NCIS Reference Library - Recently Updated Pages

NCIS Aussie ratings 2009-2010 Season 7

ozgeek — Sun, 22 Nov 2009 21:55:01 CST

Ratings

Episode	Title	Date	Week	Rank (night)	Rank (week)	Viewers
7.01	Truth or Consequences	29 Sept 09	40	3		1,420,000
7.02	Reunion	06 Oct 09	41	3		1,452,000
7.03	Inside Man	13 Oct 09	42	2		1,477,000
7.04	Good Cop Bad Cop	20 Oct 09	43	3		1,347,000
7.05	Code of Conduct	27 Oct 09	44	5		1,371,000
7.06	Outlaws and Inlaws	10 Nov 09	46	5		1,247,000
7.07	Endgame	17 Nov 09	47	2		1,309,000
7.08			48

NCIS Character Facts

ozgeek — Sun, 22 Nov 2009 21:36:00 CST

Just to help people get the facts right - McGee is not taller than Tony for example. Tony does not stare with blue eyes etc.

Character heights (click)
Character eye colour (click)
Character ages: info as I come across it (click)
Cast birthdays: It's not the same as the character birthdays but it helps (click)
Middle names (click) - in brackets here means a dodgy source
CBS Character profiles - old (season 1 or 2) but CBS provided (click)
Character phone extensions (click)

Summary

Meanwhile this is a WIP

McGee

(actor bday: 15 Nov 1977)
Full name: Timothy McGee, no middle initial
Height: 6ft 1
Eye col: green
Hand: left,
Arms: crosses arms right over left,
Watch: right
Eye: right
Leg: right ? (chimera)
Phone: ext 242

Abby

(actor bday: 27 Mar 1969)
Full Name: Abigail (B?) Scuito
Height: 5ft 10
Eye col: green
Hand: right
Arms: crosses arms right over left
Watch: no watch
Phone: ext 512

Jenny

(actor bday: 29 Oct 1963)
Height: 5ft 5
Eye col: green
Hand: right
Arms: crosses arms right over left
Watch: on right

Gibbs

(actor bday: 2 Sep 1951)
Full Name: Leroy Jethro Gibbs.
Height: 6 ft
Eye col: blue
Hand: right
Arms: left over right
Watch: left
Phone: ext 240

Ziva

(actor bday: 12 Nov 1979)
Full Name: Ziva (Caria?) David
Height: 5ft 7
Eye col: brown
Hand: right
Arms: left over right?
Watch: left
Eye: right
Phone: ext 245

Tony

(actor bday: 8 Jul 1968)
Full name: Anthony D. DiNozzo (ADD)
Height: 6ft 2
Eye col: green
Hand: right
Arms: left over right
Watch: left
Eye: right
Phone: ext 243

Ducky

(actor bday: 19 Sep 1933)
Full Name: Donald (P?) Mallard
Height: 5ft 7.5
Eye col: blue
Hand: right
Arms: left over right
Watch: left
Phone: ext 407

Jimmy

(actor bday: 14 Nov 1977)
Height: 6ft
Eye col: hazel
Hand: right
Arms: left over right
Watch: left
Phone: ext 407 (Ducky)

Notes
Gibbs wrote with his left hand in the plane scene of Blowback. McGee had the gun in his right hand in Sub Rosa because props didn't have a left handed holster.

Character phone ext

ozgeek — Sun, 22 Nov 2009 21:32:54 CST

From KistenJane (on yfrog)

NCIS Episode Summaries

ozgeek — Sun, 01 Nov 2009 19:08:50 CST

New improved NCIS Episode Summaries page. Old page lives here. Please see table at the bottom for credits and table explanation. Anything underlined is a link, otherwise it's still waiting.

JAG X-Over
(season 8 episodes 20 and 21 - released together as "the beginning" links are to info on shadow anthology)

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Pictures
JS8E20	Ice Queen	Sum	Sub	Tran	Pics & promos
JS8E21	Meltdown	Sum	Sub	Tran	Pics & promos

SEASON 1

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	McGee	Jimmy	Pictures	Promos
1	Yankee White	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
2	Hung Out to Dry	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
3	Sea Dog	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
4	The Immortals	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
5	The Curse	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
6	High Seas	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
7	Sub Rosa	Sum	Sub	Tran	M		Pics	Promo
8	Minimum Security	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
9	Marine Down	Sum	Sub	Tran			Pics
10	Left For Dead	Sum	Sub	Tran			Pics
11	Eye Spy	Sum	Sub	Tran	M		Pics
12	My Other Left Foot	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
13	One Shot One Kill	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
14	The Good Samaritan	Sum	Sub	Tran			Pics
15	Enigma	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
16	Bete Noir	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
17	The Truth is Out There	Sum	Sub	Tran			Pics
18	UnSEALed	Sum	Sub	Tran	M		Pics	Promo
19	Dead Man Talking	Sum	Sub	Tran	M		Pics	Promo
20	Missing	Sum	Sub	Tran	M		Pics	Promo
21	Spilt Decision	Sum	Sub	Tran	M	J	Pics
22	A Weak Link	Sum	Sub	Tran	M	J	Pics
23	Reveille	Sum	Sub	Tran	M	J	Pics	Promo

SEASON 2

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Jimmy	Pictures	Promos
1	See No Evil	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
2	The Good Wives Club	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
3	Vanished	Sum	Sub	Tran		Pics	Promo
4	Lt Jane Doe	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
5	The Bone Yard	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
6	Terminal Leave	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
7	Call of Silence	Sum	Sub	Tran		Pics	Promo
8	Heartbreak	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
9	Forced Entry	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
10	Chained	Sum	Sub	Tran		Pics	Promo
11	Blackwater	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
12	Doppelganger	Sum	Sub	Tran	J ref	Pics
13	The Meat Puzzle	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
14	Witness	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
15	Caught on Tape	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
16	Pop Life	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
17	An Eye for an Eye	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
18	Bikini Wax	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
19	Conspiracy Theory	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
20	Red Cell	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
21	Hometown Hero	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
22	SWAK	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo
23	Twilight	Sum	Sub	Tran	J	Pics	Promo

SEASON 3

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Casting	Jimmy	Pictures	Promos
1	Kill Ari 1	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
2	Kill Ari 2	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
3	Mind Games	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
4	Silver War	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
5	Switch	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
6	The Voyeur's Web	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
7	Honor Code	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
8	Under Covers	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
9	Frame Up	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
10	Probie	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
11	Model Behaviour	Sum	Sub	Tran (X)		J	Pics
12	Boxed In	Sum	Sub	Tran		J ref	Pics	Promo
13	Deception	Sum	Sub	Tran			Pics
14	Light Sleeper	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics
15	Head Case	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
16	Family Secret	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
17	Ravenous	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
18	Bait	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
19	Iced	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
20	Untouchable	Sum	Sub	Tran		J	Pics
21	Bloodbath	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
22	Jeopardy	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
23	Hiatus 1	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
23/24	Hiatus 2	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo

SEASON 4

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Casting	Jimmy	Pictures	Promos
1	Shalom	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
2	Escaped	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
3	Singled Out	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
4	Faking It	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
5	Dead and Unburied	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
6	Witch Hunt	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
7	Sandblast	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
8	Once a Hero	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
9	Twisted Sister	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
10	Smoked	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
11	Driven	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
12	Suspicion	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
13	Sharif Returns	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
14	Blowback	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
15	Friends and Lovers	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
16	Dead Man Walking	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
17	Skeletons	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
18	Ice Man	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
19	Grace Period	Sum	Sub	Tran		J ref	Pics	Promo
20	Cover Story	Sum	Sub	Tran		J ref	Pics	Promo
21	Brothers in Arms	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
22	In the Dark	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
23	Trojan Horse	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
24	Angel of Death	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo

SEASON 5

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Casting	Jimmy	Pictures	Promos
1	Bury Your Dead	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
2	Family	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
3	Ex Files	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
4	Identitiy Crisis	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
5	Leap of Faith	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
6	Chimera	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
7	Requiem	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
8	Designated Target	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
9	Lost and Found	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
10	Corporal Punishment	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
11	Tribes	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
12	Stakeout	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
13	Dog Tags	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
14	Internal Affairs	Sum	Sub	Tran			Pics , BTS	Promo
15	In the Zone	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
16	Recoil	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
17	About Face	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
18	Judgement Day 1	Sum	Sub	Tran		J	Pic18	Promo
19	Judgement Day 2	Sum	Sub	Tran		J	Pic19	Promo

SEASON 6

NOTES:

Titles and episode order on unaired episodes are gleaned from spoilers and may be completely wrong come showtime. If the title still has a questino mark, it has not been formally announced.
Casting breakdowns will become available after the episode has aired.

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Casting	Jimmy	Pictures	Promos
1	Last Man Standing (was False Flag)	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
2	Agent Afloat	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
3	Capitol Offense	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics,Pics	Promo
4	Heartland	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
5	Nine Lives	Sum	Sub	Tran		J	Pics
6	Murder 2.0	Sum	Sub	Tran		J	Pics, Pics
7	Collateral Damage (was The Recruit)	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
8	Cloak	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
9	Dagger	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
10	Road Kill	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
11	Silent Night	Sum	Sub	Tran		J ref	Pics	Promo
12	Caged	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
13	Broken Bird	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
14	Love and War	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
15	Deliverance	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
16	Bounce	Sum	Sub	Tran	Cast	J	Pics	Promo
17	South by Southwest	Sum	Sub	Tran	Cast		Pics	Promo
18	Knockout	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
19	Hide and Seek	Sum	Sub	Tran			Pics, BTS	Promo
20	Dead Reckoning (prev Payback)	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo
21	Toxic	Sum	Sub	Tran		J	Pics, BTS	Promo
22	Legend I	Sum	Sub	Tran			Pics, BTS	Promo
23	Legend II	Sum	Sub	Tran			Pics, BTS	Promo
24	Semper Fidelis	Sum	Sub	Tran			Pics	Promo
25	Aliyah	Sum	Sub	Tran		J	Pics	Promo

SEASON 7

Ep	Title	Summary	Subtitles	Transcripts	Casting	Jimmy	Promos
1	Truth or Consequences	Sum	Sub	Tran			Pics
2	Reunion	Sum	Sub	Tran		J	Pics
3	The Inside Man	Sum	Sub	Tran			Pics
4	Good Cop, Bad Cop	Sum	Sub	Tran			Pics
5	Code of Conduct	Sum	Sub	Tran		J	Pics
6	Outlaws and Inlaws	Sum	Sub	Tran			Pics
7	Endgame	Sum	Sub	Tran			Pics
8	Power Down	Sum	Sub	Tran			Pics
9	Child's Play	Sum	Sub	Tran			Pics
10	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
11	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
12	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
13	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
14	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
15	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
16	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
17	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
18	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
19	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
20	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
21	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
22	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
23	Title	Sum	Sub	Tran			Pics
24	Title	Sum	Sub	Tran			Pics

Table details, refs etc

Sum	Sumaries and credits from TV.com. Title link takes you to the season listing.
Subtitles	These subtitles links are from SubtitleSource. but also try OpenSubtitles, TVsubtitles, team_ncis and NCIS slovakia
Transcripts	JAG crossover transcripts from Shadow anthology everything else from Hypnoweb they cut out after Friends and Lovers. The Model Behaviour transcript is dead. Other transcript links: Rosefern (seasons 1 and 2) and NCIS world on live journal.
Cast	Casting breakdowns come from all over the net. They are summarsied on this site on the casting Breakdown page. They are only posted AFTER the episode has aired.
Jimmy	Episode with Jimmy in them. Info comes from TV.com but there are errors in that so I supplemented with Brian Dietzen's IMDB NCIS episode listing. J in blue = Jimmy in episode but TV.com credits don't mention him. Jref in grey = reference to Jimmy but he's not actually in the episode. I checked by episode references against cein's list on the Brian Dietzen yahoo site (the files page).
McGee	Episode with McGee in them - season 1 only before he became a regular
Pics	Mainly from NCIS bluelight also try MichaelWeatherlyFans. Season 5 is from xwavex on ncis_caps because they appear faster but the title link is to bluelight. BTS = Behind the Scenes. Dog Tags pics also contain BTS. Another good source of NCIS pics is NCIS database - which has lots of pics from each episode up to Season 5 Recoil.
Promos	Promos from team-ncis albums. The title link takes you to the non-epsiode specific promo shots, the others are promos for each episode. There may be some other caps in there as well. The JAG crossover links go to the same folder which has official promos and some screen shots. You can get a sub-section of these photos in a more user friendly form on NFA_pics.

Subtitles NCIS Season 7

ozgeek — Fri, 09 Oct 2009 02:30:35 CDT

7.01 Truth or Consequences (click)
7.02 Reunion (click)
7.03 The Indside man (click)

NCIS subtitles

ozgeek — Fri, 09 Oct 2009 02:29:11 CDT

I'm using this area to store subtitles from Opensubtitles
Also sometimes from subtitlesource
I have only included episodes where no transcripts are available yet or the transcript is corrupt.

Season 3

S3E11 Model Behaviour (click)
S3E16 Family Secret (click)

Note the Model Behaviour transcript link is broken on the hynoweb site.

Season 4

4.21 Brothers in Arms (click)
4.22 In the Dark (click)
4.23 Trojan Horse (click)
4.24 Angel of Death (click)

Season 5 (click)

5.01 Bury Your Dead (click)
5.02 Family (click)
5.03 Ex-file (click)
5.04 Identitiy Crisis (click)
5.05 Leap of Faith (click)
5.06 Chimera (click)
5.07 Requiem (click)
5.08 Designated Target (click)
5.09 Lost and Found (click)
5.10 Corporal Punishment (click)
5.11 Tribes (click)
5.12 Stakeout (click)
5.13 Dog Tags (click)
5.14 Internal Affairs (click)
5.15 In the Zone (click)
5.16 Recoil (click)
5.17 About Face (click)
5.18,5.19 Judgment Day (click)

Season 6

6.01 Last Man Standing (click)
6.02 Agent Afloat (click)
6.03 Capitol Offense (click)
6.04 Heartland (click)
6.05 Nine Lives (click)
6.06 Murder 2.0 (click)
6.07 Collateral Damage (click)
6.08 Cloak (click)
6.09 Dagger (click)
6.10 Road Kill (click
6.12 Caged (click)
6.13 Broken Bird (click)
6.14 Love and War (click)
6.15 Deliverance (click)
6.16 Bounce (click)
6.17 South by South West (click)
6.18 Knockout (click)
6.19 Hide and Seek (click)
6.20 Dead Reckoning (click)
6.21 Toxic (click)
6.22 Legend 1 (click)
6.23 Legend 2 (click)
6.24 Semper Fidelis (click)
6.25 Aliyah (click)

Season 7

7.01 Truth or Consequences (click)
7.02 Reunion (click)
7.03 The Indside man (click)

Subtitle S07E03 Inside Man

ozgeek — Fri, 09 Oct 2009 02:24:58 CDT

1
00:00:04,230 --> 00:00:06,440
(typing on keyboard)
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,250
(computer blips)
3
00:00:38,670 --> 00:00:40,900
(construction equipment
chugging)
4
00:00:42,940 --> 00:00:45,740
Man:
There you are!
It's about time.
5
00:00:45,740 --> 00:00:46,810
What took so long?
6
00:00:46,810 --> 00:00:48,740
You know I need my
coffee in the morning.
7
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
Well, next time,
go yourself.
8
00:00:50,010 --> 00:00:52,250
I was embarrassed ordering
a non-fat, extra-foamy,
9
00:00:52,250 --> 00:00:53,780
Added-shot hazelnut latte.
10
00:00:53,780 --> 00:00:55,980
Crew's going to be
here in ten minutes.
11
00:00:55,990 --> 00:00:57,190
This thing going to be running?
12
00:00:57,190 --> 00:00:58,190
We're already two days behind.
13
00:00:58,190 --> 00:00:59,420
We don't need anymore delays.
14
00:01:07,460 --> 00:01:12,050
Sync by steelball
www.addic7ed.com
15
00:01:38,490 --> 00:01:41,530
Well, I don't understand.
Was something wrong?
16
00:01:42,370 --> 00:01:44,300
Um...
17
00:01:44,300 --> 00:01:46,130
Okay.
18
00:01:46,140 --> 00:01:47,570
Sure, Wednesday will be fine.
19
00:01:47,570 --> 00:01:49,200
Can we do it earlier than later?
20
00:01:49,210 --> 00:01:51,010
Great-- 9:00.
21
00:01:51,010 --> 00:01:53,710
Thank you.
22
00:01:53,710 --> 00:01:54,780
Strange.
23
00:01:54,780 --> 00:01:56,810
Is that for our
benefit, mcgee?
24
00:01:56,810 --> 00:01:58,180
We supposed to ask
what's wrong?
25
00:01:58,180 --> 00:01:59,450
That was polygraph.
26
00:01:59,450 --> 00:02:00,850
I have to take another test.
27
00:02:00,850 --> 00:02:02,650
You took your annual last week.
28
00:02:02,650 --> 00:02:04,420
They want me
to retake it.
29
00:02:04,420 --> 00:02:07,320
You failed your polygraph?
That's not good.
30
00:02:07,320 --> 00:02:09,290
No, I didn't fail it.
31
00:02:09,290 --> 00:02:11,560
They said I have
to take it again.
32
00:02:11,560 --> 00:02:13,500
Why would you have
to take it again?
33
00:02:14,300 --> 00:02:16,360
Don't ask, don't tell.
34
00:02:16,370 --> 00:02:18,100
You didn't make the mistake
of coming out, did you?
35
00:02:18,100 --> 00:02:20,170
I don't have anything
to come out about.
36
00:02:20,170 --> 00:02:21,500
Stick to that story, mcqueen.
37
00:02:22,670 --> 00:02:24,970
It has to be
some kind of mistake.
38
00:02:24,970 --> 00:02:26,780
I'm sure it is nothing.
39
00:02:26,780 --> 00:02:28,440
Tony: This could be
a career-ender.
40
00:02:28,440 --> 00:02:30,450
You better figure out
what you did wrong;
41
00:02:30,450 --> 00:02:31,650
How you screwed up.
42
00:02:32,620 --> 00:02:35,020
Hey, boss, you ever fail
your polygraph?
43
00:02:35,020 --> 00:02:36,890
Nope. Never took one.
44
00:02:36,890 --> 00:02:38,420
Gibbs: Come on,
got a dead body.
45
00:02:38,420 --> 00:02:39,620
Marine?
Nope.
46
00:02:39,620 --> 00:02:41,190
Sailor?
Nope.
47
00:02:42,020 --> 00:02:43,630
Blogger.
48
00:02:43,630 --> 00:02:45,030
Matt burns.
49
00:02:45,030 --> 00:02:46,800
Tony:
The pond scum who's been
50
00:02:46,800 --> 00:02:47,900
Kicking our ass
on the internet?
51
00:02:47,900 --> 00:02:49,000
What happened to him?
52
00:02:49,000 --> 00:02:51,030
Don't know, but we're
going to find out.
53
00:02:52,130 --> 00:02:53,440
Hey, duck, you need me?
54
00:02:53,440 --> 00:02:54,940
It looks as if you're busy.
55
00:02:54,940 --> 00:02:56,710
It can wait.
I'll check with you
when I get back.
56
00:02:56,710 --> 00:02:58,470
Anything I can do from here?
57
00:03:00,740 --> 00:03:03,980
You still haven't been
cleared for field work?
58
00:03:03,980 --> 00:03:06,410
I'm still waiting for my
status to be clarified.
59
00:03:06,420 --> 00:03:07,980
Oh, sorry to hear that.
60
00:03:07,980 --> 00:03:10,120
That would really make me mad.
61
00:03:10,120 --> 00:03:12,190
Well, how about you?
62
00:03:12,190 --> 00:03:16,220
Are you asking as a friend
or a forensic psychologist?
63
00:03:16,230 --> 00:03:18,190
(wry laugh)
64
00:03:18,190 --> 00:03:20,600
Yeah. After what you've
been through,
65
00:03:20,600 --> 00:03:22,430
It must be really hard
to readjust.
66
00:03:22,430 --> 00:03:23,930
Especially bound
to that desk.
67
00:03:23,930 --> 00:03:28,740
But if you feel like talking,
you know where to find me.
68
00:03:30,570 --> 00:03:31,910
Thanks, duck.
69
00:04:05,910 --> 00:04:08,040
(camera shutter clicking)
70
00:04:12,850 --> 00:04:15,280
Get all of it.
71
00:04:15,280 --> 00:04:17,490
Got a print there, huh?
72
00:04:17,490 --> 00:04:18,990
You're ncis.
73
00:04:18,990 --> 00:04:20,690
Yeah.
74
00:04:25,700 --> 00:04:27,430
Nice scarf.
Huh?
(horn honks)
75
00:04:28,800 --> 00:04:30,730
Oh...
76
00:04:30,730 --> 00:04:32,400
Really brings out
the color of your eyes.
77
00:04:32,400 --> 00:04:33,770
Thank you.
78
00:04:33,770 --> 00:04:35,940
You shouldn't be wearing it
at a crime scene.
79
00:04:35,940 --> 00:04:37,970
Loose fibers
contaminated the vehicle.
80
00:04:40,110 --> 00:04:43,110
Special agent
anthony dinozzo, ncis.
81
00:04:43,110 --> 00:04:45,810
Detective, uh...
Megan hanley.
82
00:04:45,820 --> 00:04:47,220
It's your first crime scene?
83
00:04:47,220 --> 00:04:48,680
Yeah, it's a rookie mistake.
84
00:04:48,680 --> 00:04:50,420
We all made them.
85
00:04:50,420 --> 00:04:52,620
This is special agent gibbs.
This is detective hanley.
86
00:04:53,790 --> 00:04:55,160
Matt burns'
death may be related
87
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
To a case we're working on.
What can you tell us?
88
00:04:56,960 --> 00:04:58,790
Uh, not much, at this point.
89
00:04:58,790 --> 00:05:00,430
We know that he fell
over the bridge
90
00:05:00,430 --> 00:05:01,800
A little after 6:00 a.M.
91
00:05:01,800 --> 00:05:03,700
He almost landed
on some city workers.
92
00:05:03,700 --> 00:05:05,170
He jump or was he pushed?
93
00:05:05,170 --> 00:05:06,330
They didn't see
what happened,
94
00:05:06,340 --> 00:05:08,100
But we did find
a shoe print
95
00:05:08,100 --> 00:05:10,270
That doesn't match
the victim near the
railing where he fell.
96
00:05:10,270 --> 00:05:11,410
Mcgee:
Boss, this is
97
00:05:11,410 --> 00:05:13,170
Detective sportelli,
metro police.
98
00:05:13,180 --> 00:05:15,880
He's in charge.
Special agent gibbs.
99
00:05:15,880 --> 00:05:17,750
This is a little awkward.
100
00:05:18,580 --> 00:05:20,350
Detective hanley?
101
00:05:20,350 --> 00:05:21,650
Do you know they're from ncis?
102
00:05:21,650 --> 00:05:24,050
Yeah.
What did you tell them?
103
00:05:24,050 --> 00:05:26,120
I was just filling them
in on what we know so far.
104
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
Which doesn't sound
like much, detective.
105
00:05:28,120 --> 00:05:30,660
You ran the I.D. On the vic.
106
00:05:30,660 --> 00:05:32,860
What did you say
he did for a living?
107
00:05:32,860 --> 00:05:35,260
Uh, he writes the blog.
108
00:05:35,260 --> 00:05:36,930
He's beltway burns.
109
00:05:36,930 --> 00:05:38,830
Sportelli:
He was trashing ncis.
110
00:05:38,830 --> 00:05:40,340
Said they were involved
in a cover-up
111
00:05:40,340 --> 00:05:42,000
Of a naval officer's death.
112
00:05:42,000 --> 00:05:44,370
I wouldn't believe everything
I read on the 'net.
113
00:05:44,370 --> 00:05:46,310
We're trying to tie up a case.
114
00:05:46,310 --> 00:05:49,740
Be nice to know
if the deaths were connected.
115
00:05:49,750 --> 00:05:53,150
I have to maintain
the integrity of this
crime scene, gibbs.
116
00:05:53,150 --> 00:05:55,450
I expect your cooperation.
117
00:05:55,450 --> 00:05:57,890
That includes
investigating
118
00:05:57,890 --> 00:06:00,760
The possibility
of an ncis cover-up.
119
00:06:10,980 --> 00:06:15,620
Lieutenant rod arnett
was a poster boy for the navy.
120
00:06:15,620 --> 00:06:17,850
A scion of
new England bluebloods
121
00:06:17,850 --> 00:06:20,890
And a star quarterback
at annapolis.
122
00:06:20,890 --> 00:06:22,890
His tragic death
123
00:06:22,890 --> 00:06:25,490
At the age of 26,
in a weekend car crash,
124
00:06:25,490 --> 00:06:27,930
On the pax river
naval air station was
125
00:06:27,930 --> 00:06:31,930
Investigated by naval criminal
investigative service,
126
00:06:31,930 --> 00:06:33,100
Which was quick...
127
00:06:33,100 --> 00:06:35,500
To declare the death
an accident.
128
00:06:35,500 --> 00:06:38,140
It was an accident.
Jackass.
129
00:06:38,140 --> 00:06:40,540
My source from within
the pentagon says
130
00:06:40,540 --> 00:06:43,940
Ncis is covering up
the true story.
131
00:06:43,950 --> 00:06:45,150
Lieutenant arnett
132
00:06:45,150 --> 00:06:47,650
Was involved in insider trading
from his position
133
00:06:47,650 --> 00:06:50,320
As a public affairs officer
in the pentagon.
134
00:06:50,320 --> 00:06:53,090
I can't take any more
of this whack job.
135
00:06:53,090 --> 00:06:54,820
Go over everything we did
on the arnett case.
136
00:06:54,820 --> 00:06:56,920
Think there's a link between
arnett and burns' death?
137
00:06:56,930 --> 00:06:58,230
You have to find out.
138
00:06:58,230 --> 00:07:00,690
You're not going to get
any help on this from metro.
139
00:07:00,700 --> 00:07:02,630
Why do get the feeling that
gibbs and sportelli
140
00:07:02,630 --> 00:07:03,760
Are going to come to blows?
141
00:07:03,770 --> 00:07:05,170
Who is sportelli?
142
00:07:05,170 --> 00:07:06,500
He's the police detective
who made the mistake
143
00:07:06,500 --> 00:07:08,640
Of tugging
on superman's cape.
144
00:07:08,640 --> 00:07:12,110
Take a look
at burns' last post.
145
00:07:12,110 --> 00:07:13,940
"i'm about to
meet a source
146
00:07:13,940 --> 00:07:16,380
Who's going to blow
the story wide open."
147
00:07:16,380 --> 00:07:17,850
Who's the source?
I'm working on that.
148
00:07:17,850 --> 00:07:19,950
Back-trace burn's ip address.
149
00:07:19,950 --> 00:07:23,350
This was sent through
a cell tower near the bridge
150
00:07:23,350 --> 00:07:24,820
At 5:45 a.M.
151
00:07:24,820 --> 00:07:26,790
It's right before his death.
Do you think
152
00:07:26,790 --> 00:07:29,220
Burns was killed because he was
getting to close to the truth?
153
00:07:29,220 --> 00:07:30,390
Maybe he was knocked off
154
00:07:30,390 --> 00:07:31,960
By someone else
whose life he ruined.
155
00:07:31,960 --> 00:07:33,890
There's a lot of 'em.
156
00:07:33,900 --> 00:07:36,960
Judge thomas victor--
this is the one that put burns
157
00:07:36,970 --> 00:07:38,830
On the map.
Because of burns,
158
00:07:38,830 --> 00:07:41,470
The judge withdrew his
supreme court nomination?
159
00:07:41,470 --> 00:07:42,470
He destroyed the guy.
160
00:07:42,470 --> 00:07:44,510
Think I'll pay
the judge a visit.
161
00:07:44,510 --> 00:07:45,540
You be careful.
162
00:07:45,540 --> 00:07:47,410
We're investigating
lieutenant arnett.
163
00:07:47,410 --> 00:07:50,240
Burns is outside
the purview of our case.
164
00:07:50,250 --> 00:07:52,050
Ooh, "purview."
165
00:07:52,050 --> 00:07:53,980
Did big, bad sportelli
scare you off, mcgee?
166
00:07:56,590 --> 00:07:58,850
(high-pitched beeping,
ducky sighs heavily)
167
00:08:01,220 --> 00:08:03,360
(beeping increases,
ducky groans)
168
00:08:04,090 --> 00:08:07,800
"press power, then reset."
169
00:08:07,800 --> 00:08:11,330
Excuse me,
that's just what I did do.
170
00:08:11,330 --> 00:08:13,270
Gibbs:
Got a new toy, duck?
171
00:08:13,270 --> 00:08:14,940
Portable digital x-ray machine.
172
00:08:14,940 --> 00:08:16,300
It's going to be
very useful,
173
00:08:16,300 --> 00:08:18,570
If I can just get
the darn thing to work.
174
00:08:18,570 --> 00:08:20,470
You know, I'd like to have
a chat with the people
175
00:08:20,480 --> 00:08:21,910
That write these
instruction manuals,
176
00:08:21,910 --> 00:08:25,010
But I don't believe we have
a language in common.
177
00:08:26,210 --> 00:08:27,550
You wanted to see me.
178
00:08:27,550 --> 00:08:29,350
I wanted to check up on ziva.
179
00:08:29,350 --> 00:08:32,290
She went through far more
than we suspected.
180
00:08:32,290 --> 00:08:35,520
I tried to draw her out,
but she doesn't want to talk.
181
00:08:35,520 --> 00:08:38,790
I was wondering-- has
she said anything to you?
182
00:08:38,790 --> 00:08:40,530
No.
183
00:08:41,630 --> 00:08:44,830
She will when she's ready.
184
00:08:44,830 --> 00:08:46,500
Something else?
185
00:08:46,500 --> 00:08:48,600
Lieutenant arnett.
186
00:08:48,600 --> 00:08:52,540
I need you to review
your autopsy file.
187
00:08:52,540 --> 00:08:54,680
Pressure from the director?
188
00:08:54,680 --> 00:08:56,910
Abby's reviewing
the physical evidence.
189
00:08:56,910 --> 00:08:59,110
Got to make
sure we're right.
190
00:09:01,020 --> 00:09:02,350
So when'd you hear
about burns?
191
00:09:02,350 --> 00:09:04,520
This morning.
192
00:09:04,520 --> 00:09:06,320
Haven't stopped smiling since.
193
00:09:06,320 --> 00:09:07,960
Yeah, I can understand that.
194
00:09:07,960 --> 00:09:10,820
Before that rodent
crawled into my life,
195
00:09:10,830 --> 00:09:13,890
I was a respected
federal court judge,
196
00:09:13,900 --> 00:09:15,700
Nominated to the
supreme court.
197
00:09:15,700 --> 00:09:19,370
Now, I teach business
law at community college.
198
00:09:19,370 --> 00:09:22,800
These kids can barely read,
let alone write-- look at this.
199
00:09:22,800 --> 00:09:27,010
Who spells justice
j-u-s-t-I-s-s?
200
00:09:27,010 --> 00:09:29,810
Yeah.
201
00:09:29,810 --> 00:09:33,710
Burns accused you
of plagiarism.
202
00:09:33,720 --> 00:09:34,820
Was that charge true?
203
00:09:34,820 --> 00:09:38,050
In preparing a speech,
204
00:09:38,050 --> 00:09:40,450
I borrowed some phrases
from a book I read.
205
00:09:40,460 --> 00:09:43,860
Burns called it "plagiarism."
206
00:09:43,860 --> 00:09:45,790
And he was right.
What I did was stupid.
207
00:09:45,790 --> 00:09:48,060
But the nomination
could've survived it.
208
00:09:48,060 --> 00:09:50,300
But...?
209
00:09:50,300 --> 00:09:52,670
Burns was looking to
make a name for himself.
210
00:09:52,670 --> 00:09:56,140
He accused me of infidelity,
taking kickbacks,
211
00:09:56,140 --> 00:09:58,770
Even went so far as to say
I cheated in law school.
212
00:09:58,770 --> 00:10:00,970
They were fabricated charges
from unnamed sources.
213
00:10:00,980 --> 00:10:04,310
It became
embarrassing to me.
214
00:10:04,310 --> 00:10:05,810
And to the administration.
215
00:10:05,810 --> 00:10:08,750
I withdrew
my nomination.
216
00:10:08,750 --> 00:10:11,390
I'm going to have to get back
to you about that. See you.
217
00:10:11,390 --> 00:10:13,050
Aren't you going
to ask me where I was
218
00:10:13,050 --> 00:10:14,320
This morning,
when burns died?
219
00:10:14,320 --> 00:10:16,720
I'll leave that to
the metro detectives.
Hey!
220
00:10:16,730 --> 00:10:18,530
What's his name?
Agent dinozzo.
221
00:10:18,530 --> 00:10:20,130
Hey, dinozzo!
222
00:10:20,130 --> 00:10:21,160
What are you doing here?
223
00:10:21,160 --> 00:10:22,530
See ya!
224
00:10:22,530 --> 00:10:24,600
Get outta here!
225
00:10:25,970 --> 00:10:27,470
The minute I heard
about matt burns
226
00:10:27,470 --> 00:10:29,740
Taking the header,
I knew you'd be
227
00:10:29,740 --> 00:10:31,340
Calling us back in.
228
00:10:33,110 --> 00:10:36,540
Well, secnav is all over us
to clean this mess up.
229
00:10:36,540 --> 00:10:38,250
Us, too.
230
00:10:38,250 --> 00:10:39,910
You were arnett's co.
231
00:10:39,910 --> 00:10:42,080
You saw no hint
232
00:10:42,080 --> 00:10:43,380
Of insider trading?
233
00:10:43,380 --> 00:10:44,950
It doesn't make sense.
234
00:10:44,950 --> 00:10:48,020
Why would rod arnett
take a chance at being caught?
235
00:10:48,020 --> 00:10:49,390
He had family money,
236
00:10:49,390 --> 00:10:51,690
Unlimited future.
237
00:10:51,690 --> 00:10:53,960
He was young, drove his sports
car like a madman.
238
00:10:53,960 --> 00:10:55,760
It was a car accident.
239
00:10:55,760 --> 00:10:58,170
We're going to have
to dig deeper.
240
00:11:00,000 --> 00:11:02,340
Lieutenant summers,
you were his project officer.
241
00:11:02,340 --> 00:11:03,800
Did you ever ride with him?
242
00:11:03,810 --> 00:11:05,010
Yes, sir.
243
00:11:05,010 --> 00:11:06,240
Once.
244
00:11:07,080 --> 00:11:09,510
He did drive pretty fast.
245
00:11:09,510 --> 00:11:11,810
What about arnett's future?
Was it navy?
246
00:11:11,810 --> 00:11:13,410
No. His tour was over
in a few months.
247
00:11:13,410 --> 00:11:17,220
He was fielding job offers
that harvard mbas would envy.
248
00:11:17,220 --> 00:11:19,190
How about his social life?
Don't know.
249
00:11:19,190 --> 00:11:21,050
Never saw him
outside the office.
250
00:11:21,060 --> 00:11:22,260
Lieutenant,
251
00:11:22,260 --> 00:11:24,190
You know who
he was close with?
252
00:11:24,190 --> 00:11:25,260
Uh, not really.
253
00:11:25,260 --> 00:11:27,560
We talked in
the office.
254
00:11:27,560 --> 00:11:29,730
But I have no idea
who his friends were
255
00:11:29,730 --> 00:11:31,170
Or anything like that.
256
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
Okay, explain to me why we're
doing this again?
257
00:11:35,840 --> 00:11:37,970
What exactly does gibbs expect
me to find?
258
00:11:37,970 --> 00:11:39,940
You know susan grady
in polygraph, right?
259
00:11:39,940 --> 00:11:42,540
Yeah. I did, I did a
metal stress test
260
00:11:42,540 --> 00:11:45,550
On the steering wheel and
the suspension mechanism;
negative.
261
00:11:45,550 --> 00:11:47,180
The computer analysis
of the ecu,
262
00:11:47,180 --> 00:11:49,550
It recorded the vehicle pushing
6,500 rpms
263
00:11:49,550 --> 00:11:51,590
At 110 miles-an-hour
when it rolled.
264
00:11:51,590 --> 00:11:53,490
Listen, you know grady
well enough to call
265
00:11:53,490 --> 00:11:55,520
And find out
why I'm retaking my test?
266
00:11:55,520 --> 00:11:57,290
I already did a computer
accident reconstruction
267
00:11:57,290 --> 00:11:59,030
I was truthful,
I was completely relaxed
268
00:11:59,030 --> 00:12:00,230
Based on the
skid marks,
269
00:12:00,230 --> 00:12:01,460
And the position
of the car
270
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
I was honest.
I have no reason to lie.
271
00:12:03,060 --> 00:12:04,530
And the victim's body.
Why would I lie?
272
00:12:04,530 --> 00:12:06,570
Both:
You're not listening to me.
273
00:12:06,570 --> 00:12:08,640
This was an accident.
274
00:12:08,640 --> 00:12:10,600
I guess we've
determined that.
275
00:12:10,610 --> 00:12:13,540
But because of that
creepy dead blogger
276
00:12:13,540 --> 00:12:16,480
Who was spreading dreadful lies
about us, we have to keep going
277
00:12:16,480 --> 00:12:20,150
Over everything that
we've already done.
278
00:12:20,150 --> 00:12:23,820
Abby, abby,
I'm really worried, okay?
279
00:12:23,820 --> 00:12:26,090
I've got to find out what's
going on with this polygraph.
280
00:12:26,090 --> 00:12:28,160
Mcgee, I'm sure
it's nothing.
281
00:12:28,160 --> 00:12:33,460
Have you ever heard of an agent
having to retake their test?
282
00:12:33,460 --> 00:12:35,560
Special agent kirschner.
283
00:12:35,560 --> 00:12:37,460
Kirschner?
284
00:12:37,470 --> 00:12:38,670
Yeah.
285
00:12:38,670 --> 00:12:41,500
He was gone before
you got here.
286
00:12:41,500 --> 00:12:46,040
He was, um,
he was let go.
287
00:12:49,380 --> 00:12:50,710
Your hunch was right.
288
00:12:50,710 --> 00:12:52,650
Going over arnett's
phone records,
289
00:12:52,650 --> 00:12:54,480
I tracked an unusual
number of calls
290
00:12:54,480 --> 00:12:55,820
To and from
291
00:12:55,820 --> 00:12:57,890
Lieutenant jessica summers.
Based on
292
00:12:57,890 --> 00:12:59,650
The volume and times
of the calls,
293
00:12:59,650 --> 00:13:03,260
It suggests they were more
than just coworkers.
294
00:13:03,260 --> 00:13:04,760
Fraternization
in the workplace,
295
00:13:04,760 --> 00:13:06,960
Never a good idea.
296
00:13:06,960 --> 00:13:09,200
The calls stopped abruptly
about month ago.
That's curious.
297
00:13:09,200 --> 00:13:10,760
Someone must have
ended it.
298
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
Gibbs:
Why'd she lie?
299
00:13:11,770 --> 00:13:13,300
She said she
hardly knew him.
300
00:13:13,300 --> 00:13:15,000
I'll make the call.
301
00:13:15,000 --> 00:13:16,040
Bringing in
lieutenant summers.
302
00:13:16,040 --> 00:13:17,070
Tonight, dinozzo.
303
00:13:17,070 --> 00:13:18,270
Aye, aye, cap'n.
304
00:13:18,270 --> 00:13:20,110
There's something else
I want to show you.
305
00:13:20,110 --> 00:13:22,880
I had nothing else to do,
so I started going through
306
00:13:22,880 --> 00:13:24,580
Beltwayburns'
video archives
307
00:13:24,580 --> 00:13:28,480
A lot of the facts
in the stories he has
run are made up.
308
00:13:28,480 --> 00:13:30,020
This is from July 23rd
last year.
309
00:13:30,020 --> 00:13:32,090
He was doing a piece
on a congressman.
310
00:13:32,090 --> 00:13:33,420
As a result
of an exhaustive
investigation,
311
00:13:33,420 --> 00:13:36,420
Yesterday morning, I met in
atlanta with a member
312
00:13:36,420 --> 00:13:39,960
Of the congressman's staff who
told me of the assignation.
313
00:13:39,960 --> 00:13:43,230
That is total salami.
Baloney.
314
00:13:43,230 --> 00:13:47,970
At the time, burns claimed
to be in atlanta,
315
00:13:47,970 --> 00:13:50,700
But his credit card records show
that he was in dc,
316
00:13:50,710 --> 00:13:54,140
At the willard hotel bar
having martinis.
317
00:13:54,140 --> 00:13:57,010
Mcgee.
318
00:13:57,010 --> 00:13:59,310
Yeah, boss?
319
00:13:59,310 --> 00:14:00,780
Lieutenant arnett's
finances...
320
00:14:00,780 --> 00:14:04,350
Well, his brokerage accounts
only show transactions
321
00:14:04,350 --> 00:14:05,890
From family trusts,
322
00:14:05,890 --> 00:14:08,060
And his one bank account
has the deposits
323
00:14:08,060 --> 00:14:10,690
From his navy lieutenant's
salary and nothing else.
324
00:14:10,690 --> 00:14:13,460
If he had contact with
any other financial
institution,
325
00:14:13,460 --> 00:14:15,430
I can't find it.
326
00:14:31,610 --> 00:14:33,650
(whispers):
You lied.
327
00:14:33,650 --> 00:14:35,620
All right, so you know about
lieutenant arnett and me.
328
00:14:35,620 --> 00:14:37,150
What else do you
want me to say?
329
00:14:37,150 --> 00:14:41,360
(whispers):
Who broke it off?
330
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Me!
331
00:14:44,460 --> 00:14:50,700
Rod... Because he was seeing
other women,
332
00:14:50,700 --> 00:14:52,370
And I found out.
333
00:14:52,370 --> 00:14:53,800
Can I go now?
334
00:14:53,800 --> 00:14:55,940
Sit.
335
00:14:55,940 --> 00:14:56,870
No way, honey bunny.
336
00:14:56,870 --> 00:14:58,240
He's not through
with you.
337
00:14:59,870 --> 00:15:01,510
She knows more
than she's telling.
338
00:15:01,510 --> 00:15:03,180
I agree with you.
So what do you think?
339
00:15:03,180 --> 00:15:05,580
How's he gonna break her down?
What's the style?
340
00:15:05,580 --> 00:15:06,750
He's leading with
the creepy uncle,
341
00:15:06,750 --> 00:15:07,810
But I think he's gonna go
342
00:15:07,820 --> 00:15:09,480
With the father figure
you can trust.
343
00:15:09,480 --> 00:15:11,280
No, that doesn't
feel right.
344
00:15:11,290 --> 00:15:12,990
I am gonna go
with the classic
345
00:15:12,990 --> 00:15:15,720
In your face gibbs,
the intimidator.
346
00:15:15,720 --> 00:15:18,690
I don't think so.
347
00:15:18,690 --> 00:15:20,230
You should know that
we're working
348
00:15:20,230 --> 00:15:21,560
Very closely with metro police.
349
00:15:22,960 --> 00:15:29,370
They have given us
complete access
to their files
350
00:15:29,370 --> 00:15:32,440
And anything that they
have on matt burns.
351
00:15:32,440 --> 00:15:34,740
The old you lie to me,
I lie to you.
352
00:15:34,740 --> 00:15:36,810
Didn't see that coming.
I like it.
353
00:15:36,810 --> 00:15:38,450
We found notes
in burns' office
354
00:15:38,450 --> 00:15:40,510
With your name on 'em.
355
00:15:42,980 --> 00:15:46,090
Are you his
pentagon source?
356
00:15:47,460 --> 00:15:50,390
And now our little
bunny rabbit doesn't
know what to say.
357
00:15:50,390 --> 00:15:54,590
He swore no one
would ever find out.
358
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
Yeah, well, he lied.
359
00:15:57,400 --> 00:15:59,800
(sighs)
360
00:15:59,800 --> 00:16:01,440
Why'd you go to matt burns?
361
00:16:01,440 --> 00:16:03,700
I was hurt.
362
00:16:03,700 --> 00:16:06,370
Rod had dumped me.
363
00:16:06,370 --> 00:16:09,310
Wasn't returning
my phone calls...
364
00:16:09,310 --> 00:16:12,610
Arnett was trading on
insider information?
365
00:16:15,250 --> 00:16:18,390
I think so.
366
00:16:18,390 --> 00:16:20,520
You "think"?!
367
00:16:21,590 --> 00:16:22,990
I re...
(gasps)
368
00:16:22,990 --> 00:16:26,390
I remember..
369
00:16:26,390 --> 00:16:28,360
The day after
the press release
370
00:16:28,360 --> 00:16:30,930
Of the mcallister industries
contract,
371
00:16:30,930 --> 00:16:32,300
Rod came over with champagne.
372
00:16:32,300 --> 00:16:34,070
And when I asked
what was going on,
373
00:16:34,070 --> 00:16:37,340
He said that he had...
He had made a lot of money
374
00:16:37,340 --> 00:16:38,810
In the stock market.
375
00:16:38,810 --> 00:16:41,610
I could read between the lines.
376
00:16:43,610 --> 00:16:45,650
She just connected
the two cases.
377
00:16:45,650 --> 00:16:47,680
Arnett's death is looking
less like an accident.
378
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
Maybe burns was
onto something.
379
00:16:49,480 --> 00:16:50,550
Mcgee:
Which means
380
00:16:50,550 --> 00:16:52,450
We blew the investigation.
381
00:16:59,900 --> 00:17:02,730
I reviewed lieutenant
arnett's autopsy
382
00:17:02,740 --> 00:17:05,840
As if I were
an objective outsider.
383
00:17:05,840 --> 00:17:08,010
First the photographs,
then the x-rays;
384
00:17:08,010 --> 00:17:10,040
I brought in
a radiological consultant
385
00:17:10,040 --> 00:17:12,780
And had abby redo
the blood and tox tests.
386
00:17:12,780 --> 00:17:13,850
What's more--
387
00:17:13,850 --> 00:17:15,110
Duck, bottom line?
388
00:17:15,110 --> 00:17:17,580
Certainly. Uh, uh...
389
00:17:17,580 --> 00:17:21,990
Lieutenant arnett's
death was accidental.
390
00:17:21,990 --> 00:17:23,960
Multiple traumas
sustained in a car accident.
391
00:17:23,960 --> 00:17:26,830
(phone rings)
oh, I think you're gonna
want me to take this.
392
00:17:26,830 --> 00:17:28,660
It's my counterpart,
tom hubbard--
393
00:17:28,660 --> 00:17:31,700
The district m.E.--
Returning my call.
394
00:17:31,700 --> 00:17:33,330
Hello, tom.
395
00:17:33,330 --> 00:17:35,930
Well, actually, I'm in
the middle of an autopsy.
396
00:17:35,940 --> 00:17:38,770
I have to say that
or he'll talk my ears off.
397
00:17:38,770 --> 00:17:40,910
What's that?
398
00:17:40,910 --> 00:17:42,310
Metropolitan police...
399
00:17:42,310 --> 00:17:44,480
Have classified burns' death
as a homicide?
400
00:17:44,480 --> 00:17:47,010
Oh, thanks,
401
00:17:47,010 --> 00:17:50,880
I owe you one-- no, no, no,
no, no, no, old boy,
402
00:17:50,880 --> 00:17:52,250
My lips are sealed.
403
00:17:52,250 --> 00:17:54,490
You ever lie like that
to me, duck?
404
00:17:54,490 --> 00:17:56,990
Never.
405
00:17:56,990 --> 00:18:00,030
If the cases are connected,
does that infer
406
00:18:00,030 --> 00:18:01,690
That arnett was also murdered?
407
00:18:01,690 --> 00:18:03,160
We got our hands full.
408
00:18:03,160 --> 00:18:04,960
Anything else you can do?
409
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
Well, if I'd retained
arnett's brain,
410
00:18:07,600 --> 00:18:09,970
I could perform
further toxicology tests.
411
00:18:09,970 --> 00:18:11,640
Why didn't you?
412
00:18:11,640 --> 00:18:13,310
Well, at the time,
it wasn't warranted.
413
00:18:13,310 --> 00:18:14,410
It was a car accident.
414
00:18:14,410 --> 00:18:17,440
Look, for the tests,
the tissue
415
00:18:17,440 --> 00:18:20,450
Has to be prepared.
It takes ten days.
416
00:18:20,450 --> 00:18:22,510
The arnett family was putting
pressure on the director.
417
00:18:22,520 --> 00:18:23,980
They wanted the body
for burial,
418
00:18:23,980 --> 00:18:25,750
And they wanted it intact.
419
00:18:25,750 --> 00:18:27,390
Unbury it.
Jethro...
420
00:18:27,390 --> 00:18:28,820
Ducky, we need it now.
421
00:18:28,820 --> 00:18:29,790
Get the director involved.
422
00:18:29,790 --> 00:18:31,460
Use the full extent
of his office
423
00:18:31,460 --> 00:18:33,330
To get the consent
of the family.
424
00:18:34,390 --> 00:18:36,290
(sighs)
425
00:18:38,530 --> 00:18:40,800
How you doing?
Special agent gibbs and dinozzo.
426
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Sit down.
427
00:18:41,800 --> 00:18:42,830
Thank you.
428
00:18:42,840 --> 00:18:44,140
Benjamin franklin,
429
00:18:44,140 --> 00:18:45,570
Securities and exchange
commission.
430
00:18:45,570 --> 00:18:50,040
I know, I don't look
like an sec investigator.
431
00:18:50,040 --> 00:18:51,540
Is that really your name?
432
00:18:51,540 --> 00:18:55,110
Yes. And I've heard
every imaginable joke,
433
00:18:55,110 --> 00:18:57,050
So spare me.
434
00:18:57,050 --> 00:19:00,090
Now, we've been receiving
the same kind of heat
435
00:19:00,090 --> 00:19:02,090
You guys have since
beltwayburns broke the story
436
00:19:02,090 --> 00:19:05,360
I headed the investigation
of arnett.
437
00:19:05,360 --> 00:19:06,730
If he was inside trading,
438
00:19:06,730 --> 00:19:08,060
We couldn't find
any evidence of it.
439
00:19:08,060 --> 00:19:09,330
How's it usually work?
440
00:19:09,330 --> 00:19:12,100
Well, when a company
is awarded
441
00:19:12,100 --> 00:19:14,200
A multibillion-dollar defense
contract, its stock spikes.
442
00:19:14,200 --> 00:19:16,470
If anyone has
advance knowledge,
like arnett did,
443
00:19:16,470 --> 00:19:18,270
They'd purchase an otm;
444
00:19:18,270 --> 00:19:20,310
That's an
"out of the money" call.
445
00:19:20,310 --> 00:19:21,970
That's taking a bet
that the stock
446
00:19:21,970 --> 00:19:24,080
Will rise, and it only costs
pennies on a share.
447
00:19:24,080 --> 00:19:25,810
A penny saved is
a penny earned.
448
00:19:27,310 --> 00:19:28,580
Yes.
449
00:19:28,580 --> 00:19:31,650
Now, we checked out
all the defense contracts
450
00:19:31,650 --> 00:19:33,950
Released by cuinfo
in the past 12 months
451
00:19:33,950 --> 00:19:35,650
That arnett was in the office.
452
00:19:35,660 --> 00:19:39,120
There was only one otm that
showed any substantial profit.
453
00:19:39,130 --> 00:19:40,830
You got a name?
454
00:19:40,830 --> 00:19:42,760
Yes.
455
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
Nice bifocals, ben.
456
00:19:47,300 --> 00:19:50,870
An individual
named will sutton.
457
00:19:50,870 --> 00:19:54,210
Now, he made $2 million on
mcallister industries stock.
458
00:19:54,210 --> 00:19:55,740
What do we know
about him, ben?
459
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Doesn't make any sense.
460
00:19:58,140 --> 00:20:01,280
He owns a small sandwich shop
in the adams morgan district.
461
00:20:01,280 --> 00:20:03,180
We've had the guy
under a microscope,
462
00:20:03,180 --> 00:20:04,880
But we can't find
a connection
463
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
Between him, arnett, the navy
464
00:20:06,920 --> 00:20:08,890
Or any other source
of inside information.
465
00:20:08,890 --> 00:20:12,860
(phone ringing)
466
00:20:12,860 --> 00:20:13,930
Yeah. Gibbs.
467
00:20:13,930 --> 00:20:15,330
Gibbs, I need you
to come down here--
468
00:20:15,330 --> 00:20:17,860
Okay, abbs, slow down.
I'll be right there.
469
00:20:19,200 --> 00:20:21,070
Get the information on sutton.
470
00:20:25,040 --> 00:20:26,600
Oh, dear.
471
00:20:26,610 --> 00:20:28,710
I only take orders
from one person:
472
00:20:28,710 --> 00:20:31,610
Special agent
leroy jethro gibbs.
473
00:20:31,610 --> 00:20:35,480
Unless he asks me to do it,
it doesn't get done.
474
00:20:35,480 --> 00:20:37,480
I think that's
gonna change, honey.
475
00:20:38,920 --> 00:20:41,890
Gibbs, make this awful
man go away!
476
00:20:41,890 --> 00:20:43,960
What do you want, sportelli?
477
00:20:43,960 --> 00:20:46,160
All the physical evidence
from the arnett investigation,
478
00:20:46,160 --> 00:20:47,690
Including the car.
479
00:20:47,690 --> 00:20:50,830
We're denied access
to your investigation,
480
00:20:50,830 --> 00:20:53,330
And you get all
the evidence in ours?
481
00:20:53,330 --> 00:20:57,000
Since I have
a court order... Yes.
482
00:21:08,050 --> 00:21:09,250
Give it to him, abbs.
483
00:21:13,520 --> 00:21:16,290
You're gonna have to sign
the chain-of-evidence, honey.
484
00:21:16,290 --> 00:21:17,660
Hanley: You know what?
I'll take that.
485
00:21:19,020 --> 00:21:22,490
I hope you can
look your boss in the eye
486
00:21:22,500 --> 00:21:24,900
And tell him you didn't blow
this investigation.
487
00:21:26,830 --> 00:21:27,970
Hanley?
Coming.
488
00:21:27,970 --> 00:21:29,800
Here you go.
489
00:21:31,470 --> 00:21:33,070
Ugh!
490
00:21:33,070 --> 00:21:36,070
I can understand the
sec asking me questions.
491
00:21:36,080 --> 00:21:37,680
Why the navy?
492
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
We're looking into the death
of a navy officer,
493
00:21:39,680 --> 00:21:40,780
Mr. Sutton.
494
00:21:40,780 --> 00:21:42,380
What's that gotta do with me?
495
00:21:42,380 --> 00:21:44,880
You made a killing
on mcallister industries' stock
496
00:21:44,880 --> 00:21:47,850
Right after they were
awarded a multibillion-
dollar defense contract
497
00:21:47,850 --> 00:21:49,320
And the officer whose death
498
00:21:49,320 --> 00:21:51,060
We're investigating
may have been involved
499
00:21:51,060 --> 00:21:53,020
In insider trading, so...
I get lucky
500
00:21:53,030 --> 00:21:55,530
On one legitimate investment,
and everybody's all over me.
501
00:21:55,530 --> 00:21:58,300
You know, if I lost money,
nobody would give a damn.
502
00:21:58,300 --> 00:21:59,730
I got a box full of
losing lottery tickets--
503
00:21:59,730 --> 00:22:01,200
Would you like to
take a look at it?
504
00:22:01,200 --> 00:22:04,470
No. So you've never met or heard
of lieutenant rod arnett?
505
00:22:04,470 --> 00:22:06,340
Nope.
Let me ask you
a question.
506
00:22:06,340 --> 00:22:09,340
If you made two million
bucks in the market,
507
00:22:09,340 --> 00:22:11,380
What are you doing
making sandwiches?
508
00:22:11,380 --> 00:22:15,210
(wry laugh)
'cause the sec froze my funds
509
00:22:15,210 --> 00:22:18,120
Until after they finish
their investigation.
510
00:22:18,120 --> 00:22:20,080
They haven't found anything;
they never will.
511
00:22:20,090 --> 00:22:22,350
I tell you,
I catch one lucky break,
512
00:22:22,350 --> 00:22:24,060
It turns into
a nightmare.
513
00:22:24,060 --> 00:22:26,830
I've had to hire a lawyer--
the guy's costing me a fortune.
514
00:22:26,830 --> 00:22:29,460
He's gonna see more money
on this than I will.
515
00:22:30,730 --> 00:22:34,000
That pastrami looks great.
516
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
You know how many connections
I have found
517
00:22:36,700 --> 00:22:39,640
Between arnett and sutton?
Zero.
518
00:22:39,640 --> 00:22:41,470
I've checked everything.
519
00:22:41,470 --> 00:22:43,940
I have checked e-mails,
I have checked phone records...
520
00:22:46,110 --> 00:22:47,080
Is that pastrami?
521
00:22:47,080 --> 00:22:48,810
Mm-hmm.
522
00:22:48,810 --> 00:22:50,520
Can I have a bite?
Mm-mm.
523
00:22:50,520 --> 00:22:52,080
This is my dinner.
524
00:22:52,080 --> 00:22:53,790
You can have the pickle.
525
00:22:53,790 --> 00:22:55,220
I don't like pickles.
526
00:22:55,220 --> 00:22:56,690
I know.
527
00:22:59,060 --> 00:23:01,030
These two guys couldn't
be more different.
528
00:23:01,030 --> 00:23:04,100
One was a rich kid, the other
dropped out of high school
529
00:23:04,100 --> 00:23:07,170
To support his...
Invalid mother.
530
00:23:07,170 --> 00:23:08,700
He makes a mean sandwich.
531
00:23:08,700 --> 00:23:11,070
We got arnett.
532
00:23:11,070 --> 00:23:13,440
Academy graduate,
533
00:23:13,440 --> 00:23:14,710
Single playboy, jock,
534
00:23:14,710 --> 00:23:16,470
Part of the dc
social scene.
535
00:23:16,480 --> 00:23:18,010
Now, you've got sutton:
536
00:23:18,010 --> 00:23:21,110
Married 15 years,
three kids, two mortgages.
537
00:23:21,110 --> 00:23:23,680
Can't afford to live
in the city,
538
00:23:23,680 --> 00:23:26,320
So he takes the train
each day-- an hour.
539
00:23:26,320 --> 00:23:29,220
Come on, man, you know
I didn't have lunch today.
540
00:23:34,060 --> 00:23:36,590
These two live
60 miles apart.
541
00:23:36,600 --> 00:23:38,430
There is no
discernable way
542
00:23:38,430 --> 00:23:42,100
They have met or have
anything in common.
543
00:23:42,100 --> 00:23:44,300
I hope you choke on that.
544
00:23:49,640 --> 00:23:53,810
You know, disinterment is
considered a sacrilege or taboo
545
00:23:53,810 --> 00:23:56,280
By certain cultures,
especially the ones
546
00:23:56,280 --> 00:23:57,780
Who bury their dead.
547
00:23:57,780 --> 00:24:01,720
Gibbs thinks this is
a necessary exception.
548
00:24:01,720 --> 00:24:04,090
In southern china,
for example,
549
00:24:04,090 --> 00:24:08,130
Graves are opened
after a period of one year.
550
00:24:08,130 --> 00:24:09,730
The bones are removed,
551
00:24:09,730 --> 00:24:13,830
Cleaned, dried, and put in
a ceramic pot for re-burial.
552
00:24:13,830 --> 00:24:17,140
The process
is called jiangu.
553
00:24:17,140 --> 00:24:20,070
Exhumations are...
Disturbing.
554
00:24:20,070 --> 00:24:23,410
They are. Fortunately,
lieutenant arnett
555
00:24:23,410 --> 00:24:25,180
Has only been buried
for two weeks.
556
00:24:37,680 --> 00:24:40,120
Who would want to steal
arnett's body?
557
00:24:40,120 --> 00:24:42,820
Abby:
I don't know, but thank god
matt burns isn't around
558
00:24:42,820 --> 00:24:44,320
To put it in his blog.
559
00:24:44,320 --> 00:24:47,090
Mcgee: Someone else'll
fill the void.
This is really
560
00:24:47,090 --> 00:24:48,360
Gonna give
the conspiracy theorists
561
00:24:48,360 --> 00:24:50,330
A reason to believe
we're covering up a murder.
562
00:24:50,330 --> 00:24:52,700
It's gonna get worse
after I tell sportelli.
563
00:24:52,700 --> 00:24:55,030
Ugh. Do you have to?
Duck, when was the last time
564
00:24:55,040 --> 00:24:56,370
You saw arnett's body?
565
00:24:56,370 --> 00:24:57,870
The day after
I did the autopsy.
566
00:24:57,870 --> 00:24:59,370
We released it
567
00:24:59,370 --> 00:25:02,780
To the... Heavenly glen
funeral home in falls church.
568
00:25:03,640 --> 00:25:04,710
They picked it up.
569
00:25:04,710 --> 00:25:07,610
Dinozzo. Mcgee.
On it, boss.
570
00:25:07,610 --> 00:25:10,150
Boss, I'm scheduled to retake
that polygraph at 9:00 a.M.
571
00:25:10,150 --> 00:25:11,980
I'll handle it.
Thanks.
572
00:25:11,990 --> 00:25:13,050
Treat this like
573
00:25:13,050 --> 00:25:15,290
A crime scene, abbs.
Right.
574
00:25:19,530 --> 00:25:22,830
I'm looking for
special agent timothy mcgee.
575
00:25:22,830 --> 00:25:25,000
He is out of the
building on assignment.
576
00:25:25,000 --> 00:25:29,700
Tell him agent grady
from polygraph wants to see him.
577
00:25:29,700 --> 00:25:31,740
He missed his scheduled
appointment this morning.
578
00:25:31,740 --> 00:25:34,010
I will make sure
he gets the message.
579
00:25:39,650 --> 00:25:41,610
Woman: We picked up
lieutenant arnett's remains
580
00:25:41,620 --> 00:25:43,250
From ncis at 11:20
581
00:25:43,250 --> 00:25:44,880
On the sixth of last month.
582
00:25:44,890 --> 00:25:46,290
He was brought directly here,
583
00:25:46,290 --> 00:25:47,990
Where our mortician
did a reconstruction
584
00:25:47,990 --> 00:25:49,260
Of the deceased's face,
585
00:25:49,260 --> 00:25:50,690
Which...
586
00:25:50,690 --> 00:25:53,030
Was severely damaged
in the accident.
587
00:25:53,030 --> 00:25:56,030
We know. We worked the scene.
588
00:25:56,030 --> 00:25:58,130
Well, that evening, arnett's
immediate family had a viewing.
589
00:25:58,130 --> 00:26:00,470
I thought
our mortician
590
00:26:00,470 --> 00:26:01,800
Did a wonderful job.
591
00:26:01,800 --> 00:26:04,270
But they decided to have
the casket closed
592
00:26:04,270 --> 00:26:05,170
For the funeral.
593
00:26:05,170 --> 00:26:06,910
It was sealed
at 10:00 p.M.
594
00:26:06,910 --> 00:26:08,770
The mortuary closed at 11:00
595
00:26:08,780 --> 00:26:11,710
And did not open
until 7:00 the next morning.
596
00:26:11,710 --> 00:26:13,910
How was the casket
delivered to arlington?
597
00:26:13,910 --> 00:26:16,950
In our hearse-- first
to the chapel, then to
the graveside service.
598
00:26:16,950 --> 00:26:19,990
Any idea how the body
could have been removed?
599
00:26:19,990 --> 00:26:21,090
None.
600
00:26:21,090 --> 00:26:23,360
Who else has keys
to the building?
Myself,
601
00:26:23,360 --> 00:26:26,060
My brother, who is also
my partner in the business,
602
00:26:26,060 --> 00:26:27,960
And... Our mortician.
603
00:26:27,960 --> 00:26:29,300
No one else?
604
00:26:29,300 --> 00:26:31,360
(strikes coffin)
tony:
Hm!
605
00:26:33,870 --> 00:26:35,570
Uh, is there a security system?
606
00:26:35,570 --> 00:26:37,640
Of course.
607
00:26:38,470 --> 00:26:41,340
Excuse me for a second.
608
00:26:42,810 --> 00:26:46,210
(ringtone plays)
609
00:26:46,210 --> 00:26:48,150
I got a text from ziva.
610
00:26:48,150 --> 00:26:49,280
Gunmetal metal.
611
00:26:49,280 --> 00:26:51,550
Nice.
612
00:26:51,550 --> 00:26:53,520
The polygraph examiner's
looking for me.
613
00:26:53,520 --> 00:26:54,590
Ouch.
614
00:26:54,590 --> 00:26:55,760
I guess gibbs forgot.
615
00:26:55,760 --> 00:26:57,560
He's got a lot on his mind.
616
00:26:57,560 --> 00:26:59,290
Hey, come over here
for a second.
617
00:26:59,290 --> 00:27:01,330
Come here.
618
00:27:01,330 --> 00:27:02,530
I got an idea.
619
00:27:10,600 --> 00:27:12,470
What?
620
00:27:12,470 --> 00:27:13,510
Hop in.
621
00:27:13,510 --> 00:27:14,670
What are you talking about?
622
00:27:14,670 --> 00:27:16,710
Just do it.
Why would I do that?
623
00:27:16,710 --> 00:27:17,910
I take your picture,
624
00:27:17,910 --> 00:27:20,150
We send it to polygraph,
they think you're dead,
625
00:27:20,150 --> 00:27:21,980
You don't have
to retake the test.
626
00:27:21,980 --> 00:27:23,350
Tony, that is not funny.
627
00:27:23,350 --> 00:27:24,780
They already think
you're ducking them.
628
00:27:24,790 --> 00:27:27,390
It's only gonna
get worse.
629
00:27:30,420 --> 00:27:32,260
I had totally
forgotten about this,
630
00:27:32,260 --> 00:27:34,530
But early on the
morning of the seventh,
631
00:27:34,530 --> 00:27:36,000
The security
alarm went off.
632
00:27:36,000 --> 00:27:38,730
I was notified at home
and met the patrol here.
633
00:27:38,730 --> 00:27:39,900
This is their report.
634
00:27:39,900 --> 00:27:41,830
We searched the
entire building
635
00:27:41,840 --> 00:27:43,370
But found
nothing missing.
636
00:27:43,370 --> 00:27:46,170
Dismissed the incident
as a faulty alarm.
637
00:27:46,170 --> 00:27:47,910
Went off at 2:10 a.M.
638
00:27:47,910 --> 00:27:50,640
Security arrived
on site at 2:30 a.M.
639
00:27:50,640 --> 00:27:55,510
There's a 20-minute window
where someone could have
removed arnett's body.
640
00:27:56,720 --> 00:27:59,290
This coffin
looks expensive.
It is.
641
00:27:59,290 --> 00:28:00,450
It's top of the line.
642
00:28:00,450 --> 00:28:02,050
But it's...
It's new.
643
00:28:02,060 --> 00:28:03,420
You know,
factory-made.
644
00:28:03,420 --> 00:28:05,160
It has no personality.
645
00:28:05,160 --> 00:28:06,690
Mine, on the other hand,
646
00:28:06,690 --> 00:28:08,890
Is like a stradivarius--
hand-crafted
647
00:28:08,900 --> 00:28:11,930
By a bavarian artisan
circa 1870.
648
00:28:11,930 --> 00:28:14,100
It never made sense to me
to spend a fortune
649
00:28:14,100 --> 00:28:16,500
On something that's gonna be
viewed for a couple of hours
650
00:28:16,500 --> 00:28:19,040
And then stuck
in the ground to rot.
651
00:28:19,040 --> 00:28:21,470
Mine has and will
continue to provide me
652
00:28:21,470 --> 00:28:24,680
With hours
of restful sleep and pleasure.
653
00:28:24,680 --> 00:28:25,950
Did you find anything?
654
00:28:25,950 --> 00:28:27,850
Prints? Dna?
Nada.
655
00:28:27,850 --> 00:28:29,280
In fact, all four plates
656
00:28:29,280 --> 00:28:31,880
Were meticulously
cleaned with acetate.
657
00:28:31,890 --> 00:28:33,220
How strange.
658
00:28:33,220 --> 00:28:36,760
Why would someone
take such precautions
659
00:28:36,760 --> 00:28:39,730
If the coffin was gonna
be buried for all eternity?
660
00:28:39,730 --> 00:28:41,960
Ducky, this is cosmic.
661
00:28:41,960 --> 00:28:44,060
Two minds, one thought--
662
00:28:44,060 --> 00:28:47,000
That is exactly what
gibbs said when I told him.
663
00:28:48,240 --> 00:28:49,400
Wow.
664
00:28:49,400 --> 00:28:52,100
Burns pushed for the arnett case
to remain open
665
00:28:52,110 --> 00:28:54,110
By saying we made a mistake.
666
00:28:54,110 --> 00:28:57,080
He knew we would eventually be
forced to exhume arnett's body
667
00:28:57,080 --> 00:28:59,510
To prove his death
was accidental.
668
00:28:59,510 --> 00:29:02,250
And when it was found missing,
his blog site would explode.
669
00:29:02,250 --> 00:29:05,350
And burns would become
a celebrity, a regular
on anderson cooper.
670
00:29:05,350 --> 00:29:08,320
And after that, burns
could say anything he
wanted to about arnett.
671
00:29:08,320 --> 00:29:10,060
Dead man cannot defend himself.
672
00:29:10,060 --> 00:29:11,520
You think burns
stole the body.
673
00:29:11,520 --> 00:29:13,490
Ziva:
That is what makes
the most sense.
674
00:29:13,490 --> 00:29:15,930
I like it--
how do we prove it?
675
00:29:15,930 --> 00:29:17,260
Boss, I got an idea.
676
00:29:17,260 --> 00:29:20,000
But I need to get a look
at burns's car
677
00:29:20,000 --> 00:29:22,570
In police impound.
(tony guffaws)
678
00:29:22,570 --> 00:29:25,670
Like sportelli's
gonna let us do that.
679
00:29:41,490 --> 00:29:42,920
Whoa.
680
00:29:44,260 --> 00:29:46,190
There it is.
681
00:29:46,190 --> 00:29:47,860
Well, I could take care
682
00:29:47,860 --> 00:29:50,200
Of the video surveillance--
it's the canine patrol
683
00:29:50,200 --> 00:29:51,360
I'm worried about.
684
00:29:51,360 --> 00:29:52,870
Oh, chillax, bro.
685
00:29:52,870 --> 00:29:55,400
All these budget cuts
and economic problems,
686
00:29:55,400 --> 00:29:57,100
They can't afford dogs.
687
00:29:57,100 --> 00:29:58,540
Trust me.
688
00:30:06,150 --> 00:30:08,050
Are you sure that
thing's gonna work?
689
00:30:08,050 --> 00:30:11,850
Yeah. It's my own personal
concoction of oatmeal,
690
00:30:11,850 --> 00:30:13,090
Mayonnaise,
carpenter's glue.
691
00:30:13,090 --> 00:30:16,490
Perfectly simulates
bird droppings.
692
00:30:16,490 --> 00:30:18,460
Us grown-ups use
a different word for it.
693
00:30:18,460 --> 00:30:19,730
Used it very successfully
694
00:30:19,730 --> 00:30:22,030
In the chesapeake team
paintball finals last summer.
695
00:30:22,030 --> 00:30:23,130
Paintball? Cool.
696
00:30:23,130 --> 00:30:24,300
All right, so that's
697
00:30:24,300 --> 00:30:26,770
The camera you want to hit
with your bird poop,
698
00:30:26,770 --> 00:30:29,300
Mcsniper.
699
00:30:33,240 --> 00:30:34,440
Ooh!
700
00:30:34,440 --> 00:30:35,980
Nice shot.
701
00:30:35,980 --> 00:30:38,210
I'm impressed.
702
00:30:38,210 --> 00:30:41,050
All right, let's go.
703
00:30:41,050 --> 00:30:43,550
(grunts)
704
00:30:46,550 --> 00:30:47,820
What's the matter?
705
00:30:47,820 --> 00:30:49,690
You sure there's
no dogs in here?
706
00:30:50,520 --> 00:30:52,760
I don't see any dogs.
707
00:30:52,760 --> 00:30:55,390
I don't hear any dogs.
708
00:30:55,400 --> 00:30:56,560
So, no--
709
00:30:56,560 --> 00:30:57,600
There are no dogs!
710
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
Come on.
711
00:31:01,430 --> 00:31:03,770
Do your thing.
712
00:31:11,540 --> 00:31:14,280
All righty.
Sure you're gonna
fit in there?
713
00:31:14,280 --> 00:31:16,720
There you go. Nice.
714
00:31:16,720 --> 00:31:18,520
That's like a
yoga position.
715
00:31:18,520 --> 00:31:19,750
...This up here.
716
00:31:19,750 --> 00:31:20,990
That's like a...
Upside-down manatee.
717
00:31:20,990 --> 00:31:22,290
Yeah.
718
00:31:22,290 --> 00:31:24,260
All right.
719
00:31:29,930 --> 00:31:31,030
All right...
720
00:31:31,030 --> 00:31:32,930
Doin' it...
721
00:31:34,000 --> 00:31:35,070
Put this up here...
722
00:31:35,070 --> 00:31:36,670
All right, baby,
come on.
723
00:31:36,670 --> 00:31:40,070
This'd be a lot easier
if I could pull the nav system
724
00:31:40,070 --> 00:31:41,910
And look at it in abby's lab.
725
00:31:41,910 --> 00:31:44,210
Been a lot easier if sportelli
had just given us the car.
726
00:31:44,210 --> 00:31:46,350
Mcgee:
Well...
727
00:31:46,350 --> 00:31:49,110
Okay. Downloading.
728
00:31:51,950 --> 00:31:53,290
(dog barking fiercely,
mcgee shouts)
729
00:31:53,290 --> 00:31:55,190
(laughing)
that sounds
like a dog.
730
00:31:55,190 --> 00:31:56,490
(barking continues
over phone)
731
00:31:56,490 --> 00:31:58,760
Oh, you're such an easy mark.
732
00:31:58,760 --> 00:32:00,390
You're such a child.
733
00:32:02,360 --> 00:32:04,900
All right, we got it.
734
00:32:04,900 --> 00:32:06,570
(dogs barking in distance)
735
00:32:06,570 --> 00:32:09,300
Mcgee:
Get my tools...
Dogs, mcgee.
736
00:32:09,300 --> 00:32:10,540
Dogs!
737
00:32:10,540 --> 00:32:11,870
Yeah, right.
738
00:32:11,870 --> 00:32:13,210
Real dogs!
Get out of here, mcgee!
739
00:32:13,210 --> 00:32:14,840
Tony:
Big dogs! Big dogs!
740
00:32:14,840 --> 00:32:16,710
You said there weren't any dogs!
741
00:32:16,710 --> 00:32:17,740
Tony:
Come on!
742
00:32:17,740 --> 00:32:18,710
Oh, god!
743
00:32:18,710 --> 00:32:20,810
Tony:
Mcgee!!
744
00:32:20,810 --> 00:32:21,780
(fierce barking)
745
00:32:21,780 --> 00:32:23,250
Tony:
Get to high ground!
746
00:32:25,620 --> 00:32:26,820
(barking)
747
00:32:26,820 --> 00:32:28,950
Heel! Heel!
748
00:32:28,960 --> 00:32:30,390
(snarling)
749
00:32:30,390 --> 00:32:32,320
Oh! It's like turner and hooch!
750
00:32:32,330 --> 00:32:34,390
Or k-9 with jim belushi!
751
00:32:34,390 --> 00:32:37,030
(barking, snarling)
run away, mcgee! Aah!
752
00:32:37,030 --> 00:32:40,230
Tony!
753
00:32:40,230 --> 00:32:42,900
Tony:
Oh, god!
No, no, no...
754
00:32:42,900 --> 00:32:44,170
Down! Stay!
755
00:32:44,170 --> 00:32:45,340
Tony:
Come on, tim!
756
00:32:45,340 --> 00:32:47,910
Mcgee: I don't have
the right shoes for this!
757
00:32:51,610 --> 00:32:54,650
Tony: Over here!
Come to the fence!
758
00:32:54,650 --> 00:32:56,280
Come on!
Come on!
759
00:32:56,280 --> 00:32:58,320
Tony!
760
00:32:58,320 --> 00:32:59,490
(fierce barking)
761
00:32:59,490 --> 00:33:01,320
Tony!
762
00:33:01,320 --> 00:33:03,390
There you go!
Come on up!
763
00:33:03,390 --> 00:33:06,590
Got it.
(mcgee yells, dogs bark)
764
00:33:06,590 --> 00:33:07,760
Tony!
765
00:33:07,760 --> 00:33:09,960
(dog snarling,
mcgee whimpering)
766
00:33:09,960 --> 00:33:12,000
Freeze!
767
00:33:12,000 --> 00:33:13,330
Release!
768
00:33:14,530 --> 00:33:15,630
Release!
769
00:33:15,640 --> 00:33:17,400
So close.
770
00:33:17,400 --> 00:33:18,540
I sent it to abby.
771
00:33:18,540 --> 00:33:19,870
Well done.
772
00:33:26,210 --> 00:33:27,340
Gibbs:
Where'd you get those?
773
00:33:27,350 --> 00:33:28,510
Abby:
Off links.
774
00:33:28,510 --> 00:33:30,180
Poor little timmy--
he looks so scared.
775
00:33:30,180 --> 00:33:32,220
Why aren't you downtown
trying to bail them out?
776
00:33:32,220 --> 00:33:33,350
I don't trust sportelli.
777
00:33:33,350 --> 00:33:34,520
They'll be fine, abb.
778
00:33:34,520 --> 00:33:36,650
They're probably
crammed in some cell
779
00:33:36,650 --> 00:33:38,260
Where they're being
tormented by-by perverts,
780
00:33:38,260 --> 00:33:39,420
And-and addicts
and murderers--
781
00:33:39,420 --> 00:33:41,190
Did you analyze the data
from burns's car?
782
00:33:41,190 --> 00:33:42,290
I did.
783
00:33:42,290 --> 00:33:44,560
It proves what ziva suspected.
784
00:33:44,560 --> 00:33:47,600
Burns was parked outside
the mortuary from 2:05 a.M.
785
00:33:47,600 --> 00:33:48,630
Until 2:19 a.M.
786
00:33:48,630 --> 00:33:49,930
Tony and mcgee
risked their lives
787
00:33:49,930 --> 00:33:51,230
Trying to get
this information
788
00:33:51,240 --> 00:33:53,700
And you're just going to let
them rot in a jail cell?
789
00:33:53,700 --> 00:33:55,610
Where did burns go
after the mortuary?
790
00:33:55,610 --> 00:33:57,640
(typing)
791
00:33:57,640 --> 00:33:58,980
Seneca creek park in maryland.
792
00:33:58,980 --> 00:34:00,840
Thank you.
793
00:34:00,850 --> 00:34:02,580
(gasps)
you're out!
794
00:34:02,580 --> 00:34:03,750
Did you know?
795
00:34:03,750 --> 00:34:04,780
Director handled it.
796
00:34:04,780 --> 00:34:06,420
Way above
my pay grade.
797
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Don't get too comfortable, boys.
798
00:34:07,420 --> 00:34:09,450
We got a search team
to organize.
799
00:34:32,540 --> 00:34:34,480
I just got a call from tony.
800
00:34:34,480 --> 00:34:37,610
After searching all afternoon,
they found arnett's body.
801
00:34:37,620 --> 00:34:39,220
Great.
802
00:34:39,220 --> 00:34:41,220
That's all you have to say?
803
00:34:41,220 --> 00:34:42,590
Your theory was right.
804
00:34:42,590 --> 00:34:44,120
Burns stole the body.
805
00:34:44,120 --> 00:34:46,490
I would be doing
cartwheels right now.
806
00:34:46,490 --> 00:34:48,690
Let's go celebrate.
Let's get something to eat.
807
00:34:48,690 --> 00:34:50,860
Thanks, but I'm not hungry.
808
00:34:50,860 --> 00:34:52,500
My friend's band is playing
809
00:34:52,500 --> 00:34:54,330
At the filibuster
tonight in georgetown.
810
00:34:56,370 --> 00:34:57,500
Come on.
811
00:34:57,500 --> 00:35:00,370
Girls' night out.
It'll be fun.
812
00:35:01,670 --> 00:35:05,440
I have something
I have to do, abby.
813
00:35:10,850 --> 00:35:13,680
Okay.
814
00:35:14,820 --> 00:35:16,150
See ya.
815
00:35:30,100 --> 00:35:32,740
(typing)
816
00:35:36,170 --> 00:35:38,680
I'm sorry I, uh, I missed
our appointment yesterday.
817
00:35:38,680 --> 00:35:41,240
I came in early just for you.
818
00:35:41,250 --> 00:35:43,110
Thanks.
819
00:35:43,110 --> 00:35:48,320
I've been, um... On a...
On a case, under pressure.
820
00:35:50,220 --> 00:35:51,590
You got me in trouble.
821
00:35:51,590 --> 00:35:56,230
I'm a creature of habit--
I take the same train every day
822
00:35:56,230 --> 00:35:58,530
And the regulars gave me
a hard time this morning.
823
00:35:58,530 --> 00:36:01,600
They were worried when
they didn't see me yesterday.
824
00:36:01,600 --> 00:36:05,300
I need to make
an adjustment.
825
00:36:10,010 --> 00:36:14,180
(computer beeping,
blipping, trilling)
826
00:36:21,350 --> 00:36:23,650
(beeping, trilling)
827
00:36:25,320 --> 00:36:29,660
That got your blood pressure up.
828
00:36:32,330 --> 00:36:35,130
All right.
Um, let's begin.
829
00:36:35,130 --> 00:36:37,600
I'm going to ask
several questions.
830
00:36:37,600 --> 00:36:39,670
Some will be
for control purposes
831
00:36:39,670 --> 00:36:41,340
And appear irrelevant.
832
00:36:41,340 --> 00:36:43,040
Uh, please answer
all questions
833
00:36:43,040 --> 00:36:44,210
With a simple yes or no.
834
00:36:44,210 --> 00:36:45,740
Yes, ma'am.
835
00:36:45,740 --> 00:36:46,880
Is your name timothy mcgee?
836
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
Yes.
837
00:36:49,680 --> 00:36:50,980
Were you born in
bethesda, maryland?
838
00:36:50,980 --> 00:36:52,120
Yes.
839
00:36:52,120 --> 00:36:54,080
Have you ever
been arrested?
840
00:36:54,090 --> 00:36:55,220
No.
841
00:36:55,220 --> 00:36:58,520
Uh, yes. Uh...
842
00:36:58,520 --> 00:37:01,730
Yesterday.
It was on the case.
843
00:37:01,730 --> 00:37:03,330
The director...
844
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
Yes or no?
(laughs)
845
00:37:04,330 --> 00:37:07,200
Sorry. Uh... Uh, yes.
846
00:37:07,200 --> 00:37:09,770
Do you live alone?
847
00:37:09,770 --> 00:37:11,630
Yes.
848
00:37:11,640 --> 00:37:14,670
Are you in a committed
relationship?
849
00:37:17,510 --> 00:37:18,880
Uh, no.
850
00:37:21,510 --> 00:37:23,110
Okay.
851
00:37:23,110 --> 00:37:24,850
(clears throat)
852
00:37:24,850 --> 00:37:26,280
Have you ever used--
853
00:37:26,280 --> 00:37:28,450
Hold on a second.
What?
854
00:37:28,450 --> 00:37:31,960
You said that you take the
same train every morning?
855
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Uh, you don't get
to ask the questions.
856
00:37:33,960 --> 00:37:35,460
You ride with the same people?
857
00:37:35,460 --> 00:37:36,890
Yes.
858
00:37:37,900 --> 00:37:41,160
What are you doing?
Why-why-why are you taking...
859
00:37:41,170 --> 00:37:43,000
Um, you can't...
Um, excuse me.
860
00:37:43,000 --> 00:37:44,970
We're in the middle
of an exam.
861
00:37:44,970 --> 00:37:46,400
I gotta reschedule.
862
00:37:47,910 --> 00:37:49,310
(scoffs)
863
00:37:53,640 --> 00:37:56,650
So, the fibers on the uniform
arnett was buried in
864
00:37:56,650 --> 00:37:57,880
Are consistent with
the trunk-liner carpeting
865
00:37:57,880 --> 00:37:59,520
Of the make and model
of burns' sedan.
866
00:37:59,520 --> 00:38:02,690
Now, if I could get a look
at the actual car.
867
00:38:02,690 --> 00:38:04,190
Abbs, I need to
see the inventory
868
00:38:04,190 --> 00:38:05,960
Of arnett's personal
effects. Hey, boss.
869
00:38:05,960 --> 00:38:07,920
Got to know if he
had a rail pass.
870
00:38:07,930 --> 00:38:09,360
Yes.
871
00:38:09,360 --> 00:38:12,000
Did you record
the serial number?
872
00:38:13,030 --> 00:38:14,330
All right.
873
00:38:14,330 --> 00:38:16,630
Hey, mcgee.
874
00:38:16,630 --> 00:38:19,940
Boss, we know that lieutenant
arnett had inside information
875
00:38:19,940 --> 00:38:22,270
On mcallister industries'
stocks; we also know
876
00:38:22,270 --> 00:38:23,870
That will sutton made $2 million
877
00:38:23,870 --> 00:38:25,810
The day after
the contract was announced.
878
00:38:25,810 --> 00:38:27,840
The sec tried to connect
both men, but they couldn't.
879
00:38:27,850 --> 00:38:30,150
What if they took the same
train to work every day?
880
00:38:30,150 --> 00:38:31,780
Thought they didn't live
anywhere near each other.
881
00:38:31,780 --> 00:38:32,850
They don't.
882
00:38:32,850 --> 00:38:36,050
Sutton drives
to the shady grove station
883
00:38:36,050 --> 00:38:38,720
Every morning to take the
red line into the city
884
00:38:38,720 --> 00:38:40,660
To his sandwich shop.
885
00:38:40,660 --> 00:38:41,860
It's a 55-minute ride.
886
00:38:41,860 --> 00:38:43,290
Now, arnett commutes
to the pentagon by train.
887
00:38:43,290 --> 00:38:44,560
Gets on the red line
at bethesda.
888
00:38:44,560 --> 00:38:47,160
If they were regulars
on the same train,
889
00:38:47,160 --> 00:38:48,470
They rode to work together
every morning.
890
00:38:48,470 --> 00:38:50,970
Okay. I accessed
the metrorail data bank
891
00:38:50,970 --> 00:38:53,100
And I entered arnett's
rail pass number.
892
00:38:53,100 --> 00:38:58,140
He boarded the red line at
bethesda at 7:20 every morning.
893
00:38:59,240 --> 00:39:01,880
We need to get a look
at will sutton's rail pass.
894
00:39:05,180 --> 00:39:06,680
(tires screech)
895
00:39:17,730 --> 00:39:19,900
Hey!
896
00:39:19,900 --> 00:39:21,130
You brought a friend.
897
00:39:21,130 --> 00:39:22,270
Must have liked the pastrami.
898
00:39:22,270 --> 00:39:25,440
It was delicious.
He's not my friend.
899
00:39:26,300 --> 00:39:27,540
You take the metrorail
900
00:39:27,540 --> 00:39:30,170
To the city through
shady grove, right?
901
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
Yeah.
902
00:39:31,180 --> 00:39:33,380
Yeah. We need
to see your rail pass.
903
00:39:33,380 --> 00:39:34,910
(chuckles)
why?
904
00:39:34,910 --> 00:39:37,250
You a hitchcock fan?
Uh-uh.
905
00:39:37,250 --> 00:39:39,920
You ever see the 1951 classic,
strangers on a train?
906
00:39:39,920 --> 00:39:41,480
Farley grainger,
robert walker?
907
00:39:41,490 --> 00:39:45,090
They meet in a club car,
plot to exchange murders.
908
00:39:45,090 --> 00:39:47,420
"you kill my father,
I'll kill your wife."
909
00:39:47,420 --> 00:39:49,590
They believed
that no one be able
910
00:39:49,590 --> 00:39:51,090
To connect them
to each other.
911
00:39:51,100 --> 00:39:53,560
You and arnett were regulars
on the same train.
912
00:39:53,560 --> 00:39:56,630
Got friendly; you came up with
the insider-trading scam.
913
00:39:56,630 --> 00:39:58,300
Tony: You knew if
the sec investigated,
914
00:39:58,300 --> 00:40:00,170
They would never be able
915
00:40:00,170 --> 00:40:02,810
To connect you
to each other.
916
00:40:05,580 --> 00:40:06,780
After a respectable
amount of time,
917
00:40:06,780 --> 00:40:08,850
You'd split
the $2 million profit.
918
00:40:08,850 --> 00:40:10,380
But you got lucky.
919
00:40:10,380 --> 00:40:11,880
Your partner died
in a car accident
920
00:40:11,880 --> 00:40:14,080
And you got to keep
all the money to yourself.
921
00:40:14,080 --> 00:40:17,390
(scoffs) you guys got
quite an imagination.
922
00:40:17,390 --> 00:40:19,060
How about you let us
see your rail pass?
923
00:40:19,060 --> 00:40:20,660
How about I call my lawyer?
924
00:40:20,660 --> 00:40:22,060
Innocent guys always say that.
925
00:40:22,060 --> 00:40:25,900
Your mistake was believing
matt burns' blog.
926
00:40:25,900 --> 00:40:27,730
He was bluffing.
927
00:40:27,730 --> 00:40:29,770
He only had
a tip on arnett.
928
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
He made the rest up.
929
00:40:30,770 --> 00:40:31,940
Mcgee:
But you bought it;
930
00:40:31,940 --> 00:40:34,170
You panicked; you thought
burns was on to you.
931
00:40:34,170 --> 00:40:37,710
Anonymously contacted him,
said you had information,
932
00:40:37,710 --> 00:40:39,110
Arranged to meet
at the bridge.
933
00:40:39,110 --> 00:40:40,880
They're making all this up.
934
00:40:40,880 --> 00:40:42,380
Tony:
Yeah?
935
00:40:42,380 --> 00:40:46,220
Our good friends at metro pd are
working very closely with us.
936
00:40:48,990 --> 00:40:50,920
We've connected you to arnett.
937
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
Once we give them your name,
938
00:40:52,160 --> 00:40:53,820
They're going
to connect you to burns.
939
00:40:56,160 --> 00:40:57,530
They're going to backtrack
every communication
940
00:40:57,530 --> 00:41:00,730
You ever had: E-mails,
phone calls, the lot.
941
00:41:03,570 --> 00:41:07,070
We wrapped the case for you,
dan; show some appreciation.
942
00:41:07,070 --> 00:41:09,170
I don't like
the conditions.
943
00:41:09,170 --> 00:41:10,410
Come on.
944
00:41:10,410 --> 00:41:11,840
We're handing over the
guy who murdered burns.
945
00:41:11,840 --> 00:41:15,380
Least you could do is drop
the charges against my team.
946
00:41:15,380 --> 00:41:17,850
If this case doesn't
hold up, deal's off.
947
00:41:19,820 --> 00:41:21,020
You got it.
948
00:41:22,020 --> 00:41:23,190
Take him.
949
00:41:23,190 --> 00:41:24,820
Hey, hanley.
950
00:41:24,820 --> 00:41:26,490
I'll escort you down.
951
00:41:26,490 --> 00:41:28,460
(grunts)
952
00:41:28,460 --> 00:41:29,830
Nice sweater.
953
00:41:29,830 --> 00:41:31,090
Tony:
Where'd you get that?
954
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Stripes are nice.
955
00:41:32,100 --> 00:41:33,430
Boss...
956
00:41:33,430 --> 00:41:36,330
I better go down and and
reschedule this polygraph test.
957
00:41:36,330 --> 00:41:38,600
Don't bother, mcgee. Nothing
wrong with the first one.
958
00:41:38,600 --> 00:41:40,140
What do you mean?
959
00:41:42,210 --> 00:41:44,670
I think you made an
impression on the examiner.
960
00:41:46,410 --> 00:41:49,680
I think she made an
excuse to see you again.
961
00:41:51,220 --> 00:41:52,750
You want me to draw
you a picture?
962
00:41:52,750 --> 00:41:55,080
No.
963
00:41:55,090 --> 00:41:58,590
I'm going
to handle her, boss.
964
00:42:03,060 --> 00:42:05,900
Being stuck at that desk has
given me a lot of time to think.
965
00:42:05,900 --> 00:42:10,430
Being a visitor here is wrong.
966
00:42:10,430 --> 00:42:12,940
What does that mean, ziva?
967
00:42:15,910 --> 00:42:17,440
I need your signature on this.
968
00:42:17,440 --> 00:42:20,810
I want to be
an ncis agent.
969
00:42:26,680 --> 00:42:29,620
I don't even know
if that's possible.
970
00:42:32,890 --> 00:42:35,260
You would have to
resign from mossad.
971
00:42:35,260 --> 00:42:37,490
Already have.
972
00:42:37,490 --> 00:42:39,400
Sent my father an e-mail.
973
00:42:39,400 --> 00:42:41,430
Hmm. What's he
think about that?
974
00:42:41,430 --> 00:42:43,300
Does not matter.
975
00:42:45,680 --> 00:42:59,720
Transcript by Addic7ed.com
Sync by steelball
www.addic7ed.com

Subtitle S07E02 Reunion

ozgeek — Fri, 09 Oct 2009 02:21:12 CDT

1
00:00:20,115 --> 00:00:21,682
You're under arrest!
2
00:00:21,683 --> 00:00:25,353
You bad, bad boy.
3
00:00:31,760 --> 00:00:36,164
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
4
00:01:04,359 --> 00:01:05,261
Morning, agent filmore.
5
00:01:07,262 --> 00:01:07,996
Ten-hut.
6
00:01:08,097 --> 00:01:09,264
Like the army greens.
7
00:01:09,265 --> 00:01:11,366
We do investigate crimes
of the navy here, though.
8
00:01:11,367 --> 00:01:14,602
Nice smile. Good thing I have
a strong ego, or I'd think
9
00:01:14,603 --> 00:01:16,704
You didn't like me.
10
00:01:17,773 --> 00:01:18,973
What?
11
00:01:18,974 --> 00:01:20,475
Ziva-- did she call?
12
00:01:20,476 --> 00:01:22,443
You haven't spoken
to her either, huh?
13
00:01:22,444 --> 00:01:24,712
Tried talking to her
on the plane, but, uh...
14
00:01:24,713 --> 00:01:25,880
I don't know.
15
00:01:25,881 --> 00:01:28,116
Things got...
16
00:01:28,117 --> 00:01:30,552
These details are classified.
17
00:01:30,553 --> 00:01:31,953
Thank you.
18
00:01:33,088 --> 00:01:34,656
No, they're not.
They should be.
19
00:01:34,657 --> 00:01:35,957
What's going on
around here anyway?
20
00:01:35,958 --> 00:01:37,425
I had to sign an autograph
going through security.
21
00:01:37,426 --> 00:01:38,793
I know what you mean.
22
00:01:38,794 --> 00:01:40,662
You know janice
in psych services?
23
00:01:40,663 --> 00:01:42,063
Man hands?
Great eyes.
24
00:01:42,064 --> 00:01:44,332
Yeah. She asked me out
for drinks tomorrow night.
25
00:01:44,333 --> 00:01:46,901
That's not bad for a guy
who spent half the last mission
26
00:01:46,902 --> 00:01:48,069
Sleeping on the floor.
I wasn't sleeping
27
00:01:48,070 --> 00:01:49,637
On the floor.
Could have fooled me.
28
00:01:49,638 --> 00:01:51,105
She'll call when she's ready.
29
00:01:51,106 --> 00:01:52,240
Last time I said that,
30
00:01:52,241 --> 00:01:54,275
I ended up tied
to a chair in north africa.
31
00:01:54,276 --> 00:01:55,843
She's coming back, right?
32
00:01:55,844 --> 00:01:57,845
Ah, she's coming back.
33
00:01:57,846 --> 00:01:59,380
Course I don't know
34
00:01:59,381 --> 00:02:02,784
Where she's
gonna sit.
35
00:02:02,785 --> 00:02:05,119
20 bucks says that desk gonna be
empty by the end of next month.
36
00:02:05,120 --> 00:02:06,387
Hate to disappoint you.
37
00:02:06,388 --> 00:02:08,122
My letter of resignation.
38
00:02:08,958 --> 00:02:10,825
Well, that's, uh,
very long.
39
00:02:10,826 --> 00:02:12,093
I had a hard time
40
00:02:12,094 --> 00:02:13,394
Choosing the right adjectives.
41
00:02:13,395 --> 00:02:15,163
I couldn't decide
between childish,
42
00:02:15,164 --> 00:02:18,266
Juvenile, and just
plain old annoying.
43
00:02:19,201 --> 00:02:20,234
It's true.
44
00:02:20,235 --> 00:02:22,337
And you-- you
know better,
45
00:02:22,338 --> 00:02:24,138
But you're so busy
playing the faithful sidekick,
46
00:02:24,139 --> 00:02:25,773
You just go along
for the ride.
47
00:02:25,774 --> 00:02:26,774
Well, I've had enough.
48
00:02:26,775 --> 00:02:29,377
Make sure that
agent Gibbs gets that.
49
00:02:31,447 --> 00:02:32,413
Annoying.
50
00:02:32,414 --> 00:02:33,982
Sidekick?
51
00:02:35,818 --> 00:02:37,919
Hello, Gibbs.
52
00:02:37,920 --> 00:02:39,854
Your door was open.
53
00:02:39,855 --> 00:02:41,389
Usually is.
54
00:02:43,559 --> 00:02:45,560
I, uh, apologize
for being late.
55
00:02:45,561 --> 00:02:48,162
The navy lodge I was staying
at ran a surprise drill
56
00:02:48,163 --> 00:02:50,798
This morning,
so I just...
57
00:02:50,799 --> 00:02:53,601
It's not important.
58
00:02:55,738 --> 00:02:57,305
How are you?
59
00:02:59,441 --> 00:03:01,743
I am fine... Gibbs.
60
00:03:01,744 --> 00:03:03,678
That is what I wished
61
00:03:03,679 --> 00:03:06,381
To speak to you about,
among other things.
62
00:03:06,382 --> 00:03:08,616
First of all, I...
63
00:03:08,617 --> 00:03:11,386
Wanted to say
64
00:03:11,387 --> 00:03:13,521
Thank you.
65
00:03:13,522 --> 00:03:17,492
Which hardly
seems sufficient.
66
00:03:17,493 --> 00:03:19,227
Considering so,
67
00:03:19,228 --> 00:03:21,062
I-I just called, um...
68
00:03:21,063 --> 00:03:22,864
It's an old buck mortise chisel.
69
00:03:22,865 --> 00:03:24,165
That is not for rescuing me.
70
00:03:24,166 --> 00:03:25,767
That is for leaving me
in israel.
71
00:03:25,768 --> 00:03:28,302
You're probably
wondering,
72
00:03:28,303 --> 00:03:30,838
Perhaps I rigged it
to explode...
73
00:03:30,839 --> 00:03:32,407
No.
74
00:03:32,408 --> 00:03:35,109
I was thinking
this is a really nice chisel.
75
00:03:36,879 --> 00:03:39,614
When, uh...
76
00:03:41,150 --> 00:03:43,051
...You left me in israel,
77
00:03:43,052 --> 00:03:44,152
I...
78
00:03:44,153 --> 00:03:46,521
I felt betrayed.
79
00:03:48,891 --> 00:03:51,492
But I...
80
00:03:51,493 --> 00:03:54,562
I had a long time
to think about things.
81
00:03:54,563 --> 00:03:56,764
Very, very, very
82
00:03:56,765 --> 00:03:58,966
Long time.
83
00:04:01,637 --> 00:04:04,405
And you were right
to leave me there.
84
00:04:04,406 --> 00:04:05,606
I know.
85
00:04:05,607 --> 00:04:08,242
Well, the point is,
now I do, too.
86
00:04:09,912 --> 00:04:12,146
I had forgotten
87
00:04:12,147 --> 00:04:14,115
Who I could trust.
88
00:04:14,116 --> 00:04:16,250
We were a team,
89
00:04:16,251 --> 00:04:18,252
And I would like that again.
90
00:04:21,890 --> 00:04:23,825
You need to talk
to the director.
91
00:04:23,826 --> 00:04:25,760
It is your blessing
I came for.
92
00:04:32,935 --> 00:04:34,802
Yeah.
93
00:04:34,803 --> 00:04:36,070
Dinozzo,
what have you got?
94
00:04:36,071 --> 00:04:38,473
Uh-huh. Where?
95
00:04:38,474 --> 00:04:40,641
Meet you there.
96
00:04:41,543 --> 00:04:43,511
Triple homicide.
97
00:04:43,512 --> 00:04:46,481
You need to talk
to leon vance.
98
00:04:46,482 --> 00:04:48,983
I already told him
to expect you.
99
00:04:51,787 --> 00:04:53,454
And he's not
the only one you need
100
00:04:53,455 --> 00:04:56,324
To talk to.
101
00:05:06,535 --> 00:05:08,803
Hey, you missed a shot
there, sidekick.
102
00:05:08,804 --> 00:05:10,004
I'm not your sidekick, Tony.
103
00:05:10,005 --> 00:05:12,173
And yet, you are.
104
00:05:12,174 --> 00:05:14,742
No, I am not
because you're not the boss.
105
00:05:14,743 --> 00:05:16,544
When Gibbs isn't here,
I'm the boss.
106
00:05:17,246 --> 00:05:18,613
Gibbs is here.
107
00:05:18,614 --> 00:05:19,747
Hey, boss.
108
00:05:19,748 --> 00:05:21,816
Uh, marine staff
sergeant jeff Ross.
109
00:05:21,817 --> 00:05:23,618
He's the one who
booked the room.
110
00:05:23,619 --> 00:05:25,586
Said it was for a
buddy's bachelor party.
111
00:05:25,587 --> 00:05:26,754
Local leos identified him.
112
00:05:26,755 --> 00:05:27,889
Then they called us.
113
00:05:27,890 --> 00:05:29,056
Haven't identified
the other two yet.
114
00:05:29,057 --> 00:05:30,358
Still waiting
on the duck man.
115
00:05:30,359 --> 00:05:32,693
Who found him?
116
00:05:32,694 --> 00:05:33,928
That would be
the stripper.
117
00:05:33,929 --> 00:05:35,997
She's in the next room
with her manager.
118
00:05:40,068 --> 00:05:42,270
Where is filmore?
119
00:05:49,044 --> 00:05:52,213
Finally. I've been here
since 3:00 a.M.
120
00:05:52,214 --> 00:05:54,615
You have someplace else
you have to be?
121
00:05:54,616 --> 00:05:56,117
Not me, but her.
122
00:05:56,118 --> 00:05:57,885
Scorpio's my best dancer.
123
00:05:57,886 --> 00:05:59,587
Listen, I got here
as soon as I heard.
124
00:05:59,588 --> 00:06:01,489
Hector stuckey.
125
00:06:01,490 --> 00:06:03,391
I'm in show biz.
126
00:06:10,933 --> 00:06:12,433
Okay... Let me hear it.
127
00:06:12,434 --> 00:06:14,135
Start at the beginning.
128
00:06:14,136 --> 00:06:15,469
Take your time.
129
00:06:15,470 --> 00:06:16,904
Uh, hector gave me the address.
130
00:06:16,905 --> 00:06:20,074
These guys regular customers?
131
00:06:20,075 --> 00:06:21,042
No. First-timers.
132
00:06:21,043 --> 00:06:22,076
I do a lot
of business here.
133
00:06:22,077 --> 00:06:23,544
I got a deal
with the hotel.
134
00:06:23,545 --> 00:06:25,813
Look.
135
00:06:27,249 --> 00:06:29,283
My own cologne.
It's got my number.
136
00:06:29,284 --> 00:06:31,886
Keep it.
Yeah, it's okay.
I'm gonna pass.
137
00:06:31,887 --> 00:06:33,888
Scorpio:
I... I met with him
138
00:06:33,889 --> 00:06:36,457
In the lobby
in the afternoon.
139
00:06:36,458 --> 00:06:39,861
He said he wanted
to surprise his friends, so...
140
00:06:39,862 --> 00:06:42,096
So he gave me a key.
141
00:06:43,599 --> 00:06:45,666
I came in through that door
142
00:06:45,667 --> 00:06:47,902
And spotted them
the way they are now,
143
00:06:47,903 --> 00:06:49,237
Except...
144
00:06:52,608 --> 00:06:54,342
Except what?
145
00:06:56,478 --> 00:06:59,647
I'm pretty sure he had hair
when I first met him.
146
00:07:00,816 --> 00:07:03,150
Take it off.
147
00:07:10,292 --> 00:07:13,261
yeah.
148
00:07:13,262 --> 00:07:14,462
Duck?
149
00:07:14,463 --> 00:07:15,763
Even the sharpest of razors,
150
00:07:15,764 --> 00:07:17,899
On a... On a shave this close
151
00:07:17,900 --> 00:07:21,602
Would cause pseudofolliculitis
barbae, a.K.A...
152
00:07:21,603 --> 00:07:22,970
Razor burn.
153
00:07:22,971 --> 00:07:24,272
Yeah.
154
00:07:24,273 --> 00:07:25,406
However,
155
00:07:25,407 --> 00:07:28,476
Note the complete lack
of dermabrasive disruption.
156
00:07:28,477 --> 00:07:31,479
Whoever did this did so
157
00:07:31,480 --> 00:07:33,814
After they were dead.
158
00:07:41,025 --> 00:07:44,160
Bachelor #1 is marine staff
sergeant jeff Ross,
159
00:07:44,161 --> 00:07:47,430
A mechanic on leave
from camp muchuk in south Korea.
160
00:07:47,431 --> 00:07:50,433
Second victim:
Eric Jurel, a civilian.
161
00:07:50,434 --> 00:07:53,470
Runs an auctioneering
school in d.C.
162
00:07:53,471 --> 00:07:54,538
Guest of honor:
163
00:07:54,539 --> 00:07:57,307
Alan Sandich,
a low-level file clerk
164
00:07:57,308 --> 00:07:58,475
At the pentagon.
165
00:07:58,476 --> 00:07:59,643
Talk to the fiancée?
166
00:07:59,644 --> 00:08:01,077
Uh, she's out of town,
167
00:08:01,078 --> 00:08:03,780
But we are working
on getting a hold of her now.
168
00:08:05,750 --> 00:08:07,417
No criminal records
169
00:08:07,418 --> 00:08:08,919
Across the board,
unless you count
170
00:08:08,920 --> 00:08:10,220
Egging a church
171
00:08:10,221 --> 00:08:11,454
Freshman year
of high school.
172
00:08:11,455 --> 00:08:13,657
These guys have known
each other for a while.
173
00:08:13,658 --> 00:08:15,659
Why would you egg a church?
174
00:08:15,660 --> 00:08:17,494
Find out.
175
00:08:17,495 --> 00:08:19,062
You got it, boss.
176
00:08:19,063 --> 00:08:21,631
Tony, let's go.
177
00:08:21,632 --> 00:08:22,866
Follow me.
178
00:08:22,867 --> 00:08:24,734
nah. You follow me.
179
00:08:24,735 --> 00:08:26,836
Don't fight
your inner sidekick, McGee.
180
00:08:26,837 --> 00:08:27,971
It's unbecoming.
181
00:08:27,972 --> 00:08:30,006
I could say
the same thing to you.
182
00:08:30,007 --> 00:08:32,008
No, you can't because
183
00:08:32,009 --> 00:08:34,644
Everyone knows that sidekicks
are shorter, and you...
184
00:08:34,645 --> 00:08:36,846
Are exactly
the same height as you.
185
00:08:40,151 --> 00:08:43,420
Look, you're not gonna
make me say it, are you?
186
00:08:43,421 --> 00:08:45,922
You think you're too
good-looking to be the sidekick?
187
00:08:45,923 --> 00:08:47,724
No. People think
I'm too good-looking.
188
00:08:47,725 --> 00:08:49,426
Specifically
the women people.
189
00:08:49,427 --> 00:08:51,661
Actually, I find McGee
to be the more handsome.
190
00:08:52,797 --> 00:08:55,065
Nothing personal.
191
00:08:55,066 --> 00:08:56,600
Hi.
192
00:08:56,601 --> 00:08:58,635
Hello.
193
00:08:58,636 --> 00:09:00,770
So, what are you doing here?
194
00:09:00,771 --> 00:09:03,773
David... With me.
195
00:09:05,209 --> 00:09:06,576
That answers that question.
196
00:09:06,577 --> 00:09:08,545
I have to go.
197
00:09:09,647 --> 00:09:10,981
Agent Gibbs already briefed me.
198
00:09:10,982 --> 00:09:12,215
You want back.
199
00:09:12,216 --> 00:09:14,117
Is that right?
200
00:09:14,118 --> 00:09:15,418
That is correct.
201
00:09:15,419 --> 00:09:17,454
Have you discussed this
with your father?
202
00:09:19,190 --> 00:09:22,892
I am not sure
how his opinion is relevant.
203
00:09:23,728 --> 00:09:25,028
We rescued you.
204
00:09:25,029 --> 00:09:26,997
Not mossad, not your father.
205
00:09:26,998 --> 00:09:29,065
I think
it would be very relevant.
206
00:09:29,066 --> 00:09:31,368
Have I not been a valuable asset
207
00:09:31,369 --> 00:09:32,936
To NCIS?
Without question.
208
00:09:32,937 --> 00:09:34,237
Then what is the problem?
209
00:09:34,238 --> 00:09:35,772
David, you were never an agent.
210
00:09:35,773 --> 00:09:38,375
You were the mossad
liaison officer,
211
00:09:38,376 --> 00:09:39,943
Which, by definition,
requires you
212
00:09:39,944 --> 00:09:41,878
To have a relationship
with mossad.
213
00:09:41,879 --> 00:09:45,715
Have you even spoken
to your father?
214
00:09:45,716 --> 00:09:47,717
No.
215
00:09:48,586 --> 00:09:51,287
You're damaged goods.
216
00:09:51,288 --> 00:09:53,690
How damaged I need to know
217
00:09:53,691 --> 00:09:56,726
Before I can even begin to
figure out what to do with you.
218
00:09:58,996 --> 00:10:02,666
You pass a psych evaluation
battery, and we'll talk.
219
00:10:03,467 --> 00:10:05,001
Thank you.
220
00:10:05,002 --> 00:10:06,503
David?
221
00:10:06,504 --> 00:10:09,539
No promises.
222
00:10:12,610 --> 00:10:13,977
The auction chant--
223
00:10:13,978 --> 00:10:16,279
To most of the public,
it's gibberish.
224
00:10:16,280 --> 00:10:19,215
But it's actually
carefully crafted to avoid
225
00:10:19,216 --> 00:10:21,484
Giving people time to think.
226
00:10:23,054 --> 00:10:25,622
Thoughtful people
spend less,
227
00:10:25,623 --> 00:10:28,558
And spending is the name
of the proverbial game.
228
00:10:28,559 --> 00:10:29,759
Any questions?
229
00:10:29,760 --> 00:10:31,227
Yeah. I have some.
230
00:10:31,228 --> 00:10:32,328
Tony:
I have a question,
231
00:10:32,329 --> 00:10:33,963
As well.
232
00:10:33,964 --> 00:10:37,867
Break down into teams of two
and practice.
233
00:10:39,704 --> 00:10:41,871
Is this about eric Jurel?
234
00:10:41,872 --> 00:10:43,239
I already heard.
235
00:10:43,240 --> 00:10:45,108
Good news travels fast.
236
00:10:45,109 --> 00:10:46,209
Good news?
237
00:10:46,210 --> 00:10:47,677
Well, he's dead, isn't he?
238
00:10:47,678 --> 00:10:50,580
Did you wake up this morning
wanting to be the prime suspect
239
00:10:50,581 --> 00:10:51,715
In a murder investigation?
240
00:10:51,716 --> 00:10:54,451
If wishing eric Jurel dead
makes me a suspect,
241
00:10:54,452 --> 00:10:55,919
Then so is every employee
242
00:10:55,920 --> 00:10:57,554
Of this
auction school.
243
00:10:57,555 --> 00:11:00,657
Eric took pleasure in
making others miserable.
244
00:11:00,658 --> 00:11:02,292
No one is shedding
any tears
245
00:11:02,293 --> 00:11:05,161
For that man.
246
00:11:05,162 --> 00:11:07,130
You sure about that?
247
00:11:07,131 --> 00:11:08,832
Ugh, that's elena,
248
00:11:08,833 --> 00:11:11,067
Our miscellaneous
items broker.
249
00:11:11,068 --> 00:11:13,036
She could sell sand
to a bedouin
250
00:11:13,037 --> 00:11:16,106
And then bore him to death
about her latest crush.
251
00:11:16,107 --> 00:11:17,273
Pay her no heed.
252
00:11:17,274 --> 00:11:18,641
It's our job to heed.
253
00:11:18,642 --> 00:11:21,244
Elena:
You agreed
to the purchase price.
254
00:11:21,245 --> 00:11:23,980
Fine, if you don't want it,
I know 20 people who will,
255
00:11:23,981 --> 00:11:26,950
And a lawyer
who will have your head.
256
00:11:26,951 --> 00:11:30,153
can I help you?
257
00:11:30,154 --> 00:11:31,554
Yes, um,
258
00:11:31,555 --> 00:11:35,125
We'd like to ask you a few
questions about your boss.
259
00:11:35,126 --> 00:11:36,426
You're elena, right?
260
00:11:36,427 --> 00:11:39,229
I assume you've
heard the news?
261
00:11:39,230 --> 00:11:43,333
Yes... It's terrible.
262
00:11:43,334 --> 00:11:46,402
Were you two...
263
00:11:46,403 --> 00:11:48,404
No.
264
00:11:48,405 --> 00:11:49,672
I mean,
265
00:11:49,673 --> 00:11:52,008
I was...
266
00:11:53,444 --> 00:11:54,477
He wasn't...
267
00:11:56,714 --> 00:11:58,248
No, we weren't.
268
00:11:58,249 --> 00:11:59,883
You know, it's not that
there wasn't a spark.
269
00:11:59,884 --> 00:12:01,484
It's just that
270
00:12:01,485 --> 00:12:02,819
He...
271
00:12:03,921 --> 00:12:05,355
Any reason that you can think of
272
00:12:05,356 --> 00:12:06,723
Why someone would want him dead?
273
00:12:08,125 --> 00:12:11,161
Well, a lot of people
misunderstood him.
274
00:12:11,162 --> 00:12:14,531
But eric was a good man,
deep down.
275
00:12:14,532 --> 00:12:18,368
I can't see anyone
wanting to hurt him.
276
00:12:18,369 --> 00:12:19,702
But...
277
00:12:19,703 --> 00:12:20,870
But what?
278
00:12:22,540 --> 00:12:26,543
I... Overheard him...
279
00:12:26,544 --> 00:12:28,845
...On the phone
in the office.
280
00:12:28,846 --> 00:12:33,183
That he said he thought
someone was following him.
281
00:12:34,652 --> 00:12:36,653
I have never been
to a bachelor party.
282
00:12:36,654 --> 00:12:37,821
Really?
283
00:12:37,822 --> 00:12:38,988
How sad.
284
00:12:38,989 --> 00:12:40,657
Well, I've been invited.
285
00:12:40,658 --> 00:12:42,125
It's just, one time I was sick
286
00:12:42,126 --> 00:12:44,661
And then another time
I had a, uh, broken leg.
287
00:12:44,662 --> 00:12:47,931
Well, I could tell you stories
that would make your hair curl.
288
00:12:47,932 --> 00:12:49,866
Well, go on.
No.
289
00:12:49,867 --> 00:12:51,401
It's better he
doesn't, duck.
Oh, jethro.
290
00:12:51,402 --> 00:12:53,937
Can't I tell him
about the time when...
291
00:12:53,938 --> 00:12:55,805
Better I don't.
292
00:12:55,806 --> 00:12:58,341
Uh, I called you down here
because liver pathology
293
00:12:58,342 --> 00:13:01,978
Suggested, and Abby
later confirmed,
294
00:13:01,979 --> 00:13:04,547
That all three men were drugged
prior to their deaths.
295
00:13:04,548 --> 00:13:05,882
The champagne.
296
00:13:05,883 --> 00:13:09,919
And while semi-conscious,
one was drowned,
297
00:13:09,920 --> 00:13:14,157
One suffocated,
and sergeant Ross here
298
00:13:14,158 --> 00:13:17,227
Died of a massive
alcohol poisoning.
299
00:13:17,228 --> 00:13:20,463
Likely ingested under duress.
300
00:13:20,464 --> 00:13:22,131
Semi-conscious?
301
00:13:22,132 --> 00:13:24,067
Very astute, jethro.
302
00:13:24,068 --> 00:13:26,169
The killer...
Wanted them
303
00:13:26,170 --> 00:13:28,471
Awake when they died.
304
00:13:28,472 --> 00:13:30,106
Which implies a deeper meaning
305
00:13:30,107 --> 00:13:32,308
To the ritualistic manner
of their deaths.
306
00:13:32,309 --> 00:13:35,511
Mr. Palmer here
discovered something.
307
00:13:35,512 --> 00:13:38,514
I found an inconsistency
in Ross' military file.
308
00:13:38,515 --> 00:13:40,617
The record states
that he sustained an injury
309
00:13:40,618 --> 00:13:44,287
During a work-related accident
on base in Korea, but dr. Mallard
310
00:13:44,288 --> 00:13:46,256
Found evidence
of a gunshot wound.
311
00:13:46,257 --> 00:13:52,295
Not something I'd expect to see
in a work-related injury.
312
00:13:52,296 --> 00:13:54,530
Falsified the report.
313
00:13:54,531 --> 00:13:56,633
A good assumption.
314
00:14:16,720 --> 00:14:19,022
Hey, boss.
315
00:14:19,023 --> 00:14:21,691
Uh... Atm
and traffic cameras,
316
00:14:21,692 --> 00:14:25,261
We got a tip that one of our victims
was, uh, being followed.
317
00:14:25,262 --> 00:14:27,196
Thought I'd check on some
of the routes he was on.
318
00:14:27,197 --> 00:14:29,065
See if we could find
out who the tail was.
319
00:14:29,066 --> 00:14:30,300
Yeah, the swiping thing was...
320
00:14:30,301 --> 00:14:32,468
Need to talk to
sergeant Ross' co
321
00:14:32,469 --> 00:14:33,770
In south Korea.
I'll set it up and...
322
00:14:33,771 --> 00:14:35,204
Where's Dinozzo?
On an interview.
323
00:14:35,205 --> 00:14:37,340
Alan Sandich's fiancee's
back in town.
324
00:14:37,341 --> 00:14:39,442
And she's already reengaged.
325
00:14:39,443 --> 00:14:40,910
Does it remind you
of anyone, boss?
326
00:14:40,911 --> 00:14:43,212
How long are you gonna keep
making those jokes, Dinozzo?
327
00:14:43,213 --> 00:14:44,814
I think that was
actually the last time
328
00:14:44,815 --> 00:14:46,149
I'm ever gonna
make that joke.
329
00:14:46,150 --> 00:14:47,951
Sorry.
330
00:14:47,952 --> 00:14:50,019
She's engaged already?
It's only been 24 hours.
331
00:14:50,020 --> 00:14:53,189
Not exactly.
332
00:14:53,190 --> 00:14:56,693
Check this out.
333
00:14:59,396 --> 00:15:01,331
Wow.
334
00:15:01,332 --> 00:15:03,299
That's illegal in most states.
335
00:15:03,300 --> 00:15:05,868
There's parts of europe
you can...
336
00:15:05,869 --> 00:15:08,137
It's bad behavior.
337
00:15:08,138 --> 00:15:09,639
This is from Sandich's
bachelor party.
338
00:15:09,640 --> 00:15:11,074
Turn it off.
339
00:15:13,844 --> 00:15:17,080
Yeah, it's his real
bachelor party.
340
00:15:17,081 --> 00:15:18,247
Five months ago.
341
00:15:18,248 --> 00:15:19,682
When Sandich's fiancee
342
00:15:19,683 --> 00:15:21,217
found the tape,
she called off the engagement.
343
00:15:21,218 --> 00:15:22,685
She hasn't seen him since.
344
00:15:22,686 --> 00:15:24,153
Which means...
345
00:15:24,154 --> 00:15:25,955
They were all still single.
346
00:15:25,956 --> 00:15:27,957
Second bachelor party
was just a cover.
347
00:15:27,958 --> 00:15:30,159
Cover for what?
348
00:15:37,493 --> 00:15:38,862
I've heard of a cover story
for a bachelor party,
349
00:15:38,863 --> 00:15:41,931
but I've never heard of one
being the cover story.
350
00:15:42,232 --> 00:15:44,800
What do you think
they were really up to?
351
00:15:44,801 --> 00:15:46,402
The usual.
352
00:15:46,403 --> 00:15:49,705
No good.
353
00:15:50,706 --> 00:15:53,975
Any luck on whoever's
following eric Jurel,
354
00:15:53,976 --> 00:15:55,143
Our auction house owner?
355
00:15:55,144 --> 00:15:57,545
No, and it was over a week ago.
356
00:15:57,546 --> 00:15:59,948
You could try to recreate
your victim's daily route
357
00:15:59,949 --> 00:16:02,383
By using his
cell's gps history.
358
00:16:02,384 --> 00:16:05,954
Then see if there are
any other cell phones
359
00:16:05,955 --> 00:16:07,122
Consistently in the same area.
360
00:16:07,123 --> 00:16:08,289
If so...
361
00:16:08,290 --> 00:16:09,724
We've got Jurel's tail.
362
00:16:09,725 --> 00:16:13,361
I'm sorry.
I overheard you two talking.
363
00:16:13,362 --> 00:16:15,997
No, thank you, 'cause
that is extremely helpful.
364
00:16:15,998 --> 00:16:18,900
I mean, we can pull the gps
history and look at the logs.
365
00:16:23,205 --> 00:16:24,706
And I'm gonna go do that
366
00:16:24,707 --> 00:16:26,441
After I get
367
00:16:26,442 --> 00:16:28,776
A nutter butter.
368
00:16:34,450 --> 00:16:35,683
Taking the tour?
369
00:16:35,684 --> 00:16:39,354
I have my first
psych evaluation.
370
00:16:39,355 --> 00:16:41,089
Oh, yeah, I always love those.
371
00:16:41,090 --> 00:16:42,991
I'm sure.
372
00:16:42,992 --> 00:16:45,493
You get to talk about
yourself the entire time.
373
00:16:45,494 --> 00:16:48,129
I'm sorry, I meant, um...
374
00:16:48,130 --> 00:16:49,597
No, no, no, that's okay.
375
00:16:49,598 --> 00:16:52,066
No one's ever accused you
of having tact.
376
00:16:54,036 --> 00:16:55,136
Sorry.
377
00:16:56,639 --> 00:17:00,141
Sorry, I gotta take this.
It's work.
378
00:17:00,142 --> 00:17:01,242
Dinozzo.
379
00:17:01,243 --> 00:17:02,977
Listen, I've got...
380
00:17:02,978 --> 00:17:04,879
For you.
381
00:17:06,782 --> 00:17:08,082
Hello.
382
00:17:08,083 --> 00:17:09,784
Ziva, you said you were
coming down to the lab.
383
00:17:09,785 --> 00:17:11,186
Yes, sorry, Abby.
384
00:17:11,187 --> 00:17:13,288
I know I said I would.
385
00:17:13,289 --> 00:17:14,656
Come now.
386
00:17:14,657 --> 00:17:16,257
All right, I will be right down.
387
00:17:17,960 --> 00:17:20,962
Haven't had your private
Abby welcome yet, huh?
388
00:17:20,963 --> 00:17:23,364
Careful, she might
give you a 21-gun salute.
389
00:17:23,365 --> 00:17:26,734
I will, um...
390
00:17:26,735 --> 00:17:29,037
See you later.
391
00:17:29,038 --> 00:17:30,405
I will be right here.
392
00:17:39,315 --> 00:17:40,682
Hello, Abby.
393
00:17:47,990 --> 00:17:51,226
What the hell
is wrong with you?
394
00:17:51,227 --> 00:17:52,594
How could you have doubted Tony
395
00:17:52,595 --> 00:17:54,028
After everything you've
been through together?
396
00:17:54,029 --> 00:17:55,997
You really think
that Tony killed rivkin
397
00:17:55,998 --> 00:17:57,565
Because he was jealous?
398
00:17:57,566 --> 00:17:59,867
Abby, please calm...
You weren't thinking.
399
00:17:59,868 --> 00:18:01,336
That's right.
You weren't thinking.
400
00:18:01,337 --> 00:18:03,004
Although I suppose
I could understand
401
00:18:03,005 --> 00:18:04,772
Your initial reaction.
402
00:18:04,773 --> 00:18:08,643
You were in an emotional time
for you, and people act rashly.
403
00:18:08,644 --> 00:18:11,145
But to tell Gibbs that
you didn't trust Tony?
404
00:18:11,146 --> 00:18:14,349
Which I guess I also could
understand, you know.
405
00:18:14,350 --> 00:18:16,451
I mean, he did just
shoot your boyfriend.
406
00:18:16,452 --> 00:18:18,052
In your living room.
407
00:18:18,053 --> 00:18:19,787
To death.
408
00:18:19,788 --> 00:18:21,289
All right,
I'll give you that one.
409
00:18:21,290 --> 00:18:22,257
But this is Tony
410
00:18:22,258 --> 00:18:23,258
We're talking about here!
411
00:18:23,259 --> 00:18:25,226
All, all soft and goofy
on the outside
412
00:18:25,227 --> 00:18:27,128
And 100% rock on the inside.
413
00:18:27,129 --> 00:18:28,563
And after everything
you accused him of,
414
00:18:28,564 --> 00:18:31,966
He risked his life
to go save you!
415
00:18:31,967 --> 00:18:33,167
You should be ashamed
of yourself!
416
00:18:33,168 --> 00:18:34,702
Even though in hindsight
417
00:18:34,703 --> 00:18:36,638
It is starting to make a
little bit more sense now.
418
00:18:36,639 --> 00:18:39,440
But either way,
the ball is in your court.
419
00:18:39,441 --> 00:18:42,243
It is Tony one and Ziva zilch.
420
00:18:42,244 --> 00:18:43,745
This is your move.
421
00:18:43,746 --> 00:18:45,713
And it better be a good one.
422
00:18:48,217 --> 00:18:50,351
God, I was so worried
about you.
423
00:18:52,121 --> 00:18:54,956
I know.
424
00:19:01,648 --> 00:19:03,015
Nice to speak to you
in person, agent Gibbs.
425
00:19:03,016 --> 00:19:05,318
I'm sure I'm not the first
to say, "ooh-rah."
426
00:19:05,319 --> 00:19:07,920
Quite a feat your team
pulled off in north africa.
427
00:19:07,921 --> 00:19:09,922
Uh-huh.
428
00:19:10,623 --> 00:19:12,357
Love to hear the details.
429
00:19:12,358 --> 00:19:14,726
Come on, gunny.
430
00:19:14,727 --> 00:19:17,229
We don't get a lot of action
in south Korea.
431
00:19:17,230 --> 00:19:19,398
Sergeant Ross, you know him?
432
00:19:19,399 --> 00:19:22,434
He's a good man.
433
00:19:22,435 --> 00:19:24,436
How can I help?
434
00:19:24,437 --> 00:19:27,172
Accident report you signed
said he hurt himself on base?
435
00:19:27,173 --> 00:19:28,740
He was a flight mechanic.
436
00:19:28,741 --> 00:19:30,375
Got his arm
caught in a hydraulic.
437
00:19:30,376 --> 00:19:31,843
Really?
438
00:19:31,844 --> 00:19:33,946
My m.E. Here says
it was a gunshot wound.
439
00:19:33,947 --> 00:19:35,080
He's pretty smart.
440
00:19:35,081 --> 00:19:38,216
You care to revise your report?
441
00:19:38,217 --> 00:19:41,353
Guess I have to.
442
00:19:41,354 --> 00:19:43,422
Starting with the fact
Ross was actually
443
00:19:43,423 --> 00:19:45,090
The biggest bastard
I'd ever met.
444
00:19:45,091 --> 00:19:46,858
Why would you falsify a report?
445
00:19:46,859 --> 00:19:49,361
Was trying to avoid
an international incident.
446
00:19:49,362 --> 00:19:50,929
Ross took two days of leave.
447
00:19:50,930 --> 00:19:52,598
Said he was visiting
his girl in seoul.
448
00:19:52,599 --> 00:19:54,967
When he came back,
he'd been shot.
449
00:19:54,968 --> 00:19:56,268
Husband?
450
00:19:56,269 --> 00:19:58,303
That's what he said.
451
00:19:58,304 --> 00:20:00,606
I gave him a verbal reprimand
and buried it.
452
00:20:00,607 --> 00:20:02,941
Geopolitics here are dicey.
453
00:20:02,942 --> 00:20:06,345
Not gonna win hearts and minds
going after another man's tail.
454
00:20:06,346 --> 00:20:08,313
I'm gonna need a revised report.
455
00:20:08,314 --> 00:20:10,782
I'll have it on your desk
at 0800 tomorrow.
456
00:20:10,783 --> 00:20:13,318
I got something
for you to sign.
457
00:20:13,319 --> 00:20:14,653
Ziva's reinstatement.
458
00:20:14,654 --> 00:20:17,189
She passed her first psych eval?
459
00:20:17,190 --> 00:20:19,091
She didn't fail.
Let's put it that way.
460
00:20:19,092 --> 00:20:22,828
Saleem's men put a world of hurt on her,
but I think she's viable.
461
00:20:22,829 --> 00:20:25,998
What's eli david think?
462
00:20:25,999 --> 00:20:28,900
I got some details to work out.
463
00:20:28,901 --> 00:20:32,404
Not gonna try
if you don't want her.
464
00:20:32,405 --> 00:20:35,440
Or were you hoping that I
couldn't work out the details
465
00:20:35,441 --> 00:20:37,643
So you wouldn't even
have to make that call?
466
00:20:37,644 --> 00:20:39,945
I already told you, leon.
467
00:20:39,946 --> 00:20:41,313
We need Ziva.
468
00:20:41,314 --> 00:20:45,183
Yeah, I remember.
469
00:20:46,753 --> 00:20:51,490
Well, that should
make it easy for you.
470
00:20:53,793 --> 00:20:56,428
Sergeant Ross went mia during
a two-day leave last month.
471
00:20:56,429 --> 00:20:57,462
Find out where he went.
472
00:20:57,463 --> 00:20:58,630
In South Korea?
473
00:20:58,631 --> 00:21:00,666
Okay, I'll just
474
00:21:00,667 --> 00:21:01,800
Make some phone calls.
475
00:21:01,801 --> 00:21:03,235
Order me some berlitz cds.
476
00:21:03,236 --> 00:21:05,037
Hey, boss, I think
we've got a way to find out
477
00:21:05,038 --> 00:21:06,705
Who was tailing Jurel,
the auction house guy.
478
00:21:06,706 --> 00:21:10,108
The red line was Jurel's
daily drive before he died.
479
00:21:10,109 --> 00:21:12,044
We're looking for cell signals
that were shadowing him.
480
00:21:12,045 --> 00:21:13,612
It was actually Ziva's idea.
481
00:21:14,981 --> 00:21:16,682
We weren't discussing the case.
482
00:21:16,683 --> 00:21:19,117
She just walked by.
483
00:21:20,353 --> 00:21:21,153
I got a hit.
484
00:21:21,154 --> 00:21:23,288
It's a cell phone.
485
00:21:23,289 --> 00:21:25,691
It shows up close
to Jurel's car several times.
486
00:21:25,692 --> 00:21:26,925
You got a name?
487
00:21:26,926 --> 00:21:28,427
That is odd.
488
00:21:28,428 --> 00:21:30,062
That cell doesn't have
a valid ESN number.
489
00:21:30,063 --> 00:21:31,530
It's not registered
with any carrier.
490
00:21:31,531 --> 00:21:32,964
Could be black market.
491
00:21:32,965 --> 00:21:34,800
It's a burn phone, tim.
Just say burn phone.
492
00:21:34,801 --> 00:21:36,101
Can you trace it?
493
00:21:36,102 --> 00:21:38,236
I can do better than that;
I can take you right to it.
494
00:21:43,976 --> 00:21:46,645
It's inside.
495
00:21:50,450 --> 00:21:53,552
With me, McGee.
496
00:21:55,354 --> 00:21:57,756
In position.
497
00:21:57,757 --> 00:21:59,624
On my mark.
498
00:21:59,625 --> 00:22:01,026
Go.
499
00:22:02,195 --> 00:22:03,395
Baltimore police.
500
00:22:03,396 --> 00:22:04,863
Got two suspects.
501
00:22:04,864 --> 00:22:06,131
NCIS.
502
00:22:07,166 --> 00:22:08,400
Got a call:
Shots fired.
503
00:22:08,401 --> 00:22:10,335
Partner's got one suspect
in the alley.
504
00:22:11,704 --> 00:22:12,738
Dinozzo.
505
00:22:12,739 --> 00:22:14,573
Gibbs.
506
00:22:14,574 --> 00:22:16,742
Shelley.
507
00:22:16,743 --> 00:22:17,743
Guessing he's
in charge now.
508
00:22:17,744 --> 00:22:21,079
Good guess.
509
00:22:26,119 --> 00:22:28,353
Is friendly still
on the force?
510
00:22:28,354 --> 00:22:30,655
Retired last year.
511
00:22:30,656 --> 00:22:33,291
Dinozzo-- wait,
are you Tony Dinozzo?
512
00:22:33,292 --> 00:22:34,826
Only if I don't
owe you money.
513
00:22:34,827 --> 00:22:36,361
You don't.
514
00:22:36,362 --> 00:22:39,030
Just glad to have you
at my back, sir.
515
00:22:42,869 --> 00:22:44,803
Clear.
516
00:22:44,804 --> 00:22:48,340
Clear.
517
00:22:48,341 --> 00:22:50,876
Jurel's tail was here.
He's gone now.
518
00:22:52,545 --> 00:22:54,846
Officer Shelley?
519
00:22:56,783 --> 00:22:59,351
It's locked.
520
00:23:10,463 --> 00:23:12,798
There's nothing in back.
521
00:23:12,799 --> 00:23:13,765
Alley was empty.
522
00:23:13,766 --> 00:23:15,567
Couldn't find
the partner.
523
00:23:15,568 --> 00:23:17,369
That's because he
was never here.
524
00:23:18,271 --> 00:23:19,571
This is
Shelley's house.
525
00:23:29,007 --> 00:23:31,308
There are three men murdered
at a fake bachelor party.
526
00:23:31,309 --> 00:23:33,744
What were they
really doing there?
527
00:23:33,745 --> 00:23:35,412
No one knows.
528
00:23:35,413 --> 00:23:37,981
This is definitely the cell
that was tailing Jurel.
529
00:23:37,982 --> 00:23:39,450
If Shelley
was working a case,
530
00:23:39,451 --> 00:23:40,851
Baltimore pd
doesn't know about it.
531
00:23:40,852 --> 00:23:42,619
Still, no one knows.
532
00:23:44,155 --> 00:23:45,155
What we do know is
533
00:23:45,156 --> 00:23:47,124
That Shelley
was tailing the victims.
534
00:23:47,125 --> 00:23:48,092
Uh...
535
00:23:48,093 --> 00:23:49,293
Found those
under his bed.
536
00:23:49,294 --> 00:23:51,528
Not tailing-- targeting.
537
00:23:51,529 --> 00:23:53,530
Spending a lot of time
at airports.
538
00:23:53,531 --> 00:23:55,032
Well, there's nothing useful
on the cell itself,
539
00:23:55,033 --> 00:23:57,201
But the model retails
For over a grand.
540
00:23:57,202 --> 00:23:59,503
Yeah, that's not bad
on a cop's salary.
541
00:23:59,504 --> 00:24:03,073
We found this
on his computer.
542
00:24:05,810 --> 00:24:07,611
Suicide note.
Rambling.
543
00:24:07,612 --> 00:24:10,214
Says, uh, he's sorry,
doesn't say why.
544
00:24:10,215 --> 00:24:12,649
We interrupted the second half
of a murder-suicide?
545
00:24:12,650 --> 00:24:14,518
Well, let's not hang around
and find out. Dinozzo.
546
00:24:14,519 --> 00:24:18,122
I will, uh, contact my buddies
at the baltimore pd,
547
00:24:18,123 --> 00:24:19,890
See if they know
where Shelley was heading.
Mcgee.
548
00:24:19,891 --> 00:24:21,391
I'll look
into Shelley's background,
549
00:24:21,392 --> 00:24:23,627
See if there's any connection
between him and the victims.
550
00:24:29,534 --> 00:24:31,735
Thanks.
551
00:24:38,042 --> 00:24:40,210
Hey.
552
00:24:41,079 --> 00:24:43,514
Mcgee.
553
00:24:43,515 --> 00:24:46,016
You taking a break?
554
00:24:46,017 --> 00:24:47,384
I was on my way
to the office,
555
00:24:47,385 --> 00:24:49,286
Came to get a coffee,
saw you sitting here,
556
00:24:49,287 --> 00:24:50,654
Thought I'd come say hello.
557
00:24:51,489 --> 00:24:54,224
I was actually coming
to look for you.
558
00:24:55,059 --> 00:24:57,227
I wanted to say...
559
00:24:57,228 --> 00:25:00,164
Thank you.
560
00:25:02,934 --> 00:25:06,870
Did you come to the navy yard
just to say thanks or...?
561
00:25:06,871 --> 00:25:11,208
I am, uh, finishing my psych
evaluation with dr. Bracco
562
00:25:11,209 --> 00:25:13,243
Today.
563
00:25:13,244 --> 00:25:15,179
Janice bracco, with the...?
564
00:25:15,180 --> 00:25:19,416
Man hands and the
pretty eyes, yes.
565
00:25:19,417 --> 00:25:20,450
Why?
566
00:25:20,451 --> 00:25:24,254
Um, nothing, no.
567
00:25:25,223 --> 00:25:27,524
So how's it going?
568
00:25:32,197 --> 00:25:34,164
I will not deny
569
00:25:34,165 --> 00:25:39,169
These past three months
have been...
570
00:25:39,170 --> 00:25:40,537
A challenge.
571
00:25:40,538 --> 00:25:44,741
But that was all in the past,
and the past is the past.
572
00:25:46,144 --> 00:25:48,312
Is it?
573
00:25:50,148 --> 00:25:53,317
Yes.
574
00:25:55,153 --> 00:25:57,721
So why are you avoiding Tony?
575
00:26:03,428 --> 00:26:06,196
Hey, boss,
when did you get back?
576
00:26:06,197 --> 00:26:07,998
Ten minutes ago.
577
00:26:07,999 --> 00:26:08,966
Just taking a...
578
00:26:08,967 --> 00:26:10,334
Coffee break?
579
00:26:11,102 --> 00:26:12,669
Yeah.
580
00:26:12,670 --> 00:26:13,670
Hey, I found a connection
581
00:26:13,671 --> 00:26:14,938
Between officer Shelley
and our dead guys.
582
00:26:14,939 --> 00:26:16,640
They went to the
same high school.
583
00:26:16,641 --> 00:26:18,108
Yeah, how'd you know?
584
00:26:19,143 --> 00:26:21,144
Uh, there is more.
585
00:26:21,145 --> 00:26:22,846
The records say
that our dead guys
586
00:26:22,847 --> 00:26:24,014
Had a history
of bullying.
587
00:26:24,015 --> 00:26:25,048
Shelley was their
favorite target.
588
00:26:25,049 --> 00:26:27,150
Mm-hmm,
they brutalized him.
589
00:26:27,151 --> 00:26:28,252
Gives us motive,
590
00:26:28,253 --> 00:26:30,053
Assuming that he held a grudge
all these years.
591
00:26:30,054 --> 00:26:31,788
And if he didn't,
it recently got a refresh,
592
00:26:31,789 --> 00:26:33,824
And I'm going to explain that
after I hit the head.
593
00:26:33,825 --> 00:26:35,792
Dinozzo.
594
00:26:35,793 --> 00:26:36,760
It can wait.
595
00:26:37,695 --> 00:26:38,962
I spoke to a buddy
from homicide,
596
00:26:38,963 --> 00:26:41,098
And he said that Shelley
pulled over sergeant Ross
597
00:26:41,099 --> 00:26:43,767
About a month ago
and gave him a ticket
598
00:26:43,768 --> 00:26:45,369
And then ended up
giving him three tickets
599
00:26:45,370 --> 00:26:48,105
Once he realized it was his
old high school tormentor.
600
00:26:48,106 --> 00:26:49,473
Oh, I bet
that felt good.
601
00:26:49,474 --> 00:26:51,241
You would
think that.
602
00:26:51,242 --> 00:26:52,309
Fun didn't
last long.
603
00:26:52,310 --> 00:26:53,810
Why don't you
check your e-mail?
604
00:26:56,648 --> 00:26:57,881
Ross got payback.
605
00:26:57,882 --> 00:26:59,349
E-mailed
an old high school video
606
00:26:59,350 --> 00:27:01,718
Of Shelley to everyone
in Shelley's precinct.
607
00:27:02,553 --> 00:27:04,321
Turn that off! Turn that off!
608
00:27:04,322 --> 00:27:06,089
Not the sort of thing
you want your buddies to see.
609
00:27:09,127 --> 00:27:10,527
Oh, yeah.
610
00:27:12,797 --> 00:27:14,631
hold on.
611
00:27:14,632 --> 00:27:16,333
Smile for the camera,
baby.
612
00:27:16,334 --> 00:27:18,101
He looks like a monk.
613
00:27:18,102 --> 00:27:19,336
I've seen that before.
614
00:27:19,337 --> 00:27:20,671
Yeah, at our murder scene.
615
00:27:20,672 --> 00:27:22,172
Boss, I think Shelley
was recreating
616
00:27:22,173 --> 00:27:23,707
Incidents
from his past.
617
00:27:23,708 --> 00:27:26,109
Look at our dead guy
with the head in the toilet.
618
00:27:26,110 --> 00:27:27,411
Toilet.
Was a weekly occurrence
619
00:27:27,412 --> 00:27:28,445
For Shelley.
620
00:27:28,446 --> 00:27:30,514
Jurel and his buddies at prom
621
00:27:30,515 --> 00:27:34,084
Forced Shelley to drink until he
got sick, same as sergeant Ross.
622
00:27:34,085 --> 00:27:35,652
But their favorite pastime was
623
00:27:35,653 --> 00:27:36,753
Stuffing Shelley's head
624
00:27:36,754 --> 00:27:38,088
Into his backpack.
625
00:27:38,089 --> 00:27:40,223
Yeah, I'd say
626
00:27:40,224 --> 00:27:42,359
Shelley held a grudge
all these years.
627
00:27:42,360 --> 00:27:44,194
We got motive.
And opportunity.
628
00:27:44,195 --> 00:27:45,228
Be nice to have Shelley.
629
00:27:45,229 --> 00:27:48,498
Mcgee, bank statements,
credit cards. -Yeah.
630
00:27:54,906 --> 00:27:56,873
Dinozzo.
631
00:27:56,874 --> 00:27:57,941
Yes, boss.
632
00:27:57,942 --> 00:27:59,776
Shake it.
Thank you, boss.
633
00:27:59,777 --> 00:28:01,878
Oh, god.
634
00:28:14,992 --> 00:28:17,594
How long you been
standing there?
635
00:28:17,595 --> 00:28:19,629
Long enough to see
that you are well hydrated
636
00:28:19,630 --> 00:28:21,264
After your time
in the desert.
637
00:28:21,265 --> 00:28:22,699
And the thinking
behind surprising me?
638
00:28:23,701 --> 00:28:24,968
I was not sure
what to say.
639
00:28:24,969 --> 00:28:27,871
But you were sure it had
to be said in the men's room.
640
00:28:31,342 --> 00:28:33,176
I'm sure it had to be said.
641
00:28:37,615 --> 00:28:39,750
When you shot michael,
642
00:28:39,751 --> 00:28:41,551
I almost killed you
where you stood.
643
00:28:41,552 --> 00:28:43,120
I wasn't standing.
644
00:28:43,121 --> 00:28:45,422
No, you weren't.
645
00:28:45,423 --> 00:28:46,757
You were lying
on the ground
646
00:28:46,758 --> 00:28:49,726
Without adequate backup,
completely violating protocol.
647
00:28:49,727 --> 00:28:51,328
And double-parked.
648
00:28:51,329 --> 00:28:54,064
Yes, I noticed.
649
00:28:57,602 --> 00:29:00,637
But that does not matter.
650
00:29:00,638 --> 00:29:04,741
Just like it does not matter
how it worked out for michael.
651
00:29:05,576 --> 00:29:08,445
So what does?
652
00:29:13,718 --> 00:29:16,319
That you had my back.
653
00:29:18,656 --> 00:29:22,726
That you have
always had my back
654
00:29:22,727 --> 00:29:25,495
And that I was...
655
00:29:25,496 --> 00:29:30,333
Wrong... To question
your motives.
656
00:29:30,334 --> 00:29:32,502
So why did you?
657
00:29:33,337 --> 00:29:36,206
I trusted my brother Ari.
658
00:29:36,207 --> 00:29:38,608
I trusted michael.
659
00:29:38,609 --> 00:29:41,645
I could not afford
to trust you.
660
00:29:47,919 --> 00:29:49,686
I thought you weren't sure
what to say.
661
00:29:49,687 --> 00:29:54,524
Guess I had a long time
to think about things.
662
00:29:57,361 --> 00:29:59,763
I'm sorry, Ziva.
663
00:29:59,764 --> 00:30:02,032
No.
664
00:30:03,901 --> 00:30:07,337
It is I who am sorry.
665
00:30:15,780 --> 00:30:17,881
Your instincts
were right.
666
00:30:17,882 --> 00:30:20,617
You were a cop,
667
00:30:20,618 --> 00:30:22,786
And I should have never faulted
you for thinking like one.
668
00:30:23,788 --> 00:30:26,289
I'm a cop.
669
00:30:27,124 --> 00:30:29,626
I think like a cop.
670
00:30:29,627 --> 00:30:31,928
Genius.
671
00:30:33,431 --> 00:30:35,365
I know how to find
officer Shelley.
672
00:30:37,034 --> 00:30:38,602
Track his burn phone.
673
00:30:38,603 --> 00:30:39,870
Well, we already know
where it is.
674
00:30:39,871 --> 00:30:41,238
It's in the evidence garage.
675
00:30:41,239 --> 00:30:42,639
He's got another one.
676
00:30:42,640 --> 00:30:43,840
Well, that's great,
677
00:30:43,841 --> 00:30:45,141
But without
the cells' ESN numbers,
678
00:30:45,142 --> 00:30:46,409
We can't track any of 'em.
679
00:30:46,410 --> 00:30:47,477
Think, mcsidekick.
680
00:30:47,478 --> 00:30:48,912
Use the leading man.
681
00:30:48,913 --> 00:30:50,113
Harness those powers.
682
00:30:50,114 --> 00:30:52,883
Okay.
683
00:30:52,884 --> 00:30:55,085
It was an unregistered phone.
684
00:30:56,320 --> 00:30:57,721
It was pricey
685
00:30:57,722 --> 00:30:59,022
For a cop.
Bingo.
686
00:30:59,023 --> 00:31:00,891
Shelley took it
from a bust.
687
00:31:00,892 --> 00:31:01,892
Happens
all the time.
688
00:31:01,893 --> 00:31:03,727
An extra rolex
689
00:31:03,728 --> 00:31:05,729
Or laptop disappears
from the evidence locker,
690
00:31:05,730 --> 00:31:07,330
Not that I've ever done
anything like that.
691
00:31:07,331 --> 00:31:10,600
Officer Shelley busted
a black-market cell phone ring
692
00:31:10,601 --> 00:31:12,369
Last year, and...
693
00:31:14,672 --> 00:31:16,907
...The impounded cells'
ESN numbers are all logged.
694
00:31:16,908 --> 00:31:18,475
If he's got one,
we can track it.
695
00:31:18,476 --> 00:31:19,943
See if any
are active.
696
00:31:24,382 --> 00:31:26,116
We got one of 'em.
697
00:31:27,985 --> 00:31:29,719
Making a call right now.
698
00:31:36,027 --> 00:31:39,129
Boss, you may want
to answer that.
699
00:31:39,864 --> 00:31:41,698
Yeah.
Gibbs.
700
00:31:41,699 --> 00:31:44,534
Let me talk to Dinozzo.
701
00:31:44,535 --> 00:31:45,735
I'm here.
702
00:31:45,736 --> 00:31:47,070
I know how it looks.
703
00:31:47,071 --> 00:31:48,104
I shouldn't have run,
704
00:31:48,105 --> 00:31:50,006
But I-I didn't kill those guys.
705
00:31:50,007 --> 00:31:52,208
You draw the line
at criminal stalking?
706
00:31:52,209 --> 00:31:53,577
I was following him, yeah.
707
00:31:53,578 --> 00:31:56,146
Some kind of deal was going
down; I wanted the details.
708
00:31:56,147 --> 00:31:57,314
You wanted payback.
709
00:31:57,315 --> 00:31:58,915
The plan was just
to take their pot of gold,
710
00:31:58,916 --> 00:31:59,950
Hit 'em where it hurts.
711
00:31:59,951 --> 00:32:01,318
I didn't kill anybody.
712
00:32:01,319 --> 00:32:02,319
I was set up.
713
00:32:02,320 --> 00:32:03,620
Well, then,
714
00:32:03,621 --> 00:32:05,622
Why don't you just come on in?
I'm a good listener.
715
00:32:05,623 --> 00:32:07,324
I assume you got my location
716
00:32:07,325 --> 00:32:08,658
By now.
717
00:32:10,328 --> 00:32:11,761
yeah.
718
00:32:11,762 --> 00:32:14,130
Phone booth
719
00:32:14,131 --> 00:32:15,498
By the newsstand on k street.
720
00:32:15,499 --> 00:32:17,834
Come alone.
721
00:32:25,476 --> 00:32:28,244
Thing belongs in a museum.
722
00:32:28,245 --> 00:32:29,613
Mcgee.
723
00:32:29,614 --> 00:32:31,815
Yeah, ready.
724
00:32:33,084 --> 00:32:35,785
Oh, boy.
725
00:32:37,221 --> 00:32:38,521
All right, hop out of there.
726
00:32:38,522 --> 00:32:40,190
I gotta use the phone.
727
00:32:49,066 --> 00:32:50,567
Here they come,
728
00:32:50,568 --> 00:32:51,735
Dinozzo.
729
00:32:53,971 --> 00:32:55,205
Oh, yeah.
730
00:32:55,206 --> 00:32:55,939
Yeah, I see 'em.
731
00:32:58,643 --> 00:32:59,976
Uh-oh.
732
00:32:59,977 --> 00:33:00,543
Come on!
733
00:33:00,544 --> 00:33:01,544
We gotta go.
734
00:33:02,313 --> 00:33:03,380
Come on!
735
00:33:03,381 --> 00:33:04,080
Here we go.
736
00:33:04,081 --> 00:33:05,048
Now!
737
00:33:09,120 --> 00:33:10,220
You okay?
Yeah.
738
00:33:10,221 --> 00:33:11,321
I got something wet in my hands
739
00:33:11,322 --> 00:33:12,489
But I don't want to think
about it.
740
00:33:34,908 --> 00:33:36,509
Shooter was pretty close.
741
00:33:36,510 --> 00:33:38,544
Witness saw
point-blank range.
742
00:33:38,545 --> 00:33:41,180
Someone approach the car, heard
the shot, shooter took off.
743
00:33:41,181 --> 00:33:44,117
Which suggests that officer
Shelley knew his attacker.
744
00:33:44,118 --> 00:33:45,351
Said he was set up.
745
00:33:45,352 --> 00:33:48,187
Well, his presence here
would tend to confirm that.
746
00:33:48,188 --> 00:33:49,222
But setup by who?
747
00:33:49,223 --> 00:33:51,257
Someone who knew his past.
748
00:33:51,258 --> 00:33:56,396
Making it appear that he stalked
and murdered his tormenters.
749
00:33:56,397 --> 00:33:57,864
Hey.
750
00:33:57,865 --> 00:34:00,199
We got a lead on the mystery
deal Shelley was tracking.
751
00:34:00,200 --> 00:34:01,467
It's from sergeant Ross's
co in Korea.
752
00:34:01,468 --> 00:34:06,739
It's a report of a shooting near the dmz
- had an airstrip used by smugglers.
753
00:34:06,740 --> 00:34:09,776
CO thinks that's where Ross
went on his two-day leave.
754
00:34:09,777 --> 00:34:12,245
After the shooting, satcom
tracked the plane leaving,
755
00:34:12,246 --> 00:34:13,279
Lost contact.
756
00:34:13,280 --> 00:34:14,714
Think Ross had a package
on that plane?
757
00:34:14,715 --> 00:34:16,182
He had something.
758
00:34:16,183 --> 00:34:19,285
We want to find out what,
we need to find out who killed officer...
759
00:34:20,788 --> 00:34:21,721
Bless you.
760
00:34:21,722 --> 00:34:22,689
Thank you.
761
00:34:22,690 --> 00:34:24,624
Shelley. Officer Shelley.
762
00:34:24,625 --> 00:34:27,093
I think it's something
on the body.
763
00:34:27,094 --> 00:34:28,261
Yes. Cologne.
764
00:34:28,262 --> 00:34:29,395
He must have come into contact
765
00:34:29,396 --> 00:34:32,398
Recently with an overcologner.
766
00:34:32,399 --> 00:34:34,534
I was just about
to take a sample
767
00:34:34,535 --> 00:34:36,369
Up to Abby for analysis.
768
00:34:36,370 --> 00:34:37,770
We...
769
00:34:39,740 --> 00:34:41,507
So I advertise
on cologne bottles.
770
00:34:41,508 --> 00:34:42,775
Is that a crime?
771
00:34:42,776 --> 00:34:44,477
Can't believe this.
Should be.
772
00:34:44,478 --> 00:34:45,578
Amateur hour here.
773
00:34:45,579 --> 00:34:47,447
I looked into hector's
records. Turns out
774
00:34:47,448 --> 00:34:49,115
He's a man of many...
775
00:34:50,684 --> 00:34:52,618
Man of many talents.
776
00:34:52,619 --> 00:34:54,253
Sorry, boss.
777
00:34:54,254 --> 00:34:55,521
Strippers are just his cover.
778
00:34:55,522 --> 00:34:56,856
He's actually a fence.
779
00:34:56,857 --> 00:35:02,595
Never been convicted, but suspected of fencing
everything from bootleg dvds to scud missile parts.
780
00:35:02,596 --> 00:35:04,630
What's he fencing now?
781
00:35:08,068 --> 00:35:11,270
How'd you get
the shiner?
782
00:35:11,271 --> 00:35:13,473
I cut myself shaving.
783
00:35:15,309 --> 00:35:17,543
Your dna underneath
his fingernails.
784
00:35:19,346 --> 00:35:22,515
He came by this morning.
Then he left. End of story.
785
00:35:23,417 --> 00:35:26,119
One body not good enough
for you, tough guy? 'cause I got
786
00:35:26,120 --> 00:35:28,621
Three more
right here!
787
00:35:28,622 --> 00:35:31,391
I had nothing to do with this
and I told the cop the same thing.
788
00:35:31,392 --> 00:35:32,692
Why was he asking you?
789
00:35:36,096 --> 00:35:39,132
You've got the right
to remain silent.
790
00:35:39,133 --> 00:35:40,266
Anything you say
will be used
791
00:35:40,267 --> 00:35:41,467
Against you in a court...
Wait, wait. Hold on.
792
00:35:41,468 --> 00:35:43,469
Hold on. Hold on.
793
00:35:45,272 --> 00:35:47,673
Jurel came to me
with something big.
794
00:35:47,674 --> 00:35:50,143
The plane.
795
00:35:50,144 --> 00:35:52,145
Out of Korea.
It had a package on it.
796
00:35:52,146 --> 00:35:54,680
The package was the plane.
797
00:35:55,983 --> 00:35:58,818
Jurel's buddies fudged
some paperwork,
798
00:35:58,819 --> 00:36:00,486
Got their hands
on a military cargo plane
799
00:36:00,487 --> 00:36:01,921
Scheduled for decommissioning.
800
00:36:01,922 --> 00:36:03,556
Jurel wanted me
to fence it.
801
00:36:03,557 --> 00:36:05,024
Worth a couple million.
802
00:36:05,025 --> 00:36:06,893
They went to the hotel
to celebrate.
803
00:36:06,894 --> 00:36:08,961
My girl shows up.
She's only supposed to
804
00:36:08,962 --> 00:36:11,998
Do her dance, as a token
of my appreciation,
805
00:36:11,999 --> 00:36:13,533
And pick up a package.
806
00:36:13,534 --> 00:36:15,835
The lock codes for the plane.
807
00:36:15,836 --> 00:36:19,071
And then you know
what she found instead.
808
00:36:19,940 --> 00:36:21,707
Officer Shelley.
809
00:36:21,708 --> 00:36:24,610
Next thing I know,
cop shows up at my door.
810
00:36:24,611 --> 00:36:25,711
Roughs me up
811
00:36:25,712 --> 00:36:27,814
And accuses me of setting him up
for murder.
812
00:36:27,815 --> 00:36:29,715
And he just lets you go?
813
00:36:29,716 --> 00:36:32,618
Yeah, after I told him
exactly what I'm telling you.
814
00:36:32,619 --> 00:36:34,220
He got the wrong guy.
815
00:36:34,221 --> 00:36:36,088
And I got
816
00:36:36,089 --> 00:36:38,758
About 50 people at club pubis
817
00:36:38,759 --> 00:36:41,294
That can testify to that.
818
00:36:41,295 --> 00:36:43,095
Well, it's not quite 50,
819
00:36:43,096 --> 00:36:44,630
But, uh, close enough.
820
00:36:44,631 --> 00:36:46,199
Club pubis is a strip club.
821
00:36:46,200 --> 00:36:47,366
Hector mcs there
on Thursday nights.
822
00:36:47,367 --> 00:36:49,368
There's at least
a dozen people
823
00:36:49,369 --> 00:36:51,637
That can put him there
at the time of the murders.
824
00:36:51,638 --> 00:36:53,773
So we are back
to who killed the cop.
825
00:36:53,774 --> 00:36:55,775
And...
826
00:36:55,776 --> 00:36:59,178
Why they used an antique
percussion cap pistol to do it.
827
00:36:59,179 --> 00:37:02,014
I ran ballistics on the bullet
that killed officer Shelley.
828
00:37:02,015 --> 00:37:04,917
It was a new bullet
fired from an old gun.
829
00:37:04,918 --> 00:37:05,985
How old?
830
00:37:05,986 --> 00:37:10,656
It was from a 19th century
vr tower pistol.
831
00:37:20,734 --> 00:37:22,735
I know a shooting
range nearby
832
00:37:22,736 --> 00:37:24,403
Where you can take
that for a spin.
What?
833
00:37:24,404 --> 00:37:25,605
Spin?
834
00:37:25,606 --> 00:37:26,973
This is a fine antique.
835
00:37:26,974 --> 00:37:28,608
Not some cheap revolver.
836
00:37:28,609 --> 00:37:30,843
Keep all your fine antiques
in the trunk?
837
00:37:30,844 --> 00:37:32,445
No.
838
00:37:32,446 --> 00:37:34,614
I recently discovered it
missing from inventory.
839
00:37:34,615 --> 00:37:36,148
I suspected it was stolen.
840
00:37:36,149 --> 00:37:38,851
And... I've been looking for it.
841
00:37:38,852 --> 00:37:40,219
And there it is.
842
00:37:40,220 --> 00:37:41,988
And worked so
nicely for us
843
00:37:41,989 --> 00:37:43,623
Since that gun was used
in a murder.
844
00:37:43,624 --> 00:37:45,358
Uh...
845
00:37:45,359 --> 00:37:47,493
This isn't my car.
Gibbs:
Yeah, we know that.
846
00:37:47,494 --> 00:37:48,494
It's elena's.
847
00:37:48,495 --> 00:37:49,929
Where is she?
848
00:37:49,930 --> 00:37:50,997
I-I-I just called her.
849
00:37:50,998 --> 00:37:54,000
I said to meet me out here
to explain this.
850
00:37:54,001 --> 00:37:56,502
She hasn't had time
to dump it yet.
851
00:37:56,503 --> 00:37:59,005
Look who's here,
852
00:37:59,006 --> 00:38:00,773
Boss.
853
00:38:01,642 --> 00:38:03,609
see, you run away like that,
854
00:38:03,610 --> 00:38:04,877
Kind of makes you look guilty,
855
00:38:04,878 --> 00:38:06,712
Miss marcus.
856
00:38:06,713 --> 00:38:07,880
Guilty of what?
857
00:38:07,881 --> 00:38:08,714
Murder.
858
00:38:08,715 --> 00:38:09,982
Always said she was trouble.
859
00:38:09,983 --> 00:38:13,152
She found out about a deal
your boss had going down.
860
00:38:15,422 --> 00:38:17,189
You partnered
with officer Shelley.
861
00:38:17,190 --> 00:38:21,227
Then you double-crossed him,
and kept the payday for yourself.
862
00:38:21,228 --> 00:38:23,029
Set Shelley up for murder.
863
00:38:24,698 --> 00:38:26,399
What's so funny?
864
00:38:26,400 --> 00:38:28,901
You haven't arrested me.
865
00:38:28,902 --> 00:38:30,570
Means you don't have any proof.
866
00:38:30,571 --> 00:38:31,571
Mcproof.
867
00:38:31,572 --> 00:38:33,239
Fake suicide note
868
00:38:33,240 --> 00:38:34,674
We found on Shelley's
computer--
869
00:38:34,675 --> 00:38:37,043
We traced the worm that planted
that back to your laptop.
870
00:38:37,044 --> 00:38:39,512
Proves you killed Jurel,
his buddies, and Shelley.
871
00:38:39,513 --> 00:38:40,880
Uh-oh.
872
00:38:40,881 --> 00:38:43,849
You know what that means.
873
00:38:43,850 --> 00:38:46,218
You're under arrest.
You're under arrest.
874
00:38:48,255 --> 00:38:50,556
You're a bad
little putty tat.
875
00:38:50,557 --> 00:38:52,758
Where'd boss go?
876
00:38:52,759 --> 00:38:54,927
I don't know.
877
00:38:59,466 --> 00:39:01,867
We need to talk.
878
00:39:12,045 --> 00:39:14,880
Sit down.
879
00:39:18,819 --> 00:39:20,886
When I came to see you
and said
880
00:39:20,887 --> 00:39:23,322
I wanted back...
881
00:39:23,323 --> 00:39:26,559
You said it was
the director's call.
882
00:39:28,895 --> 00:39:32,098
But I sensed your hesitation.
883
00:39:34,134 --> 00:39:36,068
I sense it now.
884
00:39:36,903 --> 00:39:39,372
Even though I...
885
00:39:39,373 --> 00:39:42,808
Thought I made
myself clear.
886
00:39:43,644 --> 00:39:45,211
I understand
887
00:39:45,212 --> 00:39:47,046
Your brother
what you did in israel...
888
00:39:47,047 --> 00:39:49,315
Ari.
889
00:39:53,086 --> 00:39:55,354
You know what happened
that night.
890
00:39:59,893 --> 00:40:02,662
It was here.
891
00:40:02,663 --> 00:40:04,597
I want to hear it from you.
892
00:40:07,567 --> 00:40:11,170
You had orders to kill
your brother to earn my trust.
893
00:40:13,006 --> 00:40:15,975
Yes.
894
00:40:16,810 --> 00:40:18,611
That's a problem.
895
00:40:18,612 --> 00:40:20,379
You don't understand.
896
00:40:20,380 --> 00:40:21,814
You're damn right
I don't understand!
897
00:40:21,815 --> 00:40:24,050
You killed
when I volunteered
for that mission...
898
00:40:24,051 --> 00:40:25,584
Your killed your own brother, Ziva!
899
00:40:25,585 --> 00:40:28,587
It was because I hoped my father
was wrong about Ari.
900
00:40:28,588 --> 00:40:31,223
And I did not want someone else
blindly following orders.
901
00:40:31,224 --> 00:40:32,892
I volunteered to protect him,
Gibbs.
902
00:40:32,893 --> 00:40:37,196
You lied to me. - No, when I told you
Ari was innocent, I believed it.
903
00:40:38,532 --> 00:40:40,132
But, yes.
904
00:40:40,967 --> 00:40:43,869
I would've lied
to you.
905
00:40:43,870 --> 00:40:47,073
He was my brother.
906
00:40:49,109 --> 00:40:51,310
And you were nothing.
907
00:40:54,948 --> 00:40:57,383
But I was wrong about Ari.
908
00:40:57,384 --> 00:40:59,385
And you.
909
00:40:59,386 --> 00:41:03,189
When I pulled the trigger
to save your life,
910
00:41:03,190 --> 00:41:05,891
I was not following orders.
911
00:41:05,892 --> 00:41:08,127
I mean, how could you
even think...
912
00:41:09,963 --> 00:41:13,365
He was my brother.
913
00:41:16,169 --> 00:41:18,237
And now he is gone.
914
00:41:18,238 --> 00:41:21,574
Eli is all
but dead to me.
915
00:41:21,575 --> 00:41:24,744
And the closest thing I have...
916
00:41:25,545 --> 00:41:28,748
...To a father...
917
00:41:29,549 --> 00:41:31,751
...Is accusing me.
918
00:41:35,589 --> 00:41:37,790
Okay.
919
00:41:42,629 --> 00:41:44,530
Headed straight to the airport.
920
00:41:44,531 --> 00:41:46,799
Yeah, well, that's why
they call it a go bag, honey,
921
00:41:46,800 --> 00:41:48,901
And I keep it in the trunk
of my car.
922
00:41:48,902 --> 00:41:50,803
Yeah, all right.
923
00:41:50,804 --> 00:41:52,738
I'll-I'll call you
as soon as I land.
924
00:41:52,739 --> 00:41:53,773
Yeah, uh...
925
00:41:53,774 --> 00:41:55,407
I love you.
926
00:41:56,476 --> 00:41:58,277
I love you, too.
927
00:41:58,278 --> 00:42:00,112
Bye.
928
00:42:00,113 --> 00:42:02,114
All right.
929
00:42:03,283 --> 00:42:04,483
Moving on.
930
00:42:04,484 --> 00:42:05,618
So, how was your date
931
00:42:05,619 --> 00:42:07,253
With the, uh, shrink
last night, McRomeo?
932
00:42:07,254 --> 00:42:08,854
Think I'm going
to tell you?
933
00:42:08,855 --> 00:42:10,356
Tells me everything
I need to know.
934
00:42:10,357 --> 00:42:11,590
It's actually pretty
complicated.
935
00:42:11,591 --> 00:42:13,526
Dr. Bracco is Ziva's...
936
00:42:13,527 --> 00:42:15,694
Ziva's what?
937
00:42:17,564 --> 00:42:19,732
Ziva's here.
938
00:42:50,797 --> 00:42:55,768
Transcript by addic7ed.com
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

Subtitle S07E01 Truth or Consequences

ozgeek — Fri, 09 Oct 2009 02:17:53 CDT

1
00:00:06,960 --> 00:00:10,430
Rivkin attacked me and I had
no choice. It was justified.
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,290
Rivkin is dead. Tony killed him.
3
00:00:12,300 --> 00:00:14,690
You could have walked
away, but, no, you let him up!
4
00:00:14,710 --> 00:00:16,300
You put four in his chest!
5
00:00:16,310 --> 00:00:17,820
You loved him.
6
00:00:17,830 --> 00:00:19,710
Guess I'll never know. Gibbs.
7
00:00:19,720 --> 00:00:23,890
Perhaps it is best if one of us
gets transferred to another team.
8
00:00:24,890 --> 00:00:26,830
- Take care of yourself.
- She is still in Tel Aviv?
9
00:00:26,840 --> 00:00:29,070
- Well, when is she coming back?
- She's not.
10
00:00:29,080 --> 00:00:30,880
Guess she'll call when she's ready.
11
00:00:34,740 --> 00:00:38,200
Tell me everything you know about NCIS.
12
00:00:57,330 --> 00:00:59,430
You will tell me all that you know.
13
00:01:01,050 --> 00:01:05,200
Who you are?
How you ended up here?
14
00:01:06,820 --> 00:01:09,270
What you are doing?
15
00:01:10,260 --> 00:01:12,620
And you will talk.
16
00:01:16,560 --> 00:01:18,780
I'm not going to tell you anything.
17
00:01:50,300 --> 00:01:55,470
The Soviets had some
success with pure ethanol.
18
00:01:58,530 --> 00:02:03,400
This formula is of my own design.
19
00:02:04,330 --> 00:02:09,980
A mixture of sodium Pentothal and
several other agents I have found...
20
00:02:10,590 --> 00:02:14,710
effective in extracting the truth.
21
00:02:15,370 --> 00:02:18,320
Will not take long to working.
22
00:02:20,100 --> 00:02:22,570
You're going to be dead soon, you know.
23
00:02:23,660 --> 00:02:25,683
Truth or not.
24
00:02:26,504 --> 00:02:28,536
I tell you,
I think this stuff is working already.
25
00:02:28,620 --> 00:02:29,638
You know, I...
26
00:02:31,950 --> 00:02:36,770
I have studied America. Carefully.
27
00:02:38,350 --> 00:02:43,940
I believe in knowing my enemy.
28
00:02:44,450 --> 00:02:47,660
I believe a man is as
big as what he's seeking.
29
00:02:48,170 --> 00:02:51,310
I believe you're a
big man, Mr. MacReedy.
30
00:02:52,370 --> 00:02:55,120
My name is Saleem Ulman.
31
00:02:55,130 --> 00:02:57,660
You will tell me who you are.
32
00:03:03,220 --> 00:03:08,240
I'm very Special Agent Anthony DiNozzo of
the Naval Criminal Investigative Service.
33
00:03:09,420 --> 00:03:13,408
You know, a few months ago...
I had, uh, not even heard...
34
00:03:14,404 --> 00:03:16,120
of NCIS.
35
00:03:16,860 --> 00:03:20,530
And that may have cost the
lives of several of my people.
36
00:03:22,510 --> 00:03:26,550
That will not happen again.
Now please tell me:
37
00:03:27,320 --> 00:03:29,431
What is your mission?
38
00:03:35,390 --> 00:03:39,540
We're... we're tasked
with pursuing crimes
39
00:03:39,550 --> 00:03:44,350
that involve the United States Navy
or Marine Corps and their families.
40
00:03:45,150 --> 00:03:48,580
And our duties are expansive.
41
00:03:50,170 --> 00:03:54,760
International terrorism, espionage.
42
00:03:55,160 --> 00:03:58,710
Even, you know, an eight
ball of methamphetamine.
43
00:03:58,720 --> 00:04:01,150
Stand down, Petty Officer Dimarco!
44
00:04:02,270 --> 00:04:03,690
You hit him high, I'll hit him low.
45
00:04:03,710 --> 00:04:04,850
I don't like the sound of that.
46
00:04:04,860 --> 00:04:06,260
You hit him low, I'll hit him high.
47
00:04:06,280 --> 00:04:09,460
Our team consists of a
gang of four. Tight-knit.
48
00:04:09,470 --> 00:04:11,360
My partner is Tim McGee.
49
00:04:11,380 --> 00:04:13,880
Small muscles, big
brain, heart of a lion.
50
00:04:13,890 --> 00:04:17,380
Together we're virtually
unstoppable. Virtually.
51
00:04:17,390 --> 00:04:20,270
I got him! Tony, he's
going for the knife!
52
00:04:22,430 --> 00:04:26,910
Our team leader is the fearless
special Agent Leroy Jethro Gibbs.
53
00:04:26,950 --> 00:04:29,605
Former gunnery sergeant, marine sniper,
54
00:04:29,705 --> 00:04:33,173
coffee aficionado and functional mute.
55
00:04:33,800 --> 00:04:35,880
- Piece of cake.
- Simple as pie.
56
00:04:35,890 --> 00:04:37,760
Yeah, smooth as silk.
57
00:04:41,070 --> 00:04:43,720
And the fourth member of your team?
58
00:04:46,160 --> 00:04:48,560
- Lost her.
- Her?
59
00:04:50,560 --> 00:04:51,540
For the last four years,
60
00:04:51,560 --> 00:04:54,683
that slot has been filled by
61
00:04:55,367 --> 00:04:58,103
Mossad Liaison Officer Ziva David.
62
00:04:58,910 --> 00:05:01,930
- Mossad.
- Mossad.
63
00:05:01,940 --> 00:05:05,020
- And, uh, NCIS...
- That's right.
64
00:05:06,830 --> 00:05:12,360
...the organizations responsible
for the deaths of my men.
65
00:05:12,800 --> 00:05:14,750
Oh, geez.
66
00:05:14,760 --> 00:05:18,360
Well, all I can say is, if we killed
them, they must have been bad guys.
67
00:05:19,590 --> 00:05:21,850
They were martyrs for the cause!
68
00:05:23,080 --> 00:05:25,900
So your team is here, then
what, to finish the job?
69
00:05:25,910 --> 00:05:28,150
To shut down my organization?
70
00:05:28,160 --> 00:05:30,340
Say, can I get a glass of
Chardonnay or something?
71
00:05:30,350 --> 00:05:33,530
Is your team here to finish the job?
72
00:05:36,020 --> 00:05:41,080
Not only are you wrong, but you're
wrong at the top of your voice.
73
00:05:41,990 --> 00:05:44,480
What does that mean, huh?
74
00:05:44,490 --> 00:05:47,930
Can you imagine Nicholson in Bad Day at
Black Rock? I would have liked to see that.
75
00:05:47,940 --> 00:05:51,120
Listen to me, where is
the rest of your team?
76
00:05:52,330 --> 00:05:54,800
I don't know.
77
00:05:54,810 --> 00:05:58,290
I don't care about your team.
78
00:05:59,160 --> 00:06:02,570
I don't care about my team.
79
00:06:08,678 --> 00:06:10,100
Okay.
80
00:06:11,490 --> 00:06:15,530
You were driving in the
desert without backup.
81
00:06:16,230 --> 00:06:18,730
So what are you doing here?
82
00:06:18,740 --> 00:06:21,085
Well, Saleem,
there's only one force on Earth
83
00:06:21,253 --> 00:06:24,551
that can short-circuit a
man's better instincts,
84
00:06:24,651 --> 00:06:27,652
put fire in his veins and
makes him dive headlong
85
00:06:27,752 --> 00:06:30,870
into danger with no regard
for his own well-being.
86
00:06:34,110 --> 00:06:37,600
Vengeance, Saleem.
87
00:06:40,240 --> 00:06:42,330
I'm here to kill you.
88
00:06:51,180 --> 00:06:53,540
Vendetta.
89
00:06:56,440 --> 00:07:00,750
DiNozzo is an Italian name.
90
00:07:00,760 --> 00:07:02,600
An educated man.
91
00:07:02,630 --> 00:07:06,470
Got my BS from Yale University.
92
00:07:06,480 --> 00:07:11,890
Yale. I got my BS on the streets. Yale.
93
00:07:13,520 --> 00:07:15,850
You guys got a lousy football team.
94
00:07:15,880 --> 00:07:17,890
18 national championships.
95
00:07:18,850 --> 00:07:21,050
When was the last time you
won one, a hundred years ago?
96
00:07:21,251 --> 00:07:22,677
1927.
97
00:07:24,500 --> 00:07:26,610
Short memories.
98
00:07:26,640 --> 00:07:30,560
As a people, that is
my impression of you.
99
00:07:30,600 --> 00:07:33,510
Wait, sorry, you did an
impression of me? I missed it.
100
00:07:33,520 --> 00:07:37,950
Go back, do it again, but this time
why don't you gargle with some sand.
101
00:07:37,970 --> 00:07:40,000
Get that basso profundo going.
102
00:07:40,020 --> 00:07:42,890
That's how you nail my
essence. It's all in the voice.
103
00:07:42,900 --> 00:07:47,080
How did you choose me... as the, um...
104
00:07:47,780 --> 00:07:51,420
target of your bloodlust?
105
00:07:51,430 --> 00:07:53,480
I didn't.
106
00:07:53,490 --> 00:07:57,420
Hell, a little while ago, I
didn't even know you existed.
107
00:07:58,130 --> 00:08:00,270
I was happier then.
108
00:08:02,520 --> 00:08:04,160
Tony, I'm not your home theater guy.
109
00:08:04,190 --> 00:08:07,100
Don't be ridincalous. Of course
you're my home theater guy.
110
00:08:08,120 --> 00:08:09,058
All right, you getting a picture?
111
00:08:09,158 --> 00:08:12,497
Yeah, it's just not crisp, you know.
It's not rich.
112
00:08:12,532 --> 00:08:15,280
- Well, what's your source, Blu-ray
or satellite? - Neither.
113
00:08:15,290 --> 00:08:19,420
It's the streaming HD thing
from a Netfilms account.
114
00:08:19,440 --> 00:08:21,199
The greens are blue, the blues are green,
115
00:08:21,299 --> 00:08:24,546
the oranges are pink and
the reds are sort of eggplanty.
116
00:08:24,590 --> 00:08:26,520
Sounds like a problem
with your component cables.
117
00:08:26,530 --> 00:08:27,910
You streaming through a wireless setup?
118
00:08:27,930 --> 00:08:30,610
Because if it's HD, you really
need Wireless-N components.
119
00:08:30,680 --> 00:08:33,490
Also, plasma, 1080I, 1080P?
120
00:08:34,110 --> 00:08:36,810
- Will you just come over and fix it?
- What's in it for me?
121
00:08:37,260 --> 00:08:40,770
Digitally remastered 1955
classic, Bad Day at Black Rock.
122
00:08:40,810 --> 00:08:42,860
Spencer Tracy with one arm.
123
00:08:42,870 --> 00:08:43,800
Is that anything like money?
124
00:08:43,840 --> 00:08:47,390
Because money is what is customarily
exchanged for services rendered.
125
00:08:47,420 --> 00:08:51,000
It's computers. It's your thing. If I had a
thing I would show it off all the time.
126
00:08:51,010 --> 00:08:53,410
There are rules against that, DiNozzo.
127
00:08:53,650 --> 00:08:56,280
Grab your gear. We've
got a dead petty officer.
128
00:08:56,290 --> 00:08:57,820
Another meth overdose?
129
00:08:57,840 --> 00:08:59,850
You know as much as I do.
130
00:09:02,420 --> 00:09:04,640
Tony, now?
131
00:09:04,650 --> 00:09:05,790
It feels like now.
132
00:09:05,800 --> 00:09:09,560
- You want to go?
- No, you go. I got to gather my thoughts.
133
00:09:10,390 --> 00:09:15,500
Hey, boss? I think it's time
we fill the empty chair.
134
00:09:17,710 --> 00:09:19,760
- Oh, you do?
- Yeah, we do.
135
00:09:19,770 --> 00:09:21,810
It's, uh, it's the right time.
We got to get started on this.
136
00:09:21,820 --> 00:09:24,470
Personnel files are starting
to stack up on your desk.
137
00:09:31,870 --> 00:09:35,880
Okay. You pick. After we get back.
138
00:09:35,890 --> 00:09:38,680
Fist things first-- got to narrow down
prospective agents. It's got to be a woman.
139
00:09:38,690 --> 00:09:40,160
Those are just the women.
140
00:09:40,180 --> 00:09:42,650
- Are there photos in here, boss?
- Boss, really? Tony picks?
141
00:09:42,660 --> 00:09:46,570
Because, you know, coming from anyone else,
that might be considered a lapse in judgment.
142
00:09:46,880 --> 00:09:48,880
Okay, you both pick.
143
00:09:48,900 --> 00:09:49,980
That makes much more sense.
144
00:09:50,100 --> 00:09:51,910
You can not trust me to be professional?
145
00:09:51,920 --> 00:09:53,880
No casting couch.
146
00:09:56,940 --> 00:10:01,430
Petty Officer Kevin Wingate. Disciplined
for drug possession. Low quantity.
147
00:10:01,440 --> 00:10:03,510
- Personal use?
- What kind of discipline?
148
00:10:03,520 --> 00:10:04,960
60 day restriction.
149
00:10:05,000 --> 00:10:07,900
- Oh, he hasn't been off the boat?
- Not in two months.
150
00:10:07,910 --> 00:10:11,250
Well, he didn't get the dose on land,
he could have cooked it up himself.
151
00:10:11,280 --> 00:10:13,070
Or someone brought it to him.
152
00:10:13,090 --> 00:10:15,510
- Shipmates thought he'd kicked.
- I guess he fell off.
153
00:10:15,520 --> 00:10:17,420
We do not guess, Timothy.
154
00:10:17,450 --> 00:10:22,730
Nor do we assume, presume,
conjecture or prognosticate.
155
00:10:23,800 --> 00:10:27,700
Well, not officially a member
of your field team,
156
00:10:27,720 --> 00:10:32,170
Ducky is an essential element
in the investigative process.
157
00:10:32,180 --> 00:10:34,990
An encyclopedic mind
that never stops working.
158
00:10:35,020 --> 00:10:38,480
Sometimes his mind is
connected directly to his mouth.
159
00:10:38,490 --> 00:10:43,470
Dilated pupils, profuse
sweating. His shirt's still damp.
160
00:10:43,480 --> 00:10:46,580
Brings to mind a classmate
of mine in medical school.
161
00:10:46,590 --> 00:10:51,110
E. Landon Reginald Ailsworth III.
162
00:10:51,420 --> 00:10:53,690
- Nobody's named that.
- Except his father.
163
00:10:53,700 --> 00:10:55,130
And his father's father.
164
00:10:55,160 --> 00:10:57,950
Reggie concocted his own amphetamines.
165
00:10:57,970 --> 00:11:01,990
He liked to use the stuff to keep
himself awake while cramming for exams.
166
00:11:02,000 --> 00:11:06,770
Ended up the final himself when he passed
out half an hour before pencils down.
167
00:11:06,840 --> 00:11:10,020
Reggie made it. This
fellow was not so fortunate.
168
00:11:10,030 --> 00:11:13,280
Death about six hours ago.
169
00:11:13,530 --> 00:11:16,920
McGee, finish sketching an
inventory of Wingate's locker.
170
00:11:16,940 --> 00:11:18,730
DiNozzo, duty roster.
171
00:11:18,740 --> 00:11:21,800
Prints, trace,
scour this ship.
172
00:11:21,810 --> 00:11:25,190
So many tasks, so few hands.
173
00:11:25,200 --> 00:11:29,110
Have either of you two heard from Ziva?
174
00:11:29,890 --> 00:11:32,240
No. You?
175
00:11:32,250 --> 00:11:36,170
No. It's all so very sad.
176
00:11:36,760 --> 00:11:39,930
But I supposed the
time comes to move on.
177
00:11:40,770 --> 00:11:42,840
Yeah.
178
00:11:46,230 --> 00:11:48,700
Thank you, pantsuit girl.
179
00:11:50,210 --> 00:11:53,310
This is Claire Connell from the DEA.
180
00:11:53,680 --> 00:11:55,890
Pleased to meet you,
Special Agent DiNozzo.
181
00:11:58,730 --> 00:12:02,260
Tony. We don't really stand on formality
here. Why don't you have a seat.
182
00:12:02,270 --> 00:12:04,320
Wowsers! That's some grip.
183
00:12:04,330 --> 00:12:06,220
Yeah, I was a
pack-a-day smoker.
184
00:12:06,250 --> 00:12:08,680
Quit by occupying my
hands with Power Putty.
185
00:12:09,670 --> 00:12:12,740
Look at that. Demonstrates strong will.
186
00:12:12,750 --> 00:12:16,660
Excellent aptitude scores, high
reviews from her colleagues at the DEA.
187
00:12:16,670 --> 00:12:20,520
I see that. So why would you
want to leave then, Claire?
188
00:12:20,530 --> 00:12:23,940
I was involved in a relationship
of a personal nature.
189
00:12:23,950 --> 00:12:26,209
Became difficult for, uh,
the other party to
190
00:12:26,309 --> 00:12:28,754
control their emotions in
the workplace setting.
191
00:12:28,820 --> 00:12:31,540
Yeah. Got to hate clingy guys.
192
00:12:32,280 --> 00:12:34,350
- Clingy girls?
- He didn't ask.
193
00:12:34,360 --> 00:12:35,150
So don't tell.
194
00:12:35,180 --> 00:12:38,210
It was interfered with my abilities to
perform my duties at the highest level.
195
00:12:38,220 --> 00:12:39,710
Sure, sure.
196
00:12:39,730 --> 00:12:42,270
You know those movies where they
have the really beautiful woman,
197
00:12:42,380 --> 00:12:44,217
but they put her in the
big glasses and tie her hair
198
00:12:44,317 --> 00:12:46,535
back and have her march
around in the big baggy clothes,
199
00:12:46,635 --> 00:12:50,151
but then the turn comes,
the penny drops,
200
00:12:50,251 --> 00:12:54,061
and the ugly duckling magically
transforms into a swan?
201
00:12:54,190 --> 00:12:56,360
Oh, that won't be an issue.
202
00:12:56,370 --> 00:13:01,360
I find that my looks have the tendency to
prevent people from taking me seriously.
203
00:13:02,100 --> 00:13:04,570
That's fantastic. She has my vote.
204
00:13:05,060 --> 00:13:06,850
- Really?
- Really.
205
00:13:06,860 --> 00:13:10,050
All right, okay. Let's start
the on-the-job training.
206
00:13:10,060 --> 00:13:12,620
Of course, Special Agent Gibbs
will make the final decision.
207
00:13:12,630 --> 00:13:14,090
Let's go see him.
208
00:13:14,100 --> 00:13:17,320
- Thank you so much for the opportunity.
- Okay.
209
00:13:17,850 --> 00:13:19,600
Right this way.
210
00:13:19,650 --> 00:13:24,200
You know, it's all about chemistry,
the zing, the s... the pah!
211
00:13:24,980 --> 00:13:27,830
- What is "pah"?
- Pah. You know?
212
00:13:28,280 --> 00:13:30,500
Got to know how to zig when I zag.
213
00:13:30,530 --> 00:13:33,850
Got to know how to bob when
you weave, rock when he rolls.
214
00:13:33,860 --> 00:13:37,250
That's the pah of it all. Pah!
215
00:13:38,140 --> 00:13:41,090
- She's unflappable.
- She's unflappable.
216
00:13:46,580 --> 00:13:48,440
Strike one.
217
00:13:50,190 --> 00:13:53,820
Might be a little easier to find
a new drummer for Spinal Tap.
218
00:13:54,610 --> 00:13:57,190
Ziva's not replaceable.
219
00:13:57,200 --> 00:14:01,030
The, um... the one you lost.
220
00:14:01,720 --> 00:14:05,240
Then why aren't you looking for her?
221
00:14:05,900 --> 00:14:10,010
If I could drag her back,
I'd do it in a heartbeat.
222
00:14:10,430 --> 00:14:13,160
But that's impossible.
223
00:14:13,640 --> 00:14:16,220
Ziva David is dead.
224
00:14:31,850 --> 00:14:36,080
I've always been fascinated by
simple cause and effect reactions--
225
00:14:36,090 --> 00:14:40,810
what can be done to the human
body just by adding or subtracting.
226
00:14:42,250 --> 00:14:48,060
My own personal drug of choice
since my college days is caffeine.
227
00:14:49,150 --> 00:14:52,670
Keeps me sharp, alert.
228
00:14:59,090 --> 00:15:04,750
You are probably feeling clarity,
an impulse to talk without censor.
229
00:15:05,740 --> 00:15:08,900
It's a chemical process
taking place in your brain.
230
00:15:08,920 --> 00:15:13,960
Now, I understand your instinct
to resist, but in actuality,
231
00:15:13,990 --> 00:15:19,040
you are speeding the release of
adrenaline, which only serves as a catalyst.
232
00:15:24,310 --> 00:15:28,320
That's better. It's
less painful that way.
233
00:15:34,320 --> 00:15:38,970
Who is in, um, control of
the flow of information?
234
00:15:40,680 --> 00:15:44,360
Must be a lonely place to
sit at the top of the pyramid.
235
00:15:44,370 --> 00:15:47,380
Not to mention...
236
00:15:47,390 --> 00:15:49,720
wee bit uncomfortable.
237
00:15:52,430 --> 00:15:53,900
Leon Vance.
238
00:15:53,930 --> 00:15:56,331
Some people don't like him,
some people don't trust him,
239
00:15:56,507 --> 00:15:58,875
wish someone else were in his place.
240
00:15:59,210 --> 00:16:02,350
Show me someone who doesn't
complain about their boss,
241
00:16:02,360 --> 00:16:05,120
they're either lying
or they're unemployed.
242
00:16:05,690 --> 00:16:08,200
Got an update on the meth ring?
243
00:16:08,210 --> 00:16:11,230
Petty Officer Dimarco is recovering.
244
00:16:11,240 --> 00:16:16,000
Question him today. Hope he can shed some
light, at least on who put the knife in him.
245
00:16:16,010 --> 00:16:18,110
One set of prints, Leon.
246
00:16:18,900 --> 00:16:22,030
He was so out of his mind
that he stabbed himself?
247
00:16:23,150 --> 00:16:25,070
Been hitting a lot of dead ends.
248
00:16:25,100 --> 00:16:26,770
Yeah, well, we are been one short.
249
00:16:26,790 --> 00:16:29,650
How goes the search
for David's replacement?
250
00:16:29,670 --> 00:16:32,310
DiNozzo's got a new candidate.
You heard anything about Ziva?
251
00:16:32,320 --> 00:16:35,310
No. Two months in the dark now.
252
00:16:35,320 --> 00:16:38,600
But Mossad tends to operate
behind a veil of secrecy.
253
00:16:38,630 --> 00:16:40,700
You've confirmed she's
part of Mossad again?
254
00:16:40,710 --> 00:16:43,260
- Yeah, I believe so.
- Field?
255
00:16:43,270 --> 00:16:45,940
- Likely.
- But you haven't heard anything?
256
00:16:47,850 --> 00:16:51,060
You've got a good relationship
with Director David.
257
00:16:51,080 --> 00:16:53,380
You figure the subject of his
daughter must have come up.
258
00:16:53,410 --> 00:16:57,260
Man's got to have some feelings
about putting her back in the field.
259
00:16:57,570 --> 00:17:01,180
Well, he must be sharing them
with somebody else if he does.
260
00:17:01,190 --> 00:17:03,820
Eli's being tight-lipped about it.
261
00:17:08,180 --> 00:17:10,980
Like you, Leon?
262
00:17:10,990 --> 00:17:13,270
I don't have anything to share.
263
00:17:13,300 --> 00:17:14,790
But you think he does.
264
00:17:14,810 --> 00:17:17,570
And I'm tap-dancing around the edges.
265
00:17:19,390 --> 00:17:22,050
Yeah, I know how that goes.
266
00:17:23,670 --> 00:17:25,745
Petty Officer, I know that, physically,
you've been
267
00:17:25,845 --> 00:17:28,068
through quite an ordeal
these past few months.
268
00:17:28,570 --> 00:17:32,100
We're hoping that you could tell
us where the drugs came from.
269
00:17:32,910 --> 00:17:37,150
Well, I wouldn't know what they look
like, sir. I mean, I don't take drugs.
270
00:17:37,160 --> 00:17:39,990
Someone must have slipped
them in my orange juice.
271
00:17:40,010 --> 00:17:42,040
Why would they do that?
272
00:17:42,060 --> 00:17:44,110
Isn't that how you take them?
273
00:17:44,140 --> 00:17:45,540
Where did you see that?
274
00:17:45,560 --> 00:17:48,040
I think it was an episode of 90210.
275
00:17:48,050 --> 00:17:50,990
I never really liked that
show. Not my cup of tea.
276
00:17:52,460 --> 00:17:56,000
So, how come Agent McGee is
conducting the interrogation?
277
00:17:56,030 --> 00:17:57,510
We prefer the word "interview."
278
00:17:57,540 --> 00:18:01,540
"Interrogation" uh, has
a negative association.
279
00:18:01,970 --> 00:18:03,660
Okay. Got it.
280
00:18:03,670 --> 00:18:06,280
So what do they call these rooms?
281
00:18:06,290 --> 00:18:07,670
Observation.
282
00:18:07,680 --> 00:18:09,940
And the other side of the glass?
283
00:18:10,640 --> 00:18:12,070
Not everything has a name.
284
00:18:12,100 --> 00:18:15,110
I thought I heard someone
refer to it as interrogation.
285
00:18:15,150 --> 00:18:18,390
Well, you know, maybe that's
some kind of informal shorthand.
286
00:18:18,420 --> 00:18:20,010
- Oh, really?
- Yeah.
287
00:18:20,020 --> 00:18:23,210
Agent McGee's in there softening
the big guy up for the bigger guy.
288
00:18:23,240 --> 00:18:25,700
Agent Gibbs is gonna crack him.
289
00:18:25,750 --> 00:18:29,250
Crack him for what? Buying
the wrong hit of meth?
290
00:18:29,260 --> 00:18:31,680
This guy doesn't know
anything about anything.
291
00:18:33,990 --> 00:18:36,910
You expect him to give up his dealer?
292
00:18:36,930 --> 00:18:39,190
Well, let's see if you can figure it out.
293
00:18:39,200 --> 00:18:41,590
Is this some sort of test?
294
00:18:41,600 --> 00:18:44,140
You like tests?
295
00:18:44,170 --> 00:18:46,290
Is that some sort of test?
296
00:18:48,060 --> 00:18:52,140
No. I mean, it's--
e-everything's a test.
297
00:18:53,430 --> 00:18:56,160
Excuse me, excuse me.
298
00:18:58,740 --> 00:19:00,270
Looks like they pulled up stakes.
299
00:19:00,290 --> 00:19:03,960
Haven't been able to determine where
they resettled, if they resettled.
300
00:19:03,970 --> 00:19:04,920
Captives?
301
00:19:04,960 --> 00:19:08,070
Possibly. NCIS confirmed
the presence of a woman--
302
00:19:08,080 --> 00:19:11,050
no ID and no idea whether
or not she's still with them.
303
00:19:11,070 --> 00:19:13,200
You're doing a bang-up job there, Chad.
304
00:19:13,220 --> 00:19:15,820
I'm a long way from Dubai, Gibbs.
305
00:19:15,830 --> 00:19:19,960
Our local network tends to rely
on nomads roaming the desert.
306
00:19:19,980 --> 00:19:21,950
They don't tend to like our faces much.
307
00:19:21,980 --> 00:19:23,810
Though they'd respect mine
more than they would yours.
308
00:19:23,850 --> 00:19:24,720
You think so, huh?
309
00:19:24,730 --> 00:19:28,260
One look at that baby-smooth skin and
they might think they spotted another girl.
310
00:19:28,310 --> 00:19:31,470
Careful. Don't go getting all
native on me out there, Dunham.
311
00:19:33,650 --> 00:19:35,780
Chad reporting from Chad.
312
00:19:36,070 --> 00:19:41,210
Next up, Captain Rebecca
Becky Hastings, U.S.Air Force.
313
00:19:41,220 --> 00:19:43,710
- Fighter jock.
- Yeah, grounded for medical.
314
00:19:44,190 --> 00:19:46,580
Natural born thrill seeker.
315
00:19:46,590 --> 00:19:49,620
Likes to live on the edge,
take risks. Pretty eyes.
316
00:19:49,910 --> 00:19:53,240
Thinks NCIS might offer
some new challenges.
317
00:19:53,270 --> 00:19:56,060
- A real daredevil.
- What do you think?
318
00:19:56,620 --> 00:20:00,050
Oh, uh, well, women.
319
00:20:02,440 --> 00:20:04,610
- Yeah.
- Yeah.
320
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
So what was that about, with Dunham?
321
00:20:11,270 --> 00:20:14,750
Tracking terrorist training
camps in the Sahara Desert.
322
00:20:16,070 --> 00:20:20,940
And the woman you were talking about, the
captive, uh, any theory who she is?
323
00:20:23,480 --> 00:20:27,940
Dunham says that Mossad presence
has increased in North Africa.
324
00:20:28,300 --> 00:20:29,610
Prepping an offensive?
325
00:20:29,630 --> 00:20:32,720
Or course correction,
cleaning up a failure.
326
00:20:33,000 --> 00:20:34,610
What kind of failure?
327
00:20:34,630 --> 00:20:37,000
The kind with casualties.
328
00:20:37,030 --> 00:20:39,550
Is that all you know?
329
00:20:41,240 --> 00:20:43,690
That's all you can tell me. I got it.
330
00:20:44,330 --> 00:20:46,656
All right. You know, in Arabic,
the word for "desert"
331
00:20:46,756 --> 00:20:49,880
is "sahara" so Sahara Desert is
actually Desert Desert.
332
00:20:50,410 --> 00:20:52,850
A lot of sand.
333
00:20:53,370 --> 00:20:55,580
Doc pulled the plug on
my Dimarco interview.
334
00:20:55,600 --> 00:20:59,790
Said the, um, strain was too
much for his weakened heart.
335
00:21:00,750 --> 00:21:03,020
Yeah.
336
00:21:03,720 --> 00:21:06,600
Gibbs signed off on the
new girl, Rebecca Hastings.
337
00:21:06,620 --> 00:21:10,980
Seems like a pistol. Or a
firecracker. Maybe a spitfire.
338
00:21:17,530 --> 00:21:20,850
I have been thinking about buying some
tight red leather pants.
339
00:21:20,870 --> 00:21:22,640
You know, something that
really cradles my butt.
340
00:21:22,660 --> 00:21:25,190
- It's not normal.
- I'm kidding. I'm not really gonna buy...
341
00:21:25,200 --> 00:21:27,780
It's not normal that we
haven't heard from Ziva.
342
00:21:28,060 --> 00:21:31,650
I mean, nothing! Not in this
much time. It's not normal.
343
00:21:32,950 --> 00:21:35,020
Well, maybe she just wants
to make a clean break of it.
344
00:21:35,050 --> 00:21:37,900
Well, maybe from some
of us but not all of us.
345
00:21:37,930 --> 00:21:40,670
Unless you did something to
her you're not telling me about.
346
00:21:44,990 --> 00:21:47,600
It's not normal.
347
00:21:49,860 --> 00:21:52,190
- No, it's not.
- Thank you.
348
00:21:53,250 --> 00:21:55,840
What if she can't contact us, huh?
349
00:21:56,520 --> 00:21:58,960
What if something's stopping her?
350
00:21:59,520 --> 00:22:02,070
- Or someone.
- Yeah.
351
00:22:02,570 --> 00:22:05,000
I'm not the only one thinking this, am I?
352
00:22:05,210 --> 00:22:05,960
No.
353
00:22:06,000 --> 00:22:07,490
And you know Gibbs is
thinking about it, too--
354
00:22:07,500 --> 00:22:10,260
he's not talking about it, but
he's definitely sniffing around.
355
00:22:10,320 --> 00:22:11,640
So what are you gonna do about it?
356
00:22:11,670 --> 00:22:14,980
Everything I can. I'm
gonna start digging.
357
00:22:15,570 --> 00:22:17,580
Well, you can't do it alone.
358
00:22:17,870 --> 00:22:19,460
You gonna stop me?
359
00:22:20,010 --> 00:22:22,360
That's not what I said.
360
00:22:25,060 --> 00:22:28,270
When he wakes up, you will learn...
361
00:22:28,790 --> 00:22:33,390
what a mistake your partner
made following your lead.
362
00:22:47,260 --> 00:22:51,740
You believe I am responsible for
the death of this Ziva David?
363
00:22:51,750 --> 00:22:57,600
So, you travel halfway
around the world to kill me.
364
00:22:59,690 --> 00:23:01,450
That is insane.
365
00:23:01,490 --> 00:23:03,470
I'm insane?
366
00:23:04,430 --> 00:23:07,060
You kill indiscriminately.
367
00:23:07,840 --> 00:23:11,030
Wars are measured in body counts.
368
00:23:11,310 --> 00:23:14,760
The news carries a running tally.
369
00:23:14,770 --> 00:23:19,730
You change the world
with rivers of blood.
370
00:23:20,990 --> 00:23:24,880
There is no reason to
kill just one person.
371
00:23:25,670 --> 00:23:28,140
Oh, sure there is.
372
00:23:30,400 --> 00:23:32,930
How did you find me?
373
00:23:34,290 --> 00:23:35,900
I'm skilled.
374
00:23:35,910 --> 00:23:39,940
You did it... by yourself?
375
00:23:40,410 --> 00:23:44,350
- Really?
- No. Not really.
376
00:23:47,990 --> 00:23:50,680
How did you find me?
377
00:23:52,660 --> 00:23:55,550
Who are you leaving out?
378
00:23:56,370 --> 00:23:57,960
I can't believe you
were gonna leave me out.
379
00:23:57,980 --> 00:23:59,090
It wasn't personal.
380
00:23:59,110 --> 00:24:01,360
Abby, it was for your own benefit.
381
00:24:02,430 --> 00:24:03,630
So which was it?
382
00:24:03,650 --> 00:24:08,550
Abby Sciuto, NCIS resident
forensic scientist, heart and soul,
383
00:24:08,570 --> 00:24:11,119
a paradox wrapped in an
oxymoron, smothered
384
00:24:11,219 --> 00:24:13,831
in contradictions in terms,
sleeps in a coffin.
385
00:24:14,130 --> 00:24:16,740
Really, the happiest
goth you'll ever meet.
386
00:24:16,760 --> 00:24:18,060
It was hubris, you know.
387
00:24:18,090 --> 00:24:21,230
McGee thought he could do it without
you,and he was wrong, he was so wrong.
388
00:24:21,250 --> 00:24:24,570
No, no, no. Abby, Abby, I was
the one that wanted to enlist your help.
389
00:24:24,580 --> 00:24:26,540
Can we pass this?
390
00:24:26,740 --> 00:24:28,075
Please.
391
00:24:28,175 --> 00:24:30,542
We have been tracking Ziva's
movements as best we can.
392
00:24:30,640 --> 00:24:32,810
- Since when?
- Since she stayed in Israel.
393
00:24:32,820 --> 00:24:35,420
And took Rivkin's
place on the Kidon unit.
394
00:24:36,140 --> 00:24:38,060
I've been doing the same thing.
395
00:24:38,070 --> 00:24:40,810
I mean, it's weird that
Ziva hasn't contacted me.
396
00:24:40,820 --> 00:24:43,100
It'd be one thing if she just hadn't
picked up the phone and called me,
397
00:24:43,120 --> 00:24:44,980
but I've tried to reach
her several different ways.
398
00:24:44,990 --> 00:24:47,280
Psychics, crystals or telepathy?
399
00:24:47,670 --> 00:24:49,580
No jokes. Okay?
400
00:24:49,590 --> 00:24:52,690
Ziva is universally absent.
It's freaking me out.
401
00:24:52,980 --> 00:24:54,360
All right, let's compare notes here.
402
00:24:54,380 --> 00:24:58,030
We've NCIS on the ground in Dubai
trying to figure out what Mossad is up to.
403
00:24:58,050 --> 00:25:00,270
While Mossad's trying to figure
out what some terrorist is doing.
404
00:25:00,290 --> 00:25:02,660
And somewhere in the
middle of this is Ziva.
405
00:25:02,680 --> 00:25:07,610
And we know that Gibbs thinks the director
knows more than he's letting on.
406
00:25:07,620 --> 00:25:09,480
And no one's telling us anything.
407
00:25:09,510 --> 00:25:12,280
- So we have two options.
- And they're both illegal.
408
00:25:12,290 --> 00:25:15,310
- Hack into Mossad...
- Or hack into Vance.
409
00:25:15,320 --> 00:25:19,430
Oh, that's it. I'm out of here. I'm done.
410
00:25:19,440 --> 00:25:20,880
So much for the daredevil.
411
00:25:20,900 --> 00:25:22,070
Forgot about her.
412
00:25:22,080 --> 00:25:24,440
Whatever. Let's get hacking.
413
00:25:26,010 --> 00:25:29,260
Yeah, Gibbs is, uh, in
interrogation. I'll take it.
414
00:25:30,110 --> 00:25:33,560
Damocles. Yeah, I know.
Like "The sword of."
415
00:25:33,570 --> 00:25:35,960
Out of Aqaba. Where is that, Jordan?
416
00:25:35,970 --> 00:25:38,350
- Tony.
- Nothing.
417
00:25:38,360 --> 00:25:40,070
I'm sorry. I don't mean to startle you.
418
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
Are you Special Agent DiNozzo?
419
00:25:42,540 --> 00:25:45,370
No, I am. Who are you?
420
00:25:46,510 --> 00:25:50,090
I'm officer Heather Kincaid.
I'm here about the job interview.
421
00:25:51,170 --> 00:25:53,210
That you apparently forgot about.
422
00:25:53,220 --> 00:25:57,750
No, I didn't. I didn't forget.
I mean, you know... Call you back.
423
00:25:58,100 --> 00:26:02,270
Uh, Heather Kincaid. Let's see, Seattle
P.D., just like your father and your uncle.
424
00:26:02,280 --> 00:26:03,450
And two brothers.
425
00:26:03,490 --> 00:26:05,820
Four-year varsity
starter. U-Dub volleyball?
426
00:26:05,830 --> 00:26:07,130
Go Huskies, yeah.
427
00:26:07,160 --> 00:26:08,860
Listen, can you walk while you talk?
428
00:26:08,870 --> 00:26:11,687
You know, I've actually never attempted
something so complex before,
429
00:26:11,787 --> 00:26:13,068
but I'm a quick learner.
430
00:26:13,103 --> 00:26:15,730
Sarcasm. I like sarcasm.
431
00:26:15,740 --> 00:26:18,180
- Who doesn't?
- Not that much.
432
00:26:22,930 --> 00:26:25,570
Like I told you last
time, I was brought in, sir.
433
00:26:25,590 --> 00:26:28,270
Someone must have
slipped the drugs to me.
434
00:26:29,860 --> 00:26:32,190
Lots of enemies on board?
435
00:26:32,540 --> 00:26:33,400
No, sir.
436
00:26:33,420 --> 00:26:37,100
So it's the opposite
then. Lots of friends.
437
00:26:37,110 --> 00:26:38,690
Yes, sir.
438
00:26:38,710 --> 00:26:41,230
I'm not sure what it is you're
looking for exactly, but...
439
00:26:41,240 --> 00:26:42,190
You're sure you're it?
440
00:26:42,200 --> 00:26:44,010
Of the pitch you've been getting?
441
00:26:44,020 --> 00:26:46,390
Yeah, everybody's a
perfect fit for this job.
442
00:26:46,400 --> 00:26:48,800
Sure. In this economy.
443
00:26:50,400 --> 00:26:52,150
Can't just drop someone in the mix.
444
00:26:52,180 --> 00:26:54,270
It's a lot harder
than it looks, trust me.
445
00:26:54,280 --> 00:26:56,110
I'm only asking for a shot.
446
00:26:56,120 --> 00:26:57,530
I don't know if we need the help.
447
00:26:57,560 --> 00:27:00,620
Frankly, you got a pretty good
gig already. You don't need us.
448
00:27:01,670 --> 00:27:04,480
It's not you, it's me.
449
00:27:05,500 --> 00:27:07,740
Do you really want to do this?
450
00:27:07,750 --> 00:27:11,510
It's ridiculous. Look
at this guy, this guy,
451
00:27:11,520 --> 00:27:13,691
who we've been babying
and coddling and nursing
452
00:27:13,791 --> 00:27:15,900
back to health for the last three months.
453
00:27:16,010 --> 00:27:20,830
The poor helpless drug victim with the bad
heart, almost killed him. He's the dealer!
454
00:27:20,840 --> 00:27:24,200
After the first overdose his own
rotten stash,
455
00:27:24,230 --> 00:27:27,930
this guy dosed himself
to draw suspicion away from the fact that
456
00:27:27,940 --> 00:27:29,200
he's the pusher!
457
00:27:29,210 --> 00:27:33,520
We just wanted to get high. I-I
didn't mean for Kevin to end up dead.
458
00:27:33,530 --> 00:27:35,530
You got to believe me, sir. I'm sorry.
459
00:27:35,540 --> 00:27:38,160
And two dead before we figured it out.
460
00:27:38,170 --> 00:27:41,720
Anyway, we're not hiring right
now. Sorry to waste your time.
461
00:27:52,590 --> 00:27:54,640
Oh, my God. Oh, my God.
462
00:27:54,650 --> 00:27:56,500
It's the goat!
463
00:27:56,510 --> 00:27:58,790
- The goat.
- Sounds like you got something.
464
00:27:58,800 --> 00:28:00,670
We're the two zuzim.
465
00:28:00,690 --> 00:28:04,020
Gibbs is our father, and
he used us to buy the goat.
466
00:28:04,050 --> 00:28:06,510
- It all makes sense now.
- Sure.
467
00:28:07,000 --> 00:28:09,030
We accessed Mossad's encrypted files.
468
00:28:09,050 --> 00:28:12,990
They weren't in English, so we had to
do a little rudimentary linguistics.
469
00:28:13,020 --> 00:28:14,580
Hit the Hebrew School nursery rhymes.
470
00:28:14,610 --> 00:28:16,630
Chad godya, Tony, chad godya.
471
00:28:16,640 --> 00:28:20,030
"One little goat that my
father bought for two zuzim."
472
00:28:22,620 --> 00:28:25,130
It was originally an
Aramaic children's song.
473
00:28:25,160 --> 00:28:27,660
Actually, way it goes, uh, there's
a part with God,
474
00:28:27,760 --> 00:28:30,941
an Angel of Death and the killing...
475
00:28:30,976 --> 00:28:33,730
...that killed the butcher, that slew the ox,
476
00:28:33,740 --> 00:28:36,370
that drank the water
that quenched the fire,
477
00:28:36,400 --> 00:28:38,400
that burnt the stick,
that beat the dog,
478
00:28:38,420 --> 00:28:40,200
that bit the cat,
that ate the goat,
479
00:28:40,210 --> 00:28:42,370
which my father bought for two zuzim,
480
00:28:42,400 --> 00:28:47,990
chad godya, chad godya.
481
00:28:51,260 --> 00:28:52,270
So what's the goat?
482
00:28:52,300 --> 00:28:54,466
It's the information that
McGee and I recovered
483
00:28:54,566 --> 00:28:56,390
from the burnt laptop
in Ziva's apartment.
484
00:28:56,428 --> 00:29:00,440
With the location of a camp in North
Africa run by a man named Saleem Ulman.
485
00:29:00,460 --> 00:29:05,720
We gave it to Gibbs, Gibbs gave it to Vance,
Vance gave it to Eli David, who read it,
486
00:29:05,750 --> 00:29:10,240
and then he put Ziva and a team on a
Jordanian freighter called the Damocles.
487
00:29:10,270 --> 00:29:12,050
Out of Aqaba.
488
00:29:12,060 --> 00:29:14,520
Uh, yeah. Bound for the Horn of Africa.
489
00:29:14,530 --> 00:29:16,900
- You got a manifest?
- It's a cargo ship.
490
00:29:16,910 --> 00:29:19,820
Could be a direct supply line to Saleem.
491
00:29:19,840 --> 00:29:22,010
- Where is it now?
- Don't know.
492
00:29:22,350 --> 00:29:24,580
- Find it.
- We tried. It's...
493
00:29:24,590 --> 00:29:26,950
- There's no record of it appearing
anywhere after May. - Why not?
494
00:29:26,960 --> 00:29:29,100
'Cause it was lost at sea.
495
00:29:29,270 --> 00:29:32,610
Damocles went down in
a storm, 28th of May.
496
00:29:33,810 --> 00:29:36,420
Off the coast of Somalia.
497
00:29:39,710 --> 00:29:42,350
There were no survivors.
498
00:29:44,770 --> 00:29:47,570
After that...
499
00:29:47,580 --> 00:29:50,190
business as usual lost all meaning.
500
00:29:50,200 --> 00:29:53,900
Blah, blah, blah. Computer stuff, blah.
501
00:29:54,950 --> 00:29:57,160
Autopsy report.
502
00:29:57,510 --> 00:30:03,070
Words. Just, there's so many words and-and
there's things and-and stuff and emotions.
503
00:30:03,080 --> 00:30:05,170
Thanks for listening.
504
00:30:05,980 --> 00:30:10,110
Got a dead marine. Grab your gear. Got a
missing kid. Grab your gear.
505
00:30:10,120 --> 00:30:12,630
Some idiot smuggled a
koala on a submarine.
506
00:30:12,670 --> 00:30:16,630
Grab your gear. Grab your gear. Grab
your gear. Grab your gear, your gear.
507
00:30:17,230 --> 00:30:19,480
No.
508
00:30:20,370 --> 00:30:23,020
No.
509
00:30:32,810 --> 00:30:34,640
No?
510
00:30:34,670 --> 00:30:36,530
We have an obligation.
511
00:30:36,550 --> 00:30:40,650
Saleem Ulman's got to be stopped
before one more person dies.
512
00:30:42,990 --> 00:30:44,970
Make your case.
513
00:30:45,640 --> 00:30:47,150
It's a supply chain.
514
00:30:47,190 --> 00:30:51,540
Everything moving through the area
by ship, by truck, by camel, by donkey.
515
00:30:51,560 --> 00:30:54,570
Everything Saleem and his men need
to stay alive somewhere in the desert.
516
00:30:54,590 --> 00:30:57,500
NCIS on the ground in Africa has
tried to track common elements.
517
00:30:57,520 --> 00:31:01,500
Like weapons, medical supplies, car
parts, gasoline, food, drink.
518
00:31:01,510 --> 00:31:05,330
We have zeroed in on items of
a more personal nature, various,
519
00:31:05,350 --> 00:31:08,400
uh, batteries, electronics,
even music and entertainment.
520
00:31:08,410 --> 00:31:10,580
Because they are human, after all.
521
00:31:10,590 --> 00:31:13,640
This is the manifest from
the lost cargo ship Damocles.
522
00:31:13,670 --> 00:31:19,140
We know it was heading for Saleem's camp, and
it contains the cipher to breaking our code.
523
00:31:19,150 --> 00:31:21,450
- And have you?
- We believe we have.
524
00:31:22,080 --> 00:31:24,492
We've isolated the needle in the haystack--
525
00:31:24,664 --> 00:31:28,510
an anomaly, one specific characteristic.
526
00:31:28,680 --> 00:31:33,160
A brand-name foreign import not
easily available in Europe or Africa.
527
00:31:33,180 --> 00:31:37,130
Got it all the way from the United
States at high cost, high difficulty.
528
00:31:37,140 --> 00:31:39,400
What are we talking about?
529
00:31:41,140 --> 00:31:43,380
Ta-da.
530
00:31:50,320 --> 00:31:53,920
You had to have your
Caf-POW!, didn't you?
531
00:31:54,350 --> 00:31:56,960
Hey, it's just a little
chemical addiction, don't worry.
532
00:31:56,980 --> 00:31:59,950
Maybe you picked that up
at your American college!
533
00:31:59,960 --> 00:32:04,150
Hey, maybe we're not so bad! You
ought to rethink your master plan!
534
00:32:06,090 --> 00:32:08,560
You okay, McGee? You awake?
535
00:32:09,010 --> 00:32:11,170
Yeah. When do we move?
536
00:32:11,180 --> 00:32:12,870
Not yet.
537
00:32:12,900 --> 00:32:15,290
He's rattled. It may be our best shot.
538
00:32:15,300 --> 00:32:18,670
Not yet. Wait for my cue.
539
00:32:20,620 --> 00:32:24,550
Questions are being asked in
town about missing NCIS agents,
540
00:32:24,560 --> 00:32:27,680
concern that U.S.forces might mobilize.
541
00:32:27,700 --> 00:32:32,190
One of you will tell the identities and
locations of all the operatives in the area
542
00:32:32,200 --> 00:32:35,330
and the other one will die.
543
00:32:39,280 --> 00:32:42,430
I'll give you a moment
to decide who lives.
544
00:32:51,900 --> 00:32:55,050
Well, how was your summer?
545
00:33:09,250 --> 00:33:14,020
Out of everyone in the world who
could have found me, it had to be you.
546
00:33:17,380 --> 00:33:20,010
You're welcome.
547
00:33:20,420 --> 00:33:23,460
So, you glad to see me?
548
00:33:23,840 --> 00:33:26,370
You should not have come.
549
00:33:27,780 --> 00:33:32,810
All right then. Good catching
up. I'll be going now.
550
00:33:33,480 --> 00:33:36,510
Oh, yeah, I forgot.
551
00:33:37,080 --> 00:33:40,200
Taken prisoner.
552
00:33:40,210 --> 00:33:43,160
Are you all right, McGee?
553
00:33:44,130 --> 00:33:47,180
I'm just glad you're alive.
554
00:33:48,930 --> 00:33:51,710
You thought I was dead.
555
00:33:51,730 --> 00:33:54,300
Oh, yeah.
556
00:33:56,830 --> 00:33:58,590
Then why are you here?
557
00:33:58,620 --> 00:34:01,930
Well, McGee... McGee
didn't think you were dead.
558
00:34:01,940 --> 00:34:06,130
Tony, why are you here?
559
00:34:09,740 --> 00:34:13,250
Couldn't live without you, I guess.
560
00:34:14,880 --> 00:34:17,540
So you will die with me.
561
00:34:19,950 --> 00:34:21,760
You should have left me alone.
562
00:34:21,770 --> 00:34:23,580
Okay, tried, couldn't.
563
00:34:23,590 --> 00:34:26,250
Listen, you should know I've
taken some kind of truth serum,
564
00:34:26,270 --> 00:34:29,940
so if there's any questions that you
don't want to know the answer to...
565
00:34:30,410 --> 00:34:34,810
I did not ask for anyone to put
themselves in harm's way for me.
566
00:34:35,850 --> 00:34:37,930
I do not deserve it.
567
00:34:37,940 --> 00:34:41,580
So what are you doing out here,
some kind of monastic experience?
568
00:34:41,610 --> 00:34:43,800
Doing penance?
569
00:34:44,950 --> 00:34:47,780
It is justified.
570
00:34:47,790 --> 00:34:52,040
- Get over yourself.
- I have.
571
00:34:53,850 --> 00:34:56,860
Now you tell Saleem
everything he wants to hear.
572
00:34:56,870 --> 00:34:59,860
And you try to save yourselves.
573
00:34:59,870 --> 00:35:02,550
I am ready to die.
574
00:35:02,560 --> 00:35:05,390
That's not how it works.
575
00:35:05,400 --> 00:35:08,140
How what works?
576
00:35:08,170 --> 00:35:10,180
The plan.
577
00:35:10,190 --> 00:35:12,490
You have an escape plan?
578
00:35:15,210 --> 00:35:20,460
Tony... they have 30 men,
heavily armed.
579
00:35:20,470 --> 00:35:24,920
They have anti-tanks and
anti-planes weapons.
580
00:35:25,330 --> 00:35:27,980
What do you have?
581
00:35:28,680 --> 00:35:31,460
Well, that's where things
get a little tricky.
582
00:35:31,810 --> 00:35:33,610
- You don't have it.
- What do you mean we don't have it?
583
00:35:33,620 --> 00:35:36,630
That satellite photo's showing
thermal activity at this location.
584
00:35:36,640 --> 00:35:37,510
Agent DiNozzo...
585
00:35:37,530 --> 00:35:39,240
We got four-by-fours
coming and going.
586
00:35:39,270 --> 00:35:40,800
We don't know how much longer
this guy's going to be there.
587
00:35:40,830 --> 00:35:42,510
We served this up on a silver platter.
588
00:35:42,530 --> 00:35:44,720
You don't know that he's there at all.
589
00:35:44,740 --> 00:35:47,670
We're not talking about kicking in a
door and dragging a guy out in cuffs.
590
00:35:47,710 --> 00:35:50,420
It's a military mission on foreign soil.
591
00:35:50,440 --> 00:35:53,820
- And he's a target of interest.
- And he's our only interest.
592
00:35:54,120 --> 00:35:57,060
Now I've talked with the Joint
Chiefs, I've talked with Mossad.
593
00:35:57,090 --> 00:35:58,558
The hard truth is that
we're not going to send
594
00:35:58,658 --> 00:36:01,302
a SEAL team into the desert
based on a theory
595
00:36:01,402 --> 00:36:05,182
that Saleem Ulman can't live
without his daily Caf-POW!
596
00:36:05,240 --> 00:36:06,090
Director...
597
00:36:06,100 --> 00:36:09,640
We need confirmation that
he's there. We don't have it.
598
00:36:10,640 --> 00:36:14,240
Under the present circumstances,
we just can't do it.
599
00:36:15,800 --> 00:36:18,110
I wish the circumstances were different.
600
00:36:20,140 --> 00:36:22,870
So do I.
601
00:36:34,050 --> 00:36:36,560
What?
602
00:36:37,570 --> 00:36:40,550
- Is that it?
- Yeah, what else is there?
603
00:36:42,260 --> 00:36:46,700
Well, maybe we send a
couple of agents to the region.
604
00:36:46,710 --> 00:36:49,080
What for?
605
00:36:49,090 --> 00:36:51,620
Gather some intel.
606
00:36:51,900 --> 00:36:55,000
You know, put some eyes on the target.
607
00:36:55,370 --> 00:36:57,110
Change the circumstances.
608
00:36:57,140 --> 00:37:00,380
- Change... circumstances?
- Yeah.
609
00:37:01,350 --> 00:37:03,510
And you can sell that to Vance?
610
00:37:03,760 --> 00:37:06,980
Oh, yeah. Strictly investigatively.
611
00:37:06,990 --> 00:37:08,570
- Of course.
- Of course.
612
00:37:08,580 --> 00:37:12,180
Wow, you guys have a whole little thing
going on that I'm not seeing, but I get it.
613
00:37:12,210 --> 00:37:14,580
Wink, wink, nudge, nudge, Bob's
your uncle. I'm hip. I dig it.
614
00:37:14,590 --> 00:37:15,800
Good, 'cause I need volunteers.
615
00:37:15,830 --> 00:37:19,790
I volunteer myself and Special Agent McGee
for the secret fact-finding mission thingie,
616
00:37:19,810 --> 00:37:22,110
that's not secret, in the
Sahara. What are you going to do?
617
00:37:22,120 --> 00:37:24,250
You don't want to know.
618
00:37:24,640 --> 00:37:27,050
Good talk.
619
00:37:32,150 --> 00:37:33,910
Thanks for volunteering me.
620
00:37:33,920 --> 00:37:35,970
Come on, you always said
you wanted to travel.
621
00:37:36,020 --> 00:37:37,400
On my own time.
622
00:37:37,450 --> 00:37:41,470
On your own dime? Are you crazy?
We could never afford this.
623
00:37:45,160 --> 00:37:48,130
- That does it for Quadrant Whiskey Four.
- Yeah.
624
00:37:53,440 --> 00:37:55,970
- There's no sighting.
- I'm going to call it in.
625
00:37:59,310 --> 00:38:01,420
Timmy...
626
00:38:01,610 --> 00:38:04,680
Hello, gentlemen. Hi there. We come in peace.
627
00:38:04,690 --> 00:38:06,730
Say the thing.
628
00:38:07,430 --> 00:38:09,520
Say the other thing!
629
00:38:20,260 --> 00:38:24,720
Wait... you got
captured on purpose?
630
00:38:25,300 --> 00:38:27,020
Yeah.
631
00:38:27,030 --> 00:38:29,220
These men are killers, Tony.
632
00:38:29,230 --> 00:38:30,700
I know.
633
00:38:30,720 --> 00:38:34,500
That's why we have to stay alive
long enough to not get dead.
634
00:38:34,510 --> 00:38:36,830
That would involve being rescued.
635
00:38:36,840 --> 00:38:39,180
Yes, it would.
636
00:38:39,190 --> 00:38:41,480
How long will it take?
637
00:38:41,490 --> 00:38:44,510
I don't know. How long do
you think I've been talking?
638
00:38:44,520 --> 00:38:45,970
What's the plan?
639
00:38:45,980 --> 00:38:48,890
Oh, well...
640
00:38:49,800 --> 00:38:53,430
we fail to contact Dubai, word
gets to the carrier group in the Med
641
00:38:53,450 --> 00:38:59,170
and they scramble F-22 Raptors
that burn sand into glass.
642
00:38:59,510 --> 00:39:02,660
How long it's gonna take, I don't know.
643
00:39:02,670 --> 00:39:07,120
Hours or... days.
644
00:39:08,750 --> 00:39:12,810
Ziva, can you fight?
645
00:39:15,850 --> 00:39:19,380
Oh, hey, Saleem. What's
up, man? What's the commotion?
646
00:39:19,910 --> 00:39:20,930
We're moving out.
647
00:39:20,960 --> 00:39:23,760
Oh, well, that's good. I was getting
kind of tired of this place.
648
00:39:23,770 --> 00:39:26,140
We're not taking prisoners.
649
00:39:26,150 --> 00:39:28,700
Oh, well, okay, it was
nice talking with you.
650
00:39:28,720 --> 00:39:31,220
No, we're not done yet.
651
00:39:31,250 --> 00:39:34,090
If they do not check in, their
people will come looking for them.
652
00:39:34,110 --> 00:39:36,160
- Ziva, shut up.
- Kill me.
653
00:39:36,170 --> 00:39:38,390
You'll need the Americans for leverage.
654
00:39:39,000 --> 00:39:40,820
I don't make bargains.
655
00:39:40,840 --> 00:39:43,430
- Do you make pizza?
- What?
656
00:39:46,120 --> 00:39:49,410
Stop! Stop! There's something
I haven't told you yet.
657
00:39:50,510 --> 00:39:52,570
- And what is that?
- Well...
658
00:39:54,100 --> 00:39:56,890
I told you about the brains,
I told you about the guts,
659
00:39:56,910 --> 00:40:00,930
I told you about the muscle, the
scientist, the politician, the leader.
660
00:40:00,940 --> 00:40:04,810
I told you about every member
of the team except myself.
661
00:40:04,820 --> 00:40:07,520
- The part I play.
- Which is?
662
00:40:09,600 --> 00:40:11,340
I'm the wild card.
663
00:40:11,370 --> 00:40:14,170
I'm the guy who looks at the reality in
front of him and refuses to accept it.
664
00:40:14,180 --> 00:40:17,180
Like, right now I should be
terrified, right? But I'm not.
665
00:40:17,190 --> 00:40:19,750
'Cause I just can't stop thinking
about the movie True Lies, you know,
666
00:40:19,760 --> 00:40:22,700
where Arnie's strapped to the
chair and shot full of truth serum,
667
00:40:22,710 --> 00:40:25,780
then he picks his cuffs
and kills everybody.
668
00:40:26,500 --> 00:40:29,350
You have 30 second to live, Saleem.
669
00:40:31,740 --> 00:40:34,500
You're still bound.
670
00:40:34,740 --> 00:40:37,750
- You're lying.
- I can't lie.
671
00:40:38,910 --> 00:40:41,220
And I didn't say I was going
to be the one to kill you.
672
00:40:41,240 --> 00:40:44,780
Remember when I told
you my boss was a sniper?
673
00:40:54,040 --> 00:40:55,230
Go.
674
00:40:55,240 --> 00:40:58,120
All assault teams move
out! Get me contact!
675
00:41:00,560 --> 00:41:02,230
Okay.
676
00:41:02,760 --> 00:41:04,800
Look out!
677
00:41:05,130 --> 00:41:08,610
Come on. Here we go. All right.
678
00:41:09,180 --> 00:41:11,780
Come on. All right, Ziva. Here we go.
679
00:41:37,450 --> 00:41:39,700
Let's go home.
680
00:41:54,590 --> 00:41:57,160
Just another day at the office.
681
00:42:55,346 --> 00:42:58,404
Source of subtitle: http://www.sfileydy.com
Subtitle correction: mara-

Character Ages

ozgeek — Thu, 08 Oct 2009 18:58:39 CDT

OK, this is going to get nasty.

Note to FF writers and role players: Abby is not a teenager, nor is she in her twenties. You don't get that much experience and expertise overnight. The actress herself is pushing 40. When McGee says, "where were you 15 years ago?" (Hiatus 2). She shuts her mouth: tight

See also Cast Birthdays for a general idea of the character ages.

McGee (SM birthday 17 Nov 1977)

This is only a guideline for ff writers:

Finally! Epiosde 6.14 Love and War. McGee was 12 on Christmas day 1989. That gives us a 99% chance that he was born in 1977 - the same as the actor.

As I understand the US school system there are four years of high school - Freshman, Sophomore, Junior and Senior AND four years of College using the same name. In Conspriacy Theory McGee says he was 18 when a junior at MIT. So his schooling year and ages were: High School : Fresh (12), Soph (13), Junior (14), Senior (15) then MIT Fresh (16), Soph (17), Junior (18) and Senior (19) plus his masters in Advance string theory (20).

In Hiatus 2 season 3, he says he was still in high school 15 years ago so that means his age is between 27 and 30 inclusive in season 3.

If you add in his BSc from JH that takes him to 24 when he started his senior year and 25 when he graduates. By the end of season 3, he's been with NCIS for 3 years (we met him in season 1 but he might have only just started working there as he was very 'green' in more ways than one in that episode). This makes him 27-28 by the time of Hiatus BUT we know he worked in a bank for some time before joining NCIS. This would make him at least 28 in Hiatus and if he gave to bank a full year or so of his time (not unreasonable) he would be around 29-30 in Hiatus.

Tony (MW birthday 7 Jul 1968)

Kate Correctly guesses Tony's age in Split Decision (season 1) as 32. If we assume a year per season (possibly not valid) that means he is 32+ 4 = 36 by the end of season 5.

On the other hand, in Bikini Wax he says he is in Chi Alpha Delta frat, Ohio State class of 1989 - that's 18 years from 2007 Season 5. He mentions the frat again in Trojan Horse. Now my US friends tell me this is the date he graduated college and did a four year degree. If he hits uni at 18 then he is 21 when he graduates - that makes him 39 at the end of season 5.

MW was 40 in 2008.

Abby (PP Birthday 27th March 1969)

Abby is NOT in her early 20's.

In Model Behaviour (S3) Abby says she's been considering novel ways to die for the last 25 years. It is unlikely she start thinking about it from the moment she was born.
In About Face (S5), she says she had her lip stuck in a vacuum cleaner display at age 22.
In Hiatus 2 (S3), she indicates she was older than high school age 15 years ago - i.e. she's older than about 18+15 = 33 in season 3.

PP will be 40 in 2009.

Shannon and Kelly Gibbs

Thanks to GTucker who took these at fanfest.

Shannon Gibbs - born 29th May 1962

Kelly Gibbs - born 16 August 1983

Ziva (CdP birthday 12 Nov 1979)

On Ziva's NCIS Special agent form seen at the end of Inside Man, season 7, we see her birthday as **/12/82. She also has no middle name and is not an American citizen. We have heard her star sign in the one where Ducky goes under cover... so we could pin down some month options.

Picture from KGibbs photo bucket until I can get around to doing my own.

Subtitle S06E25 Aliyah

ozgeek — Sun, 05 Jul 2009 04:57:27 CDT

1
00:00:00,636 --> 00:00:02,045
www.Team-NCIS.com
2
00:00:04,544 --> 00:00:05,715
Please authenticate.
3
00:00:06,033 --> 00:00:08,426
Mossad Officer, Ziva David.
Authentication Code:
4
00:00:08,508 --> 00:00:10,470
GIMEL, VAV, HET, SHIN.
5
00:00:12,614 --> 00:00:14,182
Shalom, Officer David.
6
00:00:14,658 --> 00:00:16,559
We need a forced extraction, now.
7
00:00:16,641 --> 00:00:17,691
Target?
8
00:00:18,633 --> 00:00:20,054
- Michael.
- Rivkin?
9
00:00:20,354 --> 00:00:22,781
- Have you notified your father?
- I'm notifying you.
10
00:00:22,841 --> 00:00:24,155
Who do we have in the area?
11
00:00:24,215 --> 00:00:25,568
- How bad?
- Who do we have?
12
00:00:25,858 --> 00:00:27,827
- I will handle it.
- He is at my apartment.
13
00:00:27,887 --> 00:00:30,085
- I will make sure he stays there.
- Someone will be sent.
14
00:01:02,224 --> 00:01:03,524
Oh, my God.
15
00:01:04,393 --> 00:01:05,400
Come on, Michael.
16
00:01:10,295 --> 00:01:11,156
I'm sorry.
17
00:01:14,677 --> 00:01:15,702
Call an ambulance!
18
00:01:16,950 --> 00:01:17,795
Now!
19
00:01:19,396 --> 00:01:20,582
Stay with me.
Come on.
20
00:01:25,513 --> 00:01:26,296
Come on!
21
00:01:27,920 --> 00:01:31,635
NCIS Season 6 Episode 25
Aliyah V1.0 LOL
22
00:01:33,049 --> 00:01:34,262
Synchro: Gaillots.
23
00:01:37,053 --> 00:01:39,517
Rereading: Bruno & Magic Turtle.
24
00:01:53,570 --> 00:01:55,820
www.Team-NCIS.com
25
00:02:20,930 --> 00:02:22,160
Excuse me, Ms. David?
26
00:02:22,220 --> 00:02:22,981
Yes.
27
00:02:33,542 --> 00:02:34,431
I'm okay.
28
00:02:35,441 --> 00:02:37,715
Got a fractured radius
and a couple of bruises, but...
29
00:02:39,577 --> 00:02:40,830
I had new intel.
30
00:02:41,618 --> 00:02:43,010
I went to talk to Ziva.
31
00:02:43,861 --> 00:02:45,083
Question Ziva.
32
00:02:47,022 --> 00:02:48,752
When I got there,
Rivkin attacked me.
33
00:02:48,812 --> 00:02:49,921
And I had no choice.
34
00:02:53,274 --> 00:02:54,300
It was justified.
35
00:02:55,220 --> 00:02:56,277
Go write it up.
36
00:02:57,427 --> 00:02:59,858
There's gonna have a lot
of people wanting answers.
37
00:03:01,627 --> 00:03:02,684
Rivkin is dead.
38
00:03:02,744 --> 00:03:03,852
Tony killed him.
39
00:03:05,692 --> 00:03:07,522
- You saw it?
- I saw enough.
40
00:03:08,105 --> 00:03:09,858
Ziva, you have
to tell me everything.
41
00:03:10,144 --> 00:03:13,299
You'll have my I-A report
on your desk before lunch.
42
00:03:17,630 --> 00:03:18,992
I'm sorry for your loss.
43
00:03:26,496 --> 00:03:29,002
I can't believe I'm finally going
to get to see Ziva's new apartment.
44
00:03:33,014 --> 00:03:35,508
Well, obviously, I wish it was
under better circumstances.
45
00:03:35,960 --> 00:03:37,540
Though it is Ziva's place.
46
00:03:37,961 --> 00:03:38,682
And...
47
00:03:39,168 --> 00:03:40,555
she's Ziva.
48
00:03:40,636 --> 00:03:42,056
So McGee,
49
00:03:42,606 --> 00:03:44,308
Rivkin, Tony,
50
00:03:44,701 --> 00:03:45,445
Ziva...
51
00:03:46,450 --> 00:03:48,062
- what do you know?
- Nothing.
52
00:03:51,229 --> 00:03:53,127
I saw Tony snooping
around Ziva's desk.
53
00:03:54,475 --> 00:03:56,404
It was the day before
she went back to Tel Aviv.
54
00:03:56,485 --> 00:03:57,902
He answered the phone.
55
00:03:58,692 --> 00:04:00,199
I think he talked to Rivkin.
56
00:04:05,387 --> 00:04:07,722
I can't believe I'm telling you this.
Tony's going to kill me.
57
00:04:07,782 --> 00:04:09,459
Not if Mossad gets to him first.
58
00:04:09,539 --> 00:04:11,794
You don't think the Director's
going to just hand him over.
59
00:04:15,577 --> 00:04:16,966
Boss, Rivkin tried to kill him.
60
00:04:17,139 --> 00:04:19,177
Tony's word against a dead guy's.
61
00:04:19,412 --> 00:04:21,096
Yeah, but Ziva will back him, right?
62
00:04:21,156 --> 00:04:23,348
Tony doesn't just murder people,
you know.
63
00:04:23,428 --> 00:04:25,184
Obviously,
the shooting was self-defense.
64
00:04:25,244 --> 00:04:26,392
All we've go to do...
65
00:04:47,741 --> 00:04:50,083
- Got a problem, McGee?
- You mean apart from...
66
00:04:50,394 --> 00:04:51,918
Tony killing Ziva's friend and
67
00:04:52,265 --> 00:04:54,420
Ziva's apartment blowing up?
No, no problem at all.
68
00:04:54,502 --> 00:04:55,630
Good. Then shoot.
69
00:05:09,752 --> 00:05:10,710
Laptop.
70
00:05:11,191 --> 00:05:11,937
Kind of.
71
00:05:12,916 --> 00:05:14,649
Floor underneath's
barely been touched.
72
00:05:14,730 --> 00:05:16,769
It must have been there
when the fire started.
73
00:05:16,829 --> 00:05:18,820
Under a drawer... a strange place
to keep a laptop.
74
00:05:19,098 --> 00:05:20,405
Not if you're hiding it.
75
00:05:22,381 --> 00:05:25,203
It gives a whole new meaning
to "fried hard drive", huh?
76
00:05:27,527 --> 00:05:29,481
You know, "fried hard drive",
is a computer term.
77
00:05:29,541 --> 00:05:30,831
Yeah, McGee, I got it.
78
00:05:34,600 --> 00:05:36,045
Three cuts in the gas line.
79
00:05:36,312 --> 00:05:39,267
The fire chief said it must have been
leaking for at least an hour.
80
00:05:39,327 --> 00:05:40,675
No one smelled gas.
81
00:05:40,951 --> 00:05:43,420
Which is odd, considering most
of the neighbors were home.
82
00:05:43,480 --> 00:05:44,637
These look clean.
83
00:05:44,959 --> 00:05:46,097
Looks like a pro job.
84
00:05:51,796 --> 00:05:53,438
Boss, could be the trigger.
85
00:05:56,058 --> 00:05:57,149
- Bag it.
- Yup.
86
00:06:28,634 --> 00:06:29,974
Would you like a moment?
87
00:06:30,241 --> 00:06:31,441
Not necessary.
88
00:06:31,973 --> 00:06:33,209
While you're here,
89
00:06:33,269 --> 00:06:36,272
perhaps you could shed
some light on Officer Rivkin's beliefs.
90
00:06:36,576 --> 00:06:38,962
I've already contacted
a rabbi friend of mine
91
00:06:39,022 --> 00:06:41,527
and asked him to be present
when I perform the autopsy.
92
00:06:41,955 --> 00:06:43,171
Also not necessary.
93
00:06:43,601 --> 00:06:45,865
Michael was Jewish by birth,
not practice.
94
00:06:46,660 --> 00:06:49,045
Traditions can be a comfort.
95
00:06:49,616 --> 00:06:52,914
Like the periods
of aninut and avelut.
96
00:06:53,117 --> 00:06:54,371
Ancient rites.
97
00:06:54,431 --> 00:06:55,998
Very appropriate today.
98
00:06:56,699 --> 00:06:59,384
They not only show
respect for the dead,
99
00:07:00,188 --> 00:07:03,821
but they also bring a sense
of comfort to those who are left behind.
100
00:07:04,326 --> 00:07:06,328
Rituals only work
for those who need them.
101
00:07:17,178 --> 00:07:19,565
I need you to run
a back-trace on a cell phone.
102
00:07:19,937 --> 00:07:21,344
Sure, I just need the...
103
00:07:21,912 --> 00:07:22,717
number.
104
00:07:29,470 --> 00:07:30,952
Boss, this is Ziva's cell.
105
00:07:33,258 --> 00:07:34,399
You already knew that.
106
00:07:34,614 --> 00:07:36,017
Okay, back-trace on it.
107
00:08:00,602 --> 00:08:03,359
- I know what you're going to say.
- No, I don't think you do.
108
00:08:14,337 --> 00:08:17,039
I know you think I lied to you
about Rivkin, but I did not.
109
00:08:17,121 --> 00:08:19,508
You asked me if I knew him.
You asked me if he worked for Mossad.
110
00:08:19,568 --> 00:08:21,795
- Not if I was seeing him, not...
- Sit down.
111
00:08:29,522 --> 00:08:30,970
Your apartment's been destroyed.
112
00:08:33,114 --> 00:08:34,974
Gas fire... earlier this morning.
113
00:08:36,785 --> 00:08:38,889
Perhaps the line was damaged
during the fight.
114
00:08:39,843 --> 00:08:42,190
- I would talk to Tony.
- No, this was no accident.
115
00:08:44,386 --> 00:08:45,568
The gas lines were cut.
116
00:08:46,846 --> 00:08:47,987
- Any idea...?
- No.
117
00:08:50,052 --> 00:08:52,415
- That was a quick answer.
- Simple question.
118
00:08:55,186 --> 00:08:56,036
Ziva...
119
00:08:58,572 --> 00:08:59,582
that's your home.
120
00:09:00,311 --> 00:09:01,651
No, it's not.
121
00:09:06,930 --> 00:09:08,341
This is a thorough report.
122
00:09:09,137 --> 00:09:11,135
You only left out
a few little things.
123
00:09:11,298 --> 00:09:13,010
Like why you broke protocol,
124
00:09:13,215 --> 00:09:16,265
why you went alone
and why the hell didn't you inform me.
125
00:09:16,919 --> 00:09:18,935
My gut told me that it was Rivkin,
not Ziva.
126
00:09:20,056 --> 00:09:21,393
And sometimes my gut...
127
00:09:22,908 --> 00:09:23,940
just sucks.
128
00:09:25,698 --> 00:09:28,093
But if Ziva knew something,
I wanted to give her the chance
129
00:09:28,402 --> 00:09:29,612
to explain it to me.
130
00:09:30,095 --> 00:09:31,364
You wanted to protect her.
131
00:09:32,582 --> 00:09:33,574
If she needed it.
132
00:09:35,071 --> 00:09:38,996
Tony's left radius was fractured
during this brawl.
133
00:09:39,263 --> 00:09:42,776
But he and Officer Rivkin suffered
a whole assortment of other injuries.
134
00:09:42,836 --> 00:09:44,126
All of them consistent...
135
00:09:44,465 --> 00:09:46,298
with Tony's version of the story.
136
00:09:46,681 --> 00:09:47,939
Tony told the truth.
137
00:09:51,638 --> 00:09:53,626
This is good news, Jethro.
138
00:09:54,188 --> 00:09:55,160
Doesn't add up.
139
00:09:56,388 --> 00:09:57,858
DiNozzo's more a brawler.
140
00:09:58,415 --> 00:09:59,684
Rivkin was Kidon.
141
00:10:01,591 --> 00:10:03,350
I thought you'd never ask.
142
00:10:09,626 --> 00:10:12,196
Putting the "why" aside,
Agent DiNozzo,
143
00:10:12,278 --> 00:10:14,782
I am curious
how you got out of there alive.
144
00:10:14,948 --> 00:10:16,512
Well, I've always been a...
145
00:10:16,989 --> 00:10:19,617
pretty decent fighter,
if I do say so myself.
146
00:10:19,898 --> 00:10:20,814
Scrappy.
147
00:10:20,995 --> 00:10:24,542
You telling me you offed
a Mossad assassin by being scrappy?
148
00:10:25,546 --> 00:10:28,400
- What do you want from me, Director?
- Honesty in detail.
149
00:10:28,460 --> 00:10:30,298
Well,
that is what I'm trying to do here.
150
00:10:30,640 --> 00:10:32,983
And maybe you're right,
maybe Rivkin should have won.
151
00:10:33,872 --> 00:10:35,022
But he didn't.
152
00:10:35,327 --> 00:10:38,014
He's dead and I'm not,
and I don't have a concrete reason why.
153
00:10:40,517 --> 00:10:41,617
What's this?
154
00:10:42,224 --> 00:10:43,219
Concrete.
155
00:10:43,711 --> 00:10:45,104
Rivkin was hammered.
156
00:10:46,507 --> 00:10:48,359
He might have had
a couple of cocktails, but,
157
00:10:48,958 --> 00:10:51,820
I mean, he was doing
a pretty good job hammering me.
158
00:10:51,880 --> 00:10:53,321
There's no way he was drunk.
159
00:10:53,637 --> 00:10:55,906
Blood alcohol level was .16.
160
00:10:56,767 --> 00:10:58,590
Twice the legal limit to drive.
161
00:11:02,847 --> 00:11:05,703
- Maybe I should have called him a cab.
- You went off grid.
162
00:11:06,590 --> 00:11:08,333
You killed an officer of the Mossad.
163
00:11:08,489 --> 00:11:11,881
And to make things worse, the entire
crime scene has been blown to hell.
164
00:11:12,253 --> 00:11:15,718
People are going to have some questions.
You'd better have some good answers.
165
00:11:20,831 --> 00:11:21,682
Understood.
166
00:11:30,888 --> 00:11:33,395
Think your boy can handle
the meat grinder that's coming?
167
00:11:34,152 --> 00:11:35,246
He'll manage.
168
00:11:35,789 --> 00:11:38,830
Good, because he's going to have
to step up, take one for the team.
169
00:11:40,325 --> 00:11:41,535
What's the end game?
170
00:11:41,980 --> 00:11:42,787
Diplomacy.
171
00:11:47,295 --> 00:11:48,334
- Leon.
- Eli.
172
00:11:48,896 --> 00:11:49,954
Shalom, my friend.
173
00:11:51,279 --> 00:11:53,810
Gives a whole new meaning
to "fried hard drive", huh?
174
00:11:56,639 --> 00:11:58,636
How many times have you told
that joke today?
175
00:11:59,420 --> 00:12:00,137
None.
176
00:12:01,521 --> 00:12:02,639
Maybe once or twice.
177
00:12:02,757 --> 00:12:05,214
Newsflash, McGee.
Now is not the time for ha-ha's, okay?
178
00:12:05,274 --> 00:12:05,981
Sorry.
179
00:12:06,041 --> 00:12:08,160
Somebody just tried
to kill Tony and Ziva.
180
00:12:08,585 --> 00:12:10,259
Ziva's apartment was targeted.
181
00:12:10,319 --> 00:12:11,816
Doesn't mean she was a target.
182
00:12:12,273 --> 00:12:14,097
She could have been.
And what about Tony?
183
00:12:14,157 --> 00:12:15,694
- He almost died.
- He didn't.
184
00:12:15,860 --> 00:12:16,779
He could have.
185
00:12:17,860 --> 00:12:18,572
Sorry.
186
00:12:19,498 --> 00:12:20,825
What have you got, McGee?
187
00:12:21,333 --> 00:12:22,463
Rivkin's prints.
188
00:12:22,523 --> 00:12:24,829
All over this laptop.
At least, what is left of it.
189
00:12:24,910 --> 00:12:26,948
Were you able to get
any intel off the hard drive?
190
00:12:27,008 --> 00:12:28,212
No, it's fried.
191
00:12:29,291 --> 00:12:30,209
Sorry. Dead.
192
00:12:30,785 --> 00:12:32,336
We may be able to partially retrieve
193
00:12:32,417 --> 00:12:34,566
some of the lost data,
but it's going to take a while.
194
00:12:34,626 --> 00:12:36,132
- Couple days.
- You got one.
195
00:12:36,383 --> 00:12:37,675
Boss, that's not even...
196
00:12:40,114 --> 00:12:41,804
That's a very reasonable request.
197
00:12:43,300 --> 00:12:45,766
Major Mass Spec is
still processing that.
198
00:12:46,133 --> 00:12:47,601
I was thinking it's probably a...
199
00:12:47,683 --> 00:12:50,271
salami roll, wrapped in s'mores.
200
00:12:51,898 --> 00:12:53,663
- Do you have a better idea?
- I do.
201
00:12:55,394 --> 00:12:57,903
I know I was told not to involve
myself in the investigation.
202
00:12:57,984 --> 00:12:59,124
Yet here you are.
203
00:12:59,748 --> 00:13:01,002
Since it is my apartment,
204
00:13:01,062 --> 00:13:03,909
I thought I should at least take
a look at the crime scene photographs.
205
00:13:04,116 --> 00:13:06,432
- No, not going to happen.
- Not a chance.
206
00:13:06,492 --> 00:13:08,995
Perhaps I should have made
myself more clear.
207
00:13:09,277 --> 00:13:11,041
I have already scanned
through the photos.
208
00:13:13,485 --> 00:13:15,171
McGee left them running
on his computer.
209
00:13:18,314 --> 00:13:20,343
That being said, I feel obliged
210
00:13:20,540 --> 00:13:22,595
- to tell you what I have found.
- Talk.
211
00:13:24,838 --> 00:13:27,040
That is actually
an activated charcoal filter
212
00:13:27,100 --> 00:13:28,864
which has been doused
in ethanethiol.
213
00:13:29,800 --> 00:13:33,272
We plant them on cut gas lines
to mask the smell.
214
00:13:33,353 --> 00:13:35,232
A fire can be triggered
without warning.
215
00:13:35,366 --> 00:13:36,066
We?
216
00:13:36,444 --> 00:13:38,527
It is a technique used
by many agencies.
217
00:13:40,598 --> 00:13:41,614
Including Mossad.
218
00:13:48,183 --> 00:13:49,174
Pack your bags.
219
00:13:53,562 --> 00:13:54,834
You and DiNozzo, too.
220
00:13:56,021 --> 00:13:58,175
I've been asked a favor.
I've just decided to grant it.
221
00:13:59,028 --> 00:14:00,784
We're on the next flight
to Tel Aviv.
222
00:15:01,305 --> 00:15:02,319
Director Vance.
223
00:15:03,569 --> 00:15:06,448
Director David will see you shortly.
He's anxious to speak with you.
224
00:15:07,088 --> 00:15:08,156
As am I.
225
00:15:10,203 --> 00:15:11,583
Officer David.
226
00:15:11,804 --> 00:15:13,296
It's been far too long.
227
00:15:16,540 --> 00:15:17,725
Thank you for coming.
228
00:15:18,604 --> 00:15:20,138
There's no reason to thank me.
229
00:15:20,198 --> 00:15:22,214
My visit has nothing to do with you.
230
00:15:24,628 --> 00:15:25,933
Always full of fire.
231
00:15:27,818 --> 00:15:29,054
Shall I introduce myself?
232
00:15:32,009 --> 00:15:33,601
Officer Amit Hadar,
233
00:15:33,682 --> 00:15:35,060
Special Agent Gibbs.
234
00:15:36,321 --> 00:15:37,800
Special Agent DiNozzo.
235
00:15:39,454 --> 00:15:40,202
Shalom.
236
00:15:41,009 --> 00:15:41,859
Shalom.
237
00:15:42,608 --> 00:15:43,819
Agent DiNozzo,
238
00:15:43,981 --> 00:15:46,113
please, ride with me.
239
00:15:48,863 --> 00:15:49,700
I insist.
240
00:15:52,382 --> 00:15:54,455
It will allow us a chance
to get to know one another.
241
00:16:02,161 --> 00:16:03,714
I am going to see him again,
242
00:16:03,795 --> 00:16:04,995
right, Leon?
243
00:16:05,482 --> 00:16:07,558
Officer Hadar will not harm him.
244
00:16:07,618 --> 00:16:10,262
Only two people have
the authority to do that.
245
00:16:10,439 --> 00:16:12,264
Your father is one. Second?
246
00:16:13,357 --> 00:16:14,099
Me.
247
00:16:58,470 --> 00:17:00,354
When did you start wearing
so much makeup?
248
00:17:00,853 --> 00:17:02,064
Nice to see you, too.
249
00:17:04,243 --> 00:17:06,527
With traffic,
I wasn't expecting you for another hour.
250
00:17:06,909 --> 00:17:07,809
I drove.
251
00:17:08,199 --> 00:17:09,154
Enough said.
252
00:17:09,235 --> 00:17:10,110
Sit.
253
00:17:11,869 --> 00:17:12,658
Sit.
254
00:17:19,193 --> 00:17:20,416
So, tell me, how are you?
255
00:17:20,792 --> 00:17:21,978
I have been better.
256
00:17:23,110 --> 00:17:24,419
Michael was a good man.
257
00:17:24,878 --> 00:17:26,543
- Loyal.
- Loyal to whom?
258
00:17:28,012 --> 00:17:29,174
To all of us.
259
00:17:29,508 --> 00:17:31,092
I'm not certain that is true.
260
00:17:31,854 --> 00:17:32,761
You're angry.
261
00:17:34,663 --> 00:17:35,806
I am confused.
262
00:17:36,371 --> 00:17:38,183
That is why I asked you here.
263
00:17:38,600 --> 00:17:40,160
- To find answers?
- No, my dear.
264
00:17:40,220 --> 00:17:41,228
To find solace.
265
00:17:43,012 --> 00:17:45,342
You leave finding the answers to me.
266
00:18:01,008 --> 00:18:02,958
My daughter speaks
very highly of you.
267
00:18:03,580 --> 00:18:06,060
- She's a good agent.
- Liaison officer.
268
00:18:08,454 --> 00:18:09,423
She's one of us.
269
00:18:10,300 --> 00:18:11,341
So she tells me.
270
00:18:13,663 --> 00:18:14,886
So's the guy in there.
271
00:18:27,727 --> 00:18:29,568
My sincere apologies for your wait.
272
00:18:29,810 --> 00:18:30,774
That's okay.
273
00:18:31,541 --> 00:18:33,238
I dig hanging out
in concrete bunkers.
274
00:18:33,542 --> 00:18:37,267
Especially after 12-hour plane rides
in cramped quarters.
275
00:18:38,480 --> 00:18:39,827
Your sarcasm is noted.
276
00:18:39,910 --> 00:18:40,954
So's your shirt.
277
00:18:41,185 --> 00:18:42,414
Nice style.
What is it?
278
00:18:42,496 --> 00:18:44,106
Zegna? Cavalli?
279
00:18:44,166 --> 00:18:45,292
You got good taste.
280
00:18:46,245 --> 00:18:48,754
I'm not certain
how my apparel applies to your visit.
281
00:18:48,855 --> 00:18:51,339
And I am not certain
how you can classify my visit...
282
00:18:51,938 --> 00:18:52,799
as a visit.
283
00:18:55,211 --> 00:18:56,025
All right.
284
00:18:56,714 --> 00:18:58,180
Just so we understand,
285
00:18:58,425 --> 00:19:00,025
this is what I do for a living.
286
00:19:00,689 --> 00:19:01,850
I interrogate people...
287
00:19:02,054 --> 00:19:04,421
all day long.
So I know all the tricks of the trade.
288
00:19:04,729 --> 00:19:06,528
And nothing that you do...
289
00:19:06,696 --> 00:19:07,940
is going to intimidate me.
290
00:19:08,501 --> 00:19:09,549
Interrogate?
291
00:19:11,550 --> 00:19:15,194
This is an Assembly Room.
It's a place for mutual discussion.
292
00:19:18,437 --> 00:19:20,869
You have yet to see
our Interrogation Room.
293
00:19:21,299 --> 00:19:25,224
But if you continue with childish
arrogance, I promise that you will.
294
00:19:28,236 --> 00:19:29,545
Son of a bitch.
295
00:19:29,705 --> 00:19:33,257
How many times did I tell DiNozzo to
leave his smart-ass attitude back in DC?
296
00:19:33,632 --> 00:19:35,259
You should have checked his bags.
297
00:19:35,339 --> 00:19:36,844
You said your boy was up for this.
298
00:19:37,008 --> 00:19:39,141
You're the one who threw him
to the wolves, Leon.
299
00:19:39,531 --> 00:19:41,014
Let him fight his own way.
300
00:19:41,096 --> 00:19:43,475
You call this a fight?
He'd better start showing me something.
301
00:19:43,817 --> 00:19:45,210
Taking one for the team?
302
00:19:47,436 --> 00:19:48,647
He already has.
303
00:19:49,398 --> 00:19:53,152
No, Agent DiNozzo,
what you need to understand...
304
00:19:53,363 --> 00:19:55,337
is that I am very aware
of who you are.
305
00:19:57,755 --> 00:19:58,868
Your achievements
306
00:19:59,223 --> 00:20:00,552
and your misjudgments.
307
00:20:01,973 --> 00:20:03,124
Stop right there.
308
00:20:03,722 --> 00:20:06,081
If this is about my "Twitter" page,
I just want to clarify.
309
00:20:06,283 --> 00:20:08,230
I had a couple of cocktails, and,
310
00:20:08,290 --> 00:20:10,252
what can I say?
Sometimes I get a little chatty.
311
00:20:12,146 --> 00:20:13,338
Do you know who I am?
312
00:20:14,180 --> 00:20:15,549
You're the Director of Mossad.
313
00:20:17,497 --> 00:20:18,593
And Ziva's father.
314
00:20:18,913 --> 00:20:21,096
Although I'm not sure
which one's asking the questions.
315
00:20:22,403 --> 00:20:24,301
Sometimes it is hard to separate.
316
00:20:25,099 --> 00:20:27,069
And it appears
that you have had difficulty
317
00:20:27,129 --> 00:20:29,104
separating your work
from your emotions, as well.
318
00:20:31,446 --> 00:20:34,276
You believed Officer Rivkin was bad?
319
00:20:35,291 --> 00:20:36,612
He killed an American agent.
320
00:20:36,853 --> 00:20:37,988
An accident.
321
00:20:38,294 --> 00:20:40,760
Unlike his death,
which was intentional.
322
00:20:44,116 --> 00:20:46,521
But what...
was behind that intent?
323
00:20:48,448 --> 00:20:49,796
Retribution...
324
00:20:50,263 --> 00:20:52,463
for an agent you had never even met?
325
00:20:54,058 --> 00:20:57,695
You knew that Officer Rivkin
would be at Ziva's apartment.
326
00:20:59,286 --> 00:21:01,432
You went there to confront him,
327
00:21:02,714 --> 00:21:04,042
to provoke him.
328
00:21:05,585 --> 00:21:07,760
And once again,
you blurred the lines, Agent DiNozzo,
329
00:21:07,820 --> 00:21:10,646
between your professional duty
and your personal desires.
330
00:21:12,216 --> 00:21:14,872
You wanted Rivkin out
of my daughter's life,
331
00:21:14,932 --> 00:21:16,193
so you killed him.
332
00:21:18,085 --> 00:21:20,124
Isn't that the truth, Agent DiNozzo?
333
00:21:20,376 --> 00:21:22,282
It's like I told you Director.
334
00:21:22,364 --> 00:21:24,534
I went to Officer David's apartment,
335
00:21:24,615 --> 00:21:27,371
at which time
Officer Rivkin attacked me.
336
00:21:29,496 --> 00:21:30,916
It was kill or be killed.
337
00:21:36,366 --> 00:21:37,714
If that were true, my friend,
338
00:21:38,340 --> 00:21:39,500
you would be dead.
339
00:21:40,668 --> 00:21:42,177
You wouldn't mind that, would you?
340
00:21:42,408 --> 00:21:44,559
You send
all your rogue agents to DC?
341
00:21:45,026 --> 00:21:46,635
Make it our mess? Huh?
342
00:21:48,122 --> 00:21:50,171
I guess I shouldn't be surprised
about Rivkin,
343
00:21:50,231 --> 00:21:52,104
considering you did
the same thing with Ari,
344
00:21:52,395 --> 00:21:53,592
and he was your son.
345
00:21:53,976 --> 00:21:55,482
Speaking of family,
346
00:21:55,564 --> 00:21:57,022
what kind of a father would throw
347
00:21:57,082 --> 00:21:59,360
an out-of-control assassin
at his own daughter?
348
00:21:59,805 --> 00:22:01,905
What kind of business
are you running here, huh?
349
00:22:02,219 --> 00:22:04,616
Everyone just runs around doing
whatever the hell they want?
350
00:22:05,407 --> 00:22:06,725
They do as I say.
351
00:22:06,785 --> 00:22:08,328
- Rivkin?
- Always.
352
00:22:22,739 --> 00:22:23,969
Well, I'll be damned.
353
00:22:32,593 --> 00:22:33,453
Yeah. Gibbs.
354
00:22:33,513 --> 00:22:34,936
Hey, boss. How's Tel Aviv?
355
00:22:34,996 --> 00:22:36,857
Forget Tel Aviv.
How's Tony? How's Ziva?
356
00:22:37,215 --> 00:22:38,355
Are they talking yet?
357
00:22:38,415 --> 00:22:39,638
They're fine, Abby.
358
00:22:40,424 --> 00:22:42,320
I'll take that as a no.
So, how is Israel?
359
00:22:43,040 --> 00:22:45,532
What? He said they're fine.
It's magical, right?
360
00:22:45,614 --> 00:22:48,031
I mean, I've been wanting
to go there for years...
361
00:22:48,091 --> 00:22:50,245
it's, like, third on my list.
The Galapagos Islands and,
362
00:22:50,326 --> 00:22:51,913
Dollywood. Gibbs?
363
00:22:52,287 --> 00:22:53,662
The case, Abby.
364
00:22:53,829 --> 00:22:54,875
McGee and I,
365
00:22:55,043 --> 00:22:57,737
we've been working
on Rivkin's computer, and...
366
00:22:58,205 --> 00:22:59,629
we're doing fairly well.
367
00:23:01,361 --> 00:23:04,004
With a little luck,
I think we'll make our 24-hour deadline.
368
00:23:04,064 --> 00:23:06,221
Boss, I ran
the back-trace on Ziva's cell.
369
00:23:06,468 --> 00:23:07,846
Most of the calls check out.
370
00:23:08,074 --> 00:23:08,875
Most?
371
00:23:08,935 --> 00:23:11,600
Well, she did make
one call from her car two nights ago
372
00:23:11,681 --> 00:23:14,143
to a highly encrypted phone,
Israeli registered.
373
00:23:14,224 --> 00:23:15,895
Call was placed just after midnight.
374
00:23:16,109 --> 00:23:17,606
Six hours before the bombing.
375
00:23:17,687 --> 00:23:20,359
Which means either Ziva
really upset someone or...
376
00:23:20,743 --> 00:23:22,069
Don't say it.
377
00:23:23,586 --> 00:23:26,031
- She was somehow involved.
- What'd I just say?
378
00:23:27,683 --> 00:23:29,395
I traced the Israeli phone.
379
00:23:30,040 --> 00:23:32,449
- It's registered to...
- Officer Amit Hadar.
380
00:23:42,283 --> 00:23:44,367
- Now talk.
- Ziva, what is this?
381
00:23:44,427 --> 00:23:46,642
- I said talk.
- You called me, remember?
382
00:23:47,509 --> 00:23:49,458
To remove Rivkin from harm.
383
00:23:49,518 --> 00:23:51,056
- Harm from whom?
- Himself.
384
00:23:51,137 --> 00:23:53,683
- Circumstances had changed.
- And this was your answer?
385
00:23:53,863 --> 00:23:55,143
I protect the Mossad.
386
00:23:55,224 --> 00:23:56,603
There was nothing to protect!
387
00:23:57,583 --> 00:24:00,524
- I should have known not to trust you.
- As if it was my decision.
388
00:24:00,605 --> 00:24:01,942
You have my father's ear!
389
00:24:02,129 --> 00:24:03,360
Rivkin was in chaos.
390
00:24:03,441 --> 00:24:04,444
You knew.
391
00:24:05,115 --> 00:24:07,155
And yet you decided not
to tell your father.
392
00:24:08,211 --> 00:24:10,625
You tried to protect Rivkin,
but in truth,
393
00:24:11,037 --> 00:24:12,494
you are the reason he's dead.
394
00:24:17,078 --> 00:24:18,750
Rivkin killed that American agent.
395
00:24:18,831 --> 00:24:19,835
You knew this!
396
00:24:19,915 --> 00:24:21,670
And still you did not report him!
397
00:24:21,750 --> 00:24:23,672
I called you
and I told you to remove him!
398
00:24:23,753 --> 00:24:24,631
Too late!
399
00:24:24,711 --> 00:24:26,851
By then, we could not get him out
of the country.
400
00:24:27,206 --> 00:24:29,136
All we could do was clean up
after him.
401
00:24:30,461 --> 00:24:31,517
And you.
402
00:24:36,931 --> 00:24:38,695
There is no one left to blame.
403
00:24:39,120 --> 00:24:40,355
Stop looking.
404
00:24:56,682 --> 00:24:57,870
Hadar set the fire.
405
00:24:58,476 --> 00:24:59,583
Covering for Rivkin.
406
00:25:00,308 --> 00:25:01,434
I was betrayed...
407
00:25:01,731 --> 00:25:03,435
by Mossad, by my father, by Tony.
408
00:25:04,308 --> 00:25:05,370
Who's next?
409
00:25:06,567 --> 00:25:07,340
You?
410
00:25:19,998 --> 00:25:21,423
Pardon me, Director.
411
00:25:33,763 --> 00:25:36,054
Your Agent Gibbs is making
my people very nervous.
412
00:25:37,242 --> 00:25:38,635
He slipped through security.
413
00:25:38,695 --> 00:25:40,290
Any idea where he might be going?
414
00:25:40,581 --> 00:25:42,792
Knowing Gibbs, a coffee run?
415
00:25:43,242 --> 00:25:45,430
Man practically mainlines caffeine.
416
00:25:51,564 --> 00:25:52,385
Thank you.
417
00:25:55,165 --> 00:25:57,307
- It's been a long time, my friend.
- Amsterdam.
418
00:26:00,150 --> 00:26:01,436
How did it get this far?
419
00:26:01,861 --> 00:26:02,672
Simple.
420
00:26:03,258 --> 00:26:05,022
One of your agents killed
one of my agents.
421
00:26:05,264 --> 00:26:07,192
We both know
that's not where this started.
422
00:26:07,519 --> 00:26:09,152
I notified you of the sleeper cell.
423
00:26:09,234 --> 00:26:11,009
Your guy was already
knee-deep in it.
424
00:26:12,187 --> 00:26:14,086
You don't trust we can police
our own backyard.
425
00:26:14,769 --> 00:26:17,118
The view
from where I sit is quite different.
426
00:26:18,361 --> 00:26:19,556
The threats are...
427
00:26:20,502 --> 00:26:21,414
immediate.
428
00:26:22,420 --> 00:26:24,960
Unfortunately,
I do not have the luxury of patience.
429
00:26:25,311 --> 00:26:26,962
Sometimes patience is a necessity.
430
00:26:28,469 --> 00:26:30,840
Otherwise you end up making
an enemy out of your friend.
431
00:26:32,219 --> 00:26:34,875
And then we end up
with a dead American and a dead Israeli.
432
00:26:35,212 --> 00:26:37,347
And I know that's the last thing
either one of us wants.
433
00:26:42,853 --> 00:26:44,595
Rivkin wasn't a rogue agent.
434
00:26:44,995 --> 00:26:47,107
He was following
your orders... you said so yourself.
435
00:26:48,577 --> 00:26:50,585
I underestimated Agent DiNozzo.
436
00:26:51,264 --> 00:26:53,196
You sent him in there to rile me up.
437
00:26:53,278 --> 00:26:54,749
I learned from the best.
438
00:26:57,948 --> 00:27:00,954
There's a terrorist training camp
somewhere in North Africa.
439
00:27:01,194 --> 00:27:02,998
We have not been able to pinpoint...
440
00:27:03,196 --> 00:27:04,791
anything exact,
441
00:27:05,057 --> 00:27:08,920
but we managed to identify one
of their sleeper cells in Los Angeles.
442
00:27:09,098 --> 00:27:10,505
So you sent Rivkin to L.A.?
443
00:27:11,305 --> 00:27:12,624
He was on an end run.
444
00:27:15,135 --> 00:27:17,267
Find the leader of the cell,
he gives up the handler,
445
00:27:17,327 --> 00:27:19,931
find the handler, he gives up
the location of the training camp.
446
00:27:20,213 --> 00:27:21,641
And he kills them along the way.
447
00:27:22,224 --> 00:27:23,580
Including the handler.
448
00:27:23,640 --> 00:27:26,187
You can hardly leave
those people behind to come after you.
449
00:27:26,453 --> 00:27:27,661
Oh, I understand, Eli.
450
00:27:27,721 --> 00:27:29,466
I don't judge you.
451
00:27:30,093 --> 00:27:31,109
I never have.
452
00:27:32,272 --> 00:27:34,640
Unfortunately, I cannot trust...
453
00:27:34,924 --> 00:27:38,138
everyone in your intelligence community
to be as understanding as you.
454
00:27:40,270 --> 00:27:41,954
So you had Rivkin spy on them.
455
00:27:43,741 --> 00:27:46,900
The death of the American
agent was an accident.
456
00:27:52,328 --> 00:27:54,758
Rivkin never got the intel
about the training camp, did he?
457
00:27:55,424 --> 00:27:58,553
All this to find a camp
that's probably already been moved.
458
00:27:59,053 --> 00:28:00,617
It's not about the camp.
459
00:28:01,418 --> 00:28:02,682
It's the man who runs it.
460
00:28:02,952 --> 00:28:04,768
Well, he must be
very important to you.
461
00:28:05,893 --> 00:28:07,437
He killed one of my people.
462
00:28:21,645 --> 00:28:23,370
- I had no choice.
- That's a lie.
463
00:28:23,450 --> 00:28:24,788
Why would I lie to you, Ziva?
464
00:28:24,987 --> 00:28:26,539
To save your worthless ass.
465
00:28:26,620 --> 00:28:27,409
From who?
466
00:28:27,896 --> 00:28:28,644
Vance?
467
00:28:28,893 --> 00:28:29,626
Mossad?
468
00:28:30,345 --> 00:28:32,504
You jeopardized your entire career,
and for what?
469
00:28:33,563 --> 00:28:34,381
For you.
470
00:28:36,069 --> 00:28:37,384
He was playing you, Ziva.
471
00:28:37,613 --> 00:28:40,303
For some reason,
you felt it was your job to protect me?
472
00:28:40,821 --> 00:28:42,806
- I did what I had to do.
- You killed him.
473
00:28:43,295 --> 00:28:45,642
If I hadn't, you'd be having
this conversation with him.
474
00:28:45,722 --> 00:28:47,352
Maybe that's
the way you'd prefer it.
475
00:28:47,583 --> 00:28:48,883
Perhaps I would!
476
00:28:48,977 --> 00:28:50,563
Why don't you just get this out.
477
00:28:50,770 --> 00:28:52,709
You want to take a punch,
take a swing?
478
00:28:52,769 --> 00:28:54,021
Get it out of your system!
479
00:28:54,081 --> 00:28:55,318
Go ahead, do it!
480
00:28:57,618 --> 00:28:58,655
Be careful, Tony,
481
00:28:59,629 --> 00:29:01,991
because, much like Michael,
I only need one.
482
00:29:03,203 --> 00:29:05,229
And that's what you're
really angry about, isn't it?
483
00:29:05,289 --> 00:29:06,705
That's what's bothering you.
484
00:29:06,969 --> 00:29:08,331
It's not that he's dead.
485
00:29:08,803 --> 00:29:12,293
It's that your Mossad boyfriend got
his ass kicked by a chump like me.
486
00:29:12,483 --> 00:29:13,753
You took advantage of him.
487
00:29:13,834 --> 00:29:15,714
He attacked me.
What was I supposed...
488
00:29:18,131 --> 00:29:20,635
You saw a glass table, you pushed
him back, you dropped him on it,
489
00:29:20,717 --> 00:29:22,838
He was impaled in the side
by a shard of glass...
490
00:29:23,175 --> 00:29:24,147
bloody,
491
00:29:24,207 --> 00:29:25,390
gasping for air!
492
00:29:25,596 --> 00:29:26,913
I guess you read my report.
493
00:29:26,973 --> 00:29:28,178
I memorized it!
494
00:29:28,238 --> 00:29:30,400
You could have left it at that,
you could've walked away,
495
00:29:30,460 --> 00:29:31,712
but no, you let him up!
496
00:29:31,772 --> 00:29:34,232
- You put a bullet in his chest!
- You weren't there.
497
00:29:34,731 --> 00:29:36,491
You could've put one in his leg!
498
00:29:37,436 --> 00:29:39,042
You... weren't...
499
00:29:39,425 --> 00:29:40,989
- there.
- But I should've been!
500
00:29:43,992 --> 00:29:45,118
You loved him.
501
00:29:47,069 --> 00:29:48,444
I guess I'll never know.
502
00:29:56,405 --> 00:29:58,370
- What do you got, Abs?
- Hey, Gibbs.
503
00:29:58,430 --> 00:30:00,633
Wow, it's my first trans-global
"What do you got, Abs?"
504
00:30:00,889 --> 00:30:03,883
Think maybe I could get
a trans-global Caf-POW delivery?
505
00:30:04,125 --> 00:30:05,346
Depends on what you have.
506
00:30:05,677 --> 00:30:08,952
We did a postmortem Humpty
Dumpty on Rivkin's laptop.
507
00:30:09,150 --> 00:30:12,103
And we were able to reconstruct most
of the data from his hard drive.
508
00:30:12,261 --> 00:30:15,148
He used a specialized algorithm
to generate a well-harbored
509
00:30:15,271 --> 00:30:16,715
short key for most of his files.
510
00:30:16,775 --> 00:30:20,153
But we managed to crack both
the algorithm and the ISP protocols.
511
00:30:20,311 --> 00:30:22,154
- What's the point, McGee?
- Basically,
512
00:30:22,235 --> 00:30:25,158
we put his hard drive back together,
and as it turns out...
513
00:30:25,238 --> 00:30:26,869
It's not Rivkin's laptop.
514
00:30:27,532 --> 00:30:29,369
- So we got nothing.
- No, actually,
515
00:30:29,452 --> 00:30:30,817
boss, we have everything.
516
00:30:31,257 --> 00:30:34,334
This laptop belonged to Abin Tabal.
517
00:30:34,415 --> 00:30:35,654
Our dead handler?
518
00:30:35,714 --> 00:30:36,877
Yep, that's the one.
519
00:30:37,112 --> 00:30:39,923
Rivkin probably switched
laptops after he killed him.
520
00:30:40,095 --> 00:30:42,674
Throws us off and gives Rivkin
all the intel he needed.
521
00:30:42,757 --> 00:30:45,450
We've got serial numbers,
names and cell phone numbers,
522
00:30:45,510 --> 00:30:48,014
all linked to various locations
in North Africa.
523
00:30:48,293 --> 00:30:50,099
And that's not all, Gibbs.
524
00:30:50,545 --> 00:30:53,228
We were able to decrypt
Rivkin's e-mail accounts.
525
00:30:54,394 --> 00:30:57,844
Which was only half the battle,
because it was in Hebrew and...
526
00:30:58,321 --> 00:30:59,359
Hebrew is hard.
527
00:30:59,621 --> 00:31:02,830
Apparently, Rivkin was in DC working
with Mossad contacts
528
00:31:02,890 --> 00:31:04,948
to gather intel
on a terrorist training camp.
529
00:31:05,476 --> 00:31:06,658
Who were his contacts?
530
00:31:09,761 --> 00:31:12,677
We traced several e-mails to...
531
00:31:14,724 --> 00:31:16,137
a restricted account.
532
00:31:16,454 --> 00:31:17,377
A very...
533
00:31:17,692 --> 00:31:18,878
very restricted account.
534
00:31:19,288 --> 00:31:20,380
Restricted by who?
535
00:31:24,841 --> 00:31:25,841
Us, Gibbs.
536
00:31:27,936 --> 00:31:29,556
Rivkin was e-mailing Ziva...
537
00:31:29,928 --> 00:31:31,022
At NCIS.
538
00:31:31,596 --> 00:31:33,351
You know
that this means Ziva knew...
539
00:31:33,432 --> 00:31:34,561
Yeah, I got it, McGee.
540
00:31:34,859 --> 00:31:36,813
It means Ziva was withholding...
541
00:31:37,001 --> 00:31:39,009
- vital...
- I said I got it, Abby!
542
00:31:48,661 --> 00:31:50,743
You told Michael
to stay with me in DC. Why?
543
00:31:51,167 --> 00:31:53,955
- That is none of your concern.
- I have made it my concern.
544
00:31:54,913 --> 00:31:56,165
Do not question me, Ziva.
545
00:31:56,501 --> 00:31:57,625
Was any of it real?
546
00:31:58,839 --> 00:32:01,879
Does it matter?
Michael is gone. You must move on.
547
00:32:02,211 --> 00:32:03,506
It's no longer about him.
548
00:32:04,549 --> 00:32:06,801
- Agent DiNozzo?
- I need to know if he was right.
549
00:32:06,882 --> 00:32:08,028
He was jealous.
550
00:32:08,300 --> 00:32:11,000
Even if that were true, that does not
make him wrong. Now, answer me!
551
00:32:11,282 --> 00:32:12,382
Was it real?
552
00:32:12,608 --> 00:32:13,932
I don't know.
553
00:32:14,376 --> 00:32:15,184
Perhaps.
554
00:32:15,265 --> 00:32:17,283
Why was I not told
the details of his mission?
555
00:32:17,343 --> 00:32:18,498
Why was I excluded?
556
00:32:18,558 --> 00:32:21,831
Because, Ziva,
I don't know who you answer to anymore.
557
00:32:21,891 --> 00:32:23,610
NCIS or Mossad?
558
00:32:23,978 --> 00:32:25,445
What is it you expect from me?
559
00:32:25,681 --> 00:32:27,348
I expect your loyalty.
560
00:32:27,408 --> 00:32:29,407
To me and only me!
561
00:32:30,138 --> 00:32:31,784
You want to know
Michael's assignment?
562
00:32:31,865 --> 00:32:33,138
Make this your Aliyah.
563
00:32:33,505 --> 00:32:35,235
You return to me, to us.
564
00:32:35,478 --> 00:32:37,290
You finish what Michael started.
565
00:32:43,098 --> 00:32:44,482
So, that's it, right?
566
00:32:44,856 --> 00:32:46,044
I'm done with Israel?
567
00:32:46,104 --> 00:32:48,452
- We're not coming back here?
- Get on the plane, DiNozzo.
568
00:32:48,723 --> 00:32:50,160
All right, you got it, boss.
569
00:32:50,220 --> 00:32:51,420
Take her easy.
570
00:32:54,503 --> 00:32:55,551
Our people...
571
00:32:56,034 --> 00:32:58,010
pulled this off the laptop
Rivkin was using.
572
00:32:58,070 --> 00:32:59,722
Should answer a lot
of your questions.
573
00:33:00,526 --> 00:33:01,356
Thank you.
574
00:33:01,437 --> 00:33:03,316
And thank Miss Sciuto, as well.
575
00:33:03,836 --> 00:33:05,610
Is there anything you don't know?
576
00:33:06,908 --> 00:33:07,904
Not anymore.
577
00:33:08,405 --> 00:33:11,032
- Happy hunting, Eli.
- Shalom, my friend.
578
00:33:29,783 --> 00:33:32,553
- Plane leaves in five minutes, Ziva.
- Not without us, it doesn't.
579
00:33:33,291 --> 00:33:35,640
I think it is best
if I simply speak from the heart.
580
00:33:36,238 --> 00:33:37,713
Well, yeah, it usually is.
581
00:33:38,031 --> 00:33:38,910
It's Tony.
582
00:33:39,555 --> 00:33:41,351
I am still not convinced
583
00:33:41,660 --> 00:33:44,082
that he has been entirely truthful
about Michael's...
584
00:33:45,261 --> 00:33:46,526
Rivkin's shooting.
585
00:33:48,192 --> 00:33:49,362
He gave you his word.
586
00:33:50,099 --> 00:33:52,031
I am not sure we can work together.
587
00:33:52,617 --> 00:33:54,132
Perhaps it is best if...
588
00:33:54,917 --> 00:33:57,328
one of us gets transferred
to another team.
589
00:33:58,507 --> 00:33:59,372
Transferred?
590
00:34:01,444 --> 00:34:03,668
I need to be able to trust
the people that I work with.
591
00:34:04,147 --> 00:34:06,393
I know you, more than anyone,
understand that.
592
00:34:23,491 --> 00:34:25,006
Take care of yourself.
593
00:34:41,135 --> 00:34:41,956
One short?
594
00:34:45,012 --> 00:34:45,835
Good to go.
595
00:35:25,114 --> 00:35:26,292
Are they here yet?!
596
00:35:26,825 --> 00:35:30,361
Abs, I told you, I'll call you
as soon as they show up. Scout's honor.
597
00:35:30,669 --> 00:35:33,424
That's too late, McGee.
It's not an official "Welcome Back".
598
00:35:33,741 --> 00:35:37,303
I mean, if I'm here and they walk in,
I get to say: "Yay, welcome back!"
599
00:35:37,529 --> 00:35:40,219
If they're already here and I come in
like Miss Tardy to the party,
600
00:35:40,279 --> 00:35:42,517
then technically it's like them
welcoming me back.
601
00:35:42,739 --> 00:35:43,726
Tell him, Palmer.
602
00:35:44,890 --> 00:35:46,646
She... she makes a good point.
603
00:35:48,813 --> 00:35:50,154
I saw that, Palmer!
604
00:35:53,859 --> 00:35:55,863
Okay, their flight's arrived.
Where are they?
605
00:35:55,945 --> 00:35:56,906
Behind you.
606
00:35:58,364 --> 00:35:59,833
- Welcome back!
- Watch the...
607
00:35:59,893 --> 00:36:01,669
- We missed you! Sorry.
- That's all right.
608
00:36:01,729 --> 00:36:03,621
- Missed you too, Abs.
- Tony, I...
609
00:36:06,394 --> 00:36:08,042
So, Ziva's getting her stuff or...?
610
00:36:08,124 --> 00:36:08,835
No.
611
00:36:09,123 --> 00:36:10,253
She parking her car?
612
00:36:10,958 --> 00:36:11,671
No.
613
00:36:12,995 --> 00:36:14,048
What is she doing?
614
00:36:14,267 --> 00:36:17,426
Well, considering the time difference,
probably eating breakfast.
615
00:36:18,352 --> 00:36:19,830
- She's still in Tel Aviv?
- Yep.
616
00:36:20,553 --> 00:36:21,889
When is she coming back?
617
00:36:22,449 --> 00:36:23,266
She's not.
618
00:36:24,048 --> 00:36:26,148
No! This cannot happen!
619
00:36:26,208 --> 00:36:27,895
Vance cannot do this again!
620
00:36:27,977 --> 00:36:29,262
Wasn't Vance's call.
621
00:36:33,237 --> 00:36:35,319
Well, if it wasn't Vance, then who?
622
00:36:37,989 --> 00:36:39,289
Forgive the intrusion.
623
00:36:41,552 --> 00:36:43,526
How did you possibly manage to...
624
00:36:43,586 --> 00:36:46,547
Geez, Duck,
you gonna ask me that every time?
625
00:36:49,082 --> 00:36:50,315
How was your flight?
626
00:36:50,560 --> 00:36:51,502
One short.
627
00:36:55,399 --> 00:36:57,251
Yeah, I know this decision must...
628
00:36:57,465 --> 00:36:58,869
not have come easily.
629
00:36:59,090 --> 00:37:00,261
It wasn't my decision.
630
00:37:00,450 --> 00:37:02,241
- But Tony said...
- No.
631
00:37:03,429 --> 00:37:04,421
Ziva's.
632
00:37:05,139 --> 00:37:06,809
The moment she asked me to choose.
633
00:37:07,925 --> 00:37:09,651
So this is not about loyalty,
634
00:37:09,885 --> 00:37:13,065
it's about an unreasonable demand.
635
00:37:13,224 --> 00:37:14,864
She withheld information.
636
00:37:15,231 --> 00:37:16,360
To protect Rivkin.
637
00:37:18,570 --> 00:37:20,406
Someone she obviously cared about.
638
00:37:20,693 --> 00:37:23,600
Ziva has always remained
an officer of Mossad.
639
00:37:24,341 --> 00:37:25,912
I certainly don't envy
640
00:37:25,992 --> 00:37:28,331
the position
that she just found herself in.
641
00:37:28,518 --> 00:37:31,709
Considering her less-than-conspicuous
background,
642
00:37:31,790 --> 00:37:34,337
it's amazing
she ever had your trust.
643
00:37:37,289 --> 00:37:38,633
No, she earned it.
644
00:37:39,458 --> 00:37:43,434
But you took to Ziva more quickly
than any other agent before her.
645
00:37:43,762 --> 00:37:46,015
Timothy, Caitlin, even DiNozzo.
646
00:37:47,019 --> 00:37:48,999
I've always sensed that there's...
647
00:37:49,350 --> 00:37:51,562
a strong bond
between the two of you.
648
00:37:53,081 --> 00:37:55,524
Something shared, perhaps.
649
00:38:06,870 --> 00:38:07,689
No.
650
00:38:09,363 --> 00:38:10,480
She proved herself.
651
00:38:10,676 --> 00:38:14,543
Whatever it was
that Ziva did to prove her loyalty,
652
00:38:14,838 --> 00:38:17,755
well, it was not nearly
as momentous as you believed.
653
00:38:20,171 --> 00:38:21,259
Or was it?
654
00:39:05,238 --> 00:39:07,263
Went over the personnel files,
like you asked.
655
00:39:07,468 --> 00:39:08,973
There's a couple that stood out.
656
00:39:10,376 --> 00:39:12,537
- Both would be a good fit.
- Take your pick.
657
00:39:14,723 --> 00:39:17,940
- I'll let you know in a few months.
- Yeah, I knew it couldn't be that easy.
658
00:39:19,812 --> 00:39:21,485
You think she might ask
to come back?
659
00:39:21,607 --> 00:39:24,155
I'm just giving her time.
That's all.
660
00:39:24,345 --> 00:39:25,364
Time to what?
661
00:39:26,122 --> 00:39:27,132
Remember...
662
00:39:27,814 --> 00:39:28,909
who she can trust.
663
00:39:29,217 --> 00:39:30,536
Let me make it easy for you.
664
00:39:31,217 --> 00:39:32,496
You made the right call.
665
00:39:32,772 --> 00:39:34,790
I wasn't asking
for your opinion, Leon.
666
00:39:34,872 --> 00:39:36,500
Just who you think
you're talking to?
667
00:39:36,966 --> 00:39:38,377
That's a good damn question.
668
00:39:38,458 --> 00:39:40,129
I've been wondering
that for a while.
669
00:39:40,209 --> 00:39:42,221
You spend half
your time second-guessing me.
670
00:39:42,537 --> 00:39:45,342
- Studying me, testing me.
- I'm looking for answers.
671
00:39:45,430 --> 00:39:47,344
It'd help if you'd ask
the damn questions.
672
00:39:49,742 --> 00:39:52,307
There's the rub.
You don't have a clue what to ask.
673
00:39:52,367 --> 00:39:54,185
You don't trust me,
but you don't know why.
674
00:39:54,266 --> 00:39:55,728
You want to talk about trust?
675
00:39:55,974 --> 00:39:57,950
What about tearing
apart my team last year?
676
00:39:58,010 --> 00:39:59,940
There was no warning,
there was no discussion.
677
00:40:00,021 --> 00:40:02,561
Is that what this is about?
You want to sit in the big chair.
678
00:40:02,621 --> 00:40:05,404
No, I don't. I want to trust
whoever does sit there!
679
00:40:06,096 --> 00:40:07,615
I want to protect my team.
680
00:40:07,696 --> 00:40:08,532
Like Ziva?
681
00:40:08,957 --> 00:40:09,825
Okay, fine.
682
00:40:10,669 --> 00:40:12,558
You made the decision
to leave her in Tel Aviv.
683
00:40:12,618 --> 00:40:13,918
I supported you.
684
00:40:13,978 --> 00:40:16,050
And now you might want
to let her back. Why?
685
00:40:16,110 --> 00:40:18,000
Because
whatever she might have done,
686
00:40:18,082 --> 00:40:19,425
I trust her...
687
00:40:19,744 --> 00:40:20,961
for what I know she did.
688
00:40:24,784 --> 00:40:26,801
- Four years ago...
- She saved your life.
689
00:40:28,025 --> 00:40:30,346
By shooting and killing
her half-brother, Ari.
690
00:40:32,178 --> 00:40:33,599
I told you the chair was big.
691
00:40:35,808 --> 00:40:37,536
Ari was out of control.
692
00:40:37,921 --> 00:40:40,397
So, Ziva's father sent her
to eliminate him.
693
00:40:42,271 --> 00:40:44,902
She kills Ari, earns your trust.
694
00:40:45,150 --> 00:40:47,363
Two birds, one bullet.
695
00:40:47,825 --> 00:40:49,240
Eli played you.
696
00:40:49,537 --> 00:40:53,527
But regardless, Gibbs, up until now,
Ziva's always been loyal to this agency.
697
00:40:55,164 --> 00:40:56,943
I know you don't want
to hear this, Gibbs.
698
00:40:58,412 --> 00:40:59,861
But now you have to trust me.
699
00:41:01,264 --> 00:41:03,295
And if you're right
about Ziva's allegiance to you,
700
00:41:03,676 --> 00:41:05,464
she'll serve us well at Mossad.
701
00:41:05,640 --> 00:41:06,435
Yeah,
702
00:41:07,071 --> 00:41:09,166
and if you're right,
about her father...
703
00:41:11,065 --> 00:41:12,411
we'll never see her again.
704
00:41:39,617 --> 00:41:41,459
Guess she'll call when she's ready.
705
00:42:49,997 --> 00:42:51,894
Tell me everything you know...
706
00:42:53,000 --> 00:42:54,181
about NCIS.
707
00:42:56,242 --> 00:42:59,010
www.Team-NCIS.com

NCIS Aussie ratings: 2008/09 Season 6

ozgeek — Wed, 24 Jun 2009 20:12:28 CDT

From TV Tonight

Week is the ratings week. 'NR' means a non-ratings week. The Rank (night) is the ranking on Tuesday night. Rank (week) is the overall ranking for the week. The nightly viewer numbers are preliminary oztam only, weekly are final oztam numbers.

Order and Titles not set in stone until airing in the US. See the Episode Summaries page

Ep	Title	Date	Week	Viewers	Ratings (night)	Ratings (week)
1	Last Man Standing	30 Sept 08	40	1,320,000	05	14
2	Agent Afloat	07 Oct 08	41	1,296,000	07	20
3	Capital Offense	14 Oct 08	42	1,336,000	05	16
4	Heartland	21 Oct 08	43	1,239,000	07	21
5	Nine Lives	28 Oct 08	44	1,193,000	10	22
6	Murder 2.0	04 Nov 08	45	1,239,000	09	23
7	Collateral Damage	18 Nov 08	47	1,317,000	07	11
8	Cloak	25 Nov 08	48	1,350,000	05	11
9	Dagger	03 Feb 09	06	1,481,000	06	na
10	Road Kill	10 Feb 09	07	1,460,000	05	14
11	Silent Night	17 Feb 09	08	1,325,000	06	16
12	Caged	24 Feb 09	09	1,389,000	05	06
13	Broken Bird	03 Mar 09	10	1,481,000	05	07
14	Love and War	10 Mar 09	11	1,409,000	05	08
15	Deliverance	17 Mar 09	12	1,357,000	06	11
16	Bounce	24 Mar 09	13	1,395,000	05	09
17	South by Southwest	31 Mar 09	14	1,553,000	02	04
18	Knockout	28 Apr 09	18	1,421,000	03	16
19	Hide and seek	05 May 09	19	1,510,000	04	10
20	Dead Reackoning	12 May 09	20	1,435,000	04	07
21	Toxic	19 May 09	21	1,626,000	01	04
22	Legend 1	26 May 09	22	1,544,000	03	07
23	Legend 2	02 Jun 09	23	1,589,000	03	06
24	Semper Fidelis	16 Jun 09	25	1,558,000	03	08
25	Aliyah	23 Jun 09	26	1,592,000	03

My Hinky Awards

ozgeek — Mon, 01 Jun 2009 07:33:26 CDT

Just saving a copy in case my lists die on NFA:

Stories published between Oct 16 to April 14.

A Valentine's Gift
Fluffy McAbby with a little McGiva thrown in. Written for Valentine's day. Onshot.
Fiction Rated: K - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 691 - Reviews: 6 - Updated: 3-2-08 - Published: 3-2-08

Cliffhanger
Tony/McGee friendship story including: suspense, action, humor and a thin plot smear. 6 chapters. Story started as a response to an NFA skills workshop challenge to write suspense. Thanks to the McGee lovers at NFA for critic and encouragement.
Fiction Rated: K+ - English - Friendship/Humor - Chapters: 6 - Words: 5,726 - Reviews: 14 - Updated: 2-27-08 - Published: 2-24-08

The Choice
Tony makes a choice. Written for the NFA "Impossible Choice" challenge. Oneshot.
Fiction Rated: K - English - Friendship - Chapters: 1 - Words: 1,630 - Reviews: 6 - Updated: 2-12-08 - Published: 2-12-08

Obsession
A story written for the NFA 'scent' challenge about someone obsessing over McGee's smell. My 50th NCIS fanficnet story. Spoiler for Twisted Sister.
Fiction Rated: K - English - Romance - Chapters: 1 - Words: 1,434 - Reviews: 5 - Updated: 1-12-08 - Published: 1-12-08

Post Probie
I found this really old story in my stores which I wrote just after Probie. I was annoyed about how much Gibbs expected from McGee given what he'd just been through. This is what happend after McGee didn't shoot the bad guy. Onshot no pun .
Fiction Rated: K - English - General - Chapters: 1 - Words: 1,127 - Reviews: 5 - Updated: 1-10-08 - Published: 1-10-08

The Man from NCIS
Written for the NFA Man or Woman from N.C.I.S. challenge where the NCIS characters are transformed to the late 1960s as secret agents. Plot: evil genius creates a formula to decimate the world's food crops and NCIS must find it before the FBI: 6 Chapters.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K - English - Humor - Chapters: 6 - Words: 6,008 - Reviews: 20 - Updated: 1-8-08 - Published: 1-4-08

Driving Me Crazy
McGee struggles to remain sane as Tony and Ziva fight in the car on a long trip. Two chapters sort of simultaneously angst and humor.
Fiction Rated: T - English - General - Chapters: 1 - Words: 1,093 - Reviews: 0 - Updated: 11-12-07 - Published: 11-12-07

Trading Another McPlace
Sequel to Trading McPlaces, this time it's McGee and Gibbs swapping brains: and hair. Three chapters. Silly and pointless.
Fiction Rated: K - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 764 - Reviews: 0 - Updated: 11-5-07 - Published: 11-5-07

After Dark
A story written for the NFA skills workshop. The challenge: to focus on the thoughts of one character reliving a moment from the series. The catch a character you don't normally write. I chose Jimmy. Oneshot.
Complete - Fiction Rated: K - English - General - Chapters: 1 - Words: 862 - Reviews: 0 - Updated: 10-23-07 - Published: 10-23-07

An hour to kill
McAbby conversation written for the NFA road Rage challenge. Some season 5 spoilers. Rated T for vague adult suggestive themes. Oneshot.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: T - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 696 - Reviews: 0 - Updated: 10-16-07 - Published: 10-16-07

Garfield his part in Abby's downfall reviews
A story about Abby's MOAS written for the NFA MOAS challenge. Oneshot.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 1,459 - Reviews: 2 - Updated: 10-15-07 - Published: 10-15-07

Training Ground
Story request from Shellie Williams a long time ago. Two chapters: first about Tony going out of control and hurting McGee, the second about the benefits of training. Now complete.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: T - English - Angst - Chapters: 2 - Words: 2,817 - Reviews: 6 - Updated: 10-11-07 - Published: 10-10-07

October 2008

Acrophobia
Outstanding Characterisation: Abby Scuito - 3rd
McGee's fear of heights sees him stuck on a ladder. Tony helps out then Abby attempts to cure him. Three chapters. Slight spoilers for season 5 but nothing plot related.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K+ - English - General - Chapters: 3 - Words: 4,029 - Reviews: 23 - Updated: 10-7-08

Tony POV
A small scene from Tony's point of view about his old boss meeting his new boss. Written for the NFA Skills Workshop: 'Point of view'. Oneshot. Don't even think about more. Check the date and see who used "DiNosy" first.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K+ - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 633 - Reviews: 3 - Updated: 8-28-08

Non immaculate conception: A Christmas tale
This is a little story I wrote for iheartGibbs last Christmas and only recently remembered that I never posted it anywhere. McAbby: bigtime and a little glimpse of what scientific women turn into when we are desperate to have babies. Onshot.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: T - English - Romance/Humor - Chapters: 1 - Words: 1,443 - Reviews: 11 - Updated: 8-27-08

Consequences
Jimmy and Michelle find they are expecting a little suprise. Written for the NFA "And Baby Makes Three" challenge. After the first chapter, I'll rip out the other 5 chapters as fast as I can. All done.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: T - English - Romance/Humor - Chapters: 6 - Words: 4,809 - Reviews: 23 - Updated: 6-22-08

The Continuing Adventures
The 'real' story behind McGee's book - it's predicting the future. Oneshot. Written for the NFA Magic Book challenge. WARNING: Small spoiler for final episode of season 5 but you have to have seen it to understand. In fact, references to all seasons.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K - English - Supernatural - Chapters: 1 - Words: 1,841 - Reviews: 8 - Updated: 5-28-08

About About Face
Outstanding Friendship M/M - 1st
Written for the NFA Missing Moments Challenge. I was annoyed Tony didn't say anything to make Palmer feel better in About Face so I gave him the chance at the end of the episode. Oneshot. Season 5 About face Spoilers.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K+ - English - General - Chapters: 1 - Words: 1,248 - Reviews: 10 - Updated: 5-25-08

The New Director
Written for NFA's Gender Bender Challenge where one regular NCIS character is the opposite gender. I based mine on the scene from Silver War just after the new Director arrives and Abby thinks she is a he. Oneshot,crack!fic.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: T - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 1,827 - Reviews: 6 - Updated: 5-17-08

Lost Friends
Outstanding Characterisation: Jimmy - 2nd
Outstanding Characterisation: Ducky - 2nd
Outstanding Casefile - 3rd
Written for the NFA "Autopsy Men Challenge" - stories where Jimmy and/or Ducky are the main focus. This is a case file story centered on Jimmy but Ducky helps out a lot. 14 Chapters - now complete.
Complete - Navy NCIS - Fiction Rated: K+ - English - General - Chapters: 14 - Words: 10,887 - Reviews: 45 - Updated: 4-26-08

and of course my second shortest story ever -

Be Careful What You Wish For
Outstanding Drabble 2nd
Author: ozgeek
Rating: FR7
Summary: A not very real entry to the Baby Make Three Challenge to stop KandonKuuson complaining that there were no Tiva entries: hence the title.
Categories: General > Humor
Characters: Anthony "Tony" DiNozzo, Ziva David
Chapters: 1
Genre: Humor
Warnings: None
Challenges: And Baby Makes Three
Series: None
Completed: Yes Word count: 130 Read Count: 98
Updated: 06/16/2008

Results
Drabble - 2nd - Be careful what you wish for
Casefile - 3rd - Lost Friends
Abby Characterisation - 3rd - Acrophobia
Ducky Characterisation - 2nd - Lost Friends
Jimmy Characterisation - 2nd - Lost Friends
Friendship male/male - 1st - About About Face

Stories written from 15th October 2008 to 14 June 2009

Mother
Ducky's reflections on his mother. Spoilers for the last episode of season 5 and some of season 6. Written for the NFA "Days of Ducky" challenge. Oneshot.
NCIS - Rated: K - English - Family/General - Chapters: 1 - Words: 1,515 - Reviews: 4 - Published: 5-30-09 - Ducky M. - Complete

McGee Rules
McGee's rules to live by. Written for the NFA 'Everything's gotta have rules, rules, rules' challenge. Oneshot. Probably spoilers as I make a lot of episode references. Only spoilers up to season 5 - I think.
NCIS - Rated: K - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 796 - Reviews: 16 - Published: 3-13-09 - Tim M. - Complete

Truth or Consequences
Tony and McGee dream of Abby in her Marilyn Monroe dress while on overnight guard duty. Written for the NFA Dreams of Marilyn challenge. Three chapters.
NCIS - Rated: T - English - Humor/Friendship - Chapters: 3 - Words: 2,530 - Reviews: 17 - Updated: 3-8-09 - Published: 3-7-09 - Tim M. & Tony D. - Complete

I want to break free
Jimmy explains to Ducky why he wants to leave NCIS. Fortunately, he has an exit strategy. Crac!fic written for the NFA "We do not belong together" challenge. Spoilers for the end of season 5 and Broken Bird in season 6. Onshot.
NCIS - Rated: K - English - Humor - Chapters: 1 - Words: 1,376 - Reviews: 6 - Published: 2-7-09 - Jimmy P. & Ducky M. - Complete

Dog Tags Tag
Tag to the episode Dog Tags written for the NFA hurt/comfort challenge. McGee's bites get infected, Tony tends to him and Abby, with a little help from Tony, finally feels some guilt. Spoilers for Dog Tags. Oneshot - that's all McGee used.
NCIS - Rated: K - English - Hurt/Comfort - Chapters: 1 - Words: 1,854 - Reviews: 15 - Published: 2-3-09 - Tony D. & Tim M. - Complete

Not missing you
McAbby set between seasons 5 and 6. Abby and McGee miss each other while they are apart. Written for MrsMcGee in the NFA Secret Santa. See my profile for the Secret Santa stories link. 4 Chapters. Spoilers for end season 5.
NCIS - Rated: K+ - English - Romance/Humor - Chapters: 4 - Words: 4,425 - Reviews: 38 - Updated: 1-10-09 - Published: 1-6-09 - Tim M. & Abby S. - Complete

Resolution
A McGiva angsty oneshot where Ziva is seriously injured. Written for iheartGibbs for all her hard work on the NFA Secret Santa this year. See my profile for links to the other iheartGibbs stories and the NFA Secret Santa stories.
NCIS - Rated: K+ - English - Angst - Chapters: 1 - Words: 1,665 - Reviews: 5 - Published: 12-27-08 - Ziva D. & Tim M. - Complete

Virtually Undercover
McGee goes undercover in cyberspace to catch a killer. Minor spoilers for season 5. Look out for McGiva in the last section of the last chapter.
NCIS - Rated: T - English - General/Friendship - Chapters: 8 - Words: 8,417 - Reviews: 75 - Updated: 12-7-08 - Published: 11-20-08 - Tim M. - Complete

Subtitle S06E24 Semper Fidelis

ozgeek — Wed, 20 May 2009 08:36:40 CDT

1
00:00:00,540 --> 00:00:02,630
Previousely on NCIS....
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,130
Ziva, you recognize him?
3
00:00:04,180 --> 00:00:07,140
Yes, I know him-- his name is
Michael Rivkin. He's with the Mossad.
4
00:00:07,150 --> 00:00:08,360
Anything you want to tell me?
5
00:00:08,390 --> 00:00:11,530
Two members of the terrorist cell are
dead after Rivkin paid them a visit.
6
00:00:11,570 --> 00:00:13,270
Do you think there is any chance Ziva...
7
00:00:13,290 --> 00:00:15,240
Don't ask that question. Leave it to me.
8
00:00:15,250 --> 00:00:16,680
Interfering? How is he interfering?
9
00:00:16,690 --> 00:00:17,980
He's already killed two suspects.
10
00:00:18,000 --> 00:00:20,620
Well, in my country, that
would be cause for celebration.
11
00:00:20,640 --> 00:00:22,790
You're not in your
country, and neither is he!
12
00:00:22,800 --> 00:00:26,280
Michael Rivkin. Guy on the
left? Director of Mossad.
13
00:00:26,290 --> 00:00:28,330
- Ziva's father.
- Your father sends his love.
14
00:00:28,340 --> 00:00:30,650
- What else does my father send?
- Me.
15
00:00:30,660 --> 00:00:32,200
How well do I know him?
16
00:00:32,230 --> 00:00:34,450
Well, you saw him when he
was in DC three days ago.
17
00:00:34,480 --> 00:00:38,120
Ziva David. She works for me.
18
00:00:42,360 --> 00:00:44,250
It's to you, Hutch.
19
00:00:44,280 --> 00:00:46,230
Director Hutchins.
20
00:00:57,030 --> 00:00:58,090
Did you hear that?
21
00:00:58,120 --> 00:01:00,760
Can't hear anything with
you splashing the pot.
22
00:01:00,780 --> 00:01:03,380
Len, who's your girl
on point? Foster-Yates?
23
00:01:03,390 --> 00:01:05,320
Yeah.
24
00:01:05,870 --> 00:01:07,360
Agent Foster-Yates, come in.
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,250
Yes, sir-- is
there a problem?
26
00:01:09,260 --> 00:01:12,010
We just heard a noise on the patio.
27
00:01:14,370 --> 00:01:17,130
- Foster-Yates! -
I'm on my way, sir.
28
00:01:18,890 --> 00:01:21,380
Get back inside! Stay inside, Director.
29
00:01:21,390 --> 00:01:23,180
- One through four, secure the perimeter.
- What the hell's going on?
30
00:01:23,190 --> 00:01:26,280
Five through eight, converge
on SecNav's residence.
31
00:01:26,290 --> 00:01:28,260
- We got an agent down!
- Lock down the perimeter.
32
00:01:28,270 --> 00:01:29,790
Secure the doors.
33
00:01:29,810 --> 00:01:32,180
Get an ambulance... now!
34
00:01:32,190 --> 00:01:40,190
-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
35
00:01:44,520 --> 00:01:54,480
-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ
36
00:01:57,670 --> 00:02:02,660
NCIS Season06
Episode24 Semper Fidelis
37
00:02:05,710 --> 00:02:07,780
- Dead man is ICE.
- That's cold.
38
00:02:08,230 --> 00:02:10,530
Immigration Customs Enforcement.
39
00:02:10,560 --> 00:02:13,290
- This is turning into a circus.
- Here come the clowns.
40
00:02:13,300 --> 00:02:16,350
FBI does have jurisdiction in
the death of a federal agent.
41
00:02:16,390 --> 00:02:20,710
Well, I like our chances, with Gibbs in there
waving a chair like Gunther Gebel-Williams.
42
00:02:20,750 --> 00:02:24,050
Lion tamer. He's my second
favorite hero after Steve McQueen.
43
00:02:24,060 --> 00:02:27,280
Sure, because riding a motorcycle
looks cool and all, but...
44
00:02:27,290 --> 00:02:29,330
But no one messes with a
man driving an elephant.
45
00:02:29,340 --> 00:02:33,700
A game of cards between the agency chiefs
at the Secretary of the Navy's house.
46
00:02:33,710 --> 00:02:35,170
Love to be a fly on that wall.
47
00:02:35,200 --> 00:02:37,080
To buzz and irritate the big bosses?
48
00:02:37,120 --> 00:02:39,600
No, to eavesdrop on their conversation.
49
00:02:39,640 --> 00:02:41,700
That is an invasion of privacy, McGee.
50
00:02:41,730 --> 00:02:44,280
Mind your backs there, please.
51
00:02:44,290 --> 00:02:48,800
Ladies and gentlemen, the amazing
Dr. Donald "Ducky" Mallard,
52
00:02:48,810 --> 00:02:52,740
the first and only
M.E.under the big top.
53
00:02:52,780 --> 00:02:58,370
Not to slight your penchant for theatrics,
Anthony, but, uh, where is our ringmaster?
54
00:02:58,380 --> 00:03:01,300
Duking it out for the job with
Fornell and some girl from ICE.
55
00:03:01,830 --> 00:03:02,800
Excuse me.
56
00:03:02,810 --> 00:03:04,510
A murder investigation?
57
00:03:04,540 --> 00:03:07,340
Let's not get ahead of ourselves.
58
00:03:07,370 --> 00:03:10,420
Agent Sherman could've had a
heart attack, for all we know.
59
00:03:10,460 --> 00:03:12,100
Medical examiner is here.
60
00:03:12,550 --> 00:03:18,650
Great. NCIS takes the lead,
supported by FBI, I.C.E.
61
00:03:18,660 --> 00:03:20,840
CIA can go home.
62
00:03:20,850 --> 00:03:24,060
- My house, my rules.
- Good luck.
63
00:03:24,660 --> 00:03:26,770
All yours.
64
00:03:27,270 --> 00:03:30,680
Special Agent Leroy Jethro Gibbs.
65
00:03:30,710 --> 00:03:33,700
Agent Julia Foster-Yates. So...
66
00:03:34,050 --> 00:03:36,350
cards on the table.
67
00:03:36,910 --> 00:03:39,790
Four high-profile
targets in the same room.
68
00:03:39,800 --> 00:03:42,230
We were tasked with protection.
69
00:03:42,720 --> 00:03:44,960
For a poker game.
70
00:03:44,980 --> 00:03:48,050
We take even the simplest
assignments very seriously.
71
00:03:48,070 --> 00:03:50,540
Not seriously enough.
72
00:03:56,310 --> 00:03:58,150
Looks like someone
dropped a cocktail wienie.
73
00:03:58,160 --> 00:03:59,910
I have a riddle for you.
74
00:03:59,950 --> 00:04:05,860
What is not food, but tastes very well?
75
00:04:05,870 --> 00:04:07,270
I'll give you a hint.
76
00:04:07,290 --> 00:04:12,690
And you should come up with the answer before
Officer David, since it's right on the...
77
00:04:12,700 --> 00:04:14,520
Tip of your tongue.
78
00:04:14,530 --> 00:04:15,660
He bit it off.
79
00:04:15,700 --> 00:04:19,080
He was flailing, losing
control of his limbs.
80
00:04:22,010 --> 00:04:23,360
Was he poisoned?
81
00:04:23,370 --> 00:04:24,780
No, I don't think so.
82
00:04:24,800 --> 00:04:28,430
He has this severe bruise on his neck.
83
00:04:28,440 --> 00:04:30,910
No, this man was attacked.
84
00:04:30,920 --> 00:04:31,940
Are you certain?
85
00:04:31,980 --> 00:04:34,600
Are you the one that performed CPR?
86
00:04:34,610 --> 00:04:35,980
Unsuccessfully.
87
00:04:35,990 --> 00:04:39,700
Well, it was the right instinct.
This man was oxygen-deprived.
88
00:04:39,710 --> 00:04:43,410
See, he has petechial
hemorrhaging in his eyes.
89
00:04:43,440 --> 00:04:45,620
He was strangled.
90
00:04:46,230 --> 00:04:49,890
That would suggest someone
penetrated our security web unseen.
91
00:04:49,920 --> 00:04:51,510
And why is that so unlikely?
92
00:04:51,530 --> 00:04:54,470
Because I designed it. It was airtight.
93
00:04:55,740 --> 00:04:58,360
Apparently not.
94
00:05:00,600 --> 00:05:04,000
Downloaded all the footage from the
surveillance cams covering the grounds.
95
00:05:04,040 --> 00:05:06,300
Patio's a blind spot.
96
00:05:07,210 --> 00:05:09,450
Bosses get together couple times a year.
97
00:05:09,480 --> 00:05:12,440
Locations and responsibilities rotate.
98
00:05:12,460 --> 00:05:15,270
SecNav's place, ICE's people.
99
00:05:15,770 --> 00:05:18,390
CIA brought the chips and dip.
100
00:05:18,410 --> 00:05:21,010
- The Bureau...
- The booze.
101
00:05:21,020 --> 00:05:23,870
- Little early for a drink, Jethro.
- Yeah, I might need it.
102
00:05:23,880 --> 00:05:26,090
To settle your gut?
103
00:05:26,920 --> 00:05:28,910
Something here bother you, boss?
104
00:05:29,360 --> 00:05:31,100
No.
105
00:05:31,360 --> 00:05:34,050
Nothing here.
106
00:05:35,640 --> 00:05:38,100
Not here.
107
00:05:38,580 --> 00:05:42,520
Heads of the CIA, FBI, I.C.E.
108
00:05:42,540 --> 00:05:44,720
That's a full bowl of alphabet soup, huh?
109
00:05:44,740 --> 00:05:48,830
Not all of them. Which letters
you got on your badge, McGee?
110
00:05:50,700 --> 00:05:53,330
Oils from his face when he
pressed against the glass.
111
00:05:53,370 --> 00:05:55,660
Powder is sticking. Might be adhesive.
112
00:05:56,740 --> 00:06:00,710
Agent DiNozzo, Officer David...
113
00:06:07,630 --> 00:06:09,420
A fly.
114
00:06:09,430 --> 00:06:11,390
Bug.
115
00:06:11,420 --> 00:06:12,600
On the wall.
116
00:06:12,620 --> 00:06:14,370
Boss, we found a listening device.
117
00:06:14,380 --> 00:06:16,010
Looks like it was stuck to the glass.
118
00:06:16,050 --> 00:06:18,980
Agent Sherman flails against the door.
119
00:06:19,010 --> 00:06:21,580
It gets dislodged. Falls under his body.
120
00:06:21,590 --> 00:06:23,870
Whatever happened here...
121
00:06:24,160 --> 00:06:27,070
Is still happening. Is it functional?
122
00:06:27,810 --> 00:06:31,430
Damaged. Best not to take any chances.
123
00:06:31,440 --> 00:06:33,300
No!
124
00:06:38,110 --> 00:06:40,630
I mean, it's not like
he left no trace behind.
125
00:06:40,640 --> 00:06:43,630
He left exactly one trace. The bug.
126
00:06:43,640 --> 00:06:48,280
But someone, in their infinite wisdom,
decided to stomp it into a hundred pieces.
127
00:06:48,320 --> 00:06:49,690
It might've still been transmitting.
128
00:06:49,710 --> 00:06:51,180
It was not transmitting.
129
00:06:51,210 --> 00:06:54,720
We could have tracked the signal,
you know, maybe gotten a lead.
130
00:06:55,260 --> 00:06:57,290
The bug stomp.
131
00:06:57,320 --> 00:07:00,310
It's a classic movie
move. Sounds like a Tony.
132
00:07:00,320 --> 00:07:02,390
Nah, it was a Jules.
133
00:07:03,330 --> 00:07:07,060
A Jules? What is a Jules?
134
00:07:09,000 --> 00:07:13,440
I'm going to have to have a word with this Jules
if we ever have the good fortune of meeting.
135
00:07:13,450 --> 00:07:15,790
I'd like to be here for that.
136
00:07:17,170 --> 00:07:20,920
What, you holding aces and eights
there, McGee? Dead man's hand?
137
00:07:21,170 --> 00:07:25,250
What? No, no, this is what was
on the table when the game ended.
138
00:07:27,900 --> 00:07:29,900
The pot's not right.
139
00:07:29,910 --> 00:07:31,840
What do you mean?
140
00:07:31,850 --> 00:07:37,250
Well... at a quick glance, it looks
like, uh, five-card draw, 50-buck ante.
141
00:07:37,260 --> 00:07:40,370
ICE starts the action with
two bills, three callers.**
142
00:07:40,380 --> 00:07:44,440
SecNav draws one to fill in an
inside straight and misses-- figures.
143
00:07:44,480 --> 00:07:47,880
CIA keeps the cowboys, mucks
the rags, pulls a second pair.
144
00:07:47,900 --> 00:07:50,150
Hutch misses the flush,
but won't bow out.
145
00:07:50,180 --> 00:07:53,240
ICE is the clear leader,
standing pat at the wheel.
146
00:07:54,250 --> 00:07:56,310
I... I have no idea what you just said.
147
00:07:56,320 --> 00:07:58,210
You got to be an idiot
to still be in this hand.
148
00:07:58,230 --> 00:08:01,100
Are these guys not paying attention?
They're not playing very well.
149
00:08:01,440 --> 00:08:04,010
Well, obviously not as well as you.
150
00:08:06,320 --> 00:08:09,760
Someone was spying on the card game.
151
00:08:09,770 --> 00:08:11,170
Dead agent got in the way.
152
00:08:11,190 --> 00:08:15,910
In previous games, Davenport and his buddies have
always threatened to play till someone dropped.
153
00:08:15,940 --> 00:08:17,460
I guess we should have believed them.
154
00:08:17,470 --> 00:08:19,760
You've played with them.
155
00:08:20,500 --> 00:08:21,930
But not last night.
156
00:08:21,970 --> 00:08:25,300
Last time I played, I cleaned
Hutch out. I cleaned them all out.
157
00:08:25,790 --> 00:08:29,140
That's probably why they
didn't invite you back.
158
00:08:29,840 --> 00:08:32,870
Got a hell of a poker face.
159
00:08:33,740 --> 00:08:35,780
Ducky has the body.
160
00:08:35,810 --> 00:08:38,440
McGee's processing the scene.
161
00:08:38,460 --> 00:08:40,230
DiNozzo and David?
162
00:08:40,250 --> 00:08:42,310
Reviewing ICE's protection detail.
163
00:08:42,340 --> 00:08:46,200
Scouring the grounds
with Agent Foster-Yates.
164
00:08:46,230 --> 00:08:48,660
- Keep me updated.
- Sir.
165
00:08:51,800 --> 00:08:56,640
Heavy footfalls on the lawn,
directed towards the patio.
166
00:08:56,650 --> 00:09:00,430
Agents stationed at the perimeter converged
on the house after Sherman went down.
167
00:09:00,470 --> 00:09:02,910
They did not catch his attacker.
168
00:09:03,670 --> 00:09:06,720
He did not get out this way.
169
00:09:07,030 --> 00:09:10,480
Unless he could cross a lawn
without bending a blade of grass.
170
00:09:10,510 --> 00:09:13,820
Well, not impossible
with the proper training.
171
00:09:14,610 --> 00:09:19,110
She can also do that trick where you put your
ear to a rail and you can hear a train coming.
172
00:09:20,000 --> 00:09:22,690
- You get this same training?
- Me? No.
173
00:09:22,700 --> 00:09:27,640
but I can eat a bucket of chicken in
one sitting and, uh, I have X-ray vision.
174
00:09:28,060 --> 00:09:32,450
Complementary skill sets make
for a stronger team dynamic.
175
00:09:32,670 --> 00:09:36,070
I was always trying to explain
that concept to Sherman.
176
00:09:36,080 --> 00:09:38,240
Bit of a maverick, huh?
177
00:09:38,250 --> 00:09:40,430
He was a good agent.
178
00:09:41,300 --> 00:09:44,040
I'm sure the two of you don't
always agree on everything.
179
00:09:44,070 --> 00:09:45,970
No, not everything.
180
00:09:46,020 --> 00:09:50,440
Healthy debate breeds,
uh, creative solutions.
181
00:09:51,230 --> 00:09:53,710
Isn't that right, Ziva?
182
00:09:53,720 --> 00:09:54,650
Where did she go?
183
00:09:54,680 --> 00:09:56,660
A few branches are missing up here.
184
00:09:56,690 --> 00:09:59,610
A clear view of the property. He
could study the patrol pattern.
185
00:09:59,620 --> 00:10:05,420
They go in, he goes up, and
then he goes out... that gate.
186
00:10:08,600 --> 00:10:09,910
It's McGee.
187
00:10:09,940 --> 00:10:11,850
Hey, Gibbs wants you guys to come back.
188
00:10:11,860 --> 00:10:14,710
- I'm up a tree.
- Well, this might only confuse you further.
189
00:10:14,720 --> 00:10:16,410
Well, who said I was confused?
190
00:10:16,430 --> 00:10:18,160
- You said you're up a tree.
- I am.
191
00:10:18,170 --> 00:10:20,620
Why is he calling you and not
me? I'm the senior field agent.
192
00:10:20,630 --> 00:10:22,600
I don't know why he's
not calling you, Tony.
193
00:10:22,630 --> 00:10:24,490
- I did call Tony.
- He's not making any sense.
194
00:10:24,500 --> 00:10:26,440
And you're the one not making sense.
195
00:10:26,470 --> 00:10:29,030
He said he called you.
196
00:10:29,620 --> 00:10:30,860
I'm not getting a signal.
197
00:10:30,890 --> 00:10:32,490
How come you're getting
a signal and I'm not?
198
00:10:32,510 --> 00:10:34,540
Because I'm up a tree.
199
00:10:36,030 --> 00:10:38,620
We solve cases all the time like this.
200
00:10:41,160 --> 00:10:42,460
What did McGee have to say?
201
00:10:42,480 --> 00:10:44,590
That it is time to go.
202
00:10:45,910 --> 00:10:48,880
Using his forearm and biceps,
203
00:10:48,900 --> 00:10:52,620
the attacker puts pressure
on both sides of the neck,
204
00:10:52,650 --> 00:10:56,060
cutting off the blood supply
through the carotid arteries.
205
00:10:56,070 --> 00:10:59,120
Here. Cradled in the crook of his arm...
206
00:11:00,650 --> 00:11:04,770
The trachea and larynx remain unharmed.
207
00:11:04,780 --> 00:11:09,000
Tobias, Tobi-- you, you push
up on a rear choke, not down,
208
00:11:09,010 --> 00:11:11,720
- and you turn your chin into your shoulder.
- Yeah.
209
00:11:12,180 --> 00:11:17,420
After a few moments in the aptly named sleeper
hold, and the victim loses consciousness.
210
00:11:17,450 --> 00:11:22,780
Failure to release the pressure
causes a complete systematic shutdown.
211
00:11:22,810 --> 00:11:26,260
- The bladder and bowels release.
- Hey, Duck?
212
00:11:28,180 --> 00:11:31,900
Oh, continue the pressure
and the result is inevitable.
213
00:11:32,230 --> 00:11:34,080
Death.
214
00:11:34,410 --> 00:11:35,640
By asphyxiation.
215
00:11:35,680 --> 00:11:40,240
Yeah, well, that's what I was
anticipating but not what I discovered.
216
00:11:40,270 --> 00:11:42,710
Agent Sherman's medical records.
217
00:11:42,730 --> 00:11:47,530
He had warning signs of
atherosclerotic disease.
218
00:11:47,560 --> 00:11:51,960
Aggravated by the temporary
deprivation of blood to the brain and...
219
00:11:51,980 --> 00:11:53,310
He suffered a fatal stroke.
220
00:11:53,350 --> 00:11:56,240
Yeah, but if the attacker's
intent was to kill,
221
00:11:56,290 --> 00:12:00,470
he would have held the choke hold
long enough until the lungs failed.
222
00:12:00,500 --> 00:12:03,180
- I'm good.
- But he didn't.
223
00:12:04,190 --> 00:12:06,390
Attack wasn't meant to be lethal.
224
00:12:06,400 --> 00:12:08,250
Well, that's what I think.
225
00:12:08,280 --> 00:12:12,710
So the intruder makes his way
quickly through a secure perimeter,
226
00:12:12,720 --> 00:12:17,090
subdues the only guard he encounters
silently, and leaves a listening device behind.
227
00:12:17,110 --> 00:12:18,330
And vanishes.
228
00:12:18,360 --> 00:12:23,230
We're dealing with a pro, which eliminates
the neighbor kid retrieving a lost Frisbee.
229
00:12:23,770 --> 00:12:27,440
I'll have the Bureau compile profiles.
230
00:12:35,540 --> 00:12:38,360
Using your X-ray vision?
231
00:12:39,400 --> 00:12:41,380
Black lace, matching set.
232
00:12:41,390 --> 00:12:44,470
Really? On the job?
233
00:12:45,440 --> 00:12:49,700
SECNAV usually has an NCIS agent
tasked to guard him at all times,
234
00:12:49,730 --> 00:12:51,960
but ICE was assigned the detail.
235
00:12:51,990 --> 00:12:53,950
Ten men in total, huh?
236
00:12:53,990 --> 00:12:56,460
For a poker game they
were not even playing.
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,050
Why don't you tell us
what's really going on?
238
00:13:03,070 --> 00:13:06,090
The game was just a cover. Wasn't it?
239
00:13:09,280 --> 00:13:12,450
I was instructed not
to reveal any details.
240
00:13:12,480 --> 00:13:15,620
Oh, I think you should
disregard that instruction.
241
00:13:17,450 --> 00:13:22,440
Four agencies filled with people who
speclize in finding out information.
242
00:13:24,220 --> 00:13:27,420
It was an intelligence summit.
243
00:13:28,400 --> 00:13:30,810
What was the subject?
244
00:13:31,230 --> 00:13:34,130
I wish I knew.
245
00:13:34,630 --> 00:13:38,240
Whatever it was, someone was
willing to kill to find out.
246
00:13:48,220 --> 00:13:49,700
Intelligence summit?
247
00:13:49,730 --> 00:13:52,350
Seems like your classic
contradiction in terms.
248
00:13:52,380 --> 00:13:54,400
Don't give me the look; I didn't know.
249
00:13:54,430 --> 00:13:55,440
You had suspicions.
250
00:13:55,460 --> 00:13:58,130
Because you had suspicions.
I'm riding shotgun here, Gibbs.
251
00:13:58,140 --> 00:14:00,030
- Yeah, can I borrow it?
- Go easy, Hoss.
252
00:14:00,040 --> 00:14:02,150
She was just doing what she was told.
253
00:14:02,190 --> 00:14:06,450
You do not get to determine what
is worth sharing and what is not.
254
00:14:06,770 --> 00:14:09,920
- I don't answer to you, Agent Gibbs.
- Yes, you do.
255
00:14:09,930 --> 00:14:12,510
Yes... you... do.
256
00:14:14,680 --> 00:14:17,350
What else have you left out?
257
00:14:20,030 --> 00:14:22,130
Perimeter!
258
00:14:22,140 --> 00:14:24,890
Uh, solid design, boss. Effective.
259
00:14:24,900 --> 00:14:26,990
Barring human error.
260
00:14:27,010 --> 00:14:30,580
Are you suggesting I'm incompetent
or this was an inside job?
261
00:14:30,620 --> 00:14:32,540
Dealer's choice.
262
00:14:34,310 --> 00:14:38,110
Boss, you know, I could use the
footage to build an animated model
263
00:14:38,120 --> 00:14:40,700
and recreate the movements
of all the players,
264
00:14:40,740 --> 00:14:43,040
see if there was any
possible path of entry.
265
00:14:43,070 --> 00:14:45,880
All I would need is
the position reports.
266
00:14:45,890 --> 00:14:48,090
You got that. Help him out.
267
00:14:52,970 --> 00:14:55,660
Starting to doubt the
invisible man theory, boss?
268
00:14:57,420 --> 00:14:58,520
Backgrounds.
269
00:14:58,560 --> 00:15:02,640
Every agent on the detail last night--
personal and professional histories.
270
00:15:02,670 --> 00:15:04,870
Possible suspects with
the necessary skills,
271
00:15:04,900 --> 00:15:08,430
starting with known foreign
operatives in the area.
272
00:15:09,850 --> 00:15:11,900
FBI profiles.
273
00:15:11,940 --> 00:15:14,280
Really help narrow it down if we
knew what the summit was about.
274
00:15:14,320 --> 00:15:15,670
Yeah, it would. You got
another one of those?
275
00:15:15,680 --> 00:15:17,750
Triplicate.
276
00:15:18,260 --> 00:15:20,200
We need to know what
they were discussing.
277
00:15:20,230 --> 00:15:22,520
Please, come right in.
278
00:15:22,540 --> 00:15:24,630
It's crucial to the investigation.
279
00:15:24,650 --> 00:15:27,070
Suppose it goes to motive.
280
00:15:32,590 --> 00:15:34,930
Yes, it does, Mr. Secretary.
281
00:15:34,950 --> 00:15:37,390
Sit down, gentlemen.
282
00:15:49,810 --> 00:15:53,860
First year of a new president's term,
he's tested. Check your timeline.
283
00:15:53,870 --> 00:15:58,390
June, July, eight years ago,
Al-Qaeda showed themselves.
284
00:15:58,420 --> 00:16:02,460
In flight schools where no one was interested
in learning how to take off or land.
285
00:16:02,500 --> 00:16:07,910
Our opportunity was missed because agencies
weren't in the habit of sharing information.
286
00:16:07,960 --> 00:16:12,390
There've been far too many foreign nationals
being far too comfortable on American soil--
287
00:16:12,420 --> 00:16:16,110
gun runners, terror
cells, even Israeli Mossad.
288
00:16:16,150 --> 00:16:17,790
You mean like Rivkin.
289
00:16:17,820 --> 00:16:21,010
Slipping through our borders
like 9/11 never happened.
290
00:16:21,040 --> 00:16:23,390
Came to a head in L.A.with OSP.
291
00:16:23,430 --> 00:16:26,380
Mossad's operative still hasn't
been called home since then.
292
00:16:26,400 --> 00:16:29,260
That's Director Eli David's
not too subtle message that
293
00:16:29,280 --> 00:16:32,660
we're not doing a strong enough
job of policing our own backyard.
294
00:16:32,700 --> 00:16:37,440
The pretext of a poker game was meant to cut
down on the chatter leading up to the summit,
295
00:16:37,470 --> 00:16:43,620
and the informal setting serves to loosen
stubborn lips accustomed to secrecy.
296
00:16:44,980 --> 00:16:48,100
- NCIS wasn't represented.
- I was there.
297
00:16:54,690 --> 00:16:58,600
Was one surviving member of the
cell in California Haziq Khaleel?
298
00:16:58,640 --> 00:16:59,840
He's in custody.
299
00:16:59,890 --> 00:17:02,690
Macy and Hanna-- they
conducted the interrogation.
300
00:17:02,710 --> 00:17:03,690
Did he spill?
301
00:17:03,740 --> 00:17:07,280
Haziq gave up his handler Abin Tabal.
302
00:17:08,250 --> 00:17:11,860
- He give up anything on Callen's shooter?
- No.
303
00:17:11,870 --> 00:17:13,940
How's Callen doing?
304
00:17:14,730 --> 00:17:16,900
He's still critical.
305
00:17:16,930 --> 00:17:19,140
He's hanging in there.
306
00:17:20,010 --> 00:17:24,120
We got a guy on our watch list
using the alias Abin Tabal--
307
00:17:24,130 --> 00:17:26,480
believed to be here in Washington.
308
00:17:27,060 --> 00:17:29,530
Chase him down.
309
00:17:32,820 --> 00:17:37,400
Abin Tabal, aka Adolfo
Ruiz, aka Hikmet Gillersoy,
310
00:17:37,430 --> 00:17:39,790
aka, like, nine other made-up names.
311
00:17:39,830 --> 00:17:41,210
Over the course of the last three years,
312
00:17:41,230 --> 00:17:45,070
he has hit the watch list with Spanish,
Russian, Chechnyan, Greek, and Cypriot passports.
313
00:17:45,110 --> 00:17:46,890
Doesn't keep the same one very long.
314
00:17:46,920 --> 00:17:50,290
The United States is the only common
destination among all the passports.
315
00:17:50,320 --> 00:17:55,210
Under various identities, he's landed
in Egypt, Algeria, Libya, and Niger.
316
00:17:55,240 --> 00:17:58,600
So the guy's got a fondness
for Northern Africa.
317
00:17:59,490 --> 00:18:02,750
Excuse me. Officer David.
318
00:18:02,760 --> 00:18:05,130
Shalom.
319
00:18:06,550 --> 00:18:09,060
What do you think? Training center?
320
00:18:09,070 --> 00:18:10,350
He's the handler.
321
00:18:10,370 --> 00:18:14,340
Goes back and forth between headquarters
and activating sleeper cells in the States.
322
00:18:14,350 --> 00:18:16,720
I'll catch Gibbs up. Find the guy.
323
00:18:16,730 --> 00:18:21,850
Oh, o-okay. I like taking orders
from just about anybody, I guess.
324
00:18:21,860 --> 00:18:24,700
Especially the guy who
framed me for murder.
325
00:18:24,730 --> 00:18:28,640
One minute he's framing me for murder, the next
he's treating me like a perfectly capable agent.
326
00:18:28,650 --> 00:18:30,640
The nerve.
327
00:18:37,400 --> 00:18:39,500
I have to run out for a few minutes.
328
00:18:39,540 --> 00:18:42,020
I'll be right back.
329
00:18:42,030 --> 00:18:44,700
I will be right here.
330
00:18:48,750 --> 00:18:51,510
******
331
00:18:52,960 --> 00:18:55,570
Full digitization would take all day.
332
00:18:55,600 --> 00:18:58,080
Quick-scan the access road footage?
333
00:18:58,710 --> 00:19:01,280
Exactly what I was thinking, Jules.
334
00:19:01,980 --> 00:19:05,060
Thanks for coming to my rescue up there.
335
00:19:05,080 --> 00:19:06,690
I appreciate it, Tim.
336
00:19:07,260 --> 00:19:09,590
My pleasure.
337
00:19:10,580 --> 00:19:14,840
Are you often in the habit
of destroying evidence, Jules?
338
00:19:14,860 --> 00:19:16,290
Beg your pardon?
339
00:19:16,310 --> 00:19:21,400
You should, actually, because I'm
the one responsible for reconnecting
340
00:19:21,420 --> 00:19:26,080
and reactivating all of those extremely
delicate pieces of electronics.
341
00:19:26,110 --> 00:19:28,360
- You can do that?
- Of course I can.
342
00:19:28,370 --> 00:19:30,290
Then what's the problem?
343
00:19:32,090 --> 00:19:36,560
You probably know some kind of
martial arts or something, huh?
344
00:19:36,580 --> 00:19:41,070
When I was in high school, my
mother was the ambassador to Bangkok.
345
00:19:41,100 --> 00:19:43,250
I fell in love with Muay Thai.
346
00:19:43,290 --> 00:19:48,080
So iI tried to scratch your eyes out,
you could probably break my fingers?
347
00:19:48,110 --> 00:19:50,420
That would be a mistake.
348
00:19:50,460 --> 00:19:53,530
You need your fingers to fix that bug.
349
00:19:55,950 --> 00:19:58,510
And in my own lab.
350
00:20:00,980 --> 00:20:03,180
Rewind that security footage.
351
00:20:03,640 --> 00:20:05,580
Uh, it's the same car.
352
00:20:05,600 --> 00:20:07,410
Second time it's passed by.
353
00:20:07,420 --> 00:20:09,880
Casing the place. Can
you I.D.the driver?
354
00:20:09,890 --> 00:20:12,380
No, but I can pull the plate.
355
00:20:13,790 --> 00:20:16,340
Let's pull up the registration.
356
00:20:22,090 --> 00:20:23,720
Someone you know?
357
00:20:23,740 --> 00:20:25,780
I got to get Gibbs.
358
00:20:31,270 --> 00:20:33,940
Uh, Jules, you should
probably come with me.
359
00:20:33,950 --> 00:20:35,590
A vehicle.
360
00:20:35,640 --> 00:20:39,220
Pulled off surveillance
approaching SECNAV's house.
361
00:20:39,230 --> 00:20:41,170
That doesn't belong to Abin Tabal.
362
00:20:41,190 --> 00:20:44,220
Come on, Leon, you should be
able to recognize your own car.
363
00:20:44,240 --> 00:20:47,400
What were you doing outside the house?
364
00:20:47,720 --> 00:20:50,340
I wasn't invited inside.
365
00:20:50,350 --> 00:20:53,160
I'm getting very tired of
information being withheld.
366
00:20:53,190 --> 00:20:54,590
I know what you mean.
367
00:20:54,620 --> 00:20:56,770
Curiosity can make you
do some funny things.
368
00:20:56,790 --> 00:20:58,370
Like what?
369
00:20:58,430 --> 00:21:00,110
Cruise a secret meeting?
370
00:21:00,130 --> 00:21:02,370
Just to confirm it took place.
371
00:21:02,430 --> 00:21:05,490
Director Hutchins let
it slip a week ago.
372
00:21:05,510 --> 00:21:07,810
Before he realized you
were being excluded?
373
00:21:07,840 --> 00:21:09,280
It's a tough town, Gibbs.
374
00:21:09,320 --> 00:21:11,960
Believe it or not, I'm still
trying to get the hang of it.
375
00:21:11,980 --> 00:21:14,210
Relationships are delicate.
376
00:21:14,830 --> 00:21:17,110
Why weren't you invited?
377
00:21:19,490 --> 00:21:22,310
Because they were
there to talk about me.
378
00:21:24,920 --> 00:21:26,670
I wish I could stay for lunch, Michael.
379
00:21:26,680 --> 00:21:28,750
That's okay. Join me for a drink.
380
00:21:30,610 --> 00:21:32,880
Another vodka, just a splash
of soda this time, please.
381
00:21:32,930 --> 00:21:34,550
Uh, nothing for me, thanks.
382
00:21:35,630 --> 00:21:37,460
I'm working on a case.
383
00:21:40,470 --> 00:21:42,680
Tell me.
384
00:21:44,850 --> 00:21:47,290
This is what a relationship looks like.
385
00:21:47,320 --> 00:21:49,250
How was your day, dear?
386
00:21:51,780 --> 00:21:54,340
I'll tell you when it's over.
387
00:22:02,240 --> 00:22:03,570
Tony, I thought I told you I would...
388
00:22:03,580 --> 00:22:06,080
Shut up. You gotta get
back here right now.
389
00:22:06,090 --> 00:22:07,540
- Okay.
- Now!
390
00:22:08,080 --> 00:22:09,740
Okay.
391
00:22:11,090 --> 00:22:12,160
You have to go already?
392
00:22:12,180 --> 00:22:15,670
Well, we're looking for a terrorist,
and Tony says we just found him, so...
393
00:22:15,680 --> 00:22:17,510
I'll see you later?
394
00:22:31,900 --> 00:22:34,080
- Thank you.
- You're welcome.
395
00:22:35,970 --> 00:22:37,830
Is this seat taken?
396
00:22:44,780 --> 00:22:49,740
This is a little like that scene in
Heat when Pacino and DeNiro finally meet.
397
00:22:50,180 --> 00:22:52,340
I'm DeNiro in this scene?
398
00:22:52,360 --> 00:22:55,780
You think you're DeNiro
in this scene. Okay.
399
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
You can call me Al.
400
00:22:57,600 --> 00:22:59,000
I'll spare you the singing.
401
00:22:59,010 --> 00:23:01,490
You've come to chase her away from me.
402
00:23:02,240 --> 00:23:04,110
Mikey Israel.
403
00:23:04,130 --> 00:23:06,700
In the very tan flesh.
Trip to L.A.did you good.
404
00:23:06,710 --> 00:23:09,020
Ziva prefers darker skin.
405
00:23:09,410 --> 00:23:11,890
How does she like being played?
406
00:23:12,600 --> 00:23:17,490
'Cause I think we both know,
this romance isn't kosher.
407
00:23:17,770 --> 00:23:21,970
I can understand your suspicions, given
what we have about you in your dossier...
408
00:23:22,000 --> 00:23:23,660
Agent Meatball.
409
00:23:23,700 --> 00:23:28,860
There's an El Al flight tonight
out of Ronald Reagan at 8:25 p.m.
410
00:23:28,900 --> 00:23:31,760
Lands at Ben-Gurion tomorrow evening.
411
00:23:34,110 --> 00:23:36,340
I'm not finished
spending time with Ziva.
412
00:23:36,360 --> 00:23:38,100
NCIS says you are.
413
00:23:38,140 --> 00:23:42,340
Ziva's very lucky to have
a man like you in her life.
414
00:23:42,780 --> 00:23:45,930
Like a... big brother.
415
00:23:45,940 --> 00:23:49,750
I've got some work to do, and you
clearly have some drinking to finish,
416
00:23:49,780 --> 00:23:53,400
and after that, I think
you should start packing.
417
00:23:58,050 --> 00:24:02,040
You can question my feelings
for Ziva all you want.
418
00:24:02,060 --> 00:24:08,370
Unfortunately, you can't question
her feelings for me. Can you?
419
00:24:08,380 --> 00:24:12,320
Say good-bye, Mikey. Get on the flight.
420
00:24:19,750 --> 00:24:23,920
We've reconstructed everyone's movements from
last night on this is a wire frame representation
421
00:24:23,930 --> 00:24:25,860
of the SecNav's residence.
422
00:24:25,890 --> 00:24:29,580
These blue figures represent
the agents on patrol.
423
00:24:29,990 --> 00:24:34,020
The units moved in overlapping
sweeping patterns on the outer layer.
424
00:24:34,080 --> 00:24:35,960
The inner layer was stationary.
425
00:24:35,980 --> 00:24:37,300
Sophisticated.
426
00:24:37,320 --> 00:24:41,700
Even if someone managed to get through the
outer ring unseen, their path would be limited.
427
00:24:41,730 --> 00:24:43,790
They'd be funneled into plain sight.
428
00:24:43,820 --> 00:24:46,610
So, what went wrong?
429
00:24:46,620 --> 00:24:48,840
Well, there's a hole in the net.
430
00:24:48,850 --> 00:24:53,990
When Sherman leaves to take the position
on the patio, leaves this avenue wide open.
431
00:24:54,980 --> 00:24:56,760
Yes, it does.
432
00:24:56,780 --> 00:24:59,200
Well, you got an explanation?
433
00:25:02,140 --> 00:25:04,380
It's an error.
434
00:25:07,740 --> 00:25:11,760
Nobody's perfect, Jules. Not you
and not this guy. We'll find him.
435
00:25:13,110 --> 00:25:15,030
Ziva, you got those backgrounds?
436
00:25:15,840 --> 00:25:19,310
Almost finished. These
are what we have so far.
437
00:25:19,320 --> 00:25:21,660
- Got to check in with my boss.
- Sure.
438
00:25:22,460 --> 00:25:24,610
- Abby needs my help with the bug.
- Go.
439
00:25:24,620 --> 00:25:28,110
This idea of friendly relations
between agencies, full disclosure...
440
00:25:28,130 --> 00:25:30,620
Flies in the face of history.
441
00:25:30,630 --> 00:25:32,780
You vouch for the ICE princess?
442
00:25:32,810 --> 00:25:35,820
She's cool on the outside,
but when she opens up, she's...
443
00:25:36,180 --> 00:25:39,980
she's full of beans, molten
cheese, like a microwave burrito.
444
00:25:39,990 --> 00:25:41,860
What? I'm hungry.
445
00:25:56,800 --> 00:26:00,720
******
446
00:26:03,640 --> 00:26:05,720
So when the bug is working properly,
447
00:26:05,750 --> 00:26:09,710
it emits a signal that can piggyback
on any available internet connection,
448
00:26:09,750 --> 00:26:14,700
and then, it can upload the audio to
a live stream on a private Web site.
449
00:26:14,720 --> 00:26:16,830
Oh, so, basically, it's a fancy tin can.
450
00:26:16,860 --> 00:26:19,170
We follow the string to
the can on the other end.
451
00:26:19,830 --> 00:26:22,540
What, you never camped out
in the backyard as a kid?
452
00:26:22,580 --> 00:26:25,700
Are you crazy? There were
alligators in my backyard.
453
00:26:29,990 --> 00:26:33,010
You know, you don't really
need my help with this.
454
00:26:33,030 --> 00:26:36,010
Second set of hands can't hurt.
455
00:26:37,360 --> 00:26:39,700
You feeling neglected?
456
00:26:39,720 --> 00:26:43,450
Neglected? More like nauseous.
457
00:26:43,750 --> 00:26:47,290
Having to watch you
flirt with that Jules.
458
00:26:47,740 --> 00:26:49,640
Come on. I wasn't flirting.
459
00:26:51,920 --> 00:26:56,270
Your hands drifting across the keyboard.
460
00:26:56,300 --> 00:26:59,940
Pinkies accidentally grazing each other.
461
00:26:59,970 --> 00:27:02,210
Please. I know.
462
00:27:02,220 --> 00:27:04,610
She's out of my league, anyway, Abs.
463
00:27:05,200 --> 00:27:07,490
No, she's not.
464
00:27:14,990 --> 00:27:16,760
We have not found Tabal yet.
465
00:27:16,790 --> 00:27:18,350
We really should be working harder.
466
00:27:18,380 --> 00:27:22,360
I came back here quickly because
you said we had found Abin Tabal.
467
00:27:22,960 --> 00:27:25,240
Where were you?
468
00:27:26,440 --> 00:27:28,710
Where were you?
469
00:27:30,510 --> 00:27:34,050
He was in L.A.on business just
like he's in D.C.on business.
470
00:27:34,070 --> 00:27:36,950
I cannot believe you. If you wanted to
meet him, you could ask me to introduce you.
471
00:27:36,960 --> 00:27:40,430
I wouldn't be doing my job
if I didn't check on him.
472
00:27:43,230 --> 00:27:45,010
Gibbs told him to clock out.
473
00:27:45,040 --> 00:27:46,810
I told him to clock out.
474
00:27:46,840 --> 00:27:49,590
Perhaps it would carry some
more weight if it came from you.
475
00:27:49,620 --> 00:27:53,480
Michael is here to see me. He is
not working. He is on vacation.
476
00:27:53,490 --> 00:27:56,540
Well, he certainly is drinking like it.
477
00:28:03,560 --> 00:28:05,850
Conference room this way?
478
00:28:06,740 --> 00:28:09,270
I'll show you.
479
00:28:20,210 --> 00:28:24,640
CPB hasn't gotten a hit yet on
any of Abin Tabal's known aliases.
480
00:28:24,680 --> 00:28:27,530
Likely he's still in the country.
481
00:28:28,570 --> 00:28:31,400
The invisible man.
482
00:28:34,600 --> 00:28:39,010
The results of interviews with
every member of your team last night.
483
00:28:39,950 --> 00:28:43,110
There were some bad
feelings circulating.
484
00:28:43,390 --> 00:28:46,950
Inevitable with any team, I imagine.
485
00:28:47,650 --> 00:28:51,510
Performance reviews--
Agent Sherman's and yours.
486
00:28:51,530 --> 00:28:56,380
He had four more years of service than
you did, but you were promoted over him.
487
00:28:56,410 --> 00:28:59,940
With good cause. You'll notice my
evals and recs were consistently higher.
488
00:28:59,950 --> 00:29:05,950
He openly objected to taking orders
from a woman with less seniority.
489
00:29:05,960 --> 00:29:08,840
You can't have appreciated that.
490
00:29:10,440 --> 00:29:14,080
Agent Sherman was very
passionate about his duty.
491
00:29:16,160 --> 00:29:19,310
He was a thorn in your side.
492
00:29:20,840 --> 00:29:22,330
Let's just stop right here,
493
00:29:22,380 --> 00:29:27,200
before you embarrass yourselves by actually
accusing me of killing Agent Sherman!
494
00:29:28,260 --> 00:29:30,780
I lost an agent last night.
495
00:29:30,810 --> 00:29:34,090
Maybe that gets easier with
time, but for me, it's...
496
00:29:40,120 --> 00:29:42,630
I've been trying not to kick
dirt on a dead man's grave.
497
00:29:42,650 --> 00:29:44,700
That's my mistake.
498
00:29:44,720 --> 00:29:47,600
His death is not...
499
00:29:48,450 --> 00:29:51,140
He wasn't supposed to be on the patio.
500
00:29:51,850 --> 00:29:54,890
He was out of position.
501
00:29:55,440 --> 00:29:57,930
He disregarded his assignment.
502
00:29:58,520 --> 00:30:00,470
- Why?
- I don't know.
503
00:30:00,480 --> 00:30:02,370
Spite. Jealousy.
504
00:30:03,980 --> 00:30:07,140
He was never concerned
about making me look bad.
505
00:30:10,000 --> 00:30:13,730
There was a hole in the
net because he moved.
506
00:30:15,120 --> 00:30:18,550
He's dead for the same reason
he never got the promotion.
507
00:30:20,370 --> 00:30:22,970
He didn't operate as part of a team.
508
00:30:23,780 --> 00:30:26,240
And you do?
509
00:30:27,230 --> 00:30:29,220
Yeah. Gibbs.
510
00:30:29,530 --> 00:30:31,630
Yeah. All right.
511
00:30:32,300 --> 00:30:34,980
Abby's got a link to Tabal.
512
00:30:45,460 --> 00:30:47,800
You coming?
513
00:30:55,450 --> 00:30:57,960
Schematics of SecNav's house.
514
00:31:00,340 --> 00:31:03,450
- Looks like our guy.
- So does this.
515
00:31:07,360 --> 00:31:09,560
Abin Tabal.
516
00:31:09,570 --> 00:31:12,620
Well, at least now we
know he really existed.
517
00:31:20,210 --> 00:31:22,270
Potassium cyanide poisoning.
518
00:31:22,300 --> 00:31:28,100
We found a residue of silica and polyisoprene
between his first and second premolars.
519
00:31:28,150 --> 00:31:30,640
He bit down on a suicide pill.
520
00:31:30,650 --> 00:31:33,210
- Just a few hours ago.
- Yeah.
521
00:31:34,480 --> 00:31:37,330
No signs of forced entry at the motel.
522
00:31:37,350 --> 00:31:40,070
No indication of any struggle.
523
00:31:40,410 --> 00:31:43,510
Abin Tabal killed himself.
524
00:31:44,360 --> 00:31:45,930
This guy's supposed to be invisible.
525
00:31:45,950 --> 00:31:48,130
That's his primary
asset as an operative.
526
00:31:48,170 --> 00:31:51,950
He loses that when he accidentally
kills an American agent.
527
00:31:51,970 --> 00:31:53,390
His usefulness is gone.
528
00:31:53,400 --> 00:31:56,050
We close off all exit routes.
529
00:31:56,060 --> 00:31:59,710
So he decides to take
the only other way out.
530
00:32:01,280 --> 00:32:03,070
You back this psychology?
531
00:32:03,360 --> 00:32:06,140
Yeah. If-If he was a true believer.
532
00:32:06,150 --> 00:32:11,510
If he believed himself a threat to the
cause, then exposure becomes his enemy.
533
00:32:11,520 --> 00:32:14,320
If he removes himself,
he removes the problem.
534
00:32:14,350 --> 00:32:17,350
After he's passed on all the
intel he's managed to accumulate.
535
00:32:17,390 --> 00:32:19,340
He wiped his computer.
536
00:32:19,380 --> 00:32:20,680
Abby's sifting through it.
537
00:32:20,690 --> 00:32:24,730
But she already connected the laptop to
the electronics and the listening device?
538
00:32:28,000 --> 00:32:29,850
Smoking gun.
539
00:32:32,190 --> 00:32:34,500
Case closed. Write it up.
540
00:32:34,510 --> 00:32:37,200
I think you're already packed up, McGee.
541
00:32:37,210 --> 00:32:40,890
He's delaying his departure
to coincide with someone else.
542
00:32:43,760 --> 00:32:46,970
It was nice working with you
guys. Thank you for everything.
543
00:32:47,350 --> 00:32:49,360
- Yeah, you, too.
- You, too.
544
00:32:49,720 --> 00:32:51,680
I'll walk out with you.
545
00:32:51,720 --> 00:32:54,340
So what did Gibbs and
Fornell have to say?
546
00:32:54,370 --> 00:32:58,150
They were just apologizing for
implying I might be a murderer.
547
00:32:59,130 --> 00:33:01,960
- You're kidding. They were?
- Yes.
548
00:33:01,970 --> 00:33:04,680
- The both of them?
- That's so shocking?
549
00:33:06,510 --> 00:33:08,440
Well, uh...
550
00:33:08,990 --> 00:33:13,310
You know, it might take a while to
fully grasp the significance of that.
551
00:33:13,320 --> 00:33:17,460
Okay. Explain it to
me. I've got no plans.
552
00:33:17,470 --> 00:33:19,170
All right.
553
00:33:19,200 --> 00:33:22,320
Did Gibbs actually say
the words, "I'm sorry"?
554
00:33:26,590 --> 00:33:29,050
- Good night.
- Night.
555
00:33:37,060 --> 00:33:39,670
Rule Number 11, DiNozzo.
556
00:33:40,090 --> 00:33:42,990
I would never date a
co-worker, boss. Trust me.
557
00:33:43,000 --> 00:33:45,260
I mean, why would you even...
558
00:33:46,400 --> 00:33:47,570
That's 12.
559
00:33:47,600 --> 00:33:52,240
11.when the job is done, walk away.
560
00:33:52,250 --> 00:33:54,680
The case is wrapped up, DiNozzo.
561
00:33:54,690 --> 00:33:56,390
In a nice, little bow.
562
00:33:56,420 --> 00:34:00,530
And, and that works for you, Fornell?
Crazy terrorist kills himself.
563
00:34:00,540 --> 00:34:03,480
Can't really understand that mentality.
564
00:34:03,490 --> 00:34:06,140
Doesn't mean I can't accept it.
565
00:34:13,270 --> 00:34:16,410
So what's on your mind?
566
00:34:17,070 --> 00:34:19,220
Rivkin's been in town.
567
00:34:19,230 --> 00:34:21,020
I know.
568
00:34:21,570 --> 00:34:23,680
With Ziva.
569
00:34:23,710 --> 00:34:25,060
Guy doesn't listen.
570
00:34:25,100 --> 00:34:28,290
Does that bother you on a
professional level or a personal one?
571
00:34:28,310 --> 00:34:32,460
Well, I tell you what-- I'm having
a little trouble untangling the two.
572
00:34:32,820 --> 00:34:34,930
So you are bothered.
573
00:34:34,940 --> 00:34:37,410
Oh, yeah.
574
00:34:39,750 --> 00:34:43,510
It bothers me. You stay on it.
575
00:34:44,340 --> 00:34:46,590
Yep.
576
00:34:48,140 --> 00:34:51,690
How'd you know what I
like to drink, Gibbs?
577
00:34:52,040 --> 00:34:58,310
My older brother gave me my first
bourbon, before I was even a teenager.
578
00:35:01,030 --> 00:35:04,190
He liked to mess with my head.
579
00:35:04,680 --> 00:35:07,280
My grandfather had a still.
580
00:35:08,690 --> 00:35:10,360
It blew up once...
581
00:35:10,390 --> 00:35:13,640
and he ran back inside
to rescue his sour mash.
582
00:35:14,150 --> 00:35:17,150
It is a living thing.
583
00:35:20,170 --> 00:35:22,010
It's safe to talk here?
584
00:35:22,040 --> 00:35:24,310
Safer than your house.
585
00:35:27,410 --> 00:35:30,920
It was a point of pride
with my brother, though.
586
00:35:30,930 --> 00:35:32,930
I never hit you, he'd say.
587
00:35:32,950 --> 00:35:35,970
Preferred psychological warfare.
588
00:35:37,730 --> 00:35:39,820
You're an only child, aren't you, Gibbs?
589
00:35:39,860 --> 00:35:41,690
The Corps.
590
00:35:43,520 --> 00:35:47,530
Strangers... become
brothers in a foxhole.
591
00:35:49,110 --> 00:35:51,510
That why you've been digging dirt?
592
00:35:51,530 --> 00:35:54,040
Trying to get closer to Leon?
593
00:35:55,200 --> 00:35:57,550
No.
594
00:35:59,020 --> 00:36:02,000
I never asked for this.
595
00:36:02,010 --> 00:36:04,230
Never opened it.
596
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
Well...
597
00:36:11,440 --> 00:36:15,540
let's see what the
CIA's got on Leon Vance.
598
00:36:21,170 --> 00:36:23,880
I thought we shredded all these.
599
00:36:24,580 --> 00:36:27,630
How does this thing keep
finding its way into the open?
600
00:36:27,640 --> 00:36:30,060
It's not even real.
601
00:36:31,250 --> 00:36:33,500
Lucky you didn't read this.
602
00:36:33,520 --> 00:36:36,290
Wouldn't give you the
whole picture anyway.
603
00:36:38,510 --> 00:36:41,020
And you will?
604
00:36:41,480 --> 00:36:43,140
- Is that Tabal's laptop?
- Yeah.
605
00:36:43,150 --> 00:36:47,080
Before Tabal killed himself, he
wiped all the sensitive information.
606
00:36:47,160 --> 00:36:49,060
Oh, so there's nothing
useful on it, huh?
607
00:36:49,100 --> 00:36:52,650
He did fail to erase the
laptop's network location memory.
608
00:36:52,690 --> 00:36:55,700
It's a log that records all
previous network connections,
609
00:36:55,740 --> 00:36:58,560
so you can access them
easily in the future.
610
00:36:58,580 --> 00:37:01,320
All that's going to tell us is
where he's used the Internet before.
611
00:37:01,330 --> 00:37:03,650
Bring that up.
612
00:37:06,200 --> 00:37:09,590
- I know that address.
- Yeah. Me, too.
613
00:37:10,710 --> 00:37:13,010
It's Ziva's.
614
00:37:25,390 --> 00:37:28,790
Lot of black bars
covering Leon's career.
615
00:37:28,800 --> 00:37:32,170
Man was born for counterintelligence.
616
00:37:33,510 --> 00:37:36,270
You didn't peg him for
a lifelong bureaucrat...
617
00:37:37,620 --> 00:37:40,420
Nah. Figured he'd worn a few hats.
618
00:37:41,540 --> 00:37:43,990
Heard a whisper or two.
619
00:37:44,850 --> 00:37:48,330
There's not a second of his
life I can't account for.
620
00:37:48,350 --> 00:37:52,310
I might hit him with a stick
every now and then, but, uh,
621
00:37:52,320 --> 00:37:56,720
I did not leave him out of that
poker game because I don't trust him.
622
00:37:57,840 --> 00:37:59,930
You were discussing how to use him.
623
00:38:02,040 --> 00:38:03,790
Yeah, I know.
624
00:38:03,830 --> 00:38:06,660
Since Director Shepard's death,
625
00:38:06,670 --> 00:38:12,890
you've been concerned with the danger
in having the wrong person at the top.
626
00:38:12,900 --> 00:38:15,440
Well, you're not alone.
627
00:38:15,830 --> 00:38:19,900
You're not the only one looking
out for the integrity of NCIS.
628
00:38:23,600 --> 00:38:27,010
Leon's going to be point
man in a major operation.
629
00:38:28,760 --> 00:38:32,500
- Who's the enemy?
- That's the problem. It's our friends.
630
00:38:34,030 --> 00:38:36,500
The Israelis. Top priority.
631
00:38:36,800 --> 00:38:42,590
Ever since Shepard created that
unorthodox position of "liaison officer."
632
00:38:45,730 --> 00:38:48,390
You're talking about Ziva David.
633
00:38:48,420 --> 00:38:53,050
Father's the director of Mossad,
half-brother was a rogue operative.
634
00:38:53,940 --> 00:38:57,860
He died in this room,
didn't he? At your hand.
635
00:39:00,770 --> 00:39:03,780
And she works with you every day.
636
00:39:07,390 --> 00:39:10,160
What a family.
637
00:39:12,210 --> 00:39:14,750
Ziva, it's Tony.
638
00:39:21,890 --> 00:39:23,890
You're here.
639
00:39:23,920 --> 00:39:25,390
Ziva is not.
640
00:39:25,430 --> 00:39:27,190
She'll be back soon.
641
00:39:27,210 --> 00:39:29,700
You're welcome to come
in and wait for her.
642
00:39:34,750 --> 00:39:38,430
Did you really expect me to
leave her because you threaten me?
643
00:39:39,430 --> 00:39:41,350
I had my hopes.
644
00:39:41,390 --> 00:39:45,170
Did they include you
coming here late at night?
645
00:39:45,200 --> 00:39:48,250
Maybe finding Ziva
in an emotional state?
646
00:39:48,290 --> 00:39:51,240
You help her pick up the pieces?
647
00:39:51,250 --> 00:39:52,680
I'm here about a case.
648
00:39:52,720 --> 00:39:54,710
An American agent was killed last night.
649
00:39:54,760 --> 00:39:58,280
All the evidence points to
a terrorist named Abin Tabal.
650
00:39:58,310 --> 00:40:01,070
I think you're familiar with him.
651
00:40:02,200 --> 00:40:05,940
Of course... he killed himself
before we could catch up to him.
652
00:40:05,950 --> 00:40:08,550
- Zealot.
- That's the theory.
653
00:40:09,010 --> 00:40:10,670
It's a little too clean for me.
654
00:40:10,710 --> 00:40:12,410
Does not sound clean at all.
655
00:40:12,460 --> 00:40:14,620
Sounds like the further you
dig, the messier it gets.
656
00:40:14,660 --> 00:40:16,060
Well, what can I say?
657
00:40:16,090 --> 00:40:19,560
The events of the past year
have made me a little suspicious.
658
00:40:19,590 --> 00:40:21,120
Even to the people closest to you?
659
00:40:21,170 --> 00:40:22,980
Oh, especially them.
660
00:40:23,010 --> 00:40:25,480
We pulled information
from Tabal's computer.
661
00:40:25,520 --> 00:40:30,560
Says that, at some point, the
internet was connected here.
662
00:40:31,370 --> 00:40:32,580
Ziva's account.
663
00:40:32,610 --> 00:40:34,960
She is tied to this dead man?
664
00:40:34,970 --> 00:40:36,730
Who is obviously duplicitous.
665
00:40:36,760 --> 00:40:38,510
Practiced in the art of misinformation.
666
00:40:38,540 --> 00:40:40,890
That appears to be the shape of things.
667
00:40:40,910 --> 00:40:43,610
You're here to question Ziva?
668
00:40:44,030 --> 00:40:47,340
All because a series of numbers
on a terrorist's computer?
669
00:40:47,350 --> 00:40:49,080
I was.
670
00:40:49,110 --> 00:40:51,720
Until you opened the door.
671
00:40:53,670 --> 00:40:56,130
Semper Fi.
672
00:41:01,440 --> 00:41:04,350
You and Leon gotta play nice.
673
00:41:07,520 --> 00:41:10,120
You ordering me to trust him?
674
00:41:10,130 --> 00:41:12,510
Just to follow him.
675
00:41:14,720 --> 00:41:17,830
We don't hit our brothers.
676
00:41:21,420 --> 00:41:23,590
Soon as you're done
with your drink, Michael,
677
00:41:23,620 --> 00:41:29,530
you're under arrest for the murders of
Abin Tabal and Federal Agent Tom Sherman.
678
00:41:29,540 --> 00:41:32,150
Good luck with that.
679
00:42:15,250 --> 00:42:17,170
Enough!
680
00:42:24,460 --> 00:42:26,710
- Don't do it.
- No.
681
00:42:26,720 --> 00:42:28,290
Don't!

Subtitle S06E23 Legend 2

ozgeek — Wed, 20 May 2009 08:34:54 CDT

1
00:00:00,686 --> 00:00:02,462
www.Team-NCIS.com
2
00:00:02,543 --> 00:00:04,277
Los Angeles, OSP.
They have the lead.
3
00:00:04,337 --> 00:00:06,508
NCIS's Office of Special Projects.
4
00:00:06,596 --> 00:00:09,155
They specialize
in undercover and surveillance.
5
00:00:09,257 --> 00:00:10,803
Macy still agent in charge there?
6
00:00:10,884 --> 00:00:12,764
- How are you, Callen?
- Did you see Mace?
7
00:00:12,845 --> 00:00:14,557
- Yeah, I saw her.
- Let me do my job.
8
00:00:14,718 --> 00:00:16,518
Like you did the first time we met?
9
00:00:17,183 --> 00:00:18,144
Kickoff's in 30.
10
00:00:18,225 --> 00:00:20,095
Guy on the right, Michael Rivkin.
11
00:00:20,310 --> 00:00:22,651
When he called the other day,
I thought he must have been here.
12
00:00:22,711 --> 00:00:25,234
No. Sadly, Michael is not here.
13
00:00:25,316 --> 00:00:26,986
Go tight on Liam.
What do you see?
14
00:00:27,067 --> 00:00:28,154
He's carrying...
15
00:00:29,660 --> 00:00:32,450
Liam Coyle, former IRA arms dealer.
16
00:00:32,530 --> 00:00:33,283
Motel.
17
00:00:34,407 --> 00:00:36,036
Four blank passports.
18
00:00:36,117 --> 00:00:38,028
Four suitcases filled with weapons.
19
00:00:38,094 --> 00:00:41,092
That means whoever Liam's supplying is
probably coming back to collect this.
20
00:00:41,152 --> 00:00:42,925
Looks like you're going
undercover as Liam.
21
00:00:42,985 --> 00:00:45,630
- Been expecting you.
- It's a pleasure to finally meet you.
22
00:00:48,087 --> 00:00:49,473
You have everything I want?
23
00:00:49,533 --> 00:00:50,583
Times four.
24
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
Passports?
25
00:00:52,305 --> 00:00:53,263
Everything.
26
00:00:53,519 --> 00:00:54,716
And it's all here?
27
00:00:55,408 --> 00:00:56,599
It's all here.
28
00:00:57,932 --> 00:01:00,562
First the face, next the name.
29
00:01:06,658 --> 00:01:09,446
You know, I met a man in Damascus
who said you were dead.
30
00:01:10,482 --> 00:01:13,324
Well, let me know when he passes.
I'll come to his funeral.
31
00:01:13,663 --> 00:01:14,613
Too late.
32
00:01:16,518 --> 00:01:18,445
- Who are you?
- Abort, abort.
33
00:01:18,505 --> 00:01:20,540
Target center of the room,
weapon drawn.
34
00:01:20,826 --> 00:01:22,250
Federal agents! Don't move!
35
00:01:22,760 --> 00:01:24,168
Put down your weapon.
36
00:01:24,286 --> 00:01:25,462
Put it down!
37
00:01:26,527 --> 00:01:28,673
Come on, Mace,
he wasn't gonna shoot me!
38
00:01:29,711 --> 00:01:31,289
Tell her you weren't gonna shoot me?
39
00:01:31,349 --> 00:01:32,761
I wasn't going to shoot him.
40
00:01:33,235 --> 00:01:36,222
No tension in the upper body,
and the voice is all wrong.
41
00:01:36,302 --> 00:01:37,893
Probably wasn't gonna shoot him.
42
00:01:38,302 --> 00:01:40,852
- Be embarrassing if he had.
- There's no room for probably, Nate.
43
00:01:41,509 --> 00:01:42,659
Do we have a name?
44
00:01:43,598 --> 00:01:45,982
Well, we just started.
It's gonna take at least a...
45
00:01:47,731 --> 00:01:49,819
- We got a match here.
- Put it on the screen.
46
00:01:49,900 --> 00:01:52,947
Millions of possibilities,
we get a hit in six seconds?
47
00:01:55,530 --> 00:01:56,618
Michael Rivkin.
48
00:01:57,264 --> 00:01:58,619
His name's Michael Rivkin.
49
00:01:59,224 --> 00:01:59,995
FBI?
50
00:02:02,914 --> 00:02:03,792
CIA?
51
00:02:04,630 --> 00:02:05,627
NCIS.
52
00:02:05,708 --> 00:02:07,669
He's way too confident.
53
00:02:07,751 --> 00:02:09,451
Think we're about to go pear-shaped.
54
00:02:10,601 --> 00:02:11,508
Who are you?
55
00:02:12,191 --> 00:02:12,953
Mossad.
56
00:02:13,476 --> 00:02:14,593
You can prove that?
57
00:02:14,912 --> 00:02:17,305
No, but I know someone who can.
58
00:02:18,289 --> 00:02:19,974
Her name is Ziva David.
59
00:02:26,019 --> 00:02:29,841
NCIS Season 6 Episode 23
Legend Part 2 V1.0 LOL
60
00:02:31,149 --> 00:02:32,362
Synchro: Gaillots.
61
00:02:33,651 --> 00:02:35,323
Rereading: Bruno.
62
00:02:51,669 --> 00:02:53,576
www.Team-NCIS.com
63
00:03:03,594 --> 00:03:04,394
Morning.
64
00:03:06,120 --> 00:03:08,008
- Something up?
- Gibbs.
65
00:03:08,182 --> 00:03:09,732
- He's back?
- MTAC.
66
00:03:09,812 --> 00:03:11,901
Nice, three one-word answers.
Wanna go for a fourth?
67
00:03:11,961 --> 00:03:12,672
No!
68
00:03:12,732 --> 00:03:14,946
Now I'm gonna ask you a question
that's gonna demand
69
00:03:15,026 --> 00:03:16,398
more than a one-word answer.
70
00:03:16,458 --> 00:03:18,157
- Are you ready for that?
- No.
71
00:03:19,573 --> 00:03:22,042
All right, here comes the question.
Ready?
72
00:03:22,544 --> 00:03:24,998
No beverage is allowed in MTAC.
73
00:03:25,079 --> 00:03:28,209
Hey. Soy vanilla latte, no sugar added.
Didn't blow back.
74
00:03:28,289 --> 00:03:29,254
It's all yours.
75
00:03:29,314 --> 00:03:32,046
God, question was right on the tip of
my tongue, and now I can't remember it.
76
00:03:32,555 --> 00:03:34,119
How could I forget the question?
77
00:03:36,501 --> 00:03:39,253
Questions are of course,
well, they're relative.
78
00:03:39,504 --> 00:03:41,680
- And I don't mean that in a sense of...
- OSP's on-line.
79
00:03:45,434 --> 00:03:46,590
McGee, put it up.
80
00:03:50,421 --> 00:03:51,733
You recognize him?
81
00:03:56,110 --> 00:03:58,649
Yes, I know him.
His name is Michael Rivkin.
82
00:03:59,363 --> 00:04:00,700
He says he's Mossad.
83
00:04:01,060 --> 00:04:02,534
Yes, he's with the Mossad.
84
00:04:03,124 --> 00:04:05,752
Anything else you can tell us about him,
Officer David?
85
00:04:05,812 --> 00:04:06,512
No.
86
00:04:06,995 --> 00:04:08,750
I have not worked
with him in some time.
87
00:04:09,482 --> 00:04:11,443
We will talk more about this later.
88
00:04:11,874 --> 00:04:12,874
Of course.
89
00:04:17,049 --> 00:04:19,057
You did not think
I would identify him.
90
00:04:19,117 --> 00:04:20,656
That was not a question.
91
00:04:20,716 --> 00:04:22,129
Anything you want to tell me?
92
00:04:22,189 --> 00:04:22,889
No.
93
00:04:23,411 --> 00:04:24,600
One-word answer.
94
00:04:24,927 --> 00:04:25,683
I win.
95
00:04:28,725 --> 00:04:30,271
His cover is an Israeli banker.
96
00:04:30,499 --> 00:04:33,107
Flew in three days ago.
That's all we got, still looking.
97
00:04:33,519 --> 00:04:35,189
What the hell is he doing here?
98
00:04:35,249 --> 00:04:36,568
Same thing we are.
99
00:04:36,650 --> 00:04:38,363
Tracking down a terrorist cell.
100
00:04:44,184 --> 00:04:45,745
We're hunting the same cell.
101
00:04:47,128 --> 00:04:48,915
Your search started here,
102
00:04:48,995 --> 00:04:50,055
mine in Yemen.
103
00:04:50,501 --> 00:04:53,461
Okay, well, if I'm Liam Coyle,
arms supplier, who does that make you?
104
00:04:54,126 --> 00:04:55,938
Nick Quaderi, jihadist.
105
00:04:55,998 --> 00:04:59,006
The real Liam's in the morgue.
Where exactly is the real Nick Quaderi?
106
00:04:59,066 --> 00:05:00,101
In bed.
107
00:05:00,501 --> 00:05:02,428
221 Pacific Avenue,
108
00:05:02,631 --> 00:05:04,555
Apartment 27, Venice Beach.
109
00:05:05,071 --> 00:05:07,516
No need to be quiet.
You won't wake him.
110
00:05:07,626 --> 00:05:10,812
You should've called us. Would've
spared you a long ride from Yemen.
111
00:05:11,691 --> 00:05:12,855
Need to be sure.
112
00:05:13,568 --> 00:05:15,006
What did Quaderi tell you?
113
00:05:15,066 --> 00:05:17,301
Weapons pickup here,
a man named Liam.
114
00:05:17,732 --> 00:05:19,079
- Target?
- No.
115
00:05:19,631 --> 00:05:20,738
Rest of the cell?
116
00:05:21,031 --> 00:05:22,407
Fell asleep before he told me.
117
00:05:24,191 --> 00:05:26,494
I can tell you
that one of the others is named Haziq.
118
00:05:26,575 --> 00:05:27,528
Address.
119
00:05:29,934 --> 00:05:30,957
That's all I have.
120
00:05:31,393 --> 00:05:32,917
Give him your cell, Sam.
121
00:05:35,130 --> 00:05:35,962
Be polite.
122
00:05:37,879 --> 00:05:38,923
Good morning.
123
00:05:39,004 --> 00:05:41,509
As I'm sure you're aware,
foreign intelligence agencies
124
00:05:41,590 --> 00:05:45,012
are not authorized to act
within U.S. territorial borders.
125
00:05:45,192 --> 00:05:47,799
I would hate for your actions
to cause an incident
126
00:05:48,009 --> 00:05:49,851
by staying here any longer,
Mr. Rivkin.
127
00:05:50,257 --> 00:05:51,561
We each have a job to do.
128
00:05:51,849 --> 00:05:53,257
Yours is done.
129
00:05:53,317 --> 00:05:54,217
Go home.
130
00:05:57,242 --> 00:05:58,692
GPS tracker on his rental.
131
00:05:58,881 --> 00:06:00,695
Sam, let him go.
132
00:06:11,619 --> 00:06:12,623
Yeah.
133
00:06:16,500 --> 00:06:18,379
Four passports, four suitcases.
134
00:06:18,818 --> 00:06:20,882
Yeah, Rivkin's already put
one of them to sleep.
135
00:06:22,280 --> 00:06:24,136
One down, three to go.
136
00:06:24,465 --> 00:06:26,382
Eric, give me outside surveillance.
137
00:06:27,051 --> 00:06:28,131
On screen.
138
00:06:30,107 --> 00:06:32,060
Agent Renko, you got him?
139
00:06:35,445 --> 00:06:36,745
I got him, Mace.
140
00:06:39,068 --> 00:06:42,028
Callen, Sam, Venice Beach,
Quaderi's apartment.
141
00:06:42,259 --> 00:06:43,049
Kensi,
142
00:06:43,376 --> 00:06:44,391
shut it down.
143
00:06:46,696 --> 00:06:48,922
- You thinking what I'm thinking?
- Mumbai.
144
00:06:49,133 --> 00:06:50,603
They attack soft targets.
145
00:06:51,573 --> 00:06:53,319
Hotels, a railway station.
146
00:06:54,696 --> 00:06:57,537
We need a breathing suspect,
not a dead one.
147
00:06:58,879 --> 00:07:00,385
That's not Rivkin's plan.
148
00:07:00,648 --> 00:07:02,247
We have to stay ahead of him
149
00:07:02,539 --> 00:07:05,633
until I get approval to lock him up
or send him home.
150
00:07:09,322 --> 00:07:11,641
Officer David was sent back
to Israel
151
00:07:11,721 --> 00:07:14,140
- last year.
- Are you asking me: do I trust her?
152
00:07:14,200 --> 00:07:16,381
Because my answer is:
yes, with my life.
153
00:07:18,979 --> 00:07:20,999
You don't think
I'm very good at this, do you?
154
00:07:23,088 --> 00:07:25,488
The director must
or you wouldn't be doing this job.
155
00:07:27,477 --> 00:07:30,162
You shouldn't judge me
on past performance.
156
00:07:30,781 --> 00:07:32,487
It was 18 years ago.
157
00:07:35,195 --> 00:07:36,537
What'd you find?
158
00:07:58,935 --> 00:08:00,119
Okay, so...
159
00:08:00,609 --> 00:08:02,266
Mossad gets a lead in Yemen
160
00:08:02,326 --> 00:08:05,103
about a terrorist cell operating out
of Los Angeles, right?
161
00:08:05,441 --> 00:08:07,334
Sends Rivkin to eliminate them.
162
00:08:07,889 --> 00:08:10,616
Rivkin finds one of the terrorists,
Nick Quaderi, kills him,
163
00:08:10,701 --> 00:08:12,159
but not before Quaderi mentions
164
00:08:12,219 --> 00:08:14,348
that he's meeting
with an arms dealer named Liam.
165
00:08:14,867 --> 00:08:17,707
And the only problem is,
we're hunting the same terrorist cell.
166
00:08:17,984 --> 00:08:19,968
Terrorist cells are like families.
167
00:08:20,028 --> 00:08:23,207
I mean, close-knit,
always checking on each other.
168
00:08:23,878 --> 00:08:26,318
Now, if they lost contact
with one of their own,
169
00:08:26,517 --> 00:08:28,634
it may trigger them
to step up the attack.
170
00:08:28,766 --> 00:08:31,429
Next move is to find
the cell member Rivkin mentioned.
171
00:08:31,954 --> 00:08:32,654
Haziq.
172
00:08:32,927 --> 00:08:34,232
Before he panics.
173
00:08:35,952 --> 00:08:38,519
You think that Rivkin knows
the identities of the rest of the cell?
174
00:08:39,731 --> 00:08:41,855
It was right there
in his smug smile, McGee.
175
00:08:42,240 --> 00:08:43,089
He knows.
176
00:08:55,385 --> 00:08:56,564
You okay, Mace?
177
00:08:57,205 --> 00:08:59,499
I already told you
not to go there, Nate.
178
00:09:01,222 --> 00:09:02,029
Well...
179
00:09:03,066 --> 00:09:04,212
you know me too well.
180
00:09:04,838 --> 00:09:06,369
No one knows you, Nate.
181
00:09:06,741 --> 00:09:10,733
You, on the other hand, being
the psychologist you are, know everyone.
182
00:09:12,079 --> 00:09:13,079
Not Gibbs.
183
00:09:15,970 --> 00:09:17,558
So you go back 18 years, huh?
184
00:09:19,837 --> 00:09:21,011
I wasn't listening.
185
00:09:24,641 --> 00:09:26,288
Odd word, occasional phrase.
186
00:09:30,268 --> 00:09:32,990
Gibbs was a gunnery sergeant.
187
00:09:33,545 --> 00:09:37,152
I was a green,
young lieutenant in the Military Police
188
00:09:37,486 --> 00:09:39,121
determined to prove myself.
189
00:09:39,308 --> 00:09:40,873
You worked a case together?
190
00:09:42,208 --> 00:09:43,502
You could say that.
191
00:09:44,210 --> 00:09:46,546
It was a JAGMAN investigation,
192
00:09:46,627 --> 00:09:47,443
a murder.
193
00:09:49,208 --> 00:09:50,855
I was the lead investigator.
194
00:09:51,547 --> 00:09:52,953
And... Gibbs?
195
00:09:56,146 --> 00:09:57,377
Gibbs was the suspect.
196
00:10:06,270 --> 00:10:07,692
Nick Quaderi.
197
00:10:08,028 --> 00:10:10,277
- Guy's a ghost.
- Definitely is now.
198
00:10:11,919 --> 00:10:15,782
We got his name and his address.
Paid his rent in cash, utilities paid
199
00:10:15,863 --> 00:10:19,327
by his landlord, so no photo
I.D. there, and no credit cards.
200
00:10:19,409 --> 00:10:21,949
You have any idea how many times
your average law-abiding citizen
201
00:10:22,009 --> 00:10:23,631
is recorded every week, McGee?
202
00:10:24,272 --> 00:10:26,651
Yeah, probably north of 3,000 times.
203
00:10:26,711 --> 00:10:29,672
Way north.
Like northern Alaska north.
204
00:10:29,960 --> 00:10:33,175
Every phone call, credit card
transaction, Internet search,
205
00:10:33,273 --> 00:10:35,315
all swallowed up
and stored on hard drives
206
00:10:35,375 --> 00:10:37,404
so people can troll them
for personal information.
207
00:10:37,464 --> 00:10:39,223
You mean,
like we're doing right now.
208
00:10:39,303 --> 00:10:41,434
Yeah, that's okay 'cause
we work for the government.
209
00:10:41,515 --> 00:10:43,673
We've got a national
security letter to prove it.
210
00:10:43,733 --> 00:10:45,683
This guy really did not want
to be found.
211
00:10:45,743 --> 00:10:47,231
Well, Rivkin found him, McGee.
212
00:10:48,111 --> 00:10:51,067
- Are you still tracking Rivkin?
- Yeah, boss, we got him right there.
213
00:10:51,149 --> 00:10:54,207
Marina Del Rey.
We're pulling up the pictometry now.
214
00:10:54,568 --> 00:10:56,732
His car's parked at a hotel.
215
00:10:56,987 --> 00:10:58,200
Special Agent Renko?
216
00:10:59,241 --> 00:11:02,079
He's out of his car
and he's got a visual.
217
00:11:02,160 --> 00:11:03,873
- Let him know I'm coming.
- I'm on it.
218
00:11:07,524 --> 00:11:08,876
You got something else?
219
00:11:10,711 --> 00:11:12,181
No, that about covers it.
220
00:11:39,199 --> 00:11:41,077
I lived in a place like this
when I was a kid.
221
00:11:41,158 --> 00:11:42,828
I probably lived down the hall.
222
00:11:44,326 --> 00:11:46,582
This is it.
Apartment 27.
223
00:12:13,469 --> 00:12:16,073
Nick Quaderi,
if you're inclined to believe Rivkin.
224
00:12:19,966 --> 00:12:21,784
What is it between Mace and Gibbs?
225
00:12:22,466 --> 00:12:23,939
They've never told me.
226
00:12:24,341 --> 00:12:25,829
Think they'll work it out?
227
00:12:26,153 --> 00:12:27,447
Not without some help.
228
00:12:28,777 --> 00:12:30,626
One-inch tear.
Looks like a stab wound.
229
00:12:30,706 --> 00:12:33,129
Clean and quick under the sternum,
up into the heart.
230
00:12:35,468 --> 00:12:37,466
There's a secret department
in the Mossad
231
00:12:37,912 --> 00:12:40,947
called the Kidon. I had dealings
with them when I was a Seal.
232
00:12:41,706 --> 00:12:43,139
Highly trained, fearless.
233
00:12:43,343 --> 00:12:45,641
They were formed
after the war to track down Nazis.
234
00:12:45,722 --> 00:12:48,436
Now they come after all enemies
who would harm Israel.
235
00:12:50,155 --> 00:12:51,814
I think Rivkin could be one of them.
236
00:12:53,080 --> 00:12:53,885
Kidon?
237
00:12:55,087 --> 00:12:56,564
Hebrew for "bayonet".
238
00:13:06,659 --> 00:13:07,786
Morning, Mike.
239
00:13:09,233 --> 00:13:10,416
Help yourself.
240
00:13:13,970 --> 00:13:15,070
Where is he?
241
00:13:15,652 --> 00:13:18,360
Hotel gazebo,
having coffee at the middle table.
242
00:13:18,754 --> 00:13:20,720
Went inside, came back out
a couple minutes later.
243
00:13:20,780 --> 00:13:22,165
He's been there ever since.
244
00:13:23,093 --> 00:13:25,765
- He's waiting for somebody.
- That's my guess.
245
00:13:26,317 --> 00:13:27,683
Whose boat is this?
246
00:13:28,594 --> 00:13:29,844
I have no idea.
247
00:13:32,995 --> 00:13:35,441
Sand with the grain
of the wood, Renko.
248
00:13:38,440 --> 00:13:39,653
You done this before?
249
00:13:40,034 --> 00:13:40,734
Yeah.
250
00:13:47,783 --> 00:13:50,073
Download complete.
Rest in peace.
251
00:13:57,738 --> 00:13:59,612
If that's what you want, sure.
252
00:14:00,838 --> 00:14:02,209
Next week, then.
253
00:14:03,983 --> 00:14:05,086
Yeah, ciao.
254
00:14:06,599 --> 00:14:07,299
Hi.
255
00:14:07,722 --> 00:14:08,808
Who are you?
256
00:14:08,889 --> 00:14:11,143
My name's Liam.
I'm a friend of Nick's.
257
00:14:11,348 --> 00:14:12,895
Sort of. And you are?
258
00:14:13,161 --> 00:14:14,690
Shakira, his girlfriend...
259
00:14:14,847 --> 00:14:15,689
sort of.
260
00:14:17,599 --> 00:14:19,821
- Nick, I'm here!
- But Nick's not.
261
00:14:22,661 --> 00:14:24,072
Then how did you get in?
262
00:14:27,364 --> 00:14:29,745
He's supposed to meet me here,
but he's late.
263
00:14:29,825 --> 00:14:31,318
I was just gonna leave him a note.
264
00:14:34,476 --> 00:14:35,176
Liam.
265
00:14:35,502 --> 00:14:37,211
- You got a plan?
- Hey, Nick.
266
00:14:37,924 --> 00:14:38,671
Clever.
267
00:14:38,752 --> 00:14:40,923
I'm in your apartment waiting.
Where the hell are you?
268
00:14:41,004 --> 00:14:43,467
- I'm in the next room.
- Calm down, take it easy, all right?
269
00:14:43,690 --> 00:14:45,916
Hey, Shakira just walked in.
Do you want to talk with her?
270
00:14:46,091 --> 00:14:47,263
Not particularly.
271
00:14:48,177 --> 00:14:49,890
Okay, no problem.
272
00:14:50,149 --> 00:14:52,851
- What do you have in mind?
- Haziq's place?
273
00:14:54,737 --> 00:14:56,856
Sure, if that's what you want,
we'll come right over.
274
00:14:58,811 --> 00:15:00,359
He didn't want to talk on the phone.
275
00:15:00,440 --> 00:15:02,640
He wants us to come
to his friend's place...
276
00:15:03,352 --> 00:15:04,238
Haziq?
277
00:15:04,496 --> 00:15:06,198
- Do you know him?
- You don't?
278
00:15:06,753 --> 00:15:07,477
No.
279
00:15:08,662 --> 00:15:09,535
Lucky you.
280
00:15:10,075 --> 00:15:11,903
- I'll call a cab.
- My car's out front.
281
00:15:11,963 --> 00:15:12,663
Great.
282
00:15:13,129 --> 00:15:14,728
Is the bathroom through here?
283
00:15:25,021 --> 00:15:26,667
Rivkin gives us Haziq's name.
284
00:15:26,727 --> 00:15:28,596
She leads us to him.
Stay close.
285
00:15:28,844 --> 00:15:30,388
How you gonna play this?
286
00:15:30,700 --> 00:15:33,396
I gotta believe Haziq still wants
what Liam's got.
287
00:15:33,916 --> 00:15:34,974
And if he doesn't?
288
00:15:36,228 --> 00:15:37,438
You come rescue me.
289
00:15:40,971 --> 00:15:42,430
You think she's involved?
290
00:15:44,441 --> 00:15:45,981
They're sleeping together.
291
00:15:46,041 --> 00:15:47,865
She's involved
whether she knows it or not.
292
00:15:48,566 --> 00:15:49,325
Yeah.
293
00:15:56,036 --> 00:15:58,543
- What kind of car do you drive?
- A convertible.
294
00:15:58,917 --> 00:16:00,364
Convertible?
Red?
295
00:16:00,784 --> 00:16:02,804
- Yellow.
- I like yellow.
296
00:16:05,857 --> 00:16:07,544
- Mace?
- What's happening, Sam?
297
00:16:07,604 --> 00:16:09,133
Callen's back in the game.
298
00:16:36,993 --> 00:16:40,374
We're stopping at an auto shop
downtown... 13th and Bakers Lane.
299
00:16:40,434 --> 00:16:43,734
This place creeps me out,
or maybe it's just Haziq.
300
00:16:45,072 --> 00:16:46,340
Nick bring you here often?
301
00:16:46,483 --> 00:16:47,633
Couple times.
302
00:16:47,732 --> 00:16:49,360
Haziq was trying to recruit him.
303
00:16:49,420 --> 00:16:51,053
- For what?
- Hey,
304
00:16:53,171 --> 00:16:54,431
who's this?
305
00:16:54,491 --> 00:16:56,558
Nick's friend.
He called.
306
00:16:56,877 --> 00:16:58,268
Told us to meet him out here.
307
00:16:58,798 --> 00:17:00,017
He didn't call me.
308
00:17:01,367 --> 00:17:02,601
Nick's friend, huh?
309
00:17:02,798 --> 00:17:03,498
Liam.
310
00:17:04,974 --> 00:17:07,048
What can Nick's friend do for us?
311
00:17:09,199 --> 00:17:11,050
I can give you
what you've been waiting for.
312
00:17:14,108 --> 00:17:16,443
Come in, Nick's friend.
313
00:17:23,707 --> 00:17:26,042
He's just met a guy, probably Haziq.
314
00:17:26,227 --> 00:17:28,382
I'm downloading photos.
I need some more eyes down here.
315
00:17:28,609 --> 00:17:30,434
Kensi's on her way.
Eric, live feeds?
316
00:17:30,494 --> 00:17:31,439
No coverage.
317
00:17:31,499 --> 00:17:33,470
Kensi, you're gonna have
to get a camera in there.
318
00:17:33,551 --> 00:17:34,930
I'll come up with something.
319
00:17:56,198 --> 00:17:58,704
You want to bang on something,
baby, you found your man.
320
00:17:59,762 --> 00:18:02,374
Hey, relax.
We're cool, eh?
321
00:18:03,031 --> 00:18:04,001
Not today, boys.
322
00:18:05,582 --> 00:18:07,379
Have a nice day.
323
00:18:24,454 --> 00:18:26,695
Shakira,
bring our guest a cold drink.
324
00:18:32,220 --> 00:18:33,420
Are you armed?
325
00:18:34,291 --> 00:18:35,170
Back.
326
00:18:42,595 --> 00:18:43,645
Cell phone?
327
00:18:47,848 --> 00:18:50,464
- She doesn't know?
- Why should she? She's just a woman.
328
00:18:52,187 --> 00:18:54,545
Nick is not the one
who's supposed to contact you.
329
00:18:55,226 --> 00:18:57,974
He called me,
told me to come to his apartment.
330
00:18:58,034 --> 00:19:00,361
- Then he changed the meeting here.
- Why?
331
00:19:02,099 --> 00:19:04,602
You're just gonna have
to ask him when he gets here.
332
00:19:07,186 --> 00:19:08,967
- Thank you.
- Come and sit down.
333
00:19:18,989 --> 00:19:22,407
The cell phone you are trying to reach
is switched off or out of range.
334
00:19:22,467 --> 00:19:24,200
Please try again later.
335
00:19:25,723 --> 00:19:26,917
Where is Rafi?
336
00:19:27,361 --> 00:19:28,502
How would I know?
337
00:19:28,976 --> 00:19:31,505
He's your brother.
You should be more respectful.
338
00:19:59,735 --> 00:20:00,692
Sweet.
339
00:20:02,011 --> 00:20:03,829
Eric, activate Callen's cell phone.
340
00:20:03,978 --> 00:20:06,095
Microphone and camera coming online.
341
00:20:07,537 --> 00:20:09,818
Phone cam's up at Haziq's auto shop.
342
00:20:10,499 --> 00:20:11,336
Cell phone.
343
00:20:11,417 --> 00:20:13,922
Trace it, and feed it through
to Sam to translate.
344
00:20:16,421 --> 00:20:17,926
"I need you here, Nasim."
345
00:20:19,091 --> 00:20:20,512
"Is Rafi with you?"
346
00:20:22,344 --> 00:20:24,683
"What about Nick?
Have you heard from him?"
347
00:20:27,212 --> 00:20:28,945
"I'm not sure
if there's something wrong.
348
00:20:29,005 --> 00:20:30,810
Just get down here
as soon as you can."
349
00:20:32,734 --> 00:20:33,817
He's anxious.
350
00:20:34,426 --> 00:20:35,611
Feeling pressured.
351
00:20:35,931 --> 00:20:38,155
- Wants his men around him.
- He's not the only one.
352
00:20:38,290 --> 00:20:40,007
Director Vance
on the line for you, Mace.
353
00:20:40,322 --> 00:20:41,361
Where's Kensi?
354
00:20:41,758 --> 00:20:42,743
Director?
355
00:20:51,548 --> 00:20:54,086
Hey. A guy just backed into me.
356
00:20:54,424 --> 00:20:56,465
- Do you think you could possibly...
- We're closed.
357
00:20:56,878 --> 00:20:59,341
Come on, man, I just need
to know if it's safe to drive.
358
00:21:04,136 --> 00:21:05,395
You have a bathroom?
359
00:21:05,792 --> 00:21:06,683
No, we don't.
360
00:21:08,512 --> 00:21:10,562
This is not so bad.
You are safe.
361
00:21:10,643 --> 00:21:13,190
It's cosmetic damage.
Just bring it back next week.
362
00:21:13,573 --> 00:21:14,432
Okay.
363
00:21:15,756 --> 00:21:17,527
- Is Wednesday okay?
- Wednesday's fine.
364
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
Thank you.
365
00:21:26,392 --> 00:21:27,913
Camera's inside the door.
366
00:21:38,670 --> 00:21:40,456
Pulling up the new camera angle.
367
00:21:41,544 --> 00:21:43,595
I understand, Director. I will.
368
00:21:43,803 --> 00:21:44,871
Good-bye.
369
00:21:45,719 --> 00:21:47,485
Traced the call Haziq just received.
370
00:21:47,545 --> 00:21:49,476
Caller's name is Nasim Boutros.
371
00:21:49,732 --> 00:21:51,728
Home address is a long-stay hotel,
372
00:21:51,809 --> 00:21:53,362
room 1122,
373
00:21:53,422 --> 00:21:55,190
at 73 Promenade Way, Marina Del Rey.
374
00:21:55,542 --> 00:21:57,943
Mace, that's the hotel
Rivkin is staking out.
375
00:21:58,145 --> 00:22:00,151
Where was Nasim
when he made that call?
376
00:22:02,418 --> 00:22:05,117
- Less than a half mile from the hotel.
- On his way home.
377
00:22:05,401 --> 00:22:07,119
And Rivkin is waiting for him.
Get Gibbs.
378
00:22:18,629 --> 00:22:20,139
- Yeah.
- Vance has cleared it
379
00:22:20,199 --> 00:22:22,592
with the Attorney General.
We have a FISA warrant. Get Rivkin.
380
00:22:23,006 --> 00:22:24,421
Go around back!
381
00:22:53,692 --> 00:22:55,813
- Gibbs!
- Yeah. Clear.
382
00:23:17,879 --> 00:23:19,955
Any idea what they're arguing about?
383
00:23:20,354 --> 00:23:21,693
Cell phone coverage.
384
00:23:21,802 --> 00:23:23,945
Haziq can't reach anyone
on his phone. And...
385
00:23:24,051 --> 00:23:27,227
Jumah's telling him
it's a piece of American junk.
386
00:23:31,675 --> 00:23:33,330
How did Nick sound on the phone?
387
00:23:35,738 --> 00:23:37,103
He sounded okay.
388
00:23:38,364 --> 00:23:40,244
They're planning something,
aren't they?
389
00:23:41,890 --> 00:23:44,238
If they use
what they're buying from me...
390
00:23:45,651 --> 00:23:46,635
yeah.
391
00:23:49,234 --> 00:23:51,114
Do you have any idea what it is?
392
00:23:52,199 --> 00:23:52,941
No.
393
00:23:53,437 --> 00:23:54,913
Change of plans.
394
00:23:55,375 --> 00:23:57,938
You are going to make
the weapons delivery today.
395
00:23:58,242 --> 00:23:59,456
- Here?
- Yes, here.
396
00:23:59,782 --> 00:24:01,316
Call whoever you need to call.
397
00:24:01,429 --> 00:24:03,944
You have an hour,
and then our business is done.
398
00:24:12,848 --> 00:24:14,913
- He's calling Sam.
- Hey, it's Liam.
399
00:24:15,992 --> 00:24:19,045
Bring the suitcases to the auto shop
at 13th and Baker's Lane in one hour.
400
00:24:19,348 --> 00:24:21,252
Okay, let's make it happen.
One hour.
401
00:24:21,365 --> 00:24:22,885
McGee, anything on Rivkin?
402
00:24:23,726 --> 00:24:26,674
No. GPS marker says he didn't leave
the hotel parking lot.
403
00:24:26,800 --> 00:24:29,245
He must have found
the GPS tracker and dumped it.
404
00:24:29,305 --> 00:24:31,096
Got a BOLO out on his rental.
Nothing yet.
405
00:24:31,176 --> 00:24:32,889
- Keep on it.
- Yes, ma'am.
406
00:24:54,049 --> 00:24:55,451
It's him. It's Tim.
407
00:24:55,700 --> 00:24:57,268
He knows I'm sitting at his desk.
408
00:24:57,738 --> 00:24:59,583
Tell him you're in your lab.
He won't know.
409
00:24:59,932 --> 00:25:02,513
- He'll know. He knows everything.
- Gibbs knows everything.
410
00:25:02,573 --> 00:25:04,629
McGenius is smart,
but he doesn't know everything.
411
00:25:05,806 --> 00:25:06,979
Hi, Tim.
412
00:25:07,631 --> 00:25:09,384
I'm not upstairs in the squad room.
413
00:25:09,465 --> 00:25:11,636
I'm in my lab. I'm working.
414
00:25:11,717 --> 00:25:12,998
Are you sitting at my desk?
415
00:25:14,775 --> 00:25:15,599
No.
416
00:25:15,679 --> 00:25:17,170
Abby, listen, last night,
417
00:25:17,230 --> 00:25:20,357
you did a facial recognition search
on Michael Rivkin. Why?
418
00:25:20,952 --> 00:25:22,481
What makes you think that?
419
00:25:22,685 --> 00:25:24,107
You logged the search.
420
00:25:24,310 --> 00:25:25,182
I did?
421
00:25:25,843 --> 00:25:26,610
I did.
422
00:25:28,935 --> 00:25:30,633
Did Tony ask you to do it?
423
00:25:32,621 --> 00:25:34,284
I'm not at liberty to say.
424
00:25:34,433 --> 00:25:36,410
- You are at my desk, aren't you?
- Yeah.
425
00:25:36,495 --> 00:25:38,288
- And Tony is watching you?
- Yeah.
426
00:25:39,245 --> 00:25:40,540
Can I talk to Tony, please?
427
00:25:40,621 --> 00:25:41,790
Okay. It's for you.
428
00:25:42,042 --> 00:25:43,460
It's McGoo...
McGee... Tim.
429
00:25:43,643 --> 00:25:44,628
Sorry, McGee.
430
00:25:46,126 --> 00:25:48,500
Ignore her, Probie.
She's suffering Gibbs withdrawal.
431
00:25:48,560 --> 00:25:50,765
Transferring it onto you because
of a deep-seated fear
432
00:25:50,825 --> 00:25:53,887
that Gibbs may withhold love
and give her first-time head slap
433
00:25:53,967 --> 00:25:56,598
if he came back and saw
his desk festooned in balloons
434
00:25:56,678 --> 00:25:58,475
and decorated like
some tacky tiki bar
435
00:25:58,704 --> 00:26:01,494
with messages of affection
written possibly in blood.
436
00:26:01,961 --> 00:26:03,522
She ain't missing you at all.
437
00:26:03,874 --> 00:26:06,161
In fact, I can't think
of a single person that's missing you.
438
00:26:06,221 --> 00:26:09,069
Well, I'll tell you who we're
all missing and that's Michael Rivkin.
439
00:26:10,668 --> 00:26:11,717
Define "missing".
440
00:26:12,139 --> 00:26:15,210
Two members of the terrorist cell
are dead after Rivkin paid them a visit,
441
00:26:15,270 --> 00:26:16,938
 and now he's dropped out of sight.
442
00:26:18,670 --> 00:26:20,664
Do you think
that there is any chance Ziva...
443
00:26:20,745 --> 00:26:22,164
Don't ask that question.
444
00:26:22,246 --> 00:26:23,875
Well, Tony, someone has to ask it.
445
00:26:24,431 --> 00:26:25,725
I know, McGee.
446
00:26:26,777 --> 00:26:27,545
I know.
447
00:26:27,816 --> 00:26:28,926
Leave it to me.
448
00:26:29,323 --> 00:26:30,385
Here you go.
449
00:26:43,781 --> 00:26:44,854
Here's what we know.
450
00:26:44,935 --> 00:26:46,541
Nick Quaderi, dead.
451
00:26:46,601 --> 00:26:48,766
Almost certainly killed
by Michael Rivkin.
452
00:26:48,826 --> 00:26:51,084
Nationality, unknown.
Date of birth, unknown.
453
00:26:51,144 --> 00:26:53,237
Quaderi has a girlfriend, Shakira.
454
00:26:53,361 --> 00:26:55,508
Who has a brother, Rafi Zayd.
455
00:26:55,568 --> 00:26:58,488
No confirmed photo.
Moved back to Yemen when he was seven.
456
00:26:58,548 --> 00:27:01,121
No record of him returning to the U.S.
Probably here illegally.
457
00:27:01,770 --> 00:27:05,041
Nasim Boutros,
stabbed by Rivkin at his hotel.
458
00:27:05,122 --> 00:27:07,419
American citizen, born in Syria.
459
00:27:07,479 --> 00:27:10,087
Immigrated here when he was 14.
Has a degree in engineering.
460
00:27:10,169 --> 00:27:11,403
No criminal record.
461
00:27:12,170 --> 00:27:14,592
First name... Jumah.
Last name... unknown.
462
00:27:14,673 --> 00:27:17,416
Looks like he works at the auto shop,
but he's not listed
463
00:27:17,476 --> 00:27:20,015
as an employee with the IRS.
Possibly here illegally.
464
00:27:20,345 --> 00:27:21,850
And finally, Haziq Khaleel.
465
00:27:21,931 --> 00:27:25,437
Born in Syria. Immigrated 12 years ago.
Owns the auto shop.
466
00:27:25,551 --> 00:27:28,022
Pays his taxes,
and has no criminal record.
467
00:27:28,921 --> 00:27:31,985
Five men,
all born outside the United States.
468
00:27:32,771 --> 00:27:34,651
Very few personal details,
469
00:27:35,059 --> 00:27:36,488
no criminal activity.
470
00:27:36,570 --> 00:27:38,283
Not on anyone's watch list.
471
00:27:38,614 --> 00:27:40,200
It's a classic sleeper cell.
472
00:27:40,282 --> 00:27:42,203
Rivkin's making sure
none of them wake up.
473
00:27:42,619 --> 00:27:43,714
Five people.
474
00:27:43,993 --> 00:27:46,541
Four passports, four suitcases.
Something's missing.
475
00:27:47,145 --> 00:27:49,121
Then number five is the handler.
476
00:27:49,678 --> 00:27:50,804
Maybe Haziq?
477
00:27:50,864 --> 00:27:53,297
No, Haziq's an alpha male.
478
00:27:53,379 --> 00:27:55,133
A physical, take-charge kind of guy.
479
00:27:55,238 --> 00:27:56,839
Aggressive, angry.
480
00:27:57,225 --> 00:27:58,677
Handlers are more refined.
481
00:27:58,894 --> 00:28:00,899
Methodical planners, smooth talkers.
482
00:28:00,959 --> 00:28:02,805
They know how to get
under people's skin.
483
00:28:02,865 --> 00:28:05,351
You know, make 'em feel
things and do things, and...
484
00:28:07,989 --> 00:28:09,147
You get the idea.
485
00:28:09,991 --> 00:28:11,049
If it's not Haziq?
486
00:28:11,255 --> 00:28:13,485
Well, Shakira's brother
Rafi's too young.
487
00:28:13,566 --> 00:28:16,154
Wouldn't have the respect of the others
who all seem to be older.
488
00:28:16,623 --> 00:28:19,486
- Then that leaves Nick Quaderi.
- Yeah, but according to Rafi's sister,
489
00:28:19,546 --> 00:28:21,086
Nick Quaderi didn't know any of them
490
00:28:21,146 --> 00:28:23,023
till her brother
introduced him to Haziq.
491
00:28:23,978 --> 00:28:25,542
Then we're missing something.
492
00:28:25,834 --> 00:28:26,616
Yep.
493
00:28:27,059 --> 00:28:28,075
Or someone.
494
00:28:36,330 --> 00:28:37,300
What did I miss?
495
00:28:37,381 --> 00:28:39,677
Abby playing with crayons,
possibly blood.
496
00:28:39,757 --> 00:28:41,823
McGee calling.
And I made a paper airplane
497
00:28:41,883 --> 00:28:44,724
that was so fantastic
it broke the office gliding record.
498
00:28:44,805 --> 00:28:47,057
But really all the fun's happening
in another area code.
499
00:28:47,117 --> 00:28:48,525
Are we... fighting?
500
00:28:48,585 --> 00:28:50,563
If we were,
you would be on the floor bleeding.
501
00:28:51,367 --> 00:28:54,401
Okay, I accept that as a likely outcome.
So you're just annoyed with me?
502
00:28:55,869 --> 00:28:56,695
Angry?
503
00:28:57,528 --> 00:29:00,073
- You should not be surprised.
- Because of this morning?
504
00:29:00,153 --> 00:29:03,451
You thought I would not identify
Michael Rivkin as a Mossad operative.
505
00:29:03,806 --> 00:29:05,807
- I didn't say a word.
- You did not have to.
506
00:29:05,867 --> 00:29:07,622
So you think you did
the right thing?
507
00:29:07,807 --> 00:29:09,013
You think I didn't?
508
00:29:10,216 --> 00:29:12,001
Maybe
you should have told them more.
509
00:29:13,812 --> 00:29:15,521
Like how well you know him.
510
00:29:16,041 --> 00:29:18,049
How well do I know him, Tony?
511
00:29:18,463 --> 00:29:20,369
You know him better
than they think you do.
512
00:29:20,429 --> 00:29:21,561
And you know that how?
513
00:29:21,621 --> 00:29:23,805
You saw him when he was in D.C.
three days ago.
514
00:29:24,058 --> 00:29:27,142
You didn't tell when you had the chance.
And I'm just wondering why, that's all.
515
00:29:29,182 --> 00:29:31,426
Are you, by any chance,
questioning my loyalty?
516
00:29:31,933 --> 00:29:35,511
I'm questioning why you didn't tell them
you saw him three days ago.
517
00:29:36,935 --> 00:29:38,235
Are you jealous?
518
00:29:39,576 --> 00:29:40,306
No.
519
00:29:40,994 --> 00:29:42,022
I'm worried.
520
00:29:42,395 --> 00:29:45,373
Because you don't seem to understand
that your secret friend is interfering
521
00:29:45,433 --> 00:29:48,906
with this agency's ability
to shut down a terrorist cell.
522
00:29:49,268 --> 00:29:50,915
Interfering? How is he interfering?
523
00:29:50,995 --> 00:29:52,500
He's already killed two suspects.
524
00:29:52,581 --> 00:29:55,003
Well, in my country
that would be cause for celebration.
525
00:29:55,120 --> 00:29:57,559
You're not in your country,
and neither is he!
526
00:29:58,748 --> 00:29:59,806
Have you finished?
527
00:30:00,631 --> 00:30:01,445
Yes.
528
00:30:01,589 --> 00:30:02,384
Good.
529
00:30:02,616 --> 00:30:03,321
No.
530
00:30:04,497 --> 00:30:05,497
Another question.
531
00:30:05,867 --> 00:30:08,099
- You know where we can find him?
- No, I don't.
532
00:30:09,473 --> 00:30:11,609
And if you did, would you tell me?
533
00:30:13,436 --> 00:30:14,136
No.
534
00:30:16,823 --> 00:30:18,101
But I would tell Gibbs.
535
00:30:23,486 --> 00:30:26,626
I tried to stop my brother Rafi
from getting involved with them.
536
00:30:27,245 --> 00:30:28,952
Now he's dragged Nick into it.
537
00:30:30,563 --> 00:30:32,138
How long have you known him?
538
00:30:32,668 --> 00:30:33,905
Three months.
539
00:30:35,331 --> 00:30:38,615
He travels a lot. I don't get to see him
as much as I wanted.
540
00:30:40,626 --> 00:30:43,149
At first Rafi didn't want me
to see him at all, but...
541
00:30:43,443 --> 00:30:44,564
Nick was patient.
542
00:30:45,451 --> 00:30:47,030
Now, they're like brothers.
543
00:30:49,428 --> 00:30:51,075
I've never met Rafi.
544
00:30:52,113 --> 00:30:53,728
You don't have any photos, do you?
545
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Of course.
546
00:31:00,523 --> 00:31:01,716
Nick took it.
547
00:31:10,222 --> 00:31:13,200
And you've probably got tons
of photos of Nick in there, huh?
548
00:31:13,654 --> 00:31:15,625
Nick's so camera shy, it's crazy.
549
00:31:15,879 --> 00:31:17,418
Hard to believe, but...
550
00:31:17,740 --> 00:31:19,269
this is the only photo I have.
551
00:31:31,879 --> 00:31:33,434
Eric, talk to me.
552
00:31:33,698 --> 00:31:35,644
- Have we lost audio?
- They're whispering, Mace.
553
00:31:35,751 --> 00:31:37,367
- Who's whispering?
- Everybody.
554
00:31:37,427 --> 00:31:39,258
Why the hell are they whispering?
555
00:31:40,403 --> 00:31:42,277
- You ready?
- On your command, Mace.
556
00:31:45,193 --> 00:31:47,282
Stand by. If you were Rivkin,
where would you be?
557
00:31:50,698 --> 00:31:53,387
I wouldn't be far.
I'd want to finish the job.
558
00:31:53,447 --> 00:31:56,833
At our expense. If we're gonna find
their target and their support team,
559
00:31:56,914 --> 00:31:58,543
we need at least one of them alive.
560
00:31:59,716 --> 00:32:01,191
No, he doesn't think that way.
561
00:32:01,566 --> 00:32:04,424
- Where the hell are you going?
- Let you know when I get there.
562
00:32:14,131 --> 00:32:15,560
Come on, G, speak up!
563
00:32:21,278 --> 00:32:22,794
I need to contact Nick.
564
00:32:23,072 --> 00:32:24,944
You heard Haziq...
he's not answering.
565
00:32:25,193 --> 00:32:27,251
Well, I'm guessing he gave you
another number,
566
00:32:28,104 --> 00:32:30,074
in case something bad happened.
567
00:32:33,506 --> 00:32:35,673
Something bad is going to happen.
568
00:32:38,966 --> 00:32:40,600
You can't keep running away
from this,
569
00:32:40,660 --> 00:32:42,879
who they are,
what they're planning to do.
570
00:32:43,973 --> 00:32:45,935
Something bad's going
to happen to Nick?
571
00:32:47,630 --> 00:32:48,930
To your brother.
572
00:32:50,811 --> 00:32:51,795
Who are you?
573
00:32:52,434 --> 00:32:54,859
I'm someone you need
to trust right now.
574
00:32:58,683 --> 00:33:00,146
Okay, they've stopped whispering.
575
00:33:02,455 --> 00:33:04,994
I'm tired. I'm going home.
You can't keep me here.
576
00:33:06,797 --> 00:33:07,930
No one leaves.
577
00:33:08,276 --> 00:33:09,690
You can't stop me.
578
00:33:16,259 --> 00:33:17,747
Your friend better be on time.
579
00:33:27,145 --> 00:33:29,342
Promise me
nothing will happen to Rafi.
580
00:33:35,261 --> 00:33:36,311
Promise me.
581
00:33:38,071 --> 00:33:39,271
I promise you.
582
00:33:42,242 --> 00:33:43,600
Three-one-0...
583
00:33:43,759 --> 00:33:45,009
five-five-five...
584
00:33:45,197 --> 00:33:46,538
zero-one-three-zero.
585
00:33:50,197 --> 00:33:52,448
Nick Quaderi's real
name is Michael Rivkin.
586
00:33:53,060 --> 00:33:56,828
He can be contacted at 310-555-0130.
587
00:33:57,579 --> 00:34:00,498
I already have his number,
and I don't care what his real name is.
588
00:34:01,363 --> 00:34:02,187
Okay?
589
00:34:09,796 --> 00:34:12,593
- Searching for the number.
- Rivkin's been playing us all along.
590
00:34:12,884 --> 00:34:14,008
It's a cell phone.
591
00:34:14,068 --> 00:34:15,872
I need a GPS location now.
592
00:34:17,795 --> 00:34:19,851
Nick Quaderi's the name
Michael Rivkin used.
593
00:34:20,025 --> 00:34:23,438
He befriended Shakira so he could get
to know her brother Rafi.
594
00:34:23,518 --> 00:34:25,593
Won over the brother
to get invited into the cell.
595
00:34:26,387 --> 00:34:29,402
That means that the body Rivkin
told us was Quaderi is actually...
596
00:34:29,914 --> 00:34:30,987
Rafi Zayd,
597
00:34:31,303 --> 00:34:32,319
her brother.
598
00:34:33,661 --> 00:34:36,284
All right, we got Rivkin's location.
He's almost on top of him.
599
00:34:37,475 --> 00:34:39,245
Pass it on to the nearest team.
600
00:34:41,787 --> 00:34:43,172
I can't wait. Sam?
601
00:34:43,628 --> 00:34:45,793
- Game's yours.
- Okay, Mace. Moving in.
602
00:34:56,134 --> 00:34:57,317
Go, go, go!
603
00:34:57,426 --> 00:34:59,557
- Federal agents! Freeze!
- NCIS!
604
00:35:05,977 --> 00:35:07,749
Sam, I want him alive.
605
00:35:22,786 --> 00:35:24,040
- Clear!
- Clear!
606
00:35:24,121 --> 00:35:25,208
All clear!
607
00:35:26,372 --> 00:35:27,460
You'll live.
608
00:35:39,010 --> 00:35:40,093
Secured.
609
00:35:42,892 --> 00:35:43,742
Rivkin?
610
00:36:00,030 --> 00:36:01,077
I got him, McGee.
611
00:36:12,582 --> 00:36:13,671
You're Gibbs.
612
00:36:16,457 --> 00:36:17,868
Time for you to go home.
613
00:36:18,338 --> 00:36:19,097
Now.
614
00:36:19,896 --> 00:36:21,930
I don't like leaving
things unfinished.
615
00:36:22,415 --> 00:36:23,337
You're done.
616
00:36:23,793 --> 00:36:25,177
I'm finishing it for you.
617
00:36:26,571 --> 00:36:29,765
I leave, Washington
and Tel Aviv look the other way.
618
00:36:30,710 --> 00:36:32,062
That's not what I'd do.
619
00:36:33,351 --> 00:36:34,501
We fight the same war.
620
00:36:35,654 --> 00:36:37,451
Only ours began in Auschwitz.
621
00:36:38,957 --> 00:36:40,731
I have six million uniforms.
622
00:36:41,333 --> 00:36:43,333
- Every one is different.
- I got one.
623
00:36:54,954 --> 00:36:56,194
She works for me.
624
00:36:58,664 --> 00:36:59,625
Shalom.
625
00:37:32,431 --> 00:37:34,670
Guess
that drink's gonna have to wait.
626
00:37:35,691 --> 00:37:37,964
Well, my basement's always open.
627
00:37:38,400 --> 00:37:40,217
- It's good to see you, Jethro.
- Yeah.
628
00:37:42,884 --> 00:37:43,679
Stay low.
629
00:37:45,406 --> 00:37:47,330
- Red-eye, huh?
- Yeah.
630
00:37:51,955 --> 00:37:53,324
Always worked for me.
631
00:38:10,396 --> 00:38:11,225
Sorry.
632
00:38:12,966 --> 00:38:13,816
Thanks.
633
00:38:14,634 --> 00:38:15,888
No problem.
634
00:38:22,650 --> 00:38:23,850
Long day, huh?
635
00:38:24,092 --> 00:38:26,425
Yeah, yeah, long... day.
636
00:38:29,652 --> 00:38:31,534
Just getting some, uh, some air.
637
00:38:41,758 --> 00:38:42,488
Right.
638
00:38:44,945 --> 00:38:46,325
Agent Gibbs?
639
00:38:51,870 --> 00:38:53,124
Good to meet you, Nate.
640
00:38:53,318 --> 00:38:54,419
Likewise.
641
00:38:57,960 --> 00:38:58,722
I...
642
00:38:59,841 --> 00:39:02,491
I took an oath not to betray
confidences,
643
00:39:02,701 --> 00:39:03,495
but...
644
00:39:04,557 --> 00:39:07,160
I can't see any harm
in telling you a story.
645
00:39:08,477 --> 00:39:11,494
18 years ago, there was this young
lieutenant in the Military Police
646
00:39:11,554 --> 00:39:13,082
who investigated a murder.
647
00:39:13,636 --> 00:39:16,787
A Marine gunnery sergeant had taken out
this Mexican drug dealer
648
00:39:16,847 --> 00:39:18,566
who killed his family.
649
00:39:18,907 --> 00:39:21,991
The young lieutenant interrogated
the suspect, didn't hold back.
650
00:39:22,529 --> 00:39:24,517
He just wanted closure, and...
651
00:39:24,577 --> 00:39:27,482
she wouldn't leave his wife
and daughter to rest in peace.
652
00:39:29,070 --> 00:39:30,957
Kind of thing that stays with you.
653
00:39:32,370 --> 00:39:33,509
Anyway,
654
00:39:34,163 --> 00:39:36,673
she got all the evidence
together, and...
655
00:39:36,895 --> 00:39:38,002
then she buried it.
656
00:39:39,568 --> 00:39:40,775
Decided it was a...
657
00:39:41,319 --> 00:39:42,555
just killing.
658
00:39:43,468 --> 00:39:45,719
My guess is that the guy
never even knew
659
00:39:45,779 --> 00:39:48,077
that she'd been protecting him
all these years.
660
00:39:51,097 --> 00:39:51,947
Well...
661
00:39:53,086 --> 00:39:54,982
I think I had enough fresh air.
662
00:40:32,890 --> 00:40:34,352
Are you gonna get out?
663
00:40:35,482 --> 00:40:36,977
I think it's time to move.
664
00:40:37,711 --> 00:40:38,483
Again?
665
00:40:39,836 --> 00:40:41,607
That's 3 times
in the last 18 months.
666
00:40:41,922 --> 00:40:42,817
It's 4.
667
00:40:43,673 --> 00:40:44,817
I don't know, I...
668
00:40:46,036 --> 00:40:48,030
I just feel like
someone's watching me.
669
00:40:48,111 --> 00:40:50,324
It's probably that Russian girl
you told me about.
670
00:40:54,328 --> 00:40:55,704
You ever gonna settle down, G?
671
00:41:01,659 --> 00:41:02,503
One day.
672
00:41:26,697 --> 00:41:27,987
Crazy son of a...
673
00:41:35,282 --> 00:41:36,056
G!
674
00:41:50,317 --> 00:41:52,891
Come on, G.
Come on, G. Stay with me.
675
00:41:57,721 --> 00:42:00,246
Stay with me, G.
Don't do this to me, come on!
676
00:42:01,268 --> 00:42:02,563
Yeah, I need an ambulance.
677
00:42:02,667 --> 00:42:04,137
Ocean Front Road, Venice.
678
00:42:04,436 --> 00:42:06,068
Stay with me. Stay with me.
679
00:42:06,981 --> 00:42:08,478
Come on, buddy.
680
00:42:20,605 --> 00:42:21,855
I missed McGee.
681
00:42:22,416 --> 00:42:24,210
I would never have guessed that.
682
00:42:26,003 --> 00:42:27,880
Hey, you and Ziva want
to go get a drink?
683
00:42:28,586 --> 00:42:29,670
She is already gone.
684
00:42:29,730 --> 00:42:32,384
Did you do that secret thingy
I asked you to do?
685
00:42:32,541 --> 00:42:33,241
Yep.
686
00:42:34,669 --> 00:42:37,848
Rivkin flew out of Los Angeles today,
unescorted.
687
00:42:38,088 --> 00:42:39,197
Destination?
688
00:42:39,419 --> 00:42:40,369
Tel Aviv.
689
00:42:41,669 --> 00:42:42,727
With a stopover...
690
00:42:43,856 --> 00:42:44,556
in DC.
691
00:42:57,611 --> 00:42:59,794
www.Team-NCIS.com

Subtitle S06E22 Legend 1

ozgeek — Wed, 20 May 2009 08:30:52 CDT

1
00:00:00,672 --> 00:00:02,627
www.Team-NCIS.com
2
00:00:10,652 --> 00:00:14,086
Acquiring Blackbird. East on Ocean,
turning north onto Linden.
3
00:00:18,127 --> 00:00:19,596
Traffic camera acquisition.
4
00:00:19,698 --> 00:00:22,109
Leaving Pictometry,
going live in five...
5
00:00:27,073 --> 00:00:28,305
Blackbird acquired.
6
00:00:29,247 --> 00:00:31,450
Crossing to the east side
of the street, Sam.
7
00:00:31,510 --> 00:00:32,575
You got him?
8
00:00:33,210 --> 00:00:34,234
I got him.
9
00:00:41,885 --> 00:00:43,296
We have a visual, Kensi.
10
00:00:43,709 --> 00:00:45,839
Hey, welcome to the party, Mace.
11
00:00:48,635 --> 00:00:49,592
Repositioning.
12
00:00:49,672 --> 00:00:51,302
Back to me at the intersection.
13
00:00:51,386 --> 00:00:54,222
Ease up, Kensi.
You don't want to get there first.
14
00:01:04,646 --> 00:01:07,277
Shots fired! Shots fired!
Blackbird under fire!
15
00:01:08,042 --> 00:01:10,307
All units, close up.
Close up. Shots fired.
16
00:01:13,781 --> 00:01:16,244
- Get me another angle.
- Working on it, Mace.
17
00:01:26,282 --> 00:01:27,338
Kensi, behind you!
18
00:01:33,138 --> 00:01:34,684
Get Chandler. Go, go!
19
00:01:36,379 --> 00:01:37,562
I need a GPS heading.
20
00:01:37,622 --> 00:01:39,350
GPS transmitter's in the briefcase.
21
00:01:39,888 --> 00:01:41,519
We need a visual on Chandler, Sam.
22
00:01:43,106 --> 00:01:44,261
It's a negative, Mace.
23
00:01:44,352 --> 00:01:45,638
Blackbird has flown.
24
00:01:46,519 --> 00:01:47,341
Crap!
25
00:01:48,274 --> 00:01:52,258
NCIS Season 6 Episode 22
Legend Part 1 V1.0 LOL
26
00:01:53,403 --> 00:01:55,825
Synchro: Gaillots.
27
00:01:57,699 --> 00:01:59,871
Rereading: Bruno & Magic Turtle.
28
00:02:13,923 --> 00:02:17,072
www.Team-NCIS.com
29
00:02:18,765 --> 00:02:20,268
Tony, I'm not arguing with you.
30
00:02:20,328 --> 00:02:21,920
- You're arguing now.
- No, I'm not.
31
00:02:21,980 --> 00:02:23,890
- Yes, you are.
- This is not an argument.
32
00:02:23,950 --> 00:02:25,634
- Yes, it is.
- No, it's not.
33
00:02:25,694 --> 00:02:27,010
Yes, it is.
34
00:02:27,070 --> 00:02:28,490
Hold on a second.
35
00:02:29,599 --> 00:02:31,110
Ziva David's phone.
36
00:02:31,471 --> 00:02:34,704
She's not here right now.
Actually she is just walking in.
37
00:02:34,819 --> 00:02:37,992
Man, deep voice, slightly accented,
six-three, 200 pounds,
38
00:02:38,073 --> 00:02:39,588
Prada suit, Italian shoes,
39
00:02:39,648 --> 00:02:41,870
standing on the north side
of the street, looking for Ziva.
40
00:02:41,930 --> 00:02:42,978
Thank you, Tony.
41
00:02:49,448 --> 00:02:51,395
For what were we arguing
about before?
42
00:02:51,760 --> 00:02:53,298
We were not arguing.
43
00:02:53,380 --> 00:02:55,438
Oh, that. Yes, we were.
44
00:02:56,180 --> 00:02:58,421
Do you understand that that's
what we were arguing about...
45
00:02:58,481 --> 00:03:01,107
the fact that you will argue
about the least little thing?
46
00:03:01,167 --> 00:03:04,185
Sometimes you will argue about nothing
at all. You just want to argue.
47
00:03:04,331 --> 00:03:06,333
That's not arguing, McContrary.
48
00:03:06,393 --> 00:03:08,147
Come on, have a little insight.
49
00:03:08,207 --> 00:03:09,324
It's called banter.
50
00:03:09,396 --> 00:03:10,485
No, it is not.
51
00:03:10,545 --> 00:03:12,694
Banter is lighthearted,
witty repartee.
52
00:03:13,213 --> 00:03:14,259
Go on.
53
00:03:17,606 --> 00:03:19,290
It's your turn
to get the coffee. Go.
54
00:03:19,488 --> 00:03:20,660
Don't argue, DiNozzo.
55
00:03:20,741 --> 00:03:22,245
Can't we all just get along?
56
00:03:24,235 --> 00:03:25,540
Coffee can wait, McGee.
57
00:03:25,708 --> 00:03:27,083
Dead Marine can't.
58
00:03:28,837 --> 00:03:31,296
Long-distance can be hard.
Tele-friend from Tel Aviv?
59
00:03:31,376 --> 00:03:33,081
- You're jealous.
- I'm not jealous.
60
00:03:33,141 --> 00:03:34,339
- Yes, you are.
- No.
61
00:03:34,421 --> 00:03:35,466
I'm not arguing.
62
00:03:35,940 --> 00:03:36,717
Are, too.
63
00:03:36,834 --> 00:03:37,594
Am not.
64
00:03:57,319 --> 00:03:58,740
"X" marks the spot.
65
00:04:05,369 --> 00:04:07,721
Private First Class
Nick Francis Chandler.
66
00:04:07,781 --> 00:04:09,185
Camp Pendleton, California.
67
00:04:09,245 --> 00:04:10,655
His left shoe is missing.
68
00:04:11,733 --> 00:04:13,449
- No, it's not.
- Yes, it is.
69
00:04:16,324 --> 00:04:18,010
Get a load of this, McSnapper.
70
00:04:20,574 --> 00:04:22,562
Boarding pass.
Los Angeles to DC.
71
00:04:22,678 --> 00:04:23,857
Arrived this morning.
72
00:04:24,345 --> 00:04:25,892
Those red-eye flights can be murder.
73
00:04:28,309 --> 00:04:30,730
What a marvelous view!
74
00:04:31,213 --> 00:04:35,178
The sweep of early American History
at a single glance.
75
00:04:35,481 --> 00:04:38,529
From the Potomac
to the Capital Dome.
76
00:04:40,194 --> 00:04:43,766
I doubt this fellow took
any enjoyment from it.
77
00:04:43,826 --> 00:04:46,746
Construction workers found him
when they arrived to work at 8:00 a.m.
78
00:04:46,928 --> 00:04:48,748
Guessing the flight arrived
around 6:00 a.m.
79
00:04:48,829 --> 00:04:50,708
Half an hour from the airport.
80
00:04:50,788 --> 00:04:54,654
20 minutes for the tie and fry.
Puts time of death around 7:00 a.m.
81
00:04:54,973 --> 00:04:57,507
11 minutes past to be precise.
82
00:04:57,887 --> 00:04:59,592
He's not the only thing
that was fried.
83
00:05:02,633 --> 00:05:05,473
24-volt battery. It's not enough
voltage to electrocute him.
84
00:05:05,554 --> 00:05:07,849
It's enough to suffocate him,
Timothy.
85
00:05:08,116 --> 00:05:09,216
He was suffocated?
86
00:05:09,276 --> 00:05:11,771
The application
of a sustained current
87
00:05:11,851 --> 00:05:13,439
across the chest causes
88
00:05:13,520 --> 00:05:16,224
tetanic contraction
of the respiratory muscles.
89
00:05:16,284 --> 00:05:18,820
The diaphragm
and the intercostals seize up.
90
00:05:19,407 --> 00:05:21,522
I mean,
this poor fellow would have been...
91
00:05:21,742 --> 00:05:24,484
fully conscious
and yet unable to speak.
92
00:05:25,970 --> 00:05:27,723
Death by suffocation.
93
00:05:27,783 --> 00:05:30,266
It's a particularly excruciating,
94
00:05:30,326 --> 00:05:33,166
terrifying and slow way to die.
95
00:05:33,371 --> 00:05:34,692
Wanted him to suffer.
96
00:05:35,872 --> 00:05:36,698
Or talk.
97
00:05:38,658 --> 00:05:41,050
Chandler was deployed to Kuwait.
Got back yesterday.
98
00:05:41,432 --> 00:05:42,714
Humanitarian leave.
99
00:05:42,995 --> 00:05:44,036
Service records?
100
00:05:44,096 --> 00:05:45,038
Exemplary.
101
00:05:45,098 --> 00:05:46,962
Not so much as a scuffed boot.
102
00:05:47,597 --> 00:05:49,709
Chandler bought
his airline ticket at the gate.
103
00:05:49,889 --> 00:05:52,349
No checked luggage.
Man in a hurry to get somewhere.
104
00:05:52,743 --> 00:05:54,021
Or away from someone.
105
00:05:54,102 --> 00:05:54,975
Car rental?
106
00:05:55,035 --> 00:05:57,597
Booked a car in flight with a credit
card but did not pick it up.
107
00:05:57,657 --> 00:06:00,610
- Someone else picked him up first.
- Boss, we've got some activity here.
108
00:06:00,691 --> 00:06:02,536
We are not the only ones
looking at Chandler.
109
00:06:02,596 --> 00:06:05,033
A BOLO's been issued out
of Los Angeles, nationwide alert.
110
00:06:05,459 --> 00:06:06,159
LAPD?
111
00:06:06,806 --> 00:06:07,618
Negative.
112
00:06:10,096 --> 00:06:11,873
Who issued the BOLO, McGee?
113
00:06:13,235 --> 00:06:14,167
We did.
114
00:06:17,022 --> 00:06:18,035
It's NCIS.
115
00:06:26,754 --> 00:06:28,222
All units close up. Close up.
116
00:06:28,393 --> 00:06:30,716
Shots fired. Give me another angle.
Working on it, Mace.
117
00:06:31,409 --> 00:06:34,771
Chandler's mother was beaten half
to death in a home invasion last week.
118
00:06:35,187 --> 00:06:38,774
Before he left Kuwait, someone gave him
a quarter of a million dollars.
119
00:06:39,050 --> 00:06:41,687
Told him if he delivered it
to an address in Los Angeles,
120
00:06:41,747 --> 00:06:43,863
they wouldn't go back
and finish the job on his mother.
121
00:06:45,465 --> 00:06:47,700
He was an easy target.
He was an only child.
122
00:06:47,976 --> 00:06:50,328
A local informant tipped off
our field office.
123
00:06:50,739 --> 00:06:52,707
We were waiting
when he got off his flight.
124
00:06:53,369 --> 00:06:54,711
He agreed to work with us.
125
00:06:54,771 --> 00:06:57,043
But on the way to make the drop,
somebody took a shot at him.
126
00:06:57,419 --> 00:06:58,564
The kid panicked.
127
00:06:59,081 --> 00:07:02,563
Tried to get home to see his mother
in West Virginia, got as far as DC.
128
00:07:02,798 --> 00:07:04,826
Not just about a dead Marine, Leon.
129
00:07:05,184 --> 00:07:09,038
I got a bad feeling about an arms-deal
case we're investigating in Los Angeles.
130
00:07:09,790 --> 00:07:11,391
You think the two cases are linked?
131
00:07:11,850 --> 00:07:12,950
Go find out.
132
00:07:13,468 --> 00:07:15,224
Pair up with them.
Take somebody with you.
133
00:07:15,284 --> 00:07:17,146
- San Diego office?
- Los Angeles.
134
00:07:17,662 --> 00:07:18,532
OSP.
135
00:07:18,851 --> 00:07:19,974
They have the lead.
136
00:07:21,460 --> 00:07:24,348
- Macy still the agent in charge there?
- You got a problem?
137
00:07:26,306 --> 00:07:27,354
She might.
138
00:07:27,789 --> 00:07:30,332
Well, you're on the same team.
Work it out.
139
00:07:32,104 --> 00:07:33,577
It's a negative, Mace.
140
00:07:33,734 --> 00:07:34,958
Blackbird has flown.
141
00:07:39,194 --> 00:07:40,301
He got a name?
142
00:07:40,361 --> 00:07:41,104
Who?
143
00:07:41,305 --> 00:07:43,121
- Star of David.
- Oh, him.
144
00:07:44,069 --> 00:07:45,842
Yes, he has a name.
145
00:07:46,733 --> 00:07:48,092
Trevor? Bruce?
146
00:07:48,603 --> 00:07:50,121
- Marmaduke?
- Michael.
147
00:07:51,308 --> 00:07:53,540
Sounded more like a Bruce
than a Michael on the phone.
148
00:07:53,600 --> 00:07:55,142
Okay, grab your toothbrush.
149
00:07:55,224 --> 00:07:57,347
- Road trip?
- Los Angeles.
150
00:07:57,589 --> 00:07:59,355
Californ-i-a.
What time do we leave?
151
00:07:59,945 --> 00:08:00,870
Not we.
152
00:08:02,723 --> 00:08:04,110
McGee? Not me?
153
00:08:04,561 --> 00:08:05,611
McGoo, you?
154
00:08:07,224 --> 00:08:09,783
Joint operation with OSP.
Chandler case.
155
00:08:10,948 --> 00:08:12,447
I need you to follow up here.
156
00:08:12,758 --> 00:08:13,828
Pick up's in 45.
157
00:08:16,736 --> 00:08:17,886
OSP?
158
00:08:18,162 --> 00:08:21,076
Office of Special Projects.
NCIS undercover.
159
00:08:21,320 --> 00:08:23,254
- Surveillance.
- Super cool toys.
160
00:08:25,612 --> 00:08:26,966
After our last trip to L.A.,
161
00:08:27,408 --> 00:08:29,719
I do not understand
why you would think I would be such
162
00:08:29,800 --> 00:08:31,880
an eager platypus, Tony.
163
00:08:32,511 --> 00:08:34,807
Beaver. Eager beaver.
Not platypus.
164
00:08:36,792 --> 00:08:39,337
Why does that bother me so much?
Don't answer that.
165
00:08:39,535 --> 00:08:40,601
Answer that.
166
00:08:45,440 --> 00:08:46,290
Shalom.
167
00:08:53,627 --> 00:08:56,141
Well, Tony, I guess the boss knows
who's got his back.
168
00:08:56,201 --> 00:08:59,540
Not just his back,
McProbie, his ears as well.
169
00:08:59,620 --> 00:09:01,414
What are you talking about the ears?
170
00:09:01,474 --> 00:09:04,320
The aeroplane...
five-and-a-half hours flying time.
171
00:09:04,645 --> 00:09:06,858
You're going to have to chew the fat,
McChitty-Chat.
172
00:09:06,918 --> 00:09:08,608
What are you going
to talk to him about?
173
00:09:08,873 --> 00:09:10,843
- I've got to talk to him?
- Oh, yeah.
174
00:09:11,220 --> 00:09:12,332
Small talk.
175
00:09:12,392 --> 00:09:14,137
Better brush up
on your boat building.
176
00:09:14,218 --> 00:09:16,014
Maybe pick up a copy
of Sniper Monthly.
177
00:09:16,095 --> 00:09:19,268
Seriously, don't mention marriage,
divorce or Vance.
178
00:09:22,088 --> 00:09:23,647
- Cover for me?
- What?
179
00:09:24,015 --> 00:09:25,904
- When will you be back?
- Soon.
180
00:09:27,094 --> 00:09:27,817
Later.
181
00:09:39,721 --> 00:09:41,174
You do, or you did?
182
00:09:41,620 --> 00:09:43,543
Okay, I'll do that.
183
00:09:43,642 --> 00:09:44,581
You, too.
184
00:09:44,966 --> 00:09:45,728
Ciao.
185
00:09:47,601 --> 00:09:49,696
- That was weird.
- What's weird, Abs?
186
00:09:50,255 --> 00:09:52,509
Special Projects in Los Angeles...
187
00:09:52,754 --> 00:09:56,263
they just e-mailed me confirming
their interest in our "X" man.
188
00:09:57,190 --> 00:09:59,057
- PFC Chandler.
- That's him.
189
00:09:59,378 --> 00:10:01,187
Special Agent Macy?
190
00:10:01,641 --> 00:10:04,730
That's her. She wants me
to copy her on all my findings.
191
00:10:06,873 --> 00:10:08,109
You know her.
192
00:10:08,955 --> 00:10:11,487
Not a question, Gibbs.
You know her.
193
00:10:12,404 --> 00:10:13,736
You find out anything, Abs,
194
00:10:13,796 --> 00:10:16,200
you contact me first,
and then you can send it on to her.
195
00:10:16,612 --> 00:10:18,119
- Are you going somewhere?
- Yeah.
196
00:10:18,200 --> 00:10:20,211
That's what I came here
to tell you... Los Angeles.
197
00:10:20,271 --> 00:10:21,539
Into the lioness' den?
198
00:10:22,207 --> 00:10:23,417
I'm taking McGee.
199
00:10:26,770 --> 00:10:27,628
It's just...
200
00:10:28,532 --> 00:10:31,966
the last time you guys went to L.A.,
one of you didn't come back.
201
00:10:34,920 --> 00:10:36,012
I'll bring him home.
202
00:10:36,274 --> 00:10:37,188
Just...
203
00:10:38,277 --> 00:10:40,725
make sure
you bring yourself back, too.
204
00:10:41,778 --> 00:10:44,002
Did he use a credit card for that?
205
00:10:44,062 --> 00:10:46,055
Yes, he used a credit card
for the call.
206
00:10:51,603 --> 00:10:54,363
So he just made one call
from the airphone, huh?
207
00:10:54,981 --> 00:10:55,729
Okay.
208
00:10:56,238 --> 00:10:59,110
Yeah, that's all I need to know.
Thanks. Bye.
209
00:11:26,436 --> 00:11:28,314
Hi, I'm not keeping you
from anything, am I?
210
00:11:28,710 --> 00:11:30,023
Like work?
211
00:11:30,105 --> 00:11:32,360
Tony, I'm working on something.
I'm following a lead.
212
00:11:33,011 --> 00:11:34,820
A lead? On Chandler?
213
00:11:34,900 --> 00:11:36,655
It might not come to anything.
214
00:11:37,999 --> 00:11:38,991
Care to share?
215
00:11:39,838 --> 00:11:41,785
Tony, I cannot talk, I have to go.
216
00:11:42,105 --> 00:11:42,898
Go!
217
00:11:48,025 --> 00:11:48,725
Gone.
218
00:11:56,923 --> 00:11:58,751
I do not want to lie to him,
Michael.
219
00:11:59,400 --> 00:12:00,262
A small lie.
220
00:12:04,020 --> 00:12:05,595
Your father sends his love.
221
00:12:07,499 --> 00:12:08,978
What else does my father send?
222
00:12:14,653 --> 00:12:15,353
Me.
223
00:12:45,491 --> 00:12:47,761
Boss, you sure
this is the right place?
224
00:12:57,646 --> 00:12:58,481
Hi.
225
00:13:00,619 --> 00:13:02,992
- Welcome to OSP. I'm Kensi.
- Special Agent Gibbs.
226
00:13:03,763 --> 00:13:04,815
Agent McGee.
227
00:13:06,200 --> 00:13:07,386
You sail, Agent McGee?
228
00:13:07,688 --> 00:13:08,388
No.
229
00:13:09,039 --> 00:13:10,066
Build boats?
230
00:13:10,126 --> 00:13:11,959
No, it's a conversation starter.
231
00:13:12,725 --> 00:13:13,760
Works.
232
00:13:14,041 --> 00:13:15,755
You guys get
any sleep on the flight?
233
00:13:15,843 --> 00:13:16,847
Not a wink.
234
00:13:16,962 --> 00:13:18,466
Slept the whole way.
235
00:13:21,180 --> 00:13:22,254
Been here before?
236
00:13:22,314 --> 00:13:23,605
- Yeah.
- No.
237
00:13:30,323 --> 00:13:31,219
Buckle up.
238
00:13:32,405 --> 00:13:34,100
NSA is worried about
the Horn of Africa.
239
00:13:34,838 --> 00:13:36,104
Somalia, in particular.
240
00:13:36,164 --> 00:13:37,401
Increased chatter?
241
00:13:37,700 --> 00:13:40,133
Opposite. Suddenly,
all they're hearing is crickets.
242
00:13:40,684 --> 00:13:43,502
Maybe the bad guys have
all given up and gone home.
243
00:13:44,033 --> 00:13:46,610
Or maybe they're
on their way over here.
244
00:13:47,594 --> 00:13:49,594
You tell Gibbs to call me
when he arrives.
245
00:13:50,287 --> 00:13:51,999
Well, you can tell him yourself.
246
00:13:55,558 --> 00:13:56,846
Hello, Director Vance.
247
00:13:57,042 --> 00:13:59,507
I know how excited
you two are about working together.
248
00:14:04,142 --> 00:14:06,430
I told SecNav I'd have
my best people on this one.
249
00:14:07,621 --> 00:14:09,517
A lot of nervous people
at the Pentagon.
250
00:14:09,988 --> 00:14:11,685
Don't make me have
to come out there.
251
00:14:22,282 --> 00:14:23,870
He told you I got the lead?
252
00:14:24,199 --> 00:14:25,828
Yeah, he told me.
253
00:14:28,631 --> 00:14:30,016
You still drink coffee?
254
00:14:38,347 --> 00:14:40,005
It's everything
we know about Chandler.
255
00:14:43,155 --> 00:14:45,469
- How's his mother?
- She wants her son.
256
00:14:47,118 --> 00:14:49,014
- What was the op?
- Follow the money.
257
00:14:49,094 --> 00:14:51,626
Put a GPS locator in his briefcase.
258
00:14:52,057 --> 00:14:53,608
Shadowed him to the rendezvous.
259
00:14:53,724 --> 00:14:55,475
Didn't have a lot of time
to set it up.
260
00:14:55,535 --> 00:14:57,523
Someone was running
counter surveillance.
261
00:14:57,999 --> 00:14:59,483
Whoever he was going to meet
262
00:14:59,683 --> 00:15:01,918
took him out to protect themselves.
263
00:15:03,547 --> 00:15:04,550
Your team...
264
00:15:05,035 --> 00:15:07,011
- got made.
- My team didn't get made.
265
00:15:07,181 --> 00:15:08,492
You said...
266
00:15:08,701 --> 00:15:09,993
it was a rushed job.
267
00:15:10,075 --> 00:15:12,184
And you've never had
a blown surveillance op?
268
00:15:13,615 --> 00:15:14,832
Who was he meeting with?
269
00:15:15,432 --> 00:15:16,624
Someone called Liam.
270
00:15:16,705 --> 00:15:18,801
How's this tied to the arms deal
you're investigating?
271
00:15:18,861 --> 00:15:21,967
Max Talia is brokering the arms deal,
paid in cash.
272
00:15:22,342 --> 00:15:24,216
Says the money's coming
in from overseas.
273
00:15:27,163 --> 00:15:28,804
Not much of a connection.
274
00:15:32,477 --> 00:15:33,843
You have met Talia?
275
00:15:33,903 --> 00:15:35,269
Meet's in a couple of hours.
276
00:15:35,350 --> 00:15:36,474
Local diner.
277
00:15:36,850 --> 00:15:39,371
Undercover. It's what we do.
278
00:15:43,600 --> 00:15:45,070
A word of advice, Jethro.
279
00:15:46,852 --> 00:15:47,948
Let me do my job.
280
00:15:51,163 --> 00:15:53,287
Like you did the first time we met?
281
00:15:56,078 --> 00:15:57,290
That is not coffee.
282
00:16:05,731 --> 00:16:07,384
They're all set at the diner.
283
00:16:08,230 --> 00:16:09,178
Callen?
284
00:16:09,441 --> 00:16:11,292
Haven't seen him... yet.
285
00:16:16,353 --> 00:16:17,823
Get out of my head, Nate.
286
00:16:18,018 --> 00:16:20,481
Operational psychologist.
It's my job to be in your head.
287
00:16:21,103 --> 00:16:22,524
So, Gibbs...
288
00:16:22,916 --> 00:16:24,902
- You want to talk about him?
- No.
289
00:16:25,351 --> 00:16:26,654
Well, he doesn't trust you.
290
00:16:28,354 --> 00:16:30,608
Body language screamed it.
He couldn't wait to leave.
291
00:16:30,668 --> 00:16:33,079
Nate, you just passed him
in the doorway.
292
00:16:34,695 --> 00:16:36,674
You should have slept
with him way back then...
293
00:16:37,269 --> 00:16:38,374
whenever then was.
294
00:16:38,455 --> 00:16:40,482
I was probably
in elementary school, yeah?
295
00:16:40,581 --> 00:16:41,803
How do you know I didn't?
296
00:16:41,863 --> 00:16:44,129
- I can tell you right now...
- Don't answer that.
297
00:16:44,209 --> 00:16:45,130
Okay, cool.
298
00:16:45,211 --> 00:16:46,858
- You scare me.
- Yup.
299
00:16:47,004 --> 00:16:47,830
Leave.
300
00:16:49,650 --> 00:16:50,719
Find Callen.
301
00:16:51,687 --> 00:16:52,894
Yeah, right.
302
00:17:03,562 --> 00:17:05,734
Hey, DiNozzo,
tell me you got something.
303
00:17:05,997 --> 00:17:08,570
No luck with the security
footage at the airport.
304
00:17:08,651 --> 00:17:10,232
Chandler got lost in the crowd.
305
00:17:10,292 --> 00:17:13,409
The truck batteries used for the fry-up
are cheap Chinese imports.
306
00:17:13,489 --> 00:17:15,744
- Thousands sold every year.
- That's what you haven't got.
307
00:17:16,424 --> 00:17:19,622
Also checking similar M.O.'s.
Guys knew what they were doing.
308
00:17:19,731 --> 00:17:23,226
- Means they've done it before, right?
- We're looking for a guy named Liam.
309
00:17:23,759 --> 00:17:24,563
Liam.
310
00:17:25,047 --> 00:17:25,837
Got it.
311
00:17:29,997 --> 00:17:31,427
She's following up on a lead.
312
00:17:33,399 --> 00:17:35,110
Looks like it didn't go anywhere.
313
00:17:35,982 --> 00:17:39,101
- How was the flight, boss?
- Swell. McGee kept me entertained.
314
00:17:40,984 --> 00:17:43,783
He is full of surprises.
Well done, that man.
315
00:17:43,984 --> 00:17:45,880
- Stay on it.
- Will do, boss.
316
00:17:47,366 --> 00:17:48,665
You done with that?
317
00:17:49,513 --> 00:17:50,571
Yeah, I'm done.
318
00:17:50,996 --> 00:17:51,989
No, stay.
319
00:17:53,693 --> 00:17:55,993
Keep 'em company.
I'm visiting a friend.
320
00:18:01,648 --> 00:18:03,083
I'm sorry about yesterday.
321
00:18:03,503 --> 00:18:06,002
That's okay.
I like to keep insanely busy.
322
00:18:06,238 --> 00:18:07,504
I said I was sorry.
323
00:18:08,474 --> 00:18:10,841
The lead did not lead anywhere.
324
00:18:12,045 --> 00:18:13,128
Don't sweat on it.
325
00:18:15,564 --> 00:18:17,723
No problemo, Davido.
326
00:18:20,588 --> 00:18:22,468
Meeting's at the diner
at Venice Beach.
327
00:18:22,641 --> 00:18:24,516
We'll be taking feeds
from four cameras.
328
00:18:27,048 --> 00:18:29,109
We have a traffic cam
at the intersection.
329
00:18:29,211 --> 00:18:31,276
We have a store security cam
across the street,
330
00:18:31,401 --> 00:18:33,363
two pre-placed minis
inside the diner.
331
00:18:33,444 --> 00:18:34,990
- We up?
- Coming on stream.
332
00:18:35,711 --> 00:18:37,326
- Kensi?
- 15 minutes out.
333
00:18:37,462 --> 00:18:38,535
Kickoff's in 30.
334
00:18:38,651 --> 00:18:39,495
Callen?
335
00:18:45,247 --> 00:18:46,487
Who's Callen?
336
00:18:53,025 --> 00:18:55,246
Still building
that boat in your basement?
337
00:18:55,902 --> 00:18:57,491
- Yeah.
- The same one?
338
00:18:57,551 --> 00:18:59,306
No, no.
A different one.
339
00:19:00,050 --> 00:19:01,933
Two boats.
Three wives.
340
00:19:02,190 --> 00:19:03,102
Four...
341
00:19:04,106 --> 00:19:04,997
wives.
342
00:19:08,963 --> 00:19:10,067
Did you see Mace?
343
00:19:12,442 --> 00:19:13,577
Yeah, I saw her.
344
00:19:15,965 --> 00:19:17,441
You have a long memory.
345
00:19:18,714 --> 00:19:20,125
So, how are you, Callen?
346
00:19:21,088 --> 00:19:21,988
Not bad.
347
00:19:23,228 --> 00:19:25,220
Even bordering on good some days.
348
00:19:26,819 --> 00:19:28,342
You still looking, huh?
349
00:19:28,581 --> 00:19:29,748
I'm still looking.
350
00:19:33,350 --> 00:19:35,466
Is there a reason we're not meeting
in a bar right now?
351
00:19:35,591 --> 00:19:37,590
Well, yeah,
it's 10:00 in the morning.
352
00:19:38,944 --> 00:19:40,397
I don't know what's worse,
353
00:19:41,487 --> 00:19:43,568
getting older or getting wiser?
354
00:20:02,658 --> 00:20:04,538
It was a good game, but,
355
00:20:05,425 --> 00:20:07,462
the striker never should have been
red-carded.
356
00:20:08,205 --> 00:20:09,945
Might have mentioned
you were undercover.
357
00:20:10,005 --> 00:20:11,062
Well, I'm not.
358
00:20:11,462 --> 00:20:12,612
Just for her.
359
00:20:13,151 --> 00:20:14,798
She lives across the street from me.
360
00:20:14,900 --> 00:20:17,026
Just got here from St. Petersburg.
361
00:20:17,347 --> 00:20:18,171
Lonely.
362
00:20:18,590 --> 00:20:21,453
Figure if she thinks I'm Russian Mafia,
she won't want to make friends.
363
00:20:26,348 --> 00:20:28,163
Sometimes you get weeks
to plan them,
364
00:20:28,812 --> 00:20:30,272
sometimes a day.
365
00:20:30,728 --> 00:20:34,484
Meeting an arms dealer named Talia.
Doesn't trust anyone.
366
00:20:34,746 --> 00:20:36,120
I don't like our chances.
367
00:20:36,818 --> 00:20:38,447
Kind of like
that first op in Serbia.
368
00:20:39,276 --> 00:20:40,981
You saved my ass on that one.
369
00:20:41,560 --> 00:20:42,975
- That was Moscow.
- No, no.
370
00:20:43,035 --> 00:20:44,841
My ass did not need saving
in Moscow.
371
00:20:44,901 --> 00:20:48,342
That was Petrov.
Petrov's ass always needed saving.
372
00:20:48,402 --> 00:20:49,750
Worked with some good people.
373
00:20:50,373 --> 00:20:52,548
Yup. Made some good friends.
374
00:20:53,214 --> 00:20:54,264
Lost a few.
375
00:21:02,831 --> 00:21:04,550
Next time, we park in a bar.
376
00:21:04,928 --> 00:21:06,308
No more BOLO in the park.
377
00:21:07,217 --> 00:21:08,101
Next time.
378
00:21:17,277 --> 00:21:18,904
Camera two is up in the diner.
379
00:21:20,131 --> 00:21:21,281
Camera two recording.
380
00:21:24,591 --> 00:21:25,952
We're getting this call?
381
00:21:26,034 --> 00:21:26,880
Trying.
382
00:21:28,952 --> 00:21:30,999
Caller's a cell number...
cheap throwaway.
383
00:21:31,092 --> 00:21:32,903
Bringing up the outside links.
384
00:21:34,885 --> 00:21:36,820
Camera three and four are up.
385
00:21:42,765 --> 00:21:43,778
Game time.
386
00:21:44,512 --> 00:21:46,098
Callen, where the hell are you?
387
00:21:46,178 --> 00:21:47,224
At the diner.
388
00:21:47,770 --> 00:21:49,059
Looking right at you, Mace.
389
00:21:52,493 --> 00:21:53,480
Hey, Eric...
390
00:21:54,850 --> 00:21:55,941
this wire itches.
391
00:21:58,076 --> 00:21:59,319
Need a sound check, G.
392
00:21:59,573 --> 00:22:00,629
18 years.
393
00:22:02,239 --> 00:22:05,416
Wouldn't kill you to cut Gibbs
a little bit of slack, Mace.
394
00:22:08,368 --> 00:22:09,871
Honk once if you can hear me, Sam.
395
00:22:10,427 --> 00:22:12,887
Hadley... horn... once.
396
00:22:26,802 --> 00:22:28,348
He's in.
Street's clear.
397
00:22:40,430 --> 00:22:41,368
You Talia?
398
00:22:41,565 --> 00:22:42,390
Yeah.
399
00:22:47,489 --> 00:22:48,827
My cousin had a diner...
400
00:22:50,118 --> 00:22:51,103
in Chicago.
401
00:22:51,701 --> 00:22:52,914
Not like this, though.
402
00:22:53,116 --> 00:22:54,708
Old-style booths and...
403
00:22:54,805 --> 00:22:56,868
what do you call them?
Soda fountains.
404
00:22:58,764 --> 00:23:00,797
His roaches probably ran
a little bigger, too.
405
00:23:02,114 --> 00:23:05,164
Hygiene wasn't
one of cousin Mario's strong points.
406
00:23:09,392 --> 00:23:11,183
Acquaintance tells me
you're in the market.
407
00:23:12,222 --> 00:23:13,268
And who are you?
408
00:23:14,193 --> 00:23:15,854
Somebody who can get you
what you want.
409
00:23:18,002 --> 00:23:19,092
I don't know you.
410
00:23:19,432 --> 00:23:21,464
I come very highly recommended,
411
00:23:22,114 --> 00:23:23,361
or you wouldn't be here.
412
00:23:25,495 --> 00:23:27,531
Friend of a friend of some lowlife.
413
00:23:28,430 --> 00:23:29,330
Exactly.
414
00:23:29,915 --> 00:23:31,159
We all take some risk.
415
00:23:32,279 --> 00:23:34,748
- So what do you need?
- Not me, a client.
416
00:23:36,870 --> 00:23:37,696
Okay.
417
00:23:37,934 --> 00:23:39,502
What does your client need?
418
00:23:40,149 --> 00:23:42,370
- He needs toys.
- Hunting rifles?
419
00:23:42,998 --> 00:23:44,654
Shotguns? BB guns?
What?
420
00:23:45,468 --> 00:23:48,254
He's thinking more Fourth of July.
421
00:23:49,855 --> 00:23:50,930
Big toys.
422
00:23:58,618 --> 00:23:59,606
You wired?
423
00:24:02,781 --> 00:24:03,527
What?
424
00:24:06,559 --> 00:24:07,864
I said are you wired?
425
00:24:10,071 --> 00:24:10,897
Are you?
426
00:24:17,011 --> 00:24:17,791
When?
427
00:24:17,997 --> 00:24:19,084
Tomorrow.
428
00:24:20,310 --> 00:24:21,710
- Can't happen.
- Look,
429
00:24:23,073 --> 00:24:25,757
"no" is not a word
my client understands.
430
00:24:26,156 --> 00:24:27,929
Then let me explain it to him.
431
00:24:29,040 --> 00:24:31,930
Excuse me, sir. The gentleman over there
asked me to give you this.
432
00:24:51,936 --> 00:24:52,993
Buzz off.
433
00:24:53,813 --> 00:24:55,588
- What?
- You heard me.
434
00:24:55,801 --> 00:24:56,955
I said buzz off.
435
00:24:57,036 --> 00:24:58,790
Op's over.
Time to get him out of there.
436
00:24:59,996 --> 00:25:01,293
We're done.
437
00:25:09,439 --> 00:25:10,397
You know,
438
00:25:11,311 --> 00:25:13,909
it's not your client
you should be worried about.
439
00:25:28,484 --> 00:25:29,905
Got playback on Talia's call.
440
00:25:31,037 --> 00:25:31,740
Go.
441
00:25:32,799 --> 00:25:34,117
I know, I know.
442
00:25:35,034 --> 00:25:36,411
Look, I'm working on it.
443
00:25:37,600 --> 00:25:39,864
Look, just give me
a few more days...
444
00:25:40,579 --> 00:25:42,959
and you can...
everything you want, Liam.
445
00:25:43,313 --> 00:25:44,419
Quality sucks, Mace.
446
00:25:44,822 --> 00:25:46,838
Replay, isolate the last word.
447
00:25:51,128 --> 00:25:53,071
... everything you want, Liam.
448
00:25:53,324 --> 00:25:55,162
... everything you want, Liam.
449
00:25:55,222 --> 00:25:57,666
There's our connection.
Same guy Chandler was meeting.
450
00:25:58,627 --> 00:25:59,768
Same guy.
451
00:26:06,315 --> 00:26:09,319
Chandler was coerced into smuggling
a quarter million dollars
452
00:26:09,400 --> 00:26:11,574
from Kuwait by this guy Liam.
453
00:26:12,110 --> 00:26:14,950
- Wiring it to a bank would be easier.
- Would have left a paper trail.
454
00:26:15,010 --> 00:26:17,729
And at the same time,
Liam approaches Talia,
455
00:26:18,199 --> 00:26:20,205
asking him to get him
some serious fire power.
456
00:26:20,844 --> 00:26:23,541
- Cash, weapons...
- And a deadline.
457
00:26:24,141 --> 00:26:26,265
You have a plan, Special Agent Macy?
458
00:26:29,690 --> 00:26:30,757
Talia's the plan.
459
00:26:31,963 --> 00:26:34,719
Will you give Agents Gibbs
and McGee a full brief of the operation.
460
00:26:35,341 --> 00:26:36,263
Include Renko.
461
00:26:36,827 --> 00:26:37,884
Sure thing.
462
00:26:46,174 --> 00:26:47,551
18 years.
463
00:26:48,937 --> 00:26:51,486
Would have made you a lieutenant
in the Marine Corps, Military Police.
464
00:26:52,195 --> 00:26:54,531
- Gibbs was still a gunny...
- Don't go there.
465
00:26:55,567 --> 00:26:57,194
Did you work on a case together?
466
00:26:57,656 --> 00:26:58,917
Why do you want to know?
467
00:26:59,632 --> 00:27:01,204
Just looking out for my family.
468
00:27:01,568 --> 00:27:03,081
G, you don't have any family.
469
00:27:03,568 --> 00:27:05,831
- That's cold, Mace.
- But true.
470
00:27:07,980 --> 00:27:09,057
Gibbs is family.
471
00:27:10,711 --> 00:27:11,631
You, too.
472
00:27:15,328 --> 00:27:16,956
Got any photographs in uniform?
473
00:27:17,871 --> 00:27:19,368
Yes. And no,
474
00:27:20,051 --> 00:27:21,224
you can't see them.
475
00:27:23,225 --> 00:27:24,048
Okay.
476
00:27:25,133 --> 00:27:26,913
I'll just ask Gibbs what happened.
477
00:27:28,390 --> 00:27:29,941
Yeah, let me know if you do.
478
00:27:31,952 --> 00:27:34,070
I want to be there to see him
sit you on your ass.
479
00:27:38,259 --> 00:27:40,553
He can be very disconcerting,
can't he?
480
00:27:40,634 --> 00:27:43,636
Popping up behind you just
when you have something to give him.
481
00:27:43,931 --> 00:27:46,385
- Man's a mind reader.
- Pretend you're him.
482
00:27:47,442 --> 00:27:48,662
What you got, Duck?
483
00:27:49,071 --> 00:27:50,734
That's very good.
484
00:27:51,324 --> 00:27:53,590
The dreaded paper chase, Jethro.
485
00:27:54,182 --> 00:27:56,091
I need your signature.
486
00:27:56,172 --> 00:27:57,996
Okay, well,
I'm gonna stop being Jethro
487
00:27:58,056 --> 00:28:00,484
and revert to being plain
old very Special Agent...
488
00:28:00,825 --> 00:28:02,307
Anthony DiNozzo.
489
00:28:03,208 --> 00:28:05,366
- Where do I sign?
- All seven pages.
490
00:28:05,974 --> 00:28:09,481
And while you sign, you can tell me
why you came down here to see me.
491
00:28:11,988 --> 00:28:13,485
Personal, not professional.
492
00:28:14,450 --> 00:28:15,640
It's not what you think.
493
00:28:15,700 --> 00:28:17,781
I'm not thinking anything.
What are you thinking?
494
00:28:17,862 --> 00:28:19,824
I'm thinking
she's worried about something.
495
00:28:22,485 --> 00:28:23,827
She seems distracted.
496
00:28:24,203 --> 00:28:27,081
Yes, well, we all get distracted.
Keep signing.
497
00:28:29,449 --> 00:28:32,628
She ever talk to you about what she did
when she went back to Israel?
498
00:28:33,099 --> 00:28:33,799
No.
499
00:28:34,049 --> 00:28:37,258
She was involved
in an undercover operation in Morocco.
500
00:28:37,513 --> 00:28:39,052
Yeah, I know all about that.
501
00:28:39,994 --> 00:28:41,179
She almost died.
502
00:28:43,806 --> 00:28:45,266
Really? I didn't know about that.
503
00:28:46,296 --> 00:28:49,020
There was a glimpse of her
on some newsreel footage
504
00:28:49,101 --> 00:28:50,730
after the bomb blast.
505
00:28:51,557 --> 00:28:54,702
- If she's distracted...
- I'm just probably overreacting.
506
00:28:54,762 --> 00:28:55,931
And look at that!
507
00:28:55,991 --> 00:28:57,246
Done and done.
508
00:28:59,451 --> 00:29:01,015
Anything else I should know about?
509
00:29:01,155 --> 00:29:05,017
Cause of death was indeed suffocation,
brought about by electric shock.
510
00:29:05,320 --> 00:29:08,206
Numerous contusions
and bruising suggests
511
00:29:08,585 --> 00:29:12,493
that he was forcibly abducted
before he was strung up and tortured.
512
00:29:14,397 --> 00:29:15,489
Lovely.
513
00:29:15,959 --> 00:29:17,173
And there was skin.
514
00:29:18,205 --> 00:29:19,259
On the rope.
515
00:29:19,603 --> 00:29:21,719
Abby found epithelial tissue,
516
00:29:22,598 --> 00:29:25,328
which suggests that the man
for whom you are looking
517
00:29:25,945 --> 00:29:29,640
will have a rather nasty rope burn
on one of his hands.
518
00:30:01,060 --> 00:30:03,385
- So which case is this exactly?
- My case.
519
00:30:03,467 --> 00:30:05,847
Special investigation.
Top secret.
520
00:30:06,869 --> 00:30:08,454
I'm not even gonna ask.
521
00:30:10,408 --> 00:30:12,026
Does it have anything
to do with Ziva?
522
00:30:12,225 --> 00:30:15,293
- You said you weren't gonna ask.
- Okay, I won't ask. Just tell me.
523
00:30:17,993 --> 00:30:18,896
Got a match.
524
00:30:19,611 --> 00:30:20,744
Immigration photo.
525
00:30:21,244 --> 00:30:23,210
Michael Aaron Rivkin.
526
00:30:23,270 --> 00:30:26,659
Israeli citizen, lives in Tel Aviv,
works for a bank,
527
00:30:27,002 --> 00:30:29,245
and flew into D.C. two days ago.
528
00:30:29,963 --> 00:30:32,335
Is that the answer to the question
I'm not allowed to ask?
529
00:30:32,742 --> 00:30:34,569
Depends.
Any more photos?
530
00:30:39,180 --> 00:30:41,095
Right there. You see it?
A flash.
531
00:30:41,458 --> 00:30:43,022
It's a reflection in a car window.
532
00:30:43,132 --> 00:30:44,693
It's a reflection of a flash.
533
00:30:44,753 --> 00:30:46,807
Can you pull up
the bullet trajectory data?
534
00:30:54,245 --> 00:30:56,194
Boss, I really got
to get one of these.
535
00:30:57,053 --> 00:30:59,526
Obviously, budgets permitting.
536
00:31:00,102 --> 00:31:01,318
It's a single source.
537
00:31:01,544 --> 00:31:02,961
Shooter was in the street.
538
00:31:03,021 --> 00:31:04,221
Or in the car.
539
00:31:07,211 --> 00:31:10,495
Let's pull up LM-Safe, see if there are
any other camera angles we can access.
540
00:31:12,410 --> 00:31:13,623
That's the traffic cam.
541
00:31:16,039 --> 00:31:17,377
Two security cameras.
542
00:31:18,021 --> 00:31:19,254
Got a fourth angle.
543
00:31:20,272 --> 00:31:21,297
ATM camera.
544
00:31:21,812 --> 00:31:23,575
I'll input the network data.
545
00:31:33,334 --> 00:31:34,629
There it is.
546
00:31:36,952 --> 00:31:38,097
There's Chandler.
547
00:31:39,499 --> 00:31:41,818
It's an SUV,
but you can't see any plates.
548
00:31:42,337 --> 00:31:43,187
Got it.
549
00:31:46,819 --> 00:31:47,949
There's our shooter.
550
00:31:48,471 --> 00:31:49,617
Might even be Liam.
551
00:31:50,611 --> 00:31:51,875
Send the photo to Abby.
552
00:31:54,598 --> 00:31:56,291
Navy Op directory.
553
00:32:00,025 --> 00:32:01,796
Abby Sciuto.
554
00:32:05,177 --> 00:32:06,174
On its way.
555
00:32:06,399 --> 00:32:08,575
Oh, I really got
to get one of these.
556
00:32:13,017 --> 00:32:14,128
You got problems.
557
00:32:16,055 --> 00:32:18,904
Do you have a current address?
Okay. Thanks.
558
00:32:19,829 --> 00:32:20,851
I have a lead.
559
00:32:21,151 --> 00:32:22,251
A real lead?
560
00:32:22,311 --> 00:32:23,738
I mean...
Really? A lead?
561
00:32:25,290 --> 00:32:27,141
18 months ago,
a man was found strung up
562
00:32:27,201 --> 00:32:29,641
and wired to a battery
in a forest outside of Baltimore.
563
00:32:29,701 --> 00:32:32,134
Same M.O. as Chandler's.
Prime suspects are brothers.
564
00:32:32,241 --> 00:32:34,028
Stephano and Benji Kass.
565
00:32:34,088 --> 00:32:35,824
They run a scaffolding business.
566
00:32:36,035 --> 00:32:37,304
Why weren't they charged?
567
00:32:38,338 --> 00:32:40,166
All witnesses disappeared.
568
00:32:46,622 --> 00:32:48,009
Well, look at that.
569
00:32:48,417 --> 00:32:50,678
Six-cylinder gas-powered beast.
570
00:32:50,960 --> 00:32:52,555
V-8. Diesel.
571
00:32:54,006 --> 00:32:55,683
- Batteries in here.
- Here.
572
00:32:55,880 --> 00:32:56,930
Over there.
573
00:33:00,631 --> 00:33:02,482
Two 12-volt batteries.
574
00:33:02,757 --> 00:33:03,524
New.
575
00:33:04,908 --> 00:33:06,473
You looking for something?
576
00:33:08,100 --> 00:33:11,240
Special Agent Anthony DiNozzo, NCIS.
577
00:33:12,121 --> 00:33:13,493
You must be the Kass boys.
578
00:33:14,424 --> 00:33:16,329
- Is this your rig?
- What if it is?
579
00:33:17,287 --> 00:33:19,791
Tony, Chandler's left shoe
was missing.
580
00:33:23,609 --> 00:33:24,556
Freeze!
581
00:33:30,421 --> 00:33:31,751
I'm guessing Stephano?
582
00:33:46,859 --> 00:33:48,653
Looks like the guys
who put the scaffolding
583
00:33:48,734 --> 00:33:50,382
together got a little careless?
584
00:33:50,442 --> 00:33:52,323
Wait a minute.
That would be you, wouldn't it?
585
00:33:55,464 --> 00:33:57,286
That's a nasty rope burn
you got there.
586
00:33:57,367 --> 00:33:59,414
I'm losing my grip. Come on.
587
00:33:59,571 --> 00:34:02,333
- How much did he pay you?
- Come on man, please.
588
00:34:02,603 --> 00:34:04,168
How much?
589
00:34:04,581 --> 00:34:07,472
Nothing, okay. We owed him one.
590
00:34:07,658 --> 00:34:09,885
He called us. He told us
to pick Chandler up at the airport
591
00:34:09,945 --> 00:34:12,719
- and e-mailed us his flight and photo.
- What was his name?
592
00:34:13,130 --> 00:34:16,765
Come on. You don't know
what he's like, okay? He'll kill me.
593
00:34:16,887 --> 00:34:19,308
Benji, my hands are getting
a little sweaty.
594
00:34:19,561 --> 00:34:21,978
And I don't know what's going
to happen if I, you know...
595
00:34:22,589 --> 00:34:24,022
For instance.
596
00:34:24,977 --> 00:34:26,149
What's his name?
597
00:34:26,638 --> 00:34:28,108
Okay. His name is Liam.
598
00:34:28,189 --> 00:34:30,695
- What's his last name?
- It's just... It's just Liam.
599
00:34:47,875 --> 00:34:49,755
- What about Stephano?
- No, he's not talking.
600
00:34:49,888 --> 00:34:51,090
Work it, DiNozzo.
601
00:34:51,272 --> 00:34:52,717
Need a last name for Liam.
602
00:34:53,843 --> 00:34:54,758
Anything?
603
00:34:55,141 --> 00:34:57,671
Abby's running facial recognition
on the guy in the SUV,
604
00:34:57,731 --> 00:34:59,556
she's going to call us
when she gets a match.
605
00:34:59,638 --> 00:35:01,639
- What have you got?
- Chandler's killers.
606
00:35:02,101 --> 00:35:04,882
Got a call from Liam to grab him
at the airport in D.C.
607
00:35:04,942 --> 00:35:06,620
- No last name?
- Working it.
608
00:35:06,680 --> 00:35:08,267
Mace, Talia's on his phone.
609
00:35:08,327 --> 00:35:09,781
Lights dimmed.
On-screen.
610
00:35:09,841 --> 00:35:11,735
Bugged his car
while he was in the diner.
611
00:35:11,816 --> 00:35:14,112
Surveillance video, coming in live.
612
00:35:14,194 --> 00:35:16,073
He's on his speaker phone.
Quality's not great.
613
00:35:16,155 --> 00:35:17,829
I need to speak to Mattie Rae.
614
00:35:18,000 --> 00:35:18,839
Speaking.
615
00:35:19,576 --> 00:35:20,928
The diner this morning.
616
00:35:21,452 --> 00:35:22,860
How'd you know he was a cop?
617
00:35:22,920 --> 00:35:23,803
Who is this?
618
00:35:24,142 --> 00:35:25,958
Name's Max... Talia.
619
00:35:26,377 --> 00:35:28,956
- How did you get my number?
- Waitress at the diner.
620
00:35:29,016 --> 00:35:31,340
I can see why you gave it her.
She's a cutie.
621
00:35:31,719 --> 00:35:34,716
Saved me a lot of embarrassment
this morning, Mattie.
622
00:35:34,797 --> 00:35:38,079
Yeah, well, that chump just about ruined
my life, so, easy favor, you know?
623
00:35:38,266 --> 00:35:40,138
Five years for dealing guns, huh?
624
00:35:40,219 --> 00:35:42,706
Wait a minute. How did you know that?
Who you been talking to?
625
00:35:42,895 --> 00:35:44,624
I've got friends, Mattie.
626
00:35:45,165 --> 00:35:46,937
Made some inquiries.
627
00:35:47,114 --> 00:35:48,955
I heard you're back in the game.
628
00:35:49,151 --> 00:35:49,940
Maybe.
629
00:35:50,141 --> 00:35:52,443
Look, Mattie, I got
a cashed-up client looking for
630
00:35:52,523 --> 00:35:54,754
 some specialized ordinance
in a hurry.
631
00:35:55,481 --> 00:35:56,864
I could cut you in.
632
00:35:57,017 --> 00:35:58,144
How specialized?
633
00:35:58,447 --> 00:36:00,517
Assault weapons, C-4.
634
00:36:01,078 --> 00:36:02,179
You can handle that?
635
00:36:02,239 --> 00:36:05,328
Well, I know people who could get you
a tank if you had a big enough suitcase.
636
00:36:05,531 --> 00:36:08,167
Look, I need to meet this guy first.
I got to know who I'm dealing with.
637
00:36:08,247 --> 00:36:09,877
There's an old parking garage
638
00:36:09,958 --> 00:36:13,016
downtown, East Temple,
where it hits the train line.
639
00:36:13,955 --> 00:36:15,883
40 minutes.
Work for you?
640
00:36:16,393 --> 00:36:17,530
I'll be there.
641
00:36:17,978 --> 00:36:20,138
Looks like we've got
ourselves a meeting.
642
00:36:20,955 --> 00:36:23,516
- All right, camera three's on-line.
- All units stand by.
643
00:36:24,415 --> 00:36:25,601
Mattie Rae is here.
644
00:36:26,088 --> 00:36:27,603
And here comes Talia.
645
00:36:29,728 --> 00:36:31,649
Still waiting on the guest of honor.
646
00:36:34,158 --> 00:36:36,154
Talia's made the call.
Liam's on his way.
647
00:36:36,235 --> 00:36:38,000
I don't think Liam would be
the kind of guy
648
00:36:38,060 --> 00:36:39,988
to show up to a meeting
on short notice.
649
00:36:40,048 --> 00:36:41,226
He's under pressure.
650
00:36:42,124 --> 00:36:44,335
Losing Chandler screwed up
his timetable.
651
00:36:44,395 --> 00:36:47,666
He probably had to find
that cash fast from someplace else.
652
00:36:48,425 --> 00:36:49,490
He's desperate.
653
00:36:49,865 --> 00:36:50,918
Our advantage.
654
00:36:50,999 --> 00:36:52,919
Vehicle entering the alley.
655
00:36:53,696 --> 00:36:54,839
They're on the move.
656
00:37:08,713 --> 00:37:09,997
That's Liam.
657
00:37:15,193 --> 00:37:17,987
McGee, go tight on Liam.
What do you see?
658
00:37:18,362 --> 00:37:20,035
Zoom in on camera one, please.
659
00:37:23,396 --> 00:37:25,405
Wearing jeans and a sports coat.
660
00:37:25,709 --> 00:37:27,818
He's carrying...
Looks like a long barrel...
661
00:37:27,878 --> 00:37:29,144
It's a hit!
662
00:37:46,932 --> 00:37:48,059
Separate them.
663
00:37:49,649 --> 00:37:51,019
On your feet, Mr. Talia.
664
00:37:51,248 --> 00:37:52,563
Hands behind your back.
665
00:37:53,347 --> 00:37:55,315
You're the friggin' waitress
from the diner.
666
00:37:55,400 --> 00:37:56,874
Should have tipped me better, huh?
667
00:37:58,962 --> 00:37:59,736
Gibbs.
668
00:38:00,398 --> 00:38:02,490
Special Agent Mike Renko.
Thanks for the spot.
669
00:38:03,274 --> 00:38:05,574
- You okay, Mike?
- Yeah. I'll be fine.
670
00:38:05,782 --> 00:38:08,040
That got interesting pretty fast,
huh, Mace?
671
00:38:08,326 --> 00:38:11,256
- How did you guys know it was a hit?
- Weapons had silencers.
672
00:38:14,998 --> 00:38:16,465
Why did they try to take us out?
673
00:38:16,525 --> 00:38:17,921
We had what Liam wanted.
674
00:38:18,123 --> 00:38:21,018
- Maybe he got what he wanted elsewhere.
- You were a loose end.
675
00:38:21,640 --> 00:38:23,636
Motel on The Strip.
676
00:38:29,285 --> 00:38:30,163
Clear.
677
00:38:42,105 --> 00:38:43,406
Four blank passports.
678
00:38:45,321 --> 00:38:47,450
Four suitcases filled with weapons.
679
00:38:48,027 --> 00:38:49,904
Enough C-4 to bring down a building.
680
00:38:49,993 --> 00:38:51,140
Room's still booked.
681
00:38:51,476 --> 00:38:54,250
That means whoever Liam's supplying
is probably coming back to collect this.
682
00:38:55,589 --> 00:38:56,839
Liam's a ghost.
683
00:38:57,421 --> 00:38:59,037
They've probably never met him.
684
00:39:00,965 --> 00:39:01,915
Probably.
685
00:39:05,265 --> 00:39:07,066
Get any more hits
on our secret thingy?
686
00:39:07,808 --> 00:39:09,219
Do you know how busy I've been?
687
00:39:09,346 --> 00:39:10,792
I know how busy you've been.
688
00:39:11,353 --> 00:39:12,344
Just asking.
689
00:39:12,723 --> 00:39:14,851
We got one hit, but it is a doozy.
690
00:39:17,416 --> 00:39:18,441
Guy on the right,
691
00:39:18,705 --> 00:39:21,798
Michael Rivkin,
our supposed Israeli banker.
692
00:39:22,024 --> 00:39:24,780
Guy on the left, Director of Mossad,
693
00:39:24,861 --> 00:39:26,073
Eli David,
694
00:39:26,375 --> 00:39:28,778
- also known as...
- Ziva's father.
695
00:39:29,740 --> 00:39:31,037
She must know Rivkin.
696
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
You don't ask her.
697
00:39:34,314 --> 00:39:35,791
You don't breathe a word of this.
698
00:39:45,374 --> 00:39:46,468
I mean it.
699
00:39:50,282 --> 00:39:51,932
Liam Patrick Coil,
700
00:39:52,013 --> 00:39:53,782
former IRA arms dealer.
701
00:39:53,842 --> 00:39:57,034
Raised money and smuggled arms
into Northern Ireland in the '90s.
702
00:39:57,394 --> 00:39:59,706
After the peace treaty,
he went freelance.
703
00:40:00,378 --> 00:40:03,444
He sold weapons everywhere
from Chechnya to the Horn of Africa.
704
00:40:03,962 --> 00:40:05,239
Supplying terrorists.
705
00:40:06,302 --> 00:40:09,177
- How come we've never heard of him?
- He's been living in New York.
706
00:40:09,237 --> 00:40:11,285
Fake job, fake name, fake life...
707
00:40:12,870 --> 00:40:14,147
It's called a legend.
708
00:40:14,621 --> 00:40:16,646
It's a word coined by the Stasi,
709
00:40:17,914 --> 00:40:20,336
the East German secret police
back during the Cold War.
710
00:40:21,955 --> 00:40:23,849
Now, their idea was to create
a cover so deep
711
00:40:23,909 --> 00:40:25,764
that it could stand up
to any scrutiny.
712
00:40:26,502 --> 00:40:29,261
Passports, documents, work papers...
713
00:40:31,225 --> 00:40:33,075
even family histories.
714
00:40:34,242 --> 00:40:35,586
And none of it true.
715
00:40:43,096 --> 00:40:44,385
All a...
716
00:40:44,941 --> 00:40:45,900
legend.
717
00:40:58,877 --> 00:41:01,377
- Thanks for holding that.
- You're welcome, Tony.
718
00:41:01,549 --> 00:41:04,378
Never thought I'd say this,
but I almost miss McGee. Almost.
719
00:41:05,854 --> 00:41:08,187
- What about you? You miss him?
- Yes, I do.
720
00:41:08,958 --> 00:41:10,636
Miss anyone else?
Gibbs?
721
00:41:10,951 --> 00:41:11,761
Some.
722
00:41:12,151 --> 00:41:13,791
What about
your friend from Tel Aviv?
723
00:41:14,760 --> 00:41:15,808
I'm just saying.
724
00:41:17,488 --> 00:41:18,930
Yes. I miss Michael, too.
725
00:41:20,273 --> 00:41:22,981
When he called the other day,
I thought he must have been here.
726
00:41:26,377 --> 00:41:27,077
No.
727
00:41:27,803 --> 00:41:30,076
Sadly, Michael is not here.
728
00:42:02,318 --> 00:42:03,804
I've been expecting you.
729
00:42:04,332 --> 00:42:06,920
It's a pleasure
to finally meet you, Liam.
730
00:42:13,169 --> 00:42:15,927
www.Team-NCIS.com

Subtitles NCIS Season 6

ozgeek — Wed, 20 May 2009 08:26:31 CDT

6.01 Last Man Standing (click)
6.02 Agent Afloat (click)
6.03 Capitol Offense (click)
6.04 Heartland (click)
6.05 Nine Lives (click)
6.06 Murder 2.0 (click)
6.07 Collateral Damage (click)
6.08 Cloak (click)
6.09 Dagger (click)
6.10 Road Kill (click)
6.11 Silent night (click)
6.12 Caged (click)
6.13 Broken Bird (click)
6.14 Love and War (click)
6.15 Deliverance (click)
6.16 Bounce (click)
6.17 South by South West (click)
6.18 Knockout (click)
6.19 Hide and Seek (click)
6.20 Dead Reckoning (click)
6.21 Toxic (click)
6.22 Legend 1 (click)
6.23 Legend 2 (click)
6.24 Semper Fidelis (click)
6.25 Aliyah (click)

Subtitle S06E21 Toxic

ozgeek — Mon, 13 Apr 2009 03:28:10 CDT

1
00:00:00,863 --> 00:00:02,790
www.Team-NCIS.com
2
00:00:03,255 --> 00:00:05,045
When the bough breaks,
3
00:00:05,105 --> 00:00:08,551
the cradle will fall and down...
4
00:00:08,632 --> 00:00:12,422
will come baby Cradle and all.
5
00:00:14,549 --> 00:00:15,975
That's kind of a dark song.
6
00:00:24,561 --> 00:00:26,140
- Are you happy?
- You asked me
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,410
- to get you some ice cream.
- Did I tell you to blend it?
8
00:00:28,470 --> 00:00:30,658
I didn't remember the blender being
that loud before.
9
00:00:30,718 --> 00:00:33,971
And this morning, you didn't remember
that the dryer beeps on wrinkle guard.
10
00:00:34,031 --> 00:00:35,885
It was a beep... a single beep!
11
00:00:36,157 --> 00:00:38,797
How can something with such little ears
have such bionic hearing?
12
00:00:43,952 --> 00:00:44,981
Okay.
13
00:00:46,188 --> 00:00:48,690
Help me... please...
14
00:00:50,425 --> 00:00:51,547
help me.
15
00:00:53,886 --> 00:00:57,809
NCIS Season 6 Episode 20
Toxic V1.0 720p Dim
16
00:00:59,140 --> 00:01:00,353
Synchro: Gaillots
17
00:01:03,436 --> 00:01:05,608
Rereading: Bruno & Magic Turtle
18
00:01:19,661 --> 00:01:22,167
www.Team-NCIS.com
19
00:01:36,599 --> 00:01:38,308
Must you do that now, Tony?
20
00:01:39,621 --> 00:01:41,561
It's spring.
I'm spring-cleaning, so...
21
00:01:41,993 --> 00:01:44,105
- yes.
- Spring-cleaning?
22
00:01:44,186 --> 00:01:46,024
You don't have spring-cleaning
in Israel?
23
00:01:46,443 --> 00:01:47,740
We do not have spring.
24
00:01:48,127 --> 00:01:49,469
Israel is a desert.
25
00:01:52,500 --> 00:01:53,948
I've been looking for this.
26
00:02:01,444 --> 00:02:03,041
I remember those days,
27
00:02:03,592 --> 00:02:05,728
when I was carefree and full of joy.
28
00:02:06,355 --> 00:02:09,130
- I envy you, Tony.
- Why are you dressed for a funeral?
29
00:02:09,356 --> 00:02:10,992
- Everything okay?
- No.
30
00:02:12,133 --> 00:02:13,384
Frank is sick.
31
00:02:13,465 --> 00:02:14,552
Who is Frank?
32
00:02:14,633 --> 00:02:16,137
My mandibular second molar.
33
00:02:16,666 --> 00:02:19,390
It's been killing me for a week.
I'm finally going to the dentist.
34
00:02:19,980 --> 00:02:21,141
You name your teeth?
35
00:02:21,357 --> 00:02:22,227
You don't?
36
00:02:23,850 --> 00:02:26,143
- No.
- See, that's the problem.
37
00:02:26,668 --> 00:02:28,148
They're just teeth to you.
38
00:02:28,356 --> 00:02:29,818
But evolutionarily speaking,
39
00:02:30,157 --> 00:02:33,212
your survival is directly proportionate
to their health.
40
00:02:33,666 --> 00:02:36,157
A cavity was a death sentence
on the Savannah.
41
00:02:36,358 --> 00:02:38,189
Abby, everyone gets cavities.
42
00:02:38,249 --> 00:02:39,117
No.
43
00:02:39,367 --> 00:02:42,413
No Sciuto has had
a cavity since 1922.
44
00:02:42,597 --> 00:02:44,117
- Good genes.
- Genes?
45
00:02:44,431 --> 00:02:46,960
I brush, and I floss,
and I tongue-scrape more
46
00:02:47,040 --> 00:02:49,379
than most people
would consider sane.
47
00:02:49,585 --> 00:02:51,489
I have earned my perfect record.
48
00:02:51,710 --> 00:02:53,637
No cavities, no surrender.
49
00:02:53,840 --> 00:02:55,332
I don't deserve this.
50
00:02:56,607 --> 00:02:58,670
- I'll be back before lunch.
- Good luck.
51
00:02:59,221 --> 00:03:00,823
Don't get too comfortable.
52
00:03:01,380 --> 00:03:02,225
Dead body.
53
00:03:02,483 --> 00:03:04,561
Come on...
you all know the drill.
54
00:03:10,508 --> 00:03:11,604
He looks cold.
55
00:03:12,512 --> 00:03:14,279
That's the least of his problems,
McGee.
56
00:03:14,360 --> 00:03:16,614
Hey, boss.
Parents didn't have much to add.
57
00:03:17,091 --> 00:03:19,576
Baby's room was empty,
except for the baby.
58
00:03:19,848 --> 00:03:21,928
They kept hearing the voice
through the baby monitor.
59
00:03:22,249 --> 00:03:23,788
Cops did a search of the area.
60
00:03:24,518 --> 00:03:25,935
All they found was him.
61
00:03:25,995 --> 00:03:29,207
They identified the body
as Marine Private First Class...
62
00:03:29,583 --> 00:03:30,712
Marco Riggs.
63
00:03:31,222 --> 00:03:35,133
And I am identifying some pretty
gnarly toes. This guy needed a pedicure.
64
00:03:35,391 --> 00:03:38,094
Bothers you so much,
DiNozzo, go find his shoes.
65
00:03:38,502 --> 00:03:40,266
Boss, I'm going
to go find his shoes.
66
00:03:40,326 --> 00:03:42,945
This would explain
the voice the parents heard.
67
00:03:43,310 --> 00:03:45,702
Our dead guy had
a military-issue cell scanner.
68
00:03:45,989 --> 00:03:48,562
Not exactly standard-issue
for privates.
69
00:03:49,421 --> 00:03:51,357
That's probably why
he was misusing it.
70
00:03:53,421 --> 00:03:55,006
Take a look at the display, boss.
71
00:03:57,275 --> 00:03:58,123
911?
72
00:03:58,547 --> 00:04:02,427
Looks like Riggs was trying to use
the cell scanner as a cell phone.
73
00:04:02,487 --> 00:04:04,621
Ended up broadcasting
in a narrowband frequency.
74
00:04:05,297 --> 00:04:08,499
- Got picked up by the baby monitor.
- I don't know about the feet, though.
75
00:04:08,580 --> 00:04:11,236
That's because you don't know
your history, McGee.
76
00:04:11,296 --> 00:04:12,550
Historically,
77
00:04:12,883 --> 00:04:15,006
going about unshod was considered
78
00:04:15,086 --> 00:04:17,634
by some to be an act
of pious devotion,
79
00:04:17,919 --> 00:04:18,861
while others...
80
00:04:18,921 --> 00:04:22,852
Believed that direct contact with Mother
Earth provided spiritual benefits.
81
00:04:23,109 --> 00:04:27,060
However, in Roman and medieval times,
going barefoot symbolized poverty,
82
00:04:27,272 --> 00:04:30,920
since leather and boots were
too expensive for the average...
83
00:04:31,673 --> 00:04:32,459
Really?
84
00:04:33,588 --> 00:04:35,526
I wrote a paper on...
85
00:04:36,424 --> 00:04:37,362
Never mind.
86
00:04:38,653 --> 00:04:41,320
Cyanosis indicates lack of oxygen.
87
00:04:41,380 --> 00:04:43,491
No signs of strangulation
or ligature marks.
88
00:04:43,574 --> 00:04:45,328
Did you write a paper on those, too?
89
00:04:47,516 --> 00:04:48,706
Time of death...
90
00:04:50,208 --> 00:04:51,376
two hours ago.
91
00:04:51,813 --> 00:04:52,876
That a problem?
92
00:04:53,285 --> 00:04:56,005
Mr. Palmer, help me with the body.
93
00:04:56,584 --> 00:05:00,111
Yes, well, he's remarkably stiff
94
00:05:00,171 --> 00:05:01,719
for the recently deceased.
95
00:05:02,057 --> 00:05:04,681
It's too soon for rigor,
even at this temperature.
96
00:05:05,045 --> 00:05:06,195
There's no...
97
00:05:06,761 --> 00:05:09,769
entry wounds, no sign of trauma,
98
00:05:09,865 --> 00:05:11,771
but something sucked
the life out of him.
99
00:05:15,255 --> 00:05:17,071
Sucked the life out is right.
100
00:05:19,052 --> 00:05:21,011
Abby is going to love this.
101
00:05:22,572 --> 00:05:23,675
Thank you!
102
00:05:24,078 --> 00:05:25,882
What a way to start the day.
103
00:05:30,893 --> 00:05:32,044
Abby Sciuto?
104
00:05:33,780 --> 00:05:35,318
- Maybe?
- FBI.
105
00:05:35,640 --> 00:05:37,308
You need to come with us,
Ms. Sciuto.
106
00:05:37,368 --> 00:05:38,068
Now.
107
00:05:38,128 --> 00:05:40,133
- Where?
- I'm not at liberty to say.
108
00:05:40,357 --> 00:05:42,342
Well, then,
I'm not at liberty to go.
109
00:05:42,425 --> 00:05:43,836
You misunderstand.
110
00:05:44,013 --> 00:05:45,430
It's not a request.
111
00:05:55,561 --> 00:05:58,650
The deceased was
Private First Class Marco Riggs.
112
00:05:58,963 --> 00:06:02,237
Recently assigned to CLB-3,
Combat Logistical Battalion,
113
00:06:02,319 --> 00:06:04,739
- supporting troops in Afghanistan.
- Until he was accused
114
00:06:04,799 --> 00:06:07,032
of stealing equipment,
then selling it on the black market.
115
00:06:07,092 --> 00:06:09,290
That include military-issue
cell scanners?
116
00:06:09,350 --> 00:06:12,905
It did, but Riggs disappeared
before he could be formerly charged.
117
00:06:13,076 --> 00:06:14,625
He's been listed UA since last week.
118
00:06:14,705 --> 00:06:16,120
Apartment was a dead end.
119
00:06:16,286 --> 00:06:17,902
We have a BOLO out on his vehicle.
120
00:06:17,962 --> 00:06:19,672
Also waiting
on the blood work from Abby.
121
00:06:19,779 --> 00:06:21,866
We're going to have
to wait a little bit longer.
122
00:06:22,234 --> 00:06:23,843
Don't tell me
she needs a root canal.
123
00:06:24,204 --> 00:06:25,815
No, Fornell just called.
124
00:06:26,528 --> 00:06:27,728
Abby's been...
125
00:06:28,652 --> 00:06:29,652
requested.
126
00:06:30,403 --> 00:06:31,225
Requested?
127
00:06:31,589 --> 00:06:32,289
By?
128
00:06:32,779 --> 00:06:35,756
He didn't know. It just said
the FBI has orders to transport her.
129
00:06:37,133 --> 00:06:40,106
Okay, I can access
the FBI operations database.
130
00:06:40,291 --> 00:06:41,736
I have a contact at the DOD.
131
00:06:42,084 --> 00:06:43,863
BOLO out on the FBI transport?
132
00:06:44,312 --> 00:06:45,342
I don't know.
133
00:06:45,402 --> 00:06:46,594
I thought...
134
00:06:46,654 --> 00:06:48,862
maybe I'd just try
to call her first.
135
00:06:55,404 --> 00:06:57,281
Hey, Gibbs.
Don't worry.
136
00:06:57,341 --> 00:06:59,087
No cavities.
I was going to call.
137
00:06:59,349 --> 00:07:00,963
Fornell already did.
You okay?
138
00:07:01,044 --> 00:07:02,715
- Yep.
- Where are you?
139
00:07:02,947 --> 00:07:04,050
In the back of a van.
140
00:07:04,220 --> 00:07:05,070
Abby...
141
00:07:05,156 --> 00:07:06,106
I'm fine.
142
00:07:06,362 --> 00:07:07,303
It's exciting.
143
00:07:07,646 --> 00:07:10,014
Group of FBI agents swoops in and
144
00:07:10,096 --> 00:07:13,325
steals away an unsuspecting citizen
to places unknown.
145
00:07:14,342 --> 00:07:16,562
Yeah, it's the unknown part
I don't care for.
146
00:07:17,260 --> 00:07:19,190
I got Palmer's text
about the vampire bite.
147
00:07:19,365 --> 00:07:21,402
I can't believe I'm not going
to be there for that.
148
00:07:21,462 --> 00:07:23,653
- Who are you getting to fill in?
- Working on it.
149
00:07:24,071 --> 00:07:26,284
Well, if you need
anything before then,
150
00:07:26,344 --> 00:07:29,158
I keep a step-by-step
"Abby's Lab for Dummies"
151
00:07:29,239 --> 00:07:33,037
in my desk. It covers the basics.
A monkey could follow the instructions.
152
00:07:35,450 --> 00:07:36,219
Good.
153
00:07:37,338 --> 00:07:39,242
'Cause we got one of those.
154
00:07:41,222 --> 00:07:44,348
Did you realize that the end was nigh,
I wonder,
155
00:07:44,408 --> 00:07:46,495
or was it a blissful event...
156
00:07:46,960 --> 00:07:49,595
as your ego and judgment
melted away?
157
00:07:49,838 --> 00:07:52,009
- I mean, a stroke from...
- Doctor?
158
00:07:53,223 --> 00:07:54,267
Yes, Mr. Palmer.
159
00:07:54,864 --> 00:07:56,519
May I stop mopping now?
160
00:07:56,800 --> 00:07:58,521
- It depends.
- On?
161
00:07:59,094 --> 00:08:01,732
Has it enhanced
your understanding of protocol?
162
00:08:02,814 --> 00:08:03,985
Consider me enhanced.
163
00:08:04,220 --> 00:08:05,695
Good... then you may join me.
164
00:08:05,869 --> 00:08:07,607
That invitation extend to me,
too, Duck?
165
00:08:07,910 --> 00:08:10,786
Since when have you waited for
an invitation? Don't answer that.
166
00:08:10,846 --> 00:08:13,413
I know, you like to keep people
on their toes.
167
00:08:14,603 --> 00:08:15,496
Yes, Doctor.
168
00:08:15,666 --> 00:08:16,664
Protocol.
169
00:08:17,035 --> 00:08:19,030
What?
Okay, yes.
170
00:08:19,196 --> 00:08:21,920
I will go not be in this room now.
171
00:08:22,708 --> 00:08:23,696
What do you got?
172
00:08:23,851 --> 00:08:26,465
Well, sadly for Abby,
not the walking dead.
173
00:08:26,707 --> 00:08:29,397
A histological examination
of these wounds
174
00:08:29,457 --> 00:08:32,305
revealed that they're burn marks,
not punctures.
175
00:08:32,474 --> 00:08:35,641
More consistent with a stun gun attack
than a vampire bite.
176
00:08:35,969 --> 00:08:38,679
- A stun gun?
- Not normally a lethal weapon.
177
00:08:38,739 --> 00:08:39,979
However, I believe
178
00:08:40,219 --> 00:08:42,356
the electrical shock aggravated
179
00:08:42,437 --> 00:08:45,123
an underlying arterial weakness
in his brain,
180
00:08:45,523 --> 00:08:47,778
and that led
to a hemorrhagic stroke.
181
00:08:48,614 --> 00:08:52,325
After he regained consciousness,
he would've been severely confused.
182
00:08:52,741 --> 00:08:56,425
He could've wandered around for hours
before taking refuge on that...
183
00:08:56,712 --> 00:08:59,040
- loading dock.
- Then he took his shoes off?
184
00:08:59,792 --> 00:09:02,404
Yeah, well,
it's called peripheral neuropathy.
185
00:09:02,464 --> 00:09:04,665
It's common in this kind of stroke.
186
00:09:04,725 --> 00:09:07,601
His feet would have felt
as if they were burning up,
187
00:09:07,661 --> 00:09:10,133
but I doubt that he knew
what he was doing.
188
00:09:10,314 --> 00:09:12,337
Towards the end,
he would have been delirious,
189
00:09:12,397 --> 00:09:14,496
until eventually,
his heart would have given out.
190
00:09:14,556 --> 00:09:16,515
Stun gun's a defensive weapon, Duck.
191
00:09:16,832 --> 00:09:17,662
Yeah.
192
00:09:18,288 --> 00:09:21,520
Which suggests
his death was unintentional.
193
00:09:22,035 --> 00:09:24,273
I found something
under his fingernails.
194
00:09:24,501 --> 00:09:27,490
It almost certainly came
from the assailant during the assault.
195
00:09:27,550 --> 00:09:29,820
I need to send it up
to Abby's replacement.
196
00:09:30,047 --> 00:09:32,007
Well, that's going to be
a long run, Ducky.
197
00:09:32,217 --> 00:09:34,117
Just spoke to the DOD, boss.
198
00:09:34,192 --> 00:09:36,419
Abby's replacement
doesn't arrive until Monday.
199
00:09:36,479 --> 00:09:37,807
- Monday?
- Monday.
200
00:09:37,867 --> 00:09:39,501
I made a lot of noise,
but, you know,
201
00:09:39,561 --> 00:09:42,427
they gave me a lecture about budget
cuts. We did catch a break, though.
202
00:09:42,487 --> 00:09:44,585
Got a BOLO back
from our dead guy's car.
203
00:09:45,238 --> 00:09:46,629
Want me to take Ziva, or...?
204
00:09:46,864 --> 00:09:48,184
No, I'll take Ziva.
205
00:09:48,496 --> 00:09:49,293
You...
206
00:09:50,329 --> 00:09:51,259
you take McGee.
207
00:09:52,507 --> 00:09:53,694
Take McGee where?
208
00:09:58,102 --> 00:10:00,072
Now, why did I get picked
for the cover art?
209
00:10:01,334 --> 00:10:02,862
You want to sign, or should I?
210
00:10:03,422 --> 00:10:04,274
I will.
211
00:10:04,695 --> 00:10:07,628
I am the one with a biomedical
engineering degree from Johns Hopkins.
212
00:10:07,688 --> 00:10:09,400
Among several other degrees.
213
00:10:09,460 --> 00:10:11,636
Maybe that's why you got picked
for the cover art.
214
00:10:17,143 --> 00:10:17,962
Come in.
215
00:10:20,342 --> 00:10:21,083
Ma'am.
216
00:10:26,947 --> 00:10:27,647
Hi.
217
00:10:36,757 --> 00:10:37,471
Yes.
218
00:10:38,134 --> 00:10:38,931
From NCIS?
219
00:10:39,132 --> 00:10:39,832
Yep.
220
00:10:46,135 --> 00:10:48,109
I asked you here...
221
00:10:48,995 --> 00:10:50,910
"Asked me." That's a good one.
222
00:10:52,238 --> 00:10:53,946
... at the request
of Dr. Phillip Heller.
223
00:10:54,441 --> 00:10:55,681
He's in charge of a...
224
00:10:55,913 --> 00:10:57,672
rather special project.
225
00:10:58,083 --> 00:10:59,452
Is it a military project?
226
00:10:59,820 --> 00:11:02,788
Funded by the military,
but Tarburst is an independent agency.
227
00:11:04,011 --> 00:11:05,958
I'm not familiar
with Dr. Heller's work.
228
00:11:06,246 --> 00:11:08,228
No, but he is with yours.
229
00:11:08,288 --> 00:11:12,241
He was quite impressed with your paper
on Zinc Finger Nucleases in DNA Binding.
230
00:11:14,012 --> 00:11:16,260
What kind of project are we talking
about exactly?
231
00:11:18,072 --> 00:11:20,306
Not the kind of project
we can talk about.
232
00:11:20,619 --> 00:11:23,235
It's why I was reluctant to allow
your participation initially.
233
00:11:24,320 --> 00:11:26,312
This is a highly classified matter.
234
00:11:26,825 --> 00:11:27,825
So, what changed?
235
00:11:29,136 --> 00:11:31,653
Dr. Heller is no longer
with the program, and we...
236
00:11:33,007 --> 00:11:33,986
your country...
237
00:11:35,015 --> 00:11:36,265
need your help.
238
00:11:38,928 --> 00:11:40,072
What do you need?
239
00:11:43,698 --> 00:11:44,829
Welcome to The Cave.
240
00:11:45,769 --> 00:11:46,707
The Cave?
241
00:11:48,524 --> 00:11:50,583
You should rename
this place Nirvana.
242
00:11:51,639 --> 00:11:53,756
Dr. Heller was given
a sizable budget.
243
00:11:55,188 --> 00:11:56,175
I can see that.
244
00:11:56,824 --> 00:11:58,177
And almost complete autonomy.
245
00:11:58,451 --> 00:12:00,304
All information
was compartmentalized,
246
00:12:00,385 --> 00:12:03,117
strictly need-to-know.
Only three other people, besides myself,
247
00:12:03,177 --> 00:12:05,059
even knew of the existence
of this program.
248
00:12:05,902 --> 00:12:07,894
- Knew?
- Two of the original team members
249
00:12:07,977 --> 00:12:11,024
died in a roadside bomb attack
in Afghanistan.
250
00:12:11,202 --> 00:12:14,209
Which is why Dr. Heller's departure
from the program has become...
251
00:12:14,618 --> 00:12:15,659
quite a problem.
252
00:12:16,312 --> 00:12:19,145
This was sold to the Senate
Select Committee on a warning
253
00:12:19,205 --> 00:12:21,659
of a grave and gathering threat.
254
00:12:23,015 --> 00:12:25,309
What exactly was
Dr. Heller working on?
255
00:12:26,576 --> 00:12:27,693
That's the problem.
256
00:12:28,546 --> 00:12:29,653
We don't know.
257
00:12:43,196 --> 00:12:46,142
Patients aren't allowed on this floor.
How did you get in here?
258
00:12:47,038 --> 00:12:48,894
It's a hospital, isn't it?
How do you think?
259
00:12:49,517 --> 00:12:51,313
No, the hospital's upstairs.
This is...
260
00:12:51,394 --> 00:12:53,127
I know what this is, Sunshine.
261
00:12:53,592 --> 00:12:56,105
I've escaped from P.O.W. camps
with better security.
262
00:13:00,035 --> 00:13:01,606
Just exercising the lungs.
263
00:13:03,170 --> 00:13:04,118
Retired Marine.
264
00:13:04,705 --> 00:13:07,399
Sergeant Major Robert King, N.C.
265
00:13:08,561 --> 00:13:09,457
N.C.?
266
00:13:10,244 --> 00:13:12,668
Not contagious.
In case you were worried.
267
00:13:13,581 --> 00:13:14,587
I was.
268
00:13:16,544 --> 00:13:17,705
Where's Heller?
269
00:13:17,977 --> 00:13:19,175
We got a game to finish.
270
00:13:21,718 --> 00:13:23,257
Dr. Heller, he's...
271
00:13:24,270 --> 00:13:25,825
he's no longer with the project.
272
00:13:27,648 --> 00:13:29,373
- He isn't, huh?
- No.
273
00:13:31,543 --> 00:13:34,054
Well, doesn't that seem
a little strange?
274
00:13:34,234 --> 00:13:36,317
I mean, you know, considering...
275
00:13:37,146 --> 00:13:38,146
Considering what?
276
00:13:39,205 --> 00:13:42,615
God gave you a body, I'll give him that.
Skimped on the brain, though.
277
00:13:45,933 --> 00:13:48,287
Don't know how well
you know the doctor,
278
00:13:48,502 --> 00:13:49,772
but if you knew Heller,
279
00:13:49,832 --> 00:13:52,177
you'd know he wouldn't run off
and leave all this.
280
00:13:55,211 --> 00:13:56,295
She found me.
281
00:13:58,332 --> 00:13:59,032
Who?
282
00:13:59,206 --> 00:14:00,557
Nurse Dunstan.
283
00:14:01,188 --> 00:14:03,385
Makes Al Qaeda look
like Jiminy Cricket.
284
00:14:08,071 --> 00:14:09,206
I'm sorry.
285
00:14:09,499 --> 00:14:12,061
He knows he's not supposed
to come down here.
286
00:14:14,614 --> 00:14:17,815
None of the patients are supposed
to come down here.
287
00:14:18,108 --> 00:14:19,422
I won't tell.
288
00:14:19,832 --> 00:14:21,654
- Thank you.
- Let's go.
289
00:14:21,988 --> 00:14:24,877
Next time you get out of bed,
I'm having you catheterized.
290
00:14:25,863 --> 00:14:26,825
You wish.
291
00:14:29,617 --> 00:14:32,649
Nurse Dunstan...
your liaison with the hospital.
292
00:14:32,709 --> 00:14:35,075
If you need anything, extension 405.
293
00:14:35,165 --> 00:14:35,990
Thank you.
294
00:14:36,738 --> 00:14:38,712
And the lab rabbits
should be here by 12:00.
295
00:14:39,561 --> 00:14:42,533
Hopefully this batch lasts longer
than the last.
296
00:14:43,006 --> 00:14:44,112
Quick march.
297
00:14:50,097 --> 00:14:52,719
Are you gonna help me, or are you
gonna keep screwing around back there?
298
00:14:52,779 --> 00:14:55,810
Every single drawer in this lab
is unlocked except this one.
299
00:14:56,125 --> 00:14:57,719
You're not wondering what's inside?
300
00:14:58,394 --> 00:15:00,901
I'm wondering where Palmer is
with the rest of that DNA.
301
00:15:01,739 --> 00:15:02,756
Right here.
302
00:15:03,322 --> 00:15:05,696
Here you go. Thought
I might be able to help you guys.
303
00:15:05,756 --> 00:15:07,791
I do have lab experience.
304
00:15:07,851 --> 00:15:11,296
And I have a biomedical engineering
degree from Johns Hopkins.
305
00:15:11,356 --> 00:15:12,830
He sure does love saying that.
306
00:15:13,005 --> 00:15:14,790
Hey, will you put
the screwdriver down,
307
00:15:14,871 --> 00:15:17,786
come in here, and hand me
the ethidium bromide, please?
308
00:15:18,052 --> 00:15:18,836
I got it.
309
00:15:21,210 --> 00:15:23,090
I don't think that's right...
310
00:15:25,120 --> 00:15:26,930
I don't think
you're supposed to do that.
311
00:15:27,129 --> 00:15:27,982
All right.
312
00:15:28,042 --> 00:15:31,185
Next step is to... mix the gel
313
00:15:31,823 --> 00:15:34,092
- with the ethidium bromide.
- I don't think you're supposed
314
00:15:34,152 --> 00:15:36,570
to do that. I think you're supposed
to microwave the gel first...
315
00:15:36,630 --> 00:15:39,398
All right, Mr. Johns Hopkins,
Mr. Biomedical Degree.
316
00:15:39,857 --> 00:15:41,258
You go ahead.
317
00:15:45,290 --> 00:15:46,790
- That's not good.
- Nope.
318
00:15:47,416 --> 00:15:48,423
Knucklehead.
319
00:15:49,113 --> 00:15:51,368
Lucky for you Abby's not here,
Hopkins.
320
00:15:52,552 --> 00:15:56,290
Why is McGee lucky that I'm not there
and who is Hopkins?
321
00:15:57,998 --> 00:15:58,985
Where are you?
322
00:15:59,045 --> 00:16:01,564
I'm at a public hospital
just outside the city.
323
00:16:01,624 --> 00:16:04,110
That's all I can say. They took
my cell phone away when I got here,
324
00:16:04,170 --> 00:16:06,162
but I was able to open
a video port into my lab...
325
00:16:07,284 --> 00:16:08,009
or...
326
00:16:08,374 --> 00:16:09,637
what's left of my lab.
327
00:16:09,869 --> 00:16:10,978
He'll clean it up.
328
00:16:11,047 --> 00:16:12,931
- We'll clean it up.
- They'll clean it up.
329
00:16:13,153 --> 00:16:16,226
You'll all clean it up. But I need you
to run a background for me first.
330
00:16:16,548 --> 00:16:18,485
Background on who?
Is everything all right?
331
00:16:18,545 --> 00:16:20,250
I e-mailed the info to McGee.
332
00:16:20,362 --> 00:16:21,844
You didn't answer the question.
333
00:16:21,904 --> 00:16:23,984
Everything is fine.
Okay, I got to go.
334
00:16:24,422 --> 00:16:27,738
I shouldn't leave this video port open.
And Tony, screwdrivers...
335
00:16:27,798 --> 00:16:29,943
they leave tool marks
on locked drawers.
336
00:16:35,761 --> 00:16:37,101
It's our dead guy's car.
337
00:16:37,422 --> 00:16:39,290
And he appears
to have been living in it.
338
00:16:39,372 --> 00:16:40,959
What is it doing here?
We're almost
339
00:16:41,040 --> 00:16:43,958
two miles away from the loading dock
where the victim's body was found.
340
00:16:44,157 --> 00:16:46,924
That is a long distance
to have wandered after the attack.
341
00:16:48,032 --> 00:16:49,903
Well, if there was an attack here.
342
00:16:51,065 --> 00:16:52,221
No sign of a struggle.
343
00:16:52,302 --> 00:16:54,407
There are houses not too far away.
344
00:16:55,106 --> 00:16:59,091
Maybe our victim parked here
for a planned rendezvous of some kind.
345
00:17:00,219 --> 00:17:00,919
Maybe.
346
00:17:06,259 --> 00:17:07,528
This is nice.
347
00:17:09,137 --> 00:17:11,894
Being able to work
without Tony's incessant babbling.
348
00:17:13,178 --> 00:17:14,750
It is almost as if he cannot...
349
00:17:14,810 --> 00:17:17,329
go on for more than 30 seconds
without hearing his own voice.
350
00:17:18,791 --> 00:17:21,525
You know, the truly amazing thing is
that he fails to realize
351
00:17:21,585 --> 00:17:23,711
just how irritating
he is to those around him.
352
00:17:26,223 --> 00:17:27,256
Yes, Gibbs?
353
00:17:27,848 --> 00:17:28,716
Babbling.
354
00:17:39,614 --> 00:17:40,728
- Gibbs?
- What?!
355
00:17:41,927 --> 00:17:43,283
Victim's trunk.
356
00:17:49,358 --> 00:17:51,973
I'm not so sure our victim
was the intended victim.
357
00:17:54,973 --> 00:17:55,873
Come in.
358
00:17:56,658 --> 00:17:57,658
Mr. Jones.
359
00:18:00,211 --> 00:18:01,311
Any progress?
360
00:18:04,240 --> 00:18:05,115
I'm done.
361
00:18:06,001 --> 00:18:08,922
- That was fast.
- Well, it's pretty esoteric stuff.
362
00:18:09,225 --> 00:18:11,133
Basically, Dr. Heller was...
363
00:18:11,472 --> 00:18:15,387
attempting to hijack DNA's end-joining
pathways in order to...
364
00:18:15,535 --> 00:18:18,064
Target a specific strand
of a person's DNA?
365
00:18:19,267 --> 00:18:21,270
Why do I get the feeling
you already knew that?
366
00:18:21,592 --> 00:18:23,660
Maybe because I already knew that.
367
00:18:25,378 --> 00:18:26,535
Was he successful?
368
00:18:27,352 --> 00:18:29,693
He was close. What do you mean
you already knew that?
369
00:18:32,036 --> 00:18:34,351
Given the sensitive nature
of this project,
370
00:18:34,411 --> 00:18:37,476
I had to make sure you were the real
McCoy before I fully read you in.
371
00:18:37,536 --> 00:18:38,636
So you lied.
372
00:18:39,162 --> 00:18:41,663
And I didn't lose a minute's sleep.
Is that a problem?
373
00:18:41,744 --> 00:18:42,502
No.
374
00:18:43,225 --> 00:18:44,124
Not at all.
375
00:18:44,476 --> 00:18:46,459
Lie to me again.
It was awesome.
376
00:18:46,972 --> 00:18:49,423
- Nice knowing you.
- Wait. Miss Sciuto.
377
00:18:50,574 --> 00:18:51,548
You can't leave.
378
00:18:51,629 --> 00:18:53,050
Really? That's funny.
379
00:18:53,224 --> 00:18:55,093
'Cause it really seems...
380
00:18:55,175 --> 00:18:57,805
like I'm, you know, leaving.
381
00:19:04,791 --> 00:19:06,480
Okay, just out of curiosity,
382
00:19:07,448 --> 00:19:08,565
why can't I leave?
383
00:19:09,250 --> 00:19:10,692
Because if you don't help us...
384
00:19:13,711 --> 00:19:15,217
they're all going to die.
385
00:19:24,730 --> 00:19:25,806
Let's hear it.
386
00:19:31,877 --> 00:19:33,586
Did you find anything good
at Riggs' car?
387
00:19:33,646 --> 00:19:36,009
Actually, yes.
We found a...
388
00:19:36,585 --> 00:19:37,803
What is that smell?
389
00:19:38,765 --> 00:19:39,641
Still?
390
00:19:40,117 --> 00:19:42,723
You're kidding me.
I washed my hands a dozen times.
391
00:19:42,805 --> 00:19:44,434
- Wash 'em again.
- Sorry, boss.
392
00:19:44,494 --> 00:19:48,231
Had a little mishap in Abby's lab,
running the DNA on Riggs' attacker.
393
00:19:48,291 --> 00:19:49,484
More like Riggs' victim.
394
00:19:49,544 --> 00:19:52,776
The contents of Riggs' trunk suggest
he was planning on burying a body.
395
00:19:53,416 --> 00:19:55,821
- You think he was on some kind of hit?
- Until it went bad.
396
00:19:56,022 --> 00:19:59,011
He apparently did not count
on his target fighting back.
397
00:19:59,171 --> 00:20:00,827
Do we have any idea
who his victim was?
398
00:20:00,887 --> 00:20:04,684
I do. Palmer and I just finished running
the DNA from under Riggs' fingernails.
399
00:20:05,077 --> 00:20:06,643
You already tell Gibbs?
400
00:20:07,279 --> 00:20:08,406
Tell Gibbs what?
401
00:20:09,184 --> 00:20:10,465
You found the target.
402
00:20:10,877 --> 00:20:11,608
What?
403
00:20:12,327 --> 00:20:15,090
This is Dr. Heller. It's the guy
Abby wanted us to run background on.
404
00:20:18,919 --> 00:20:21,681
Abby was asked to take over for Heller
when he went missing.
405
00:20:22,578 --> 00:20:24,482
Well, I'm guessing
he disappeared because...
406
00:20:24,542 --> 00:20:26,441
Someone was trying to kill him.
407
00:20:27,421 --> 00:20:29,551
And Abby has just taken his place.
408
00:20:40,759 --> 00:20:44,161
Agent Gibbs, I appreciate your concern
for my missing colleague,
409
00:20:44,346 --> 00:20:46,997
but that's exactly why Miss Sciuto
needs to stay here right now.
410
00:20:47,615 --> 00:20:49,032
You have to trust me on that.
411
00:20:49,253 --> 00:20:50,792
I don't trust you.
412
00:20:51,234 --> 00:20:52,305
I don't know you.
413
00:20:52,365 --> 00:20:54,346
I sympathize with your position...
414
00:20:54,564 --> 00:20:57,180
It's your choice! You either tell me
what's going on or...
415
00:20:57,240 --> 00:21:00,052
- Or what? You'll threaten me?
- Well, you know what?
416
00:21:00,133 --> 00:21:01,321
That depends.
417
00:21:01,485 --> 00:21:04,431
You consider
a public investigation a threat?
418
00:21:08,670 --> 00:21:10,687
We are on the same team.
419
00:21:14,539 --> 00:21:15,868
About a year ago,
420
00:21:16,654 --> 00:21:19,069
my company became involved
in a larger medical study
421
00:21:19,255 --> 00:21:21,655
of servicemen returning
from Afghanistan. It was...
422
00:21:21,968 --> 00:21:25,378
rather routine until we discovered
small numbers were suffering
423
00:21:25,438 --> 00:21:28,455
from an undiagnosed illness that
was originally thought to be fatigue.
424
00:21:29,249 --> 00:21:30,533
We alerted the military.
425
00:21:30,769 --> 00:21:33,470
They didn't want to make the same
mistake they did with Gulf War Syndrome.
426
00:21:33,530 --> 00:21:35,163
Good. Good for them.
427
00:21:35,223 --> 00:21:37,839
We got a contract to research
the illness. We set up this lab.
428
00:21:38,216 --> 00:21:40,759
The hope was, if we could identify
the susceptible genotype,
429
00:21:41,057 --> 00:21:42,729
a cure could be developed.
430
00:21:42,789 --> 00:21:46,501
Okay, well, obviously, somebody there
doesn't want that to happen.
431
00:21:47,499 --> 00:21:48,974
We don't know where Dr. Heller is.
432
00:21:49,098 --> 00:21:52,277
All right, his disappearance may have
nothing to do with this research.
433
00:21:52,337 --> 00:21:54,621
Okay, until we find out,
434
00:21:55,019 --> 00:21:56,608
I want Abby here.
435
00:21:56,935 --> 00:21:58,573
I'm afraid
that's not going to happen.
436
00:21:58,633 --> 00:22:00,737
Did I just not make myself clear?!
437
00:22:00,920 --> 00:22:02,225
You misunderstand me.
438
00:22:05,800 --> 00:22:06,847
Hi, Gibbs.
439
00:22:07,257 --> 00:22:08,203
Hi, Abs.
440
00:22:09,183 --> 00:22:10,954
- You all right?
- Everything's fine,
441
00:22:11,777 --> 00:22:14,666
 except you and I still have
to talk about the lab bunnies.
442
00:22:14,749 --> 00:22:16,628
Listen, Gibbs,
I know what you're going to say.
443
00:22:16,709 --> 00:22:18,706
You're worried
because someone is after the doctor,
444
00:22:18,766 --> 00:22:21,235
and if someone's after the doctor
and I took over his job,
445
00:22:21,295 --> 00:22:23,634
they might be after me.
But I don't care.
446
00:22:23,932 --> 00:22:27,764
These people are sick and I can
help them and I'm staying, period.
447
00:22:28,955 --> 00:22:30,471
Besides, this is a secure hospital.
448
00:22:30,531 --> 00:22:32,559
I'm just as safe here
as I would be at NCIS.
449
00:22:32,778 --> 00:22:34,771
Safer, actually,
'cause they have bigger dogs.
450
00:22:37,427 --> 00:22:40,490
I'd tell you not to argue with her,
but, uh, I think you already know that.
451
00:22:42,549 --> 00:22:44,239
"Afghanistan War Syndrome."
452
00:22:44,427 --> 00:22:45,659
If this guy Heller...
453
00:22:45,719 --> 00:22:47,931
was working on a cure,
why would someone try to kill him?
454
00:22:47,991 --> 00:22:50,494
No connection
between PFC Riggs and Heller.
455
00:22:50,907 --> 00:22:52,461
Maybe he was a hired gun?
456
00:22:52,802 --> 00:22:53,952
It is likely.
457
00:22:54,715 --> 00:22:55,749
So who hired him?
458
00:22:55,954 --> 00:22:57,287
Good question, McGee.
459
00:22:58,176 --> 00:23:00,630
- Got the file from Jones?
- Yeah, reading it now.
460
00:23:01,176 --> 00:23:02,172
How is Abby?
461
00:23:02,787 --> 00:23:03,592
Committed.
462
00:23:03,927 --> 00:23:06,219
You can say that again.
She'd be safer here.
463
00:23:06,493 --> 00:23:08,929
Best way to protect her is
to solve our original case.
464
00:23:09,176 --> 00:23:10,223
Find Heller.
465
00:23:10,676 --> 00:23:13,432
We cannot be sure the doctor's
disappearance is tied to his work.
466
00:23:13,492 --> 00:23:15,645
And even if it is,
he's not going to be easy to find.
467
00:23:15,929 --> 00:23:18,147
The FBI's had a BOLO out
since Monday.
468
00:23:22,232 --> 00:23:24,237
Dr. Phillip Heller,
469
00:23:24,593 --> 00:23:25,445
not M.D.
470
00:23:26,043 --> 00:23:29,449
Got his PhD in molecular biology.
Did a post-doc on Gulf War Syndrome.
471
00:23:29,680 --> 00:23:32,869
Wife, no kids, was treated
for a gambling addiction ten years ago.
472
00:23:32,929 --> 00:23:35,497
- Which seems to be under control now.
- Credit card bills are low...
473
00:23:35,557 --> 00:23:38,449
gas, groceries, flowers.
Does not spend more than he earns.
474
00:23:38,509 --> 00:23:41,761
He was working at a V.A. hospital
when he joined Jones' program.
475
00:23:46,056 --> 00:23:47,217
Start with the wife.
476
00:23:59,687 --> 00:24:01,508
On your six, boss.
477
00:24:10,362 --> 00:24:12,476
I love a woman
who's good with her hands.
478
00:24:13,120 --> 00:24:14,077
And smart, too.
479
00:24:18,671 --> 00:24:21,063
I thought you said
God skimped on the brains.
480
00:24:21,317 --> 00:24:23,433
Well, I'm a man of contradictions.
481
00:24:23,807 --> 00:24:24,926
Am I interrupting?
482
00:24:27,765 --> 00:24:28,509
Yes.
483
00:24:30,952 --> 00:24:32,262
You got anything else?
484
00:24:32,513 --> 00:24:34,015
It's giving me a headache.
485
00:24:35,203 --> 00:24:36,184
Thank you.
486
00:24:37,780 --> 00:24:39,120
I'm on the run.
487
00:24:39,441 --> 00:24:40,809
It's bath time.
488
00:24:41,556 --> 00:24:45,233
"Nurse Ratched" takes a little bit
too much pleasure in it for my taste.
489
00:24:46,558 --> 00:24:47,445
It's a shame,
490
00:24:47,721 --> 00:24:50,365
'cause if she was my type,
this would be the setup of a lifetime.
491
00:25:00,070 --> 00:25:01,814
You're not asking me any questions.
492
00:25:02,351 --> 00:25:04,628
Must mean you already got
your answers.
493
00:25:13,344 --> 00:25:14,681
You're sick, aren't you?
494
00:25:15,403 --> 00:25:16,554
You have it.
495
00:25:18,195 --> 00:25:20,268
Take a guess at the first question.
496
00:25:22,042 --> 00:25:23,321
But what is "it"?
497
00:25:23,741 --> 00:25:25,490
That's the million-dollar mystery.
498
00:25:26,830 --> 00:25:29,070
Have you finished isolating our...
499
00:25:29,151 --> 00:25:31,230
genes or whatever it is
you're doing down here?
500
00:25:32,836 --> 00:25:34,242
I'm close.
501
00:25:35,931 --> 00:25:37,780
That's what Heller used to say.
502
00:25:38,728 --> 00:25:40,206
Look what happened to him.
503
00:25:42,219 --> 00:25:43,041
He...
504
00:25:44,234 --> 00:25:45,303
he got...
505
00:25:46,228 --> 00:25:47,170
transferred.
506
00:25:47,528 --> 00:25:48,840
You're a horrible liar.
507
00:25:48,921 --> 00:25:50,097
I know.
508
00:25:52,602 --> 00:25:54,480
Me, I lied for a living.
509
00:25:55,544 --> 00:25:57,599
Used to run some
of the biggest black ops in...
510
00:25:58,230 --> 00:26:00,726
Panama, both Gulf Wars, Afghanistan.
511
00:26:02,793 --> 00:26:04,229
I was very important.
512
00:26:06,354 --> 00:26:07,706
You're still important.
513
00:26:08,270 --> 00:26:09,089
Yeah,
514
00:26:09,399 --> 00:26:10,652
as a guinea pig,
515
00:26:10,960 --> 00:26:12,280
nothing else, just like...
516
00:26:12,637 --> 00:26:13,396
him.
517
00:26:13,926 --> 00:26:15,611
That's okay, I guess.
518
00:26:16,496 --> 00:26:17,710
When I signed up,
519
00:26:18,186 --> 00:26:20,705
it was because I was willing to die
for my country, and I still am.
520
00:26:21,168 --> 00:26:23,665
I dodged a bullet,
more than my fair share,
521
00:26:24,286 --> 00:26:26,168
but these boys today are... they...
522
00:26:26,983 --> 00:26:29,756
you know, they drill 'em to survive
gunshot wounds, land mines,
523
00:26:30,400 --> 00:26:31,591
air strikes.
524
00:26:33,544 --> 00:26:36,386
Nobody warned 'em about
"synergistic effects"
525
00:26:36,640 --> 00:26:38,473
"of battlefield contaminants".
526
00:26:39,208 --> 00:26:40,223
Check.
527
00:26:42,619 --> 00:26:44,201
Sorry, I'm just that good.
528
00:26:47,722 --> 00:26:49,442
We're going to figure this out,
you know.
529
00:26:50,735 --> 00:26:53,029
Don't make any promises
you can't keep.
530
00:26:53,763 --> 00:26:55,238
But I got one that you can.
531
00:26:58,923 --> 00:26:59,873
Anything.
532
00:27:02,204 --> 00:27:03,589
Whatever this thing is,
533
00:27:05,061 --> 00:27:06,666
just don't let 'em name it after me.
534
00:27:08,283 --> 00:27:09,002
Deal.
535
00:27:10,390 --> 00:27:11,951
But you have to do something for me.
536
00:27:12,485 --> 00:27:13,435
Anything.
537
00:27:14,641 --> 00:27:16,601
Did you really escape
from a P.O.W. camp?
538
00:27:17,048 --> 00:27:17,748
Twice.
539
00:27:18,036 --> 00:27:18,763
Why?
540
00:27:20,112 --> 00:27:21,174
His buddies.
541
00:27:21,234 --> 00:27:22,408
Rescue mission.
542
00:27:28,541 --> 00:27:29,382
I'm in.
543
00:27:34,354 --> 00:27:35,726
Garage sales.
544
00:27:35,786 --> 00:27:37,221
Always a little strange.
545
00:27:37,735 --> 00:27:39,323
I mean, what is this stuff?
546
00:27:39,590 --> 00:27:40,624
What is that?
547
00:27:40,841 --> 00:27:42,829
One man's junk is
another man's junk.
548
00:27:44,680 --> 00:27:46,197
Excuse me, are you Lois Heller?
549
00:27:46,844 --> 00:27:47,594
Yeah.
550
00:27:48,145 --> 00:27:49,839
Need to talk to you
about your husband.
551
00:27:51,707 --> 00:27:52,505
He's dead.
552
00:27:53,485 --> 00:27:55,298
No, no,
we just don't know where he is.
553
00:27:56,737 --> 00:27:58,205
Well, that makes two of us.
554
00:27:58,613 --> 00:27:59,863
What are you...
555
00:27:59,923 --> 00:28:00,930
a 42 long?
556
00:28:03,258 --> 00:28:04,298
Well, that's...
557
00:28:04,985 --> 00:28:06,667
When was the last time
you spoke to him?
558
00:28:06,727 --> 00:28:09,734
About three days ago,
if you could call it speaking.
559
00:28:09,989 --> 00:28:12,400
We don't exactly have
what you'd call a good marriage.
560
00:28:12,480 --> 00:28:14,819
- Yeah, I'm picking up on that.
- Here, it's about your size.
561
00:28:14,900 --> 00:28:16,389
He give you any idea where he was?
562
00:28:16,663 --> 00:28:17,571
Five bucks.
563
00:28:17,631 --> 00:28:19,586
I'll give you three.
Is this your husband's?
564
00:28:23,332 --> 00:28:24,295
All right, look,
565
00:28:24,355 --> 00:28:25,955
the FBI have already been here,
566
00:28:26,036 --> 00:28:27,957
and I've already told them
everything I know.
567
00:28:28,180 --> 00:28:31,419
My husband said he was going out
for a walk and he never came back.
568
00:28:31,862 --> 00:28:33,775
Far as I'm concerned,
he doesn't need to.
569
00:28:34,921 --> 00:28:36,488
You should think about that coat.
570
00:28:36,740 --> 00:28:38,065
It'd look good on you.
571
00:28:38,478 --> 00:28:39,829
Yeah, thanks.
572
00:28:41,217 --> 00:28:44,389
Well, I guess we got motive. Doesn't
strike me as the kind of girl who'd...
573
00:28:44,643 --> 00:28:45,916
hire a hit man, though.
574
00:28:46,463 --> 00:28:47,977
No, she'd rather do it herself.
575
00:28:48,235 --> 00:28:49,397
Should we bring her in?
576
00:28:49,457 --> 00:28:50,861
Flowers first.
577
00:28:51,157 --> 00:28:52,024
Flowers?
578
00:28:52,084 --> 00:28:53,534
Husband's credit card.
579
00:28:53,594 --> 00:28:55,832
Don't think
he was sending them to her.
580
00:28:57,548 --> 00:28:58,671
Girlfriend, right.
581
00:28:59,235 --> 00:29:03,074
We traced the flowers to a house
in Landover owned by a Maggie Smith.
582
00:29:03,286 --> 00:29:05,633
She claimed
Heller was not there, but
583
00:29:06,098 --> 00:29:07,078
I smelled fish.
584
00:29:11,007 --> 00:29:11,709
What?
585
00:29:12,742 --> 00:29:14,377
Fishy, something fishy.
586
00:29:15,559 --> 00:29:18,840
We found Dr. Heller hiding inside.
Tried to run when he saw us.
587
00:29:19,059 --> 00:29:22,427
He did not get far,
and he was carrying this.
588
00:29:24,322 --> 00:29:25,223
A stun gun.
589
00:29:25,873 --> 00:29:28,726
Matches the same marks
Ducky found on PFC Riggs' neck.
590
00:29:35,125 --> 00:29:36,183
You recognize him?
591
00:29:38,689 --> 00:29:39,487
Yes.
592
00:29:39,935 --> 00:29:41,378
You want to tell me about it?
593
00:29:43,105 --> 00:29:44,532
I had nothing to do with that.
594
00:29:45,022 --> 00:29:48,746
Well, then, how did your DNA end up
underneath his fingernails?
595
00:29:51,876 --> 00:29:54,252
I would be thrilled to sit here
and just charge you with murder.
596
00:29:54,688 --> 00:29:55,538
Murder?
597
00:29:56,006 --> 00:29:57,255
He tried to kill me.
598
00:29:57,532 --> 00:29:59,422
Like I said,
you want to tell me about it?
599
00:30:02,659 --> 00:30:04,262
I came home
from work three days ago.
600
00:30:04,458 --> 00:30:06,191
Needed to clear my head,
so I took a walk.
601
00:30:06,251 --> 00:30:08,766
Suddenly this guy grabs me,
shoves a gun in my face.
602
00:30:09,191 --> 00:30:10,600
I defended myself.
603
00:30:10,899 --> 00:30:12,006
Is that a crime?
604
00:30:16,815 --> 00:30:18,401
You always carry one of these?
605
00:30:20,079 --> 00:30:21,027
Lately.
606
00:30:22,183 --> 00:30:24,872
You didn't go back home,
you didn't call the police. Why?
607
00:30:25,270 --> 00:30:27,784
The police?
People get mugged all the time.
608
00:30:28,175 --> 00:30:30,830
I figured the guy'd be long gone
before the police even got there.
609
00:30:32,784 --> 00:30:34,083
I'm telling you the truth.
610
00:30:34,191 --> 00:30:35,835
I didn't say you weren't.
611
00:30:37,495 --> 00:30:38,796
But you're not.
612
00:30:39,554 --> 00:30:42,465
You didn't go back home
because they knew where you lived.
613
00:30:42,939 --> 00:30:44,926
This wasn't a mugging,
this was a hit.
614
00:30:45,816 --> 00:30:46,804
That's crazy.
615
00:30:48,116 --> 00:30:49,659
A hit on me?
616
00:30:49,868 --> 00:30:52,142
Unless you think
my wife hired somebody.
617
00:30:52,502 --> 00:30:53,882
I know about the lab...
618
00:30:54,535 --> 00:30:56,814
and I know about the cure
you were researching.
619
00:30:59,130 --> 00:31:01,318
- That's classified.
- And that's a dead body!
620
00:31:01,817 --> 00:31:03,385
I already got you at manslaughter.
621
00:31:03,445 --> 00:31:05,573
I can prove intent,
I got you at murder.
622
00:31:05,653 --> 00:31:06,355
Wait...
623
00:31:06,415 --> 00:31:09,242
You tell me what's going on,
or you call your damn lawyer!
624
00:31:11,117 --> 00:31:14,290
- Why is somebody trying to kill you?
- Because I discovered the truth.
625
00:31:19,127 --> 00:31:20,378
Tarburst tried to hide it.
626
00:31:21,786 --> 00:31:25,751
The tasks were compartmentalized,
ostensibly for security purposes.
627
00:31:26,379 --> 00:31:29,070
Isolate a genome,
find a suitable viral vector.
628
00:31:30,203 --> 00:31:31,390
They manipulated me.
629
00:31:32,257 --> 00:31:35,186
All I could see were the technical
hurdles and not the big picture.
630
00:31:35,267 --> 00:31:36,312
Which was what?
631
00:31:38,320 --> 00:31:39,701
People were sick,
632
00:31:40,587 --> 00:31:42,502
but I wasn't working on a cure.
633
00:31:44,893 --> 00:31:46,231
I was building a weapon.
634
00:31:55,439 --> 00:31:57,509
I don't know where they came from,
but suddenly
635
00:31:57,569 --> 00:31:59,919
there was, like, a dozen rabbits
running through the halls.
636
00:32:00,452 --> 00:32:01,629
Ready to celebrate?
637
00:32:05,267 --> 00:32:07,051
- Where is he?
- Hang on a second.
638
00:32:11,284 --> 00:32:14,140
This is...
is Sergeant King's room, right?
639
00:32:14,786 --> 00:32:15,636
It was.
640
00:32:16,784 --> 00:32:17,685
I'm sorry.
641
00:32:18,351 --> 00:32:19,401
You family?
642
00:32:22,724 --> 00:32:23,901
Does it matter?
643
00:32:24,932 --> 00:32:26,087
Not really.
644
00:32:26,348 --> 00:32:27,677
Why don't you take a minute.
645
00:32:28,163 --> 00:32:30,160
Sorry about that.
It's been a long day.
646
00:32:38,660 --> 00:32:39,435
Well...
647
00:32:41,616 --> 00:32:42,962
the good news is, I did it.
648
00:32:44,140 --> 00:32:45,468
I isolated the...
649
00:32:47,439 --> 00:32:48,585
Never mind.
650
00:32:49,609 --> 00:32:51,568
You would find that so boring.
651
00:32:52,914 --> 00:32:53,972
It's not a cure...
652
00:32:54,975 --> 00:32:56,794
but it maybe, someday...
653
00:32:57,520 --> 00:32:58,351
would...
654
00:32:59,251 --> 00:33:00,104
I found her!
655
00:33:02,977 --> 00:33:04,177
You're all right?
656
00:33:05,968 --> 00:33:06,668
No.
657
00:33:07,363 --> 00:33:08,611
What are you doing here?
658
00:33:09,840 --> 00:33:11,030
The lab is secure.
659
00:33:15,603 --> 00:33:17,036
What's going on?
660
00:33:28,789 --> 00:33:30,593
- Abs, you okay?
- Do I look okay?
661
00:33:30,674 --> 00:33:32,381
What is Abby's rule number one?
662
00:33:32,441 --> 00:33:33,971
"Do not lie to Abby."
663
00:33:34,726 --> 00:33:36,481
We left Heller
in charge at the hospital.
664
00:33:36,541 --> 00:33:39,894
Unfortunately, someone has already
downloaded all of Abby's research.
665
00:33:39,979 --> 00:33:42,169
Research?
It was a weapon.
666
00:33:42,229 --> 00:33:44,273
People were dying,
and I was a building a weapon.
667
00:33:44,742 --> 00:33:46,859
Jones is gone.
Aide said he left in a hurry.
668
00:33:46,940 --> 00:33:49,278
- I'll put out a BOLO.
- I'll coordinate with local LEOs.
669
00:33:51,873 --> 00:33:52,740
How bad?
670
00:33:55,058 --> 00:33:57,167
Jones had me create an enzyme
671
00:33:57,227 --> 00:33:59,370
to target the genomes
of the sick soldiers.
672
00:34:00,137 --> 00:34:02,500
- Is that bad?
- By itself, it's innocuous,
673
00:34:03,154 --> 00:34:04,001
but then,
674
00:34:04,269 --> 00:34:06,748
he had Dr. Heller
create an immunogen
675
00:34:06,808 --> 00:34:09,757
to help the immune system
kill off foreign invaders.
676
00:34:09,991 --> 00:34:12,510
That's bad.
No, it's the way every vaccine works.
677
00:34:12,620 --> 00:34:14,303
Yeah, but
when you put them together...
678
00:34:14,871 --> 00:34:17,096
You can target
someone via their DNA.
679
00:34:17,247 --> 00:34:20,558
You can infect an entire water supply
and only kill your intended victim.
680
00:34:20,871 --> 00:34:22,459
We both made a piece of it.
681
00:34:22,519 --> 00:34:25,275
Heller made the bullet,
and I made the gun.
682
00:34:26,328 --> 00:34:27,845
Assassination made easy.
683
00:34:28,110 --> 00:34:30,443
But really, I mean,
a gun would be easier.
684
00:34:30,935 --> 00:34:32,817
Didn't build it to kill someone.
685
00:34:34,323 --> 00:34:35,491
Built it to sell it.
686
00:34:36,925 --> 00:34:37,867
Perfect.
687
00:34:38,371 --> 00:34:40,290
"Hi, I'm Abby Sciuto,"
688
00:34:40,489 --> 00:34:42,338
"international bioweapons dealer".
689
00:34:42,398 --> 00:34:44,959
Wait a second. How did Jones get it
past his supervisors?
690
00:34:45,502 --> 00:34:46,886
Sick soldiers.
691
00:34:47,497 --> 00:34:48,963
You don't ask too many questions.
692
00:34:50,311 --> 00:34:51,361
Oh, my God.
693
00:34:57,959 --> 00:34:59,498
Come on, damn it!
694
00:35:02,223 --> 00:35:03,072
Come on...
695
00:35:11,780 --> 00:35:13,219
Oh, no.
696
00:35:23,119 --> 00:35:24,990
- Yeah, Abs.
- Tony, check your inbox...
697
00:35:25,050 --> 00:35:27,182
- I need another BOLO ASAP.
- Have you talked to Gibbs?
698
00:35:27,242 --> 00:35:28,960
I didn't talk to Gibbs yet.
Just do it!
699
00:35:29,020 --> 00:35:29,912
All right.
700
00:35:31,052 --> 00:35:32,842
I can hear you staring.
701
00:35:34,108 --> 00:35:35,338
What'd you find, Ab?
702
00:35:35,837 --> 00:35:37,261
It's what I didn't find, Gibbs.
703
00:35:37,616 --> 00:35:40,508
I don't think there ever was
an Afghanistan War Syndrome.
704
00:35:40,568 --> 00:35:41,992
Soldiers were getting sick,
705
00:35:42,221 --> 00:35:44,185
'cause soldiers do,
but look at this.
706
00:35:45,305 --> 00:35:47,472
Someone in the lab was swapping out
their diseased blood
707
00:35:47,532 --> 00:35:48,868
with healthy samples.
708
00:35:48,928 --> 00:35:51,245
Doctors had sick patients,
but normal test results.
709
00:35:51,305 --> 00:35:52,819
They couldn't find a cause.
710
00:35:53,104 --> 00:35:55,529
They thought they had another mystery
war syndrome on their hands.
711
00:35:55,741 --> 00:35:57,093
Jones tricked the army.
712
00:35:57,684 --> 00:35:59,198
They had no idea what was going on.
713
00:35:59,588 --> 00:36:02,201
He got them to finance the project,
and he wasn't alone.
714
00:36:04,758 --> 00:36:08,374
Nurse Dunstan was the nurse on call
every time there was a blood test.
715
00:36:09,807 --> 00:36:11,559
I thought it was just a coincidence.
716
00:36:11,876 --> 00:36:13,375
She was in on it with Jones.
717
00:36:13,662 --> 00:36:15,007
I should have seen it, Gibbs.
718
00:36:17,244 --> 00:36:18,968
Aren't you going
to give me a pep talk?
719
00:36:20,798 --> 00:36:21,507
No.
720
00:36:22,802 --> 00:36:23,569
Why?
721
00:36:24,351 --> 00:36:25,790
Because you're pissed.
722
00:36:26,465 --> 00:36:27,518
And you should be.
723
00:36:30,262 --> 00:36:32,070
- Yeah. Gibbs.
- A body's been found...
724
00:36:32,994 --> 00:36:33,694
Where?
725
00:36:38,194 --> 00:36:40,122
A hiker saw her body being dumped.
726
00:36:40,182 --> 00:36:42,001
- Get a description?
- Nothing useful.
727
00:36:42,061 --> 00:36:45,728
She was on the way to the coroner
when the local LEOs got our BOLO.
728
00:36:45,994 --> 00:36:49,583
An on-site assessment report
indicates manual strangulation.
729
00:36:49,665 --> 00:36:51,530
It appears she and Jones had
a falling out.
730
00:36:51,590 --> 00:36:53,754
He didn't need her anymore.
He was tying up loose ends.
731
00:36:54,058 --> 00:36:55,929
We have a tire print.
Abby is running it.
732
00:36:55,989 --> 00:36:59,760
I imagine this must have been
quite an ordeal for her.
733
00:37:00,233 --> 00:37:01,220
How is she doing?
734
00:37:01,935 --> 00:37:03,306
Much better now.
735
00:37:03,366 --> 00:37:05,936
Boss, no luck on the tire prints,
736
00:37:05,996 --> 00:37:09,234
but Abby has been monitoring
every cell tower in the tri-state area.
737
00:37:09,294 --> 00:37:11,939
She picked up a data fetch
from Jones' smartphone.
738
00:37:13,145 --> 00:37:14,865
He was checking
airline departure times.
739
00:37:14,925 --> 00:37:16,962
- You get an airline?
- And a flight number.
740
00:37:20,382 --> 00:37:23,291
You messed
with the wrong forensic scientist.
741
00:37:26,929 --> 00:37:27,876
Did I miss it?
742
00:37:27,936 --> 00:37:29,406
No, he's letting him sit.
743
00:37:29,852 --> 00:37:30,624
Sit?
744
00:37:30,705 --> 00:37:31,874
He gets a chair?!
745
00:37:32,674 --> 00:37:33,637
He...
746
00:37:34,257 --> 00:37:35,723
he kills bunnies!
747
00:37:45,358 --> 00:37:46,699
I'm impressed.
748
00:37:46,969 --> 00:37:49,016
Didn't expect anyone
to come looking for me so soon.
749
00:37:49,448 --> 00:37:51,228
One-way ticket to Chile?
750
00:37:52,172 --> 00:37:53,483
You got family there?
751
00:37:55,498 --> 00:37:57,151
- I want to make a deal.
- Yeah?
752
00:37:57,867 --> 00:37:58,903
If I cooperate.
753
00:37:59,311 --> 00:38:00,738
Oh, you're going to cooperate.
754
00:38:03,625 --> 00:38:05,366
Look, I'm not proud of what I did,
755
00:38:05,834 --> 00:38:06,863
but with the...
756
00:38:07,395 --> 00:38:09,498
budget cutbacks and...
757
00:38:10,207 --> 00:38:12,321
looking at my pension, I just...
758
00:38:14,830 --> 00:38:16,253
... I figured I deserved more.
759
00:38:16,457 --> 00:38:18,130
And you were willing to kill for it?
760
00:38:19,845 --> 00:38:20,549
Kill?
761
00:38:22,612 --> 00:38:25,136
He actually seems
legitimately surprised.
762
00:38:25,420 --> 00:38:26,263
He does.
763
00:38:26,848 --> 00:38:28,514
What exactly am I under arrest for?
764
00:38:29,239 --> 00:38:31,435
- I haven't placed you under arrest.
- And when you do?
765
00:38:36,709 --> 00:38:38,363
- Oh, my God.
- Murder.
766
00:38:38,629 --> 00:38:40,207
Conspiracy to defraud.
767
00:38:40,782 --> 00:38:42,398
Throw in medical malpractice.
768
00:38:43,716 --> 00:38:45,084
This is a mistake. I...
769
00:38:45,443 --> 00:38:46,450
So cooperate.
770
00:38:47,698 --> 00:38:50,077
- Who's your buyer?
- My buyer?
771
00:38:50,568 --> 00:38:53,916
I know you're selling
the research from Tarburst's program.
772
00:38:54,910 --> 00:38:57,057
I'm not selling anything
from the program.
773
00:38:58,176 --> 00:39:01,132
- Why were you running?
- Because I was embezzling from it.
774
00:39:05,296 --> 00:39:08,222
I was running because Abby succeed.
775
00:39:08,916 --> 00:39:10,307
That would mean a GAO audit.
776
00:39:10,693 --> 00:39:13,713
It would uncover what I did.
I planned to be long gone before then.
777
00:39:13,773 --> 00:39:15,229
I just didn't plan it so soon.
778
00:39:19,021 --> 00:39:21,859
I have records, I could prove it.
I don't know anything
779
00:39:21,941 --> 00:39:23,420
- about a conspiracy.
- Liar!
780
00:39:24,950 --> 00:39:25,883
Sorry, Gibbs.
781
00:39:25,943 --> 00:39:28,449
You set up the lab
so you could sell my research!
782
00:39:28,532 --> 00:39:31,202
I did not set up the lab.
I don't know who did set up the lab.
783
00:39:31,283 --> 00:39:33,260
I was ordered to run the lab,
that's what I did.
784
00:39:33,320 --> 00:39:35,916
Sergeant King didn't get the help
he need because
785
00:39:35,996 --> 00:39:38,252
you falsified his medical records.
786
00:39:39,130 --> 00:39:39,830
Who?
787
00:39:42,380 --> 00:39:44,085
You don't even know his name.
788
00:39:45,003 --> 00:39:46,884
Sergeant Robert...
789
00:39:47,084 --> 00:39:47,815
King.
790
00:39:48,867 --> 00:39:50,973
He's one of the patients
in your program.
791
00:39:51,633 --> 00:39:54,271
I know everyone's name
in that program.
792
00:39:54,331 --> 00:39:56,349
There is no Sergeant King.
793
00:40:06,460 --> 00:40:07,281
Find him.
794
00:40:23,466 --> 00:40:25,591
You look pretty good for a dead guy,
795
00:40:25,672 --> 00:40:27,718
except for the blood draining
out of your face.
796
00:40:27,948 --> 00:40:29,760
Tom, right?
797
00:40:30,073 --> 00:40:31,955
That's your real name, isn't it?
798
00:40:33,440 --> 00:40:34,558
What did I do wrong?
799
00:40:36,781 --> 00:40:38,536
You made me care about you.
800
00:40:39,891 --> 00:40:43,442
You're under arrest for the murder
of Nurse Hannah Dunstan.
801
00:40:43,523 --> 00:40:46,695
That is correct, and many, many more bad
things, because you're a very bad man.
802
00:40:47,109 --> 00:40:50,157
Little tip: next time you're playing
chess with a forensic specialist...
803
00:40:50,636 --> 00:40:52,832
- Wear gloves.
- And try to find better help.
804
00:40:52,892 --> 00:40:54,286
Your little buddy, PFC Riggs,
805
00:40:54,623 --> 00:40:56,872
was sending you unencrypted e-mails.
806
00:40:57,332 --> 00:40:59,498
Might as well put a big bull's-eye
on your laptop.
807
00:41:03,137 --> 00:41:03,837
Why?
808
00:41:05,435 --> 00:41:07,594
Kept you from asking
too many questions.
809
00:41:08,475 --> 00:41:10,379
And I like to stay close
when I'm running an op.
810
00:41:10,439 --> 00:41:11,335
An op?
811
00:41:12,272 --> 00:41:14,473
Op... is that what you call
betraying your country?
812
00:41:14,940 --> 00:41:16,849
You have no idea
what I've done for my country.
813
00:41:16,932 --> 00:41:18,559
Yeah, I do. I read your file.
814
00:41:18,887 --> 00:41:21,721
You're the go-to guy
for setting up black ops, right?
815
00:41:22,573 --> 00:41:25,691
Specialty was bioweapons
defense research.
816
00:41:26,262 --> 00:41:28,683
Figured it was time to branch out,
do a little freelancing?
817
00:41:28,743 --> 00:41:31,063
Like I said,
I'm a man of contradictions.
818
00:41:35,116 --> 00:41:36,558
All right, here we go.
819
00:41:36,832 --> 00:41:37,663
Is that it?
820
00:41:40,175 --> 00:41:41,625
That all you have to say?
821
00:41:44,829 --> 00:41:45,702
Checkmate.
822
00:41:55,504 --> 00:41:57,198
Thought she wasn't coming in.
823
00:41:57,258 --> 00:41:58,182
Neither did I.
824
00:41:59,069 --> 00:42:02,186
Vance told her to take a week off.
Maybe she wanted to work.
825
00:42:04,420 --> 00:42:05,992
What are you doing down here?
826
00:42:06,766 --> 00:42:08,094
I don't know. I got...
827
00:42:08,154 --> 00:42:10,832
an e-mail from Gibbs. Told me
to meet him down here in the lab.
828
00:42:10,892 --> 00:42:11,842
So did I.
829
00:42:12,991 --> 00:42:13,906
Probies first.
830
00:42:26,891 --> 00:42:27,739
Come on...
831
00:42:27,938 --> 00:42:29,753
Gibbs doesn't use e-mail.
832
00:42:30,196 --> 00:42:31,530
Hi, guys.
833
00:42:41,297 --> 00:42:42,758
We've been set up.
834
00:42:49,701 --> 00:42:52,192
www.Team-NCIS.com