1
00:00:11,740 --> 00:00:13,470
Sir,you find your friend?
2
00:00:13,490 --> 00:00:15,440
Yes,I did,thanks.
3
00:00:48,380 --> 00:00:49,550
Checking out.
4
00:00:49,560 --> 00:00:51,260
Name,sir?
5
00:00:51,270 --> 00:00:53,830
Special Agent Anthony DiNozzo.
6
00:00:53,840 --> 00:01:01,330
<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents</font>
7
00:01:04,400 --> 00:01:14,420
<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>
8
00:01:19,300 --> 00:01:24,290
<font color=#00FFFF>NCIS
Season06 Episode16 Bounce</font>
9
00:01:30,480 --> 00:01:32,000
Good morning,Tony.
10
00:01:36,230 --> 00:01:36,960
No.
11
00:01:36,990 --> 00:01:39,190
I haven't seen that bad boy in a while.
12
00:01:39,210 --> 00:01:41,040
You had a rough night?
13
00:01:42,500 --> 00:01:44,930
- Yes.
- Yes,the people from Tokyo.
14
00:01:44,940 --> 00:01:50,740
A few of our counterparts were visiting from
Japan; Director Vance had Tony show them around.
15
00:01:50,770 --> 00:01:52,040
Sake bombs.
16
00:01:52,060 --> 00:01:53,610
I see.
17
00:01:53,620 --> 00:01:55,870
I barely made it out of there alive.
18
00:01:55,890 --> 00:01:58,160
And now you hope to finishhe job.
19
00:01:58,170 --> 00:02:00,720
McGee,say words.
20
00:02:01,190 --> 00:02:04,550
What you see before you,Ziva,
is The DiNozzo Defibrillator.
21
00:02:04,590 --> 00:02:07,070
It's been passed down
through six generations.
22
00:02:07,090 --> 00:02:11,890
My family also has a hangover
remedy-- jasmine tea with lime.
23
00:02:12,210 --> 00:02:13,950
That's disgusting.
24
00:02:13,990 --> 00:02:16,460
Remind me never to have
a hangover in Israel.
25
00:02:16,470 --> 00:02:17,640
DiNozzo.
26
00:02:17,670 --> 00:02:19,250
Not that I have a hangover now,boss.
27
00:02:19,260 --> 00:02:21,370
You know I would never
drink on a school night.
28
00:02:21,390 --> 00:02:23,020
Where were you last night?
29
00:02:23,050 --> 00:02:24,170
Drinking.
30
00:02:24,190 --> 00:02:25,230
You alone?
31
00:02:25,260 --> 00:02:27,090
Of course not.
32
00:02:27,960 --> 00:02:32,960
Not that there's anything wrong with drinking
bourbon alone in your basement... with a boat.
33
00:02:34,940 --> 00:02:36,730
What were we talking about?
34
00:02:36,760 --> 00:02:38,810
Your alibi.
35
00:02:40,450 --> 00:02:42,590
My alibi? For what?
36
00:02:44,820 --> 00:02:47,110
Who would want to impersonate Tony?
37
00:02:47,130 --> 00:02:48,920
Perhaps Jack Nicholson.
38
00:02:48,930 --> 00:02:51,890
You know, impersonation revenge.
39
00:02:53,140 --> 00:02:54,660
Or it's a frame-up.
40
00:02:54,680 --> 00:02:56,340
Jeanne Benoit?
41
00:02:56,960 --> 00:02:59,420
Overseas. Maybe it was Trent Kort.
42
00:02:59,430 --> 00:03:01,820
Are you detecting a trend here?
43
00:03:01,830 --> 00:03:04,480
Tony does have a way with people.
44
00:03:05,080 --> 00:03:08,090
The seam split. I can't believe it.
45
00:03:12,680 --> 00:03:15,840
I know. Discarded like a piece of trash.
46
00:03:15,850 --> 00:03:19,090
No,I meant the duffel bag.
I just bought the same one.
47
00:03:19,100 --> 00:03:22,140
Should have listened to the reviews--
they said the seams were a problem.
48
00:03:22,170 --> 00:03:24,190
McGee,the man is folded in half.
49
00:03:24,220 --> 00:03:28,410
I know. No,that... it...
that's,uh,you know, a shame,too.
50
00:03:30,370 --> 00:03:32,140
Maybe I've been doing this too long.
51
00:03:39,910 --> 00:03:42,550
Well,that's my name. It's not
my signature, but that's my name.
52
00:03:43,180 --> 00:03:47,690
And to think, I almost made it an entire
year without being accused of murder.
53
00:03:47,720 --> 00:03:50,260
The guy did look a lot like you.
54
00:03:50,270 --> 00:03:51,540
Not helping.
55
00:03:51,580 --> 00:03:53,750
Was a little more fit,though.
56
00:03:54,550 --> 00:03:56,260
- We're gonna need...
- Security tapes.
57
00:03:56,270 --> 00:03:58,750
- And...
- Key to Room 742. Here you go.
58
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
In a bit of a rush?
59
00:04:01,050 --> 00:04:03,740
Actually,yes; I'd like to
move this off the floor.
60
00:04:03,770 --> 00:04:06,000
The Rosewood has a reputation to uphold.
61
00:04:06,030 --> 00:04:09,750
If there's anything else
you need,please let me know.
62
00:04:10,130 --> 00:04:13,160
Yeah. We will.
63
00:04:13,900 --> 00:04:16,130
Come on.
64
00:04:16,630 --> 00:04:20,870
Funny,when I woke up this morning, those
last four shots seemed like a bad idea.
65
00:04:20,890 --> 00:04:23,450
Don't need an alibi with me,DiNozzo.
66
00:04:24,040 --> 00:04:25,390
I'm glad you got one,though.
67
00:04:25,420 --> 00:04:26,830
Makes two of us.
68
00:04:26,850 --> 00:04:31,340
Haven't seen anything quite
like this since Vegas,'99.
69
00:04:31,370 --> 00:04:33,500
Cirque du Soleil.
70
00:04:33,530 --> 00:04:36,930
Uh,Mother and I caught
two shows in one evening.
71
00:04:36,960 --> 00:04:39,340
She's an admirer, to say the least.
72
00:04:39,370 --> 00:04:40,470
Aren't we all?
73
00:04:40,500 --> 00:04:42,120
Not like my mother.
74
00:04:42,150 --> 00:04:46,350
She had an infatuation for one of
the tumblers for quite some time.
75
00:04:46,390 --> 00:04:48,370
Marc or Ignacio?
76
00:04:50,010 --> 00:04:53,270
Yeah,I-I've followed Ignacio's
career for some time,and he was...
77
00:04:53,280 --> 00:04:55,290
Why don't you quit while
you're behind,Palmer?
78
00:04:55,320 --> 00:04:57,320
Quitting,sir. I will go get the gurney.
79
00:04:57,330 --> 00:04:59,110
Victim's Lieutenant Justin Grady.
80
00:04:59,130 --> 00:05:01,500
Works out of the Department of Defense.
81
00:05:01,530 --> 00:05:02,870
Grady?
82
00:05:02,900 --> 00:05:04,610
You know him?
83
00:05:04,650 --> 00:05:06,040
Sounds familiar.
84
00:05:06,080 --> 00:05:08,590
Now that you mention it,
he kind of looks familiar.
85
00:05:09,290 --> 00:05:10,350
What did he do?
86
00:05:10,380 --> 00:05:15,150
Currently stationed as an Adjunct Supervisor
in DoD's International Mail Gateway.
87
00:05:15,500 --> 00:05:16,800
So he's a mailman?
88
00:05:16,840 --> 00:05:18,570
Wasa mailman.
89
00:05:18,580 --> 00:05:19,700
You got a cause of death,Duck?
90
00:05:19,730 --> 00:05:23,360
This cyanosis indicates lack of oxygen.
91
00:05:23,390 --> 00:05:26,930
That,combined with this ligature mark...
92
00:05:26,940 --> 00:05:30,510
- Strangled?
- Yeah. With a wire or cord.
93
00:05:30,520 --> 00:05:31,920
And then...
94
00:05:31,940 --> 00:05:34,890
to finish him off,they
stabbed him through the heart.
95
00:05:34,930 --> 00:05:38,950
Preliminary measurement shows
a three- to four-inch blade.
96
00:05:38,980 --> 00:05:40,360
Nothing in the alley.
97
00:05:40,400 --> 00:05:41,680
Room is clear,too.
98
00:05:41,710 --> 00:05:43,700
Well,you would know. It is your room.
99
00:05:43,710 --> 00:05:46,750
Way to kick a man when
he's down,McBackstabber.
100
00:05:46,760 --> 00:05:48,860
- Ziva,witnesses?
- Two.
101
00:05:48,870 --> 00:05:52,150
A maid and a businessman
who was rather inebriated.
102
00:05:52,170 --> 00:05:55,070
They both got clear looks
at the occupant of the room.
103
00:05:55,100 --> 00:05:56,880
Matches Tony's description.
104
00:05:56,890 --> 00:05:59,370
Okay,that's it. I'm out of here.
105
00:06:01,050 --> 00:06:03,420
Maybe we should go easy on him.
106
00:06:03,440 --> 00:06:05,840
Think he'd go easy on us?
107
00:06:05,850 --> 00:06:07,960
Excellent point.
108
00:06:12,870 --> 00:06:14,940
Remember me?
109
00:06:27,610 --> 00:06:29,350
Renny Grant.
110
00:06:29,360 --> 00:06:31,010
Civilian. Worked out of the Pentagon.
111
00:06:31,020 --> 00:06:35,500
My first collar as boss, three years ago,
when you took your Mexican sabbatical.
112
00:06:37,590 --> 00:06:39,200
Intermission?
113
00:06:39,220 --> 00:06:40,970
It was a hiatus really.
114
00:06:41,000 --> 00:06:42,480
Embezzlement.
115
00:06:42,490 --> 00:06:44,390
Right.
116
00:06:45,510 --> 00:06:49,140
Renny was accused of stealing over a
million bucks from a Navy credit union.
117
00:06:49,170 --> 00:06:51,370
Got a witness to testify against him.
118
00:06:51,410 --> 00:06:53,720
Open-and-shut
case.
119
00:06:58,230 --> 00:06:59,830
Sort of.
120
00:06:59,860 --> 00:07:00,660
Well,the only thing is,we never ...
121
00:07:00,690 --> 00:07:01,910
- found the money.
- found the money.
122
00:07:01,920 --> 00:07:04,400
Nah,not so open and shut.
123
00:07:04,890 --> 00:07:06,790
- Not really.
- No.
124
00:07:06,800 --> 00:07:09,250
That happens sometimes.
125
00:07:09,860 --> 00:07:12,250
To the rest of us.
126
00:07:12,710 --> 00:07:14,820
Judge sentenced Renny to five years.
127
00:07:14,860 --> 00:07:17,440
Got supervised release three months ago.
128
00:07:17,460 --> 00:07:19,990
And that coworker who testified...
129
00:07:20,010 --> 00:07:21,520
Lieutenant Justin Grady.
130
00:07:21,540 --> 00:07:23,330
Yeah. Our dead guy.
131
00:07:23,690 --> 00:07:26,840
Well,nothing like a good revenge
killing to kick off the week.
132
00:07:31,130 --> 00:07:32,890
You miss me,Ren? Is that it?
133
00:07:32,900 --> 00:07:34,640
Just couldn't stay away?
134
00:07:34,660 --> 00:07:36,250
Missed a lot of things.
135
00:07:36,280 --> 00:07:38,850
My family... my girl...
136
00:07:39,430 --> 00:07:41,220
a nice prime rib Madeira.
137
00:07:41,230 --> 00:07:42,850
You,not so much.
138
00:07:43,260 --> 00:07:45,820
Yeah. Well,here you are.
139
00:07:46,710 --> 00:07:49,120
And nothing's changed,
except for the gray hair.
140
00:07:49,150 --> 00:07:50,970
Hey,show a little respect.
141
00:07:51,000 --> 00:07:53,090
His name's Special Agent Gibbs.
142
00:07:53,120 --> 00:07:55,460
Actually, I was talking about you.
143
00:07:55,470 --> 00:07:57,450
I think I see a few sprouting.
144
00:07:57,470 --> 00:07:59,330
I got a few gray hairs myself.
145
00:07:59,370 --> 00:08:02,530
Three years. It's a long time.
146
00:08:02,540 --> 00:08:06,210
Of course, in an eight-by-ten
cell, feels more like 30.
147
00:08:06,240 --> 00:08:07,870
That why you killed the
guy who put you there?
148
00:08:07,900 --> 00:08:09,080
Looking for payback?
149
00:08:09,120 --> 00:08:11,080
I didn't kill anybody.
150
00:08:11,510 --> 00:08:15,060
So,Lieutenant Grady stuffed
himself into a duffel bag.
151
00:08:15,080 --> 00:08:18,830
I want to talk to Agent DiNozzo. Alone.
152
00:08:20,330 --> 00:08:22,170
Doesn't work that way.
153
00:08:22,190 --> 00:08:23,980
I came to you.
154
00:08:24,000 --> 00:08:26,150
And I didn't have to.
155
00:08:27,950 --> 00:08:29,910
Coffee.
156
00:08:31,560 --> 00:08:34,050
Coffee machine in the next room there?
157
00:08:34,060 --> 00:08:35,820
He's gone. Talk.
158
00:08:35,830 --> 00:08:37,430
- I'm innocent.
- You said that.
159
00:08:37,440 --> 00:08:38,930
Of the embezzlement charges.
160
00:08:38,960 --> 00:08:40,160
You said that,too.
161
00:08:40,170 --> 00:08:40,980
I can prove it.
162
00:08:41,020 --> 00:08:45,770
I'm more interested in why the star witness
from your case showed up in your duffel bag.
163
00:08:47,280 --> 00:08:48,830
He wouldn't fit in my Samsonite.
164
00:08:49,130 --> 00:08:51,460
Keep it up. Juries love a smart-ass.
165
00:08:51,470 --> 00:08:54,140
But of course,you must rember that.
166
00:08:55,040 --> 00:08:58,350
I didn't kill Lieutenant Grady.
167
00:08:58,360 --> 00:08:59,950
I just wanted to talk to him.
168
00:08:59,990 --> 00:09:02,150
Really? About what?
169
00:09:02,160 --> 00:09:06,290
We were friends, and
he testified against me.
170
00:09:06,310 --> 00:09:08,880
I had to find out why.
171
00:09:09,130 --> 00:09:15,100
Grady wouldn't see me, but I knew he'd agree to
see Agent DiNozzo, lead investigator on the case.
172
00:09:15,110 --> 00:09:17,950
So I set up a meeting at the Rosewood.
173
00:09:17,980 --> 00:09:21,780
I checked in early, went out to eat...
174
00:09:21,790 --> 00:09:25,420
and when I got back,
Grady was dead on my floor.
175
00:09:25,440 --> 00:09:28,180
I don't know what
happened. I swear to God.
176
00:09:28,190 --> 00:09:29,320
I panicked.
177
00:09:29,350 --> 00:09:31,180
I hid the body and got
the hell out of there.
178
00:09:31,220 --> 00:09:34,100
I screwed up. That's why I'm here.
179
00:09:34,400 --> 00:09:39,560
the judge sentenced you to
five years for embezzlement.
180
00:09:40,060 --> 00:09:42,260
Yeah. I remember.
181
00:09:42,770 --> 00:09:45,170
Too bad I didn't have this.
182
00:09:47,260 --> 00:09:48,610
What's that, a good luck charm?
183
00:09:48,650 --> 00:09:52,460
It's a USB drive with a paper
trail that proves I was innocent.
184
00:09:52,490 --> 00:09:55,280
Took me three years to dig it all up.
185
00:09:55,300 --> 00:09:57,540
Thanks to you,I had the time.
186
00:09:57,550 --> 00:10:00,180
The appeals court won't even look at it.
187
00:10:00,210 --> 00:10:02,610
I figured you might be able to help me.
188
00:10:02,630 --> 00:10:05,140
It is the least you can do.
189
00:10:05,150 --> 00:10:08,070
Well,I'll see if I can get around to it.
190
00:10:08,120 --> 00:10:11,560
I don't know if you've heard, but I am
in the middle of a murder investigation.
191
00:10:15,370 --> 00:10:16,840
Don't believe a word he says.
192
00:10:16,870 --> 00:10:19,180
We got motive. We got opportunity.
193
00:10:19,960 --> 00:10:21,550
I know. Why'd he come back?
194
00:10:21,560 --> 00:10:24,060
That's a good question,boss.
195
00:10:24,070 --> 00:10:26,050
Boss?
196
00:10:26,610 --> 00:10:28,780
Was your case,wasn't it?
197
00:10:30,980 --> 00:10:33,110
Yeah.
198
00:10:34,590 --> 00:10:36,820
You're not going back to Mexico,are you?
199
00:10:36,840 --> 00:10:39,290
Your case,you're lead.
200
00:10:39,960 --> 00:10:43,590
- Really?
- Yeah. I think it's even a rule.
201
00:10:45,710 --> 00:10:47,290
There.
202
00:10:48,430 --> 00:10:50,530
All right, zooming in.
203
00:10:51,240 --> 00:10:52,460
That's Renny Grant.
204
00:10:52,490 --> 00:10:55,550
But he didn't check out of the
hotel till three hours later.
205
00:10:55,560 --> 00:10:57,840
- So,where is he going?
- Dinner.
206
00:10:58,370 --> 00:10:59,780
Or so he says.
207
00:10:59,800 --> 00:11:00,690
What have we got?
208
00:11:00,720 --> 00:11:03,370
Our suspect. All over
Rosewood's surveillance video.
209
00:11:03,380 --> 00:11:05,060
But no sign yet of our victim.
210
00:11:05,090 --> 00:11:08,260
- Keep looking. McGee...
- What?
211
00:11:08,270 --> 00:11:11,780
Victim's background. Credit
cards, bank statements.
212
00:11:12,110 --> 00:11:14,230
Gibbs. Take a look at Renny's appeal.
213
00:11:14,240 --> 00:11:18,530
Use it to catch yourself up on the original
embezzlement case, then work with McGee.
214
00:11:19,720 --> 00:11:21,990
On it,boss.
215
00:11:23,250 --> 00:11:25,830
- Are you going back to Mexico?
- No.
216
00:11:25,840 --> 00:11:28,470
Rule number 38.
217
00:11:31,890 --> 00:11:34,150
Yeah. Gibbs.
218
00:11:38,720 --> 00:11:41,890
Yeah. On my way,Abs.
219
00:11:46,560 --> 00:11:48,750
Caf-POW! Right.
220
00:11:52,750 --> 00:11:55,360
Talk to me,Abs. Here you go.
221
00:11:56,160 --> 00:11:58,900
- Thank you,Gibbs.
- Abby...
222
00:11:58,910 --> 00:12:02,640
I was just examining the evidence
from the murder scene,Gibbs.
223
00:12:02,650 --> 00:12:03,560
Abby...
224
00:12:03,580 --> 00:12:06,280
The room was luckily really clean,
because,you know, hotel rooms,
225
00:12:06,320 --> 00:12:09,230
they can be a forensic scientist's
biggest nightmare,Gibbs.
226
00:12:09,280 --> 00:12:12,020
Abby! I'm not Gibbs.
227
00:12:13,960 --> 00:12:16,550
Yes,you are. Because,if
you're not, there's a problem.
228
00:12:16,560 --> 00:12:21,470
And after Sister Rosita spraing her ankle in
the sixth frame and Mr. Giggles escaping...
229
00:12:21,510 --> 00:12:22,260
Mr. Giggles?
230
00:12:22,280 --> 00:12:23,910
Stay on topic,Gibbs.
231
00:12:23,940 --> 00:12:25,220
Not Gibbs.
232
00:12:25,250 --> 00:12:27,670
Okay,tell me. I can take it.
233
00:12:27,680 --> 00:12:29,550
- Well,he's just upstairs...
- Wait.
234
00:12:31,240 --> 00:12:32,700
I can't.
235
00:12:32,730 --> 00:12:34,570
Rule 38.
236
00:12:36,760 --> 00:12:40,930
So,um,I processed the evidence
from the crime scene-- Tony--
237
00:12:40,970 --> 00:12:43,170
and nothing contradicts
your initial assessment.
238
00:12:43,200 --> 00:12:45,700
Lieutenant Grady entered Renny's
room. There was a short struggle.
239
00:12:45,710 --> 00:12:46,490
Broken lamp.
240
00:12:46,510 --> 00:12:48,730
During the scuffle,
they fell onto the bed.
241
00:12:48,750 --> 00:12:49,530
Bloody pillow.
242
00:12:49,550 --> 00:12:52,730
Where Lieutenant Grady was
strangled and stabbed to death.
243
00:12:52,760 --> 00:12:55,220
I found Grady's blood on the comforter.
244
00:12:55,570 --> 00:12:57,600
I don't want to tell
you what else I found.
245
00:12:57,950 --> 00:12:59,030
Yeah,you do.
246
00:12:59,060 --> 00:13:00,370
Oh,you know me so well.
247
00:13:00,400 --> 00:13:04,340
But that's gonna have to wait for later,
because I am cooking up some awesomeness.
248
00:13:04,370 --> 00:13:05,800
Awesome me.
249
00:13:05,820 --> 00:13:10,150
I ran the swabs that you took from the
sink, and I found traces of sodium tallowate,
250
00:13:10,160 --> 00:13:12,360
water and fragrance.
251
00:13:14,210 --> 00:13:17,620
- Soap! Gibbs would have known that.
- Right.
252
00:13:17,990 --> 00:13:23,280
I can also tell by the chemical decomposition
that the sink was usedafterGrady was murdered.
253
00:13:23,290 --> 00:13:25,520
Killer washed his hands.
254
00:13:25,530 --> 00:13:27,700
And...
255
00:13:27,710 --> 00:13:30,110
left a partial fingerprint.
256
00:13:30,120 --> 00:13:33,690
It's degraded by the soap, so I
can't run it through any databases,
257
00:13:33,720 --> 00:13:36,780
but I should be able to pull enough
from it to incriminate a suspect.
258
00:13:36,810 --> 00:13:39,700
Well,we got one of those. Let me
know as soon as you're done. Now...
259
00:13:40,650 --> 00:13:42,920
who is Mr. Giggles?
260
00:13:44,450 --> 00:13:46,600
Back to work,DiNozzo.
261
00:13:47,010 --> 00:13:49,800
I hope I don't have to
train him all over again.
262
00:13:51,350 --> 00:13:54,070
So Tony is in charge again.
263
00:13:54,080 --> 00:13:55,980
Yes.
264
00:13:56,290 --> 00:13:58,300
How do you feel about it?
265
00:13:58,330 --> 00:14:03,240
Tony is a competent, capable
investigator and a good leader.
266
00:14:05,400 --> 00:14:06,750
You do not agree?
267
00:14:06,770 --> 00:14:09,210
No,I agree. It's just...
268
00:14:10,300 --> 00:14:12,950
he's kind of irritating
when he'snotthe boss.
269
00:14:12,980 --> 00:14:18,650
When he is, he walks around with that
peacock strut, that smirk. It's like...
270
00:14:20,520 --> 00:14:22,380
He's behind me,isn't he?
271
00:14:22,400 --> 00:14:24,450
Smirking.
272
00:14:25,180 --> 00:14:26,920
That's good timing-- how long
were you waiting back there?
273
00:14:26,950 --> 00:14:28,170
Two minutes.
274
00:14:28,190 --> 00:14:29,700
Ziva,any luck with
the surveillance video?
275
00:14:29,730 --> 00:14:31,890
I finally found our
victim, Lieutenant Grady.
276
00:14:31,920 --> 00:14:33,510
He entered through a...
277
00:14:33,520 --> 00:14:35,330
- Service entrance.
- Yes.
278
00:14:35,340 --> 00:14:37,240
Nearly two hours before he was killed.
279
00:14:37,250 --> 00:14:40,900
I spoke again to the floor maid, and
she admits letting him into Renny's room.
280
00:14:40,930 --> 00:14:42,850
Claimed he lost his key?
281
00:14:42,890 --> 00:14:45,270
McGee,stroke my plumage.
282
00:14:46,570 --> 00:14:49,740
Well,uh,nothing unusual in
Lieutenant Grady's bank statements,
283
00:14:49,770 --> 00:14:52,640
but I did find a sealed
file in his records.
284
00:14:52,670 --> 00:14:56,610
Well,some of his testimony in Renny's embezzlement
case did involve classified information.
285
00:14:56,640 --> 00:14:59,480
Just to be sure,I'm petitioning
the judge for access.
286
00:14:59,500 --> 00:15:01,440
Nice work,team.
287
00:15:01,470 --> 00:15:03,710
I'm proud of you. We're sitting pretty.
288
00:15:03,720 --> 00:15:05,510
Pretty as a...
289
00:15:06,720 --> 00:15:08,640
Peacock?
290
00:15:08,650 --> 00:15:11,950
Oh,hey,boss. Uh,Jethro.
291
00:15:12,290 --> 00:15:14,370
Did you catch up on
Renny's embezzlement case?
292
00:15:14,390 --> 00:15:17,270
Yes. And I went through his appeal.
293
00:15:17,280 --> 00:15:20,470
Let me guess: Wasted
three years of his life.
294
00:15:20,500 --> 00:15:22,580
No,you did.
295
00:15:22,870 --> 00:15:25,130
Kid was innocent.
296
00:15:34,980 --> 00:15:37,170
The original case
hinged on computer logs.
297
00:15:37,200 --> 00:15:40,610
Showed Renny embezzling
from a base credit union.
298
00:15:40,620 --> 00:15:42,300
First National.
299
00:15:42,340 --> 00:15:44,820
Using the latest open
source forensic software,
300
00:15:44,830 --> 00:15:48,290
Renny dug up evidence that
those logs were falsified.
301
00:15:48,320 --> 00:15:51,470
Yeah,but it turns out Renny wasn't even
in the country when the money was stolen.
302
00:15:52,200 --> 00:15:53,860
Where?
303
00:15:53,900 --> 00:15:55,290
Iraq.
304
00:15:55,310 --> 00:15:59,420
Since the computer Renny supposedly
did the embezzling with was on base...
305
00:15:59,450 --> 00:16:00,890
I get it,McGee. The guy didn't do it.
306
00:16:00,900 --> 00:16:04,590
He raises bunnies and grew
rainbows, and I put him in prison.
307
00:16:06,990 --> 00:16:10,130
Come on. Think.
308
00:16:10,140 --> 00:16:12,230
Campfire.
309
00:16:16,130 --> 00:16:17,970
Gibbs.
310
00:16:19,830 --> 00:16:22,060
Huddle up.
311
00:16:24,430 --> 00:16:26,090
Thank you.
312
00:16:29,960 --> 00:16:33,260
Okay... Renny didn't steal the money.
313
00:16:33,530 --> 00:16:34,890
That's my bad.
314
00:16:34,930 --> 00:16:38,370
But it doesn't let him off the
hook killing Lieutenant Grady.
315
00:16:38,410 --> 00:16:41,540
Not at all. It was Grady's
testimony that put him away.
316
00:16:41,550 --> 00:16:43,010
False testimony.
317
00:16:43,060 --> 00:16:44,510
Insult to injury.
318
00:16:44,540 --> 00:16:48,640
So,if anything, Renny's motive
for murder just got stronger.
319
00:16:48,650 --> 00:16:50,740
What is our dead guy's motive?
320
00:16:50,770 --> 00:16:54,060
Lied on the witness stand
three years ago. Why?
321
00:16:54,070 --> 00:16:55,830
Maybe he was the real embezzler.
322
00:16:55,870 --> 00:16:57,560
Used Renny as his fall guy.
323
00:16:57,600 --> 00:16:58,760
Sounds like a theory.
324
00:16:58,780 --> 00:17:00,940
Now we just need to prove it.
325
00:17:07,450 --> 00:17:09,070
- Yes?
- Jethro,come down a moment.
326
00:17:09,080 --> 00:17:10,630
- Oh,hey,Ducky.
- Tony?
327
00:17:10,640 --> 00:17:12,720
Yeah,I'll be right down.
328
00:17:16,180 --> 00:17:18,070
Keep it.
329
00:17:20,170 --> 00:17:22,670
Ziva,I want all the transcripts
from Renny's embezzlement trial.
330
00:17:22,710 --> 00:17:24,300
McGee,interviews.
331
00:17:24,340 --> 00:17:26,740
If he worked with him,
you're talking to him.
332
00:17:28,250 --> 00:17:30,300
Gibbs.
333
00:17:34,250 --> 00:17:36,240
Good campfire.
334
00:17:37,770 --> 00:17:42,650
Congratulations on your
promotion,Anthony, fleeting as it may be.
335
00:17:42,670 --> 00:17:44,820
Thanks,Ducky.
336
00:17:44,830 --> 00:17:47,190
Actually,I'm,uh, off to a rough start.
337
00:17:47,220 --> 00:17:48,510
Hope you got something good for me.
338
00:17:48,530 --> 00:17:52,120
Yes,well,I found some anomalies
on Lieutenant Grady's body.
339
00:17:52,140 --> 00:17:55,800
First,note this pernicious
rash on his lower extremities.
340
00:17:55,830 --> 00:17:56,470
Lovely.
341
00:17:56,500 --> 00:18:00,330
It continues up his back,
erupting into blisters.
342
00:18:00,370 --> 00:18:02,410
Some nasty blisters.
343
00:18:02,440 --> 00:18:04,990
I have a sample for
you to see,if you like.
344
00:18:05,020 --> 00:18:07,090
I'll take your word for it.
345
00:18:07,120 --> 00:18:12,690
Agent Gibbs never passes up the opportunity
of enjoying the fruits of my labor.
346
00:18:19,960 --> 00:18:24,960
Yeah,his X-rays showed nodules
on both his upper and lower lobes.
347
00:18:25,010 --> 00:18:30,230
At first,I thought they might be cancerous
lesions, but combined with the rash...
348
00:18:30,260 --> 00:18:32,110
Valley fever.
349
00:18:32,130 --> 00:18:34,740
Very good,Anthony. How did you know...
350
00:18:34,750 --> 00:18:38,290
Long story. Let's just say I'm not
going back to Arizona anytime soon.
351
00:18:38,300 --> 00:18:41,920
Yes. I feel the same
way about Stronachlachar.
352
00:18:41,930 --> 00:18:47,760
As you are no doubt aware, valley fever is
native to the southwest of the United States.
353
00:18:47,790 --> 00:18:51,310
The lieutenant must have spent
some time there,and recently.
354
00:18:51,350 --> 00:18:52,540
Thanks,Ducky.
355
00:18:52,570 --> 00:18:55,430
That's not why I called you down here.
356
00:18:55,450 --> 00:18:58,020
Valley fever is aptly named.
357
00:18:58,050 --> 00:19:02,970
Lieutenant Grady would have had a slight
fever when he died-- most assuredly--
358
00:19:03,000 --> 00:19:05,850
which would alter my
initial time of death.
359
00:19:05,870 --> 00:19:07,520
By how much?
360
00:19:07,560 --> 00:19:09,340
Two hours prior.
361
00:19:09,370 --> 00:19:12,300
That would put time of
death around 8:30 p.m.?
362
00:19:12,330 --> 00:19:13,560
Is that a problem?
363
00:19:13,600 --> 00:19:18,220
Yeah,it is, because Renny Grant
was having dinner at 8:30 p.m.,
364
00:19:18,270 --> 00:19:20,560
and I've got a dozen
witnesses to prove it.
365
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Then your murder suspect
is no longer a suspect.
366
00:19:29,900 --> 00:19:31,620
Renny.
367
00:19:33,550 --> 00:19:35,700
Give us a minute.
368
00:19:40,440 --> 00:19:41,620
I am sorry.
369
00:19:41,640 --> 00:19:44,630
Just so I'm straight, what's that for?
370
00:19:44,890 --> 00:19:48,710
Putting me in prison or
accusing me of murder?
371
00:19:48,720 --> 00:19:52,050
Prison. I think we're
even on the murder thing.
372
00:19:52,060 --> 00:19:54,320
You did drop a body down a trash chute.
373
00:19:55,480 --> 00:19:57,680
Good thing my probation's up.
374
00:19:57,710 --> 00:20:00,450
What am I looking at anyway for
tampering with a crime scene?
375
00:20:00,480 --> 00:20:01,980
Well,it's gonna be up to the judge.
376
00:20:01,990 --> 00:20:04,930
If you're lucky,time served.
377
00:20:04,950 --> 00:20:07,110
And my appeal?
378
00:20:09,190 --> 00:20:10,450
I'll write you a letter.
379
00:20:10,460 --> 00:20:13,190
Better be a hell of a letter.
380
00:20:17,280 --> 00:20:19,800
I promise it will be.
381
00:20:20,870 --> 00:20:22,400
Who set you up,Renny?
382
00:20:22,420 --> 00:20:24,900
Can you prove that it
was Lieutenant Grady?
383
00:20:25,420 --> 00:20:27,820
Already proved I didn't do it.
384
00:20:27,840 --> 00:20:30,930
And now you expect me
to find the guy who did.
385
00:20:31,520 --> 00:20:34,040
What exactly areyougonna do?
386
00:20:35,340 --> 00:20:39,570
- Renny.
- Yeah,yeah. Don't leave town. I know the drill.
387
00:20:44,980 --> 00:20:47,590
Tony.To--
388
00:20:52,390 --> 00:20:54,660
- Tony.
- You answered the wrong phone, didn't you?
389
00:20:54,670 --> 00:20:55,980
- What,McGee?
- Wilkins is here.
390
00:20:55,990 --> 00:20:58,080
Well,just tell him you're
handling the interviews.
391
00:20:58,100 --> 00:20:59,520
Well,he asked for you.
392
00:20:59,530 --> 00:21:02,940
Do I have to do everything?
All right,I'll be right up.
393
00:21:07,700 --> 00:21:09,840
Told you so.
394
00:21:11,560 --> 00:21:14,240
I've been waiting
three years to say that.
395
00:21:14,770 --> 00:21:17,420
How's life in the Pentagon,Mitch?
396
00:21:17,440 --> 00:21:19,710
You pulled a Shawshank.
397
00:21:19,740 --> 00:21:21,000
You put the wrong guy away.
398
00:21:21,030 --> 00:21:22,290
Weput the wrong guy away.
399
00:21:22,320 --> 00:21:24,110
As I recall, you were his supervisor.
400
00:21:24,130 --> 00:21:26,730
Hey,I just discovered
the money was missing.
401
00:21:26,740 --> 00:21:29,390
Told you from the
beginning Renny was framed.
402
00:21:29,410 --> 00:21:31,820
He didn't have the computer skills...
403
00:21:33,230 --> 00:21:35,380
He does now.
404
00:21:35,390 --> 00:21:38,060
Worked on his appeal in the can.
405
00:21:38,840 --> 00:21:40,990
How's Ziva?
406
00:21:41,000 --> 00:21:43,690
Ziva?
407
00:21:45,080 --> 00:21:47,740
- why?
- I haven't seen her in a while.
408
00:21:48,650 --> 00:21:50,050
Three years.
409
00:21:50,080 --> 00:21:52,500
- Yeah,right,of course.
- Closer to two.
410
00:21:52,780 --> 00:21:54,920
When she added me as
a friend on Facebook.
411
00:21:54,950 --> 00:21:56,970
Ziva's on Facebook?
412
00:21:56,980 --> 00:21:58,790
You ever see her knife collection?
413
00:21:58,820 --> 00:22:00,730
Ooh-rah.
414
00:22:01,710 --> 00:22:03,140
You've been to her place?
415
00:22:03,160 --> 00:22:05,270
It was a double-team.
416
00:22:06,470 --> 00:22:08,560
The embezzlement.
417
00:22:08,580 --> 00:22:10,200
Never could figure how it was done.
418
00:22:10,230 --> 00:22:12,460
Looks like Renny did.
419
00:22:12,930 --> 00:22:14,560
Access logs were faked.
420
00:22:14,580 --> 00:22:17,940
And with our security
systems, that's no easy task.
421
00:22:17,950 --> 00:22:22,920
Would have needed at least two people-- one to
open the server port, the other to falsify the logs.
422
00:22:23,230 --> 00:22:25,140
Lieutenant Grady had a partner.
423
00:22:25,170 --> 00:22:27,020
Had to be someone in-house.
424
00:22:27,050 --> 00:22:29,350
Which rules Renny out... again.
425
00:22:29,360 --> 00:22:31,200
It's a big list.
426
00:22:31,240 --> 00:22:34,560
Our department employs
over 2,000 people.
427
00:22:34,590 --> 00:22:36,230
It is a lot of work, isn't it,Mitch?
428
00:22:36,260 --> 00:22:39,980
I'm gonna need the updated
addresses and contact info. Thanks.
429
00:22:39,990 --> 00:22:43,230
You got it. Tell Ziva I'll poke her.
430
00:22:44,220 --> 00:22:47,430
You know... Facebook.
431
00:22:53,570 --> 00:22:54,670
What are you doing?
432
00:22:54,700 --> 00:22:56,910
I'm waiting for you. You're late.
433
00:22:56,920 --> 00:22:58,170
You got something?
434
00:22:58,220 --> 00:23:00,070
I had something four minutes ago.
435
00:23:00,100 --> 00:23:01,250
Why didn't you call?
436
00:23:01,290 --> 00:23:02,670
Because that's not how it works.
437
00:23:02,710 --> 00:23:05,410
When I find something, Gibbs
immediately walks through the door.
438
00:23:05,450 --> 00:23:07,720
Have you forgotten all of your training?
439
00:23:07,740 --> 00:23:09,860
I remembered your Caf-POW!
440
00:23:12,040 --> 00:23:14,500
Horseshoes and hand grenades, DiNozzo.
441
00:23:20,000 --> 00:23:23,980
Now that that's settled,I lifted our
partial fingerprint from the soap dispenser.
442
00:23:24,020 --> 00:23:26,150
It's still not enough to
get a match from a database,
443
00:23:26,180 --> 00:23:28,960
but it is definitely enough to
incriminate someone if we have a suspect...
444
00:23:29,000 --> 00:23:31,380
suspect,I know. Got a list of 'em.
445
00:23:31,390 --> 00:23:33,550
2,000 of Renny's former coworkers.
446
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
Check your inbox.
447
00:23:41,440 --> 00:23:42,500
Got it.
448
00:23:42,530 --> 00:23:45,560
Now,this time,if I find
something, you better already know.
449
00:23:47,770 --> 00:23:48,990
What's this?
450
00:23:49,030 --> 00:23:50,910
For Sister Rosita's ankle.
451
00:23:50,940 --> 00:23:52,640
I stopped by the NCIS gym.
452
00:23:52,670 --> 00:23:55,800
It took me about four minutes.
453
00:23:57,110 --> 00:23:59,440
And you found something.
454
00:24:08,030 --> 00:24:12,320
We've got two embezzlers, and one
of 'em gets trashed, literally.
455
00:24:12,870 --> 00:24:13,850
Why?
456
00:24:13,880 --> 00:24:16,920
Maybe his partner got greedy,
decided he wanted all the money.
457
00:24:16,950 --> 00:24:20,040
But the theft was three years
ago. What took him so long?
458
00:24:20,050 --> 00:24:22,640
Well...
459
00:24:23,370 --> 00:24:25,850
- Maybe...
- He got scared.
460
00:24:26,410 --> 00:24:29,690
He found out his partner was going to
meet with the agent from the original case.
461
00:24:29,720 --> 00:24:35,110
It wasn't DiNozzo, but the killer
didn't know that, so if I'm him,
462
00:24:35,150 --> 00:24:38,540
I'm wondering why my buddy is
meeting with a federal agent.
463
00:24:38,560 --> 00:24:40,940
Hmm,maybe he's going to flip on me.
464
00:24:41,210 --> 00:24:43,660
He can't if he's dead.
465
00:24:44,030 --> 00:24:46,500
There's our motive. We
just need our killer.
466
00:24:47,900 --> 00:24:49,290
May have just found him.
467
00:24:49,320 --> 00:24:54,890
Abby matched a print from Renny's hotel room to
one of his former coworkers, a Commander Carl Davis.
468
00:24:54,900 --> 00:24:56,830
Gear up.
469
00:24:59,950 --> 00:25:00,740
What?
470
00:25:00,780 --> 00:25:03,260
We've just never heard you
say that much at one time.
471
00:25:03,300 --> 00:25:04,710
Or in a week.
472
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
Wasn't my job before. Come on.
473
00:25:17,340 --> 00:25:20,140
So,listen,boss,I just wanted to talk
to you about this before we go in.
474
00:25:20,170 --> 00:25:24,110
Um,I was just thinking, 'cause
I'm the boss on this case,
475
00:25:24,150 --> 00:25:27,240
I thought maybe I should drive on the way
back,you know, just for appearances' sake.
476
00:25:27,270 --> 00:25:30,690
It's not that important,
but... neverind.
477
00:25:33,720 --> 00:25:35,760
Here we go.
478
00:25:36,860 --> 00:25:39,860
I'm the boss. Right. Federal agents.
479
00:25:42,300 --> 00:25:45,770
- Yes?
- NCIS. Is Commander Davis here?
480
00:25:46,630 --> 00:25:50,700
Well,he is gone for the week. I'm sorry.
481
00:25:53,460 --> 00:25:55,350
Look,I said he's not here.
482
00:25:55,380 --> 00:25:57,000
- We have a warrant.
- Wait a minute, what are you doing?
483
00:25:57,010 --> 00:25:58,030
- McGee,around back.
- You can't just go in there.
484
00:25:58,040 --> 00:25:59,020
I said he's not here!
485
00:25:59,030 --> 00:26:00,670
- Then we will not have a problem,will we?
- Wait!
486
00:26:00,680 --> 00:26:03,020
- Just calm down. Stay calm,ma'am.
- What do you think... You have no right!
487
00:26:03,030 --> 00:26:05,320
He's not here!
488
00:26:08,830 --> 00:26:10,610
Wait!
489
00:26:24,450 --> 00:26:27,980
Look,you guys have got this all
wrong. H-He likes to be handcuffed.
490
00:26:27,990 --> 00:26:29,930
And the broken nose?
491
00:26:29,960 --> 00:26:31,070
He slipped.
492
00:26:31,090 --> 00:26:32,930
And the lighter fluid?
493
00:26:33,370 --> 00:26:36,590
Look,after what he did, it was
either that or my garden shears.
494
00:26:36,630 --> 00:26:40,510
Guess it was his lucky
day then. Not yours.
495
00:26:41,230 --> 00:26:45,160
The Burning Bed, 1984,Farrah Fawcett.
496
00:26:45,180 --> 00:26:48,140
Torched her husband
while he was sleeping.
497
00:26:49,250 --> 00:26:51,290
Second wife's favoriteovie.
498
00:26:51,310 --> 00:26:53,840
Maybe Commander Davis'
wife is going for a sequel.
499
00:26:53,870 --> 00:26:55,850
Hell hath no fury.
500
00:26:55,870 --> 00:26:58,460
Like a woman scorned.
501
00:26:59,800 --> 00:27:02,830
- Third wife's favorite quote.
- Here,McGee.
502
00:27:02,840 --> 00:27:06,440
Commander Davis' wife received
this in the mail yesterday.
503
00:27:06,770 --> 00:27:08,590
Postmarked from Hawaii.
504
00:27:08,610 --> 00:27:10,860
Over here.
505
00:27:14,080 --> 00:27:17,780
Photos of her husband on a
beach,and he is not alone.
506
00:27:17,790 --> 00:27:20,140
Obviously not the missus.
507
00:27:20,150 --> 00:27:22,160
Who sent it?
508
00:27:22,170 --> 00:27:26,620
"Paid a private investigator to follow my wife.
Just thought you should know what he found."
509
00:27:26,630 --> 00:27:28,690
The other husband--
how kind of him.
510
00:27:28,720 --> 00:27:30,080
What do they say?
511
00:27:30,110 --> 00:27:32,280
"Misery loves company."
512
00:27:32,650 --> 00:27:35,310
Where'd you get that--
your fourth wife?
513
00:27:36,830 --> 00:27:39,890
- Hold this against your jaw.
- Give us a second.
514
00:27:42,700 --> 00:27:45,360
I thought waking up to
General Quarters was tough.
515
00:27:47,110 --> 00:27:48,700
Thank God you came when you did.
516
00:27:48,720 --> 00:27:51,580
Yeah,would have been a bummer
to find my prime suspect dead.
517
00:27:52,110 --> 00:27:54,040
- Prime...
- Suspect.
518
00:27:55,150 --> 00:27:58,130
For what, cheating on my wife?
519
00:27:58,150 --> 00:28:00,380
Embezzling from the Navy.
520
00:28:02,130 --> 00:28:03,700
You don't play much poker,do you?
521
00:28:03,720 --> 00:28:06,390
Murder of Lieutenant Justin Grady.
522
00:28:06,640 --> 00:28:10,910
Jay's dead? When? How?
523
00:28:10,920 --> 00:28:12,280
There you go.
524
00:28:12,320 --> 00:28:14,240
Now he's got his game face on.
525
00:28:14,250 --> 00:28:15,690
Look,I don't know what
you're talking about.
526
00:28:15,710 --> 00:28:16,910
Really?
527
00:28:16,930 --> 00:28:19,960
You left your fingerprint at
the crime scene last night.
528
00:28:19,990 --> 00:28:22,190
The lieutenant was in Hawaii?
529
00:28:22,220 --> 00:28:25,550
Because I was, all last week.
530
00:28:27,800 --> 00:28:30,860
And my wife has the
pictures to prove it.
531
00:28:32,290 --> 00:28:36,630
Okay,I take full responsibility for making
you think that Commander Davis was the killer.
532
00:28:36,650 --> 00:28:38,850
That being said...
533
00:28:39,390 --> 00:28:40,530
it's not my fault.
534
00:28:40,560 --> 00:28:42,650
Apology accepted. I think.
535
00:28:42,950 --> 00:28:49,360
Okay,exhibit A, from the murder scene,
where I found Commander Davis' fingerprint.
536
00:28:49,370 --> 00:28:52,020
Except that Commander Davis was
5,000 miles away at the time.
537
00:28:52,050 --> 00:28:55,740
So how did his fingerprint
get in Renny's hotel room?
538
00:28:55,750 --> 00:28:58,400
I ran every test that
I could on the dispenser
539
00:28:58,430 --> 00:29:01,350
and I found an interesting
chemical compound on the exterior.
540
00:29:01,390 --> 00:29:05,030
Ammonia,arsenic, and hydrogen cyanide.
541
00:29:08,710 --> 00:29:10,830
Broken thumb.
542
00:29:11,500 --> 00:29:14,220
C-Cigar?
543
00:29:14,230 --> 00:29:17,590
- Cigar-ette...
smoke. - Ding!
544
00:29:19,110 --> 00:29:22,490
Except it was a non-smoking room and
the smoke detector never went off.
545
00:29:22,520 --> 00:29:24,900
Where did the smoke come from?
546
00:29:24,910 --> 00:29:28,170
I called the hotel to get
another dispenser for comparison.
547
00:29:28,190 --> 00:29:29,700
Turns out this...
548
00:29:29,720 --> 00:29:32,440
is the model they use in their hotel.
549
00:29:33,280 --> 00:29:36,640
No one's ever seen... this before.
550
00:29:36,650 --> 00:29:38,190
Where'd it come from?
551
00:29:38,210 --> 00:29:41,070
Gibbs could have done that with
just a look. You're such a pushover.
552
00:29:41,590 --> 00:29:44,520
It came from here.
553
00:29:45,120 --> 00:29:47,260
Commander Davis' bathroom.
554
00:29:47,270 --> 00:29:49,830
Part... of a matching set.
555
00:29:51,240 --> 00:29:56,100
Someone stole it from Davis' house
and planted it at the murder scene.
556
00:29:56,720 --> 00:29:58,800
Commander Davis was set up.
557
00:29:58,840 --> 00:30:01,500
The soap dispenser was
planted at the crime scene.
558
00:30:01,530 --> 00:30:03,770
There was a third embezzler.
559
00:30:03,780 --> 00:30:05,360
Looks that way,my friend.
560
00:30:05,390 --> 00:30:07,250
No,Tony,therewas a third embezzler.
561
00:30:07,280 --> 00:30:09,530
I'm looking at Commander
Davis' computer logs.
562
00:30:09,560 --> 00:30:12,400
He transferred the missing money to
an internal account that he created.
563
00:30:12,430 --> 00:30:15,300
Then a third user moved
it to an external one.
564
00:30:15,750 --> 00:30:16,590
Can we trace it?
565
00:30:16,600 --> 00:30:18,750
I'm working on it, but I doubt it.
566
00:30:18,760 --> 00:30:22,110
Okay,pretend I'm Gibbs
and try answering again.
567
00:30:23,250 --> 00:30:25,680
I am working on it, but I doubt it,boss.
568
00:30:25,690 --> 00:30:27,520
That's all I'm gonna get out of you,huh?
569
00:30:27,560 --> 00:30:31,100
W-- I traced the account to the Caymans,
but that's as far as I could get. I'm sorry.
570
00:30:31,110 --> 00:30:34,120
Okay,well, give me
something to hold. I don't...
571
00:30:35,200 --> 00:30:35,820
Thank you.
572
00:30:35,850 --> 00:30:38,140
Whoever that third user is, he
covered his tracks pretty well.
573
00:30:38,150 --> 00:30:40,030
Any chance it could
be my doppel-friend?
574
00:30:40,060 --> 00:30:43,850
Renny?No,that much I'm sure
of, but given his research,
575
00:30:43,860 --> 00:30:45,910
you know,he may be able to
provide a little insight.
576
00:30:45,930 --> 00:30:47,500
- We can find our own insight.
- Yeah,but...
577
00:30:47,510 --> 00:30:51,170
Trust me,McGee, if we ask for a
life vest, he's throwing an anchor.
578
00:30:53,050 --> 00:30:54,590
Any luck with Commander Davis?
579
00:30:54,620 --> 00:30:57,950
Gibbs and Ziva have been interrogating
him for over an hour and he's not talking.
580
00:30:57,960 --> 00:31:00,230
So,if they can't get him to talk...
581
00:31:00,250 --> 00:31:01,690
Interrogation's that way.
582
00:31:01,720 --> 00:31:03,480
I know!
583
00:31:16,100 --> 00:31:18,020
You're late,Palmer.
584
00:31:18,030 --> 00:31:22,150
Sorry. Had to wait for Dr. Mallard
to leave for his Pilates class.
585
00:31:22,620 --> 00:31:24,310
Jamaican mocha.
586
00:31:24,330 --> 00:31:26,700
I heard you were boss
again; I stocked up.
587
00:31:26,710 --> 00:31:28,680
- Thanks.
- Just in case.
588
00:31:29,930 --> 00:31:32,950
All right,talk to me.
589
00:31:33,900 --> 00:31:36,690
I got three guys who embezzled
a cool mil from a Navy base.
590
00:31:36,710 --> 00:31:39,340
And Renny Grant was their fall guy.
591
00:31:39,660 --> 00:31:41,910
I did my homework.
592
00:31:44,080 --> 00:31:47,720
First embezzler was found dead,
second was framed for his murder.
593
00:31:47,730 --> 00:31:49,380
So you think the third guy did it?
594
00:31:49,400 --> 00:31:51,570
What do you need me for?
595
00:31:52,150 --> 00:31:54,410
Can't find him.
596
00:31:54,420 --> 00:31:56,410
Did you follow the money?
597
00:31:56,420 --> 00:31:57,980
Can't find that either.
598
00:31:58,010 --> 00:32:02,220
Not surprised.It's common for embezzlers
to sit on the money for a year or two,
599
00:32:02,230 --> 00:32:04,370
at least until the heat wears off.
600
00:32:04,400 --> 00:32:07,300
Killer might finally be
ready for a withdrawal.
601
00:32:07,310 --> 00:32:09,680
And doesn't want to share.
602
00:32:10,910 --> 00:32:13,030
- What'd Renny say?
- About?
603
00:32:13,040 --> 00:32:15,130
The third embezzler.
604
00:32:15,140 --> 00:32:18,130
Renny knows his case
better than anybody.
605
00:32:20,600 --> 00:32:22,680
You haven't talked to him.
606
00:32:22,710 --> 00:32:24,810
Trust me, if I ask for a life
vest, he's throwing me an...
607
00:32:24,850 --> 00:32:28,010
An anchor. Yeah.
608
00:32:28,560 --> 00:32:32,560
Yeah...I guess if I put
an innocent man in prison,
609
00:32:32,570 --> 00:32:36,530
the last thing that I would want
to do is go ask him for help.
610
00:32:37,990 --> 00:32:40,520
But I'd do it,anyway.
611
00:32:41,740 --> 00:32:44,100
Thanks,Palmer. Again.
612
00:32:47,830 --> 00:32:51,150
That's "Agent" Palmer.
613
00:33:13,930 --> 00:33:15,660
Renny!
614
00:33:22,060 --> 00:33:24,060
Renny!
615
00:33:31,580 --> 00:33:33,840
Renny!
616
00:33:42,400 --> 00:33:44,460
Is there anybody here?
617
00:33:47,430 --> 00:33:49,920
Renny!
618
00:33:59,810 --> 00:34:01,660
Pot roast looks a little well done.
619
00:34:01,680 --> 00:34:04,190
Prime rib. Madeira.
620
00:34:04,550 --> 00:34:07,250
Fire department says it's
been cooking for hours.
621
00:34:07,260 --> 00:34:10,250
I guess we know Renny
wasn't expecting company.
622
00:34:11,310 --> 00:34:13,540
Well,he got it anyway.
623
00:34:13,550 --> 00:34:15,480
Point of entry was from here.
624
00:34:15,500 --> 00:34:19,450
There were security bars, but
it appears Renny removed them.
625
00:34:19,480 --> 00:34:21,730
Guess I would,too,
if I had just spent...
626
00:34:23,890 --> 00:34:26,250
Never mind.
627
00:34:27,340 --> 00:34:28,880
Window's been jimmied.
628
00:34:28,920 --> 00:34:31,360
Yes,possibly with this.
629
00:34:31,370 --> 00:34:33,640
I found it behind the bookshelf.
630
00:34:33,650 --> 00:34:35,600
There is blood on it.
631
00:34:35,620 --> 00:34:38,290
Intruder must've dropped
it in the struggle.
632
00:34:41,860 --> 00:34:45,160
Looks like Renny put
up one hell of a fight.
633
00:34:45,170 --> 00:34:48,210
Well,only one thing seems to be missing.
634
00:34:48,610 --> 00:34:50,370
Renny.
635
00:34:50,380 --> 00:34:53,190
Third embezzler knows Renny
might be able to I.D.him.
636
00:34:53,230 --> 00:34:55,840
Yeah,well, he's tying up loose ends.
637
00:35:06,510 --> 00:35:07,670
McGee,BOLO.
638
00:35:07,700 --> 00:35:09,380
- Checked it four minutes ago.
- Check it again.
639
00:35:09,390 --> 00:35:11,480
Ziva,status on the traffic cams.
640
00:35:11,510 --> 00:35:12,870
I will let you know
when I get to my desk.
641
00:35:12,900 --> 00:35:14,330
Gibbs,coordinate with highway patrol.
642
00:35:14,360 --> 00:35:16,710
I want checkpoints at
every on and off ramp.
643
00:35:17,030 --> 00:35:18,640
- Ziva.
- No hits yet.
644
00:35:18,650 --> 00:35:21,620
Widen the search. The whole
county. No,the whole state.
645
00:35:21,630 --> 00:35:23,160
This a waste of resources!
646
00:35:23,180 --> 00:35:25,140
Just do it! Now!
647
00:35:25,150 --> 00:35:27,400
- DiNozzo.
- What?
648
00:35:28,430 --> 00:35:30,410
Campfire.
649
00:35:41,380 --> 00:35:43,910
- Problems?
- No. Everything's peachy.
650
00:35:43,920 --> 00:35:46,250
Nothing I like more than putting
an innocent man in prison.
651
00:35:46,280 --> 00:35:49,230
Except,of course, for
getting him killed.
652
00:35:49,700 --> 00:35:53,090
Renny's dead? I hadn't heard that.
653
00:35:53,800 --> 00:35:56,300
Save the pep talk. We
both know I screwed up.
654
00:35:56,310 --> 00:35:58,500
Yeah. Three years ago.
655
00:36:01,120 --> 00:36:03,620
But now you're making it right.
656
00:36:06,260 --> 00:36:08,740
And me proud.
657
00:36:11,200 --> 00:36:14,050
You've been doing...
658
00:36:14,710 --> 00:36:17,640
a hell of a job,Anthony.
659
00:36:18,930 --> 00:36:21,910
Until about three minutes ago.
660
00:36:21,920 --> 00:36:23,840
Get your head on right.
661
00:36:23,880 --> 00:36:25,290
What would you like me to do?
662
00:36:25,310 --> 00:36:27,850
- Trust your gut.
- Yeah.
663
00:36:29,810 --> 00:36:31,650
I think I'd rather
trust yours right now.
664
00:36:31,680 --> 00:36:34,360
Then give me my damn phone back.
665
00:36:38,730 --> 00:36:40,360
Hope I'm not
interrupting something--
666
00:36:40,380 --> 00:36:43,210
and if I am, I hope somebody's
gonna tell me about it.
667
00:36:46,900 --> 00:36:49,240
What do you got,Abs?
668
00:36:50,240 --> 00:36:52,530
Checking the roadblocks,boss.
669
00:36:53,070 --> 00:36:55,850
So... I was interrupting something.
670
00:36:56,450 --> 00:36:59,580
Abs,what do you got?
671
00:36:59,860 --> 00:37:00,890
The knife from Renny's house.
672
00:37:00,920 --> 00:37:03,550
I identified the blood on it;
the good news is it's not Renny's.
673
00:37:03,580 --> 00:37:04,570
The bad news?
674
00:37:04,600 --> 00:37:07,320
You're such a cynic. There is
no bad news. Only better news.
675
00:37:07,330 --> 00:37:09,480
The blood belongs to...
676
00:37:09,510 --> 00:37:12,150
our murder victim from
the Rosewood Suites.
677
00:37:12,170 --> 00:37:13,460
It's our missing murder weapon.
678
00:37:13,490 --> 00:37:14,640
Our messy murder weapon.
679
00:37:14,680 --> 00:37:17,460
Which is weird, 'cause most killers,
they would rinse before they repeat.
680
00:37:17,490 --> 00:37:19,960
- Why didn't ours?
- Why don't you ask him.
681
00:37:22,950 --> 00:37:25,500
He left his DNA on the handle.
682
00:37:36,470 --> 00:37:39,030
NCIS handling parking tickets now?
683
00:37:39,060 --> 00:37:41,250
- Where's Renny?
- How should I know?
684
00:37:41,260 --> 00:37:43,350
You abducted him.
685
00:37:45,770 --> 00:37:47,040
Why would I do that?
686
00:37:47,080 --> 00:37:49,730
You could almost hear the
band playing in Tony's head.
687
00:37:49,760 --> 00:37:52,030
He really does love this part.
688
00:37:52,050 --> 00:37:53,660
Ah,he's earned it.
689
00:37:53,680 --> 00:37:55,970
Larry,Moe and Curly.
690
00:37:55,980 --> 00:37:58,410
The Three Stooges.
691
00:37:58,420 --> 00:38:01,410
Figured out how to embezzle
a cool mil from the U.S.Navy.
692
00:38:01,440 --> 00:38:04,300
But they needed a fall guy,didn't they?
693
00:38:04,310 --> 00:38:05,560
And that was Renny.
694
00:38:05,590 --> 00:38:09,510
Hey,I'm the one who told you
I thought Renny was framed.
695
00:38:09,550 --> 00:38:10,910
Yeah,it was a neat trick.
696
00:38:10,940 --> 00:38:15,950
I'm going to have to rember that one for the next
time I want someone to think I'm a complete moron.
697
00:38:20,380 --> 00:38:22,560
Betcha five bucks Tony does
the chair-toss technique.
698
00:38:22,580 --> 00:38:25,020
Mm,ten he switches to strong and silent.
699
00:38:25,050 --> 00:38:28,150
Nah,20 bucks he's gonna
do the picture tear.
700
00:38:29,100 --> 00:38:32,110
You thought suitcase stuffed
Curly was going to flip.
701
00:38:33,010 --> 00:38:34,920
So you killed him.
702
00:38:34,940 --> 00:38:37,180
I'm not sure what you've
been smoking but,uh...
703
00:38:37,190 --> 00:38:40,830
And then our friend Moe
got framed for the murder.
704
00:38:41,980 --> 00:38:46,560
And then you went after Renny, because you figured
he was the only one who could still implicate you.
705
00:38:46,610 --> 00:38:50,770
And with him dead, you
guys were home free.
706
00:38:53,690 --> 00:38:56,010
Recognize this?
707
00:38:56,020 --> 00:38:57,660
We got your DNA.
708
00:38:57,700 --> 00:39:01,850
You should've stuck with embezzling,
because you're going to get life for murder.
709
00:39:04,320 --> 00:39:06,240
Okay,look...
710
00:39:06,270 --> 00:39:08,950
I did follow Lieutenant
Grady to the Rosewood.
711
00:39:08,980 --> 00:39:11,130
But it was just to talk
him out of meeting with you.
712
00:39:11,150 --> 00:39:13,080
And the part where you killed him?
713
00:39:13,120 --> 00:39:15,620
He attacked me.
714
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
It was self-defense.
715
00:39:20,910 --> 00:39:23,270
Self-defense.
716
00:39:23,280 --> 00:39:25,810
- Where's Renny?
- I don't know!
717
00:39:25,820 --> 00:39:27,290
I don't even know where he lives!
718
00:39:27,310 --> 00:39:30,250
You left the murder weapon at his house.
719
00:39:30,270 --> 00:39:33,270
No,I left it at the Rosewood.
720
00:39:33,300 --> 00:39:36,420
I don't know who took it to Renny's,
but it sure as hell wasn't me.
721
00:39:38,220 --> 00:39:40,220
I can prove it,too.
722
00:39:40,260 --> 00:39:42,890
I was in court yesterday, all day.
723
00:39:44,230 --> 00:39:47,080
- Court?
- Court.
724
00:39:47,440 --> 00:39:49,560
Court?
725
00:39:50,750 --> 00:39:53,060
Metro busted Wilkins a week
ago for drug possession.
726
00:39:53,090 --> 00:39:54,510
Arraignment was
yesterday. Which means...
727
00:39:54,520 --> 00:39:55,880
He didn't grab Renny.
728
00:39:55,910 --> 00:39:58,490
Wilkins isn't the only
one with legal problems.
729
00:39:58,510 --> 00:40:02,020
Lieutenant Grady's sealed
file just got unsealed.
730
00:40:02,040 --> 00:40:06,100
If he wasn't lying in our morgue, he'd
be under indictment for mail fraud.
731
00:40:06,110 --> 00:40:10,180
Grady was put under investigation three
weeks ago after the Navy received...
732
00:40:10,210 --> 00:40:11,760
An anonymous tip.
733
00:40:11,780 --> 00:40:13,150
Yeah,how did you know?
734
00:40:13,180 --> 00:40:16,570
Metro said Wilkins was busted
after an anonymous tip,too.
735
00:40:16,610 --> 00:40:17,500
It gets better.
736
00:40:17,530 --> 00:40:22,470
Abby says the postmark on the envelope
sent to Commander Davis' wife was fake.
737
00:40:22,720 --> 00:40:26,270
- Photos weren't sent from Hawaii.
- No. It was hand-delivered.
738
00:40:26,680 --> 00:40:29,310
It was all Renny. He
knew who framed him.
739
00:40:29,320 --> 00:40:31,360
Yeah,getting his payback.
740
00:40:31,400 --> 00:40:34,220
If Renny knew who set him
up, why not turn 'em in?
741
00:40:34,240 --> 00:40:36,210
He was buying time.
742
00:40:36,230 --> 00:40:38,390
For what?
743
00:40:54,630 --> 00:40:56,200
Remember me?
744
00:41:03,210 --> 00:41:04,880
Found Sergeant Wilkins' knife?
745
00:41:04,910 --> 00:41:09,350
Oh,yeah. Right where you left it.
He's in custody. Looking at life.
746
00:41:10,320 --> 00:41:13,000
Wasn't part of the
plan, but I'll take it.
747
00:41:13,010 --> 00:41:15,200
They got what they
deserved, no thanks to you.
748
00:41:15,240 --> 00:41:17,550
What do you think you deserve?
749
00:41:17,560 --> 00:41:21,620
Three years of my life back,
but that's not gonna happen.
750
00:41:21,650 --> 00:41:24,280
Thought I told you to stay in town,Ren.
751
00:41:24,290 --> 00:41:26,880
Those tampering charges
are still pending.
752
00:41:26,900 --> 00:41:28,710
That why you're here?
753
00:41:31,250 --> 00:41:32,790
I think you know why I'm here.
754
00:41:32,810 --> 00:41:34,310
You still haven't found the money?
755
00:41:34,340 --> 00:41:38,510
I figured,you know, with all that research
that you did, you might know where they hid it.
756
00:41:39,150 --> 00:41:42,950
- It'd be a hell of a consolation prize.
- Yeah.
757
00:41:51,070 --> 00:41:54,930
Sorry. Wish I could help.
758
00:42:00,590 --> 00:42:03,430
- Heading south?
- I don't know.
759
00:42:04,010 --> 00:42:05,850
Am I?
760
00:42:12,690 --> 00:42:14,920
How'd it go?
761
00:42:15,490 --> 00:42:17,510
I guess I missed him.
762
00:42:17,930 --> 00:42:21,680
Yeah. Well,I figured.
763
00:42:23,420 --> 00:42:26,940
Boat. Bourbon. Basement.
764
00:42:27,360 --> 00:42:29,490
I get it.
765
00:42:43,000 --> 00:42:45,260
There you go,boss.