1
00:00:04,020 --> 00:00:06,190
So I tell this guy there are
three rules for married men.
2
00:00:06,200 --> 00:00:07,060
- Just three?
- Yeah.
3
00:00:07,070 --> 00:00:09,600
One: pretend to listen,
even when you're not.
4
00:00:09,630 --> 00:00:12,150
Two: pretend to care,
even when you don't.
5
00:00:12,170 --> 00:00:16,090
And three: pretend to be generous with
the things that you don't care about.
6
00:00:16,530 --> 00:00:19,000
I tell this guy,"Do you want
to have a happy marriage?
7
00:00:19,010 --> 00:00:20,980
You stick to those
rules, no matter what."
8
00:00:21,410 --> 00:00:23,350
How is your ex-wife,Eddie?
9
00:00:23,360 --> 00:00:26,120
- She's pretending to hate my guts.
- Come on! Tommy,hold on.
10
00:00:26,130 --> 00:00:28,020
Tommy,careful! Not so fast.
11
00:00:28,030 --> 00:00:32,830
Oh,I'm so sorry. I... I said,be careful.
12
00:00:32,840 --> 00:00:34,730
Sorry,Mister.
13
00:00:34,750 --> 00:00:37,860
- It's okay,kid.
- I'm sorry.
14
00:00:37,870 --> 00:00:39,620
Ma'am.
15
00:00:39,630 --> 00:00:42,140
Tommy,I told you to slow down.
I need you to be more careful.
16
00:00:42,150 --> 00:00:44,320
I'm sorry.
17
00:00:54,930 --> 00:01:01,310
* Beautiful dreamer Wake on to me *
18
00:01:19,090 --> 00:01:23,050
I said,stay down! Don't move!
19
00:01:26,720 --> 00:01:36,810
<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents</font>
20
00:01:40,670 --> 00:01:50,680
<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>
21
00:01:52,260 --> 00:01:57,250
<font color=#00FFFF>NCIS Season06
Episode07 'Collateral Damage'</font>
22
00:01:58,150 --> 00:02:00,770
I am very impressed. Gymnastics?
23
00:02:00,780 --> 00:02:02,140
Yeah. For years.
24
00:02:02,150 --> 00:02:03,470
Where?
25
00:02:03,480 --> 00:02:05,780
In Japan,Germany, all
across the country.
26
00:02:05,790 --> 00:02:08,030
- Really?
- Yup.
27
00:02:08,040 --> 00:02:10,120
I've traveled extensively,too.
28
00:02:10,130 --> 00:02:12,010
Tony's still hitting
on the new recruits,huh?
29
00:02:12,020 --> 00:02:15,260
Ignorant,hopeful and eager to please.
30
00:02:15,270 --> 00:02:16,600
Yeah. What recruit isn't?
31
00:02:16,610 --> 00:02:18,200
I was not talking about the recruit.
32
00:02:18,230 --> 00:02:20,830
Sounds great.
33
00:02:21,090 --> 00:02:24,740
Gymnastics. What?
34
00:02:24,750 --> 00:02:27,440
You know,there are rules
about harassment,Tony.
35
00:02:27,450 --> 00:02:32,750
Well,then,maybe I should keep the number that
she just gave me in case I want to file a claim?
36
00:02:32,780 --> 00:02:35,480
You are fortunate recruits are
not allowed to carry guns,Tony.
37
00:02:35,500 --> 00:02:39,590
I don't know if you've noticed,Ziva, but
she and they don't exactly want to shoot me.
38
00:02:39,620 --> 00:02:41,270
Give 'em time.
39
00:02:41,300 --> 00:02:44,500
Look,one more week, they're out of our
hair and off to FLETC for three months.
40
00:02:44,510 --> 00:02:47,690
Why don't you let them focus on
learning how to be an NCIS agent?
41
00:02:47,710 --> 00:02:51,310
Well,you see,since Team Gibbs
was not assigned a recruit,
42
00:02:51,390 --> 00:02:56,170
I am just doing my best to teach and
inspire where I can, when I can,McKilljoy.
43
00:02:56,210 --> 00:02:58,220
It is curious we were
not assigned any recruit.
44
00:02:58,250 --> 00:03:01,220
It's the one-probie
rule, and we've got ours.
45
00:03:01,280 --> 00:03:03,380
Well,I,for one,feel
that we dodged a bullet.
46
00:03:03,410 --> 00:03:06,070
We don't want to let some
newbie get in our way,you know?
47
00:03:06,090 --> 00:03:07,920
I heard rumors that
Gibbs refuses to take one.
48
00:03:07,930 --> 00:03:10,430
Wrong. They won't give
him one. Think about it.
49
00:03:10,440 --> 00:03:14,660
You take a date back to your family's house,you want
to make a good impression,you want them to like you.
50
00:03:14,690 --> 00:03:18,050
You don't introduce them to your weird
Uncle Jethro until,like,the fifth date.
51
00:03:18,080 --> 00:03:20,300
Since when you an expert
on fifth dates,DiNozzo?
52
00:03:20,330 --> 00:03:21,520
You're very right about that,boss.
53
00:03:21,550 --> 00:03:23,330
Bank guard shot dead in Quantico.
54
00:03:23,350 --> 00:03:24,000
Quantico?
55
00:03:24,020 --> 00:03:26,920
Yeah,you heard right,McGee. Let's go.
56
00:03:28,990 --> 00:03:30,910
Bye,Tony.
57
00:03:38,090 --> 00:03:40,860
- There you go.
- Appreciate it,Tommy.
58
00:03:40,870 --> 00:03:43,040
Thank you, Agent Gibbs.
59
00:03:47,060 --> 00:03:50,930
Ray Vittorio,bank guard.
60
00:03:51,270 --> 00:03:52,920
Weapon is still holstered.
61
00:03:52,950 --> 00:03:54,190
Never gave him a chance.
62
00:03:54,210 --> 00:03:55,910
To shoot?
63
00:03:55,940 --> 00:03:57,540
Surrender.
64
00:03:57,580 --> 00:03:59,610
It's no mystery what killed him.
65
00:03:59,650 --> 00:04:03,220
You know,when I was younger, I used to
take solace when the victim was elderly.
66
00:04:03,250 --> 00:04:10,170
I thought, well,at least he's had a full life, but
now that I am older, I don't get the same solace.
67
00:04:10,200 --> 00:04:13,660
Apparently,no one actually
saw the guard get shot.
68
00:04:13,690 --> 00:04:15,920
They all had their faces
buried in the carpet.
69
00:04:15,940 --> 00:04:18,730
Bank manager saw him walk into
the bathroom before the robbery.
70
00:04:18,760 --> 00:04:21,380
Steps back out, and,bam,falls here.
71
00:04:21,410 --> 00:04:22,530
How much they take?
72
00:04:22,550 --> 00:04:25,140
This branch just
received a money delivery.
73
00:04:25,170 --> 00:04:27,290
Paul Harris, corporate security.
74
00:04:27,310 --> 00:04:29,660
They took $27,000.
75
00:04:29,680 --> 00:04:31,190
Could have been worse.
76
00:04:31,230 --> 00:04:32,330
Not for him.
77
00:04:32,360 --> 00:04:34,590
Sorry. Of course. I didn't mean that.
78
00:04:34,600 --> 00:04:35,980
This bank ever been hit before?
79
00:04:36,010 --> 00:04:38,370
No,no. Never. This is Quantico.
80
00:04:38,380 --> 00:04:43,430
I mean,come on. It's a freaking Marine
base that houses the FBI Academy.
81
00:04:43,440 --> 00:04:44,700
Security cameras?
82
00:04:44,720 --> 00:04:47,170
I'll get the footage to
your office right away.
83
00:04:47,200 --> 00:04:49,160
Ziva,DiNozzo, witness statements.
84
00:04:49,170 --> 00:04:52,080
On it,boss.
85
00:04:54,530 --> 00:04:56,490
I thought they were
going to kill us all.
86
00:04:56,500 --> 00:04:59,530
I mean,they train us for this,but...
87
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
Two guys.
88
00:05:01,430 --> 00:05:03,620
Ski masks,automatic weapons.
89
00:05:03,630 --> 00:05:05,340
Maybe Glocks,sir.
90
00:05:05,380 --> 00:05:06,910
They were barking orders.
91
00:05:06,930 --> 00:05:08,930
All business.
92
00:05:08,960 --> 00:05:10,010
Definitely three of them.
93
00:05:10,020 --> 00:05:11,490
Big guys.
94
00:05:11,520 --> 00:05:12,570
Guns?
95
00:05:12,590 --> 00:05:14,240
Big guns.
96
00:05:14,260 --> 00:05:15,380
I only saw one.
97
00:05:15,420 --> 00:05:17,310
There could have been more.
98
00:05:17,630 --> 00:05:19,970
Car?
99
00:05:19,980 --> 00:05:21,610
dark sedan?
100
00:05:21,630 --> 00:05:23,250
I think it was a pickup.
101
00:05:23,270 --> 00:05:25,190
It was a red pickup.
102
00:05:25,210 --> 00:05:27,810
Or orange,maybe.
103
00:05:27,830 --> 00:05:29,360
It was a white SUV.
104
00:05:29,390 --> 00:05:31,640
I got a good look at it.
105
00:05:31,650 --> 00:05:34,880
You ever shoot anybody,Mister?
106
00:05:45,920 --> 00:05:48,190
Thanks,Jethro.
107
00:05:50,980 --> 00:05:54,070
Best guess-- two bad guys in the
bank, a third one driving,boss.
108
00:05:54,080 --> 00:05:55,470
Possibly a white SUV.
109
00:05:55,490 --> 00:05:56,410
I put out a BOLO.
110
00:05:56,420 --> 00:05:58,680
There's two gates leading
in and out of Quantico.
111
00:05:58,700 --> 00:06:00,990
Both of them were closed down
within minutes of the robbery.
112
00:06:01,020 --> 00:06:02,610
Not enough time to make it out.
113
00:06:02,650 --> 00:06:07,300
What kind of idiots rob a bank with
thousands of Marines and half the FBI around?
114
00:06:07,310 --> 00:06:09,830
- Yeah. Gibbs.
- White Chevy Suburban.
115
00:06:09,840 --> 00:06:11,580
- Where?
- Main gate.
116
00:06:11,590 --> 00:06:14,290
White Chevy Suburban, east of
the main gate, perimeter road.
117
00:06:14,320 --> 00:06:16,920
You two,go.
118
00:06:22,080 --> 00:06:24,840
The suspects may be on the move.
119
00:06:32,950 --> 00:06:35,490
Getaway car didn't leave the base.
120
00:06:35,500 --> 00:06:37,980
Not idiots.
121
00:06:38,000 --> 00:06:40,140
Pros.
122
00:06:48,210 --> 00:06:49,650
I do not understand.
123
00:06:49,680 --> 00:06:53,930
If witnesses do not get a good look at
something,why do they talk out of their ass?
124
00:06:54,330 --> 00:06:55,480
Talking out of one's ass.
125
00:06:55,500 --> 00:06:57,320
That would be your
area of expertise,Tony.
126
00:06:57,350 --> 00:06:58,640
I'm gonna let you answer that query.
127
00:06:58,660 --> 00:07:04,020
Well,the general public is about as observant
as your average probie or new recruit.
128
00:07:04,050 --> 00:07:05,570
I'm a trained eye.
129
00:07:05,580 --> 00:07:07,550
I know every inch of my environment.
130
00:07:07,570 --> 00:07:08,670
Is that a fact?
131
00:07:08,690 --> 00:07:10,510
That's a fact.
132
00:07:10,530 --> 00:07:13,000
Jack.
133
00:07:14,570 --> 00:07:15,620
What do we know?
134
00:07:15,650 --> 00:07:18,720
Bank robbery occurred moments
after an armored car delivery.
135
00:07:18,760 --> 00:07:19,730
What does that suggest?
136
00:07:19,740 --> 00:07:20,750
Perfect timing.
137
00:07:20,770 --> 00:07:21,890
A little too perfect.
138
00:07:21,900 --> 00:07:23,600
Denzel Washington, Clive Owen.
139
00:07:23,630 --> 00:07:27,250
Inside man did an inside job.
140
00:07:27,260 --> 00:07:30,480
Director Vance, I was just...
141
00:07:30,510 --> 00:07:35,920
Explaining your theory of theft in the
workplace, which is certainly an epidemic.
142
00:07:35,930 --> 00:07:38,400
And very wrong.
143
00:07:38,410 --> 00:07:42,090
This is Agent Dwayne Wilson,
one of the new recruits.
144
00:07:42,100 --> 00:07:44,870
He was assigned to the fraud
unit for his two-week visit,
145
00:07:44,900 --> 00:07:47,310
but he's a former Marine
stationed at Quantico.
146
00:07:47,330 --> 00:07:48,670
Thought he might be helpful.
147
00:07:48,710 --> 00:07:52,110
So I've temporarily
reassigned him to your team.
148
00:07:52,120 --> 00:07:54,950
That's great. Welcome aboard.
149
00:07:54,960 --> 00:07:58,310
Thanks.
150
00:08:02,660 --> 00:08:05,240
Thank you.
151
00:08:06,210 --> 00:08:08,700
So,Dwayne,have you been
briefed on this case?
152
00:08:08,710 --> 00:08:10,630
Director Vance gave me
some of the particulars.
153
00:08:10,650 --> 00:08:13,150
And you heard Tony's inside-job theory.
154
00:08:13,180 --> 00:08:17,630
The problem with Tony's theory
is they only got $27,000.
155
00:08:17,650 --> 00:08:21,140
It seems like a lot of effort
for such a little reward.
156
00:08:21,180 --> 00:08:22,700
Maybe that's as much as
the bank holds in cash.
157
00:08:22,700 --> 00:08:24,190
- Did you think to ask?
- Did you?
158
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
- Did you?
- You?
159
00:08:25,040 --> 00:08:28,530
If they waited three days, it
would have made a big difference.
160
00:08:28,540 --> 00:08:30,330
Holiday weekend for the base.
161
00:08:30,340 --> 00:08:33,650
Lot of Marines withdraw
cash for a weekend getaway.
162
00:08:33,660 --> 00:08:36,040
We're talking hundreds
of thousands of dollars.
163
00:08:36,060 --> 00:08:39,350
Well,you'd think an
insider would've known that.
164
00:08:43,670 --> 00:08:48,920
Dwayne,crime scene photos.
Abby's lab. Go. Now!
165
00:08:48,930 --> 00:08:52,010
Yes,sir.
166
00:08:53,510 --> 00:08:56,680
Where is Abby's lab?
167
00:09:06,150 --> 00:09:08,140
Oh,boss,got the security
footage of the bank robbery.
168
00:09:08,160 --> 00:09:09,580
Put it up.
169
00:09:09,600 --> 00:09:12,190
You're looking at it.
170
00:09:13,270 --> 00:09:15,400
- What? That's it?
- Digital artifacts.
171
00:09:15,410 --> 00:09:19,600
I've tried to reconstruct the
image, but it's too far gone. Watch.
172
00:09:22,300 --> 00:09:27,390
Starts here. Ends here.
173
00:09:27,400 --> 00:09:29,070
They were extremely fast.
174
00:09:29,090 --> 00:09:32,490
Knew how to disable the cameras, were
in and out of the bank in 93 seconds.
175
00:09:32,510 --> 00:09:33,790
Fix it,McGee.
176
00:09:33,810 --> 00:09:35,360
I can't. It's gone.
177
00:09:35,370 --> 00:09:37,400
What... What do you mean, it's gone?
178
00:09:37,410 --> 00:09:42,190
The bank uses cameras that transmit their signals
through a computer network to a central security company.
179
00:09:42,210 --> 00:09:45,740
I searched through access logs.
I searched through keystroke logs.
180
00:09:47,110 --> 00:09:51,250
No one accessed the security
system at the time it went down.
181
00:09:51,260 --> 00:09:55,740
Owner of the getaway car was a 64-year-old
secretary by the name of Patsy Kipp.
182
00:09:55,760 --> 00:09:58,060
She reported the SUV
stolen five days ago.
183
00:09:58,090 --> 00:10:00,300
Long time to hang on to a stolen car.
184
00:10:00,330 --> 00:10:02,680
I'm thinking this isnot
an inside job,boss.
185
00:10:02,710 --> 00:10:04,170
If these guys had waited
another three days,
186
00:10:04,180 --> 00:10:07,620
they would've gotten away with the big
weekend cash delivery-- over 600 grand.
187
00:10:07,660 --> 00:10:09,210
Oh,gee,where have I heard that before?
188
00:10:09,240 --> 00:10:10,080
Oh,yeah,Dwayne.
189
00:10:10,100 --> 00:10:12,910
Come on,Tony. Grabbing
credit from a recruit?
190
00:10:12,920 --> 00:10:15,000
I followed up and checked
with the branch manager.
191
00:10:15,020 --> 00:10:17,470
That's what an experienced
special agent does.
192
00:10:17,480 --> 00:10:19,570
Dwayne?
193
00:10:19,580 --> 00:10:21,430
Agent Dwayne Wilson.
194
00:10:21,440 --> 00:10:25,840
The new recruit the director
assigned to us,to you.
195
00:10:28,330 --> 00:10:31,490
You didn't know?
196
00:10:33,510 --> 00:10:36,490
You didn't know.
197
00:10:38,870 --> 00:10:40,250
Gibbs.
198
00:10:40,260 --> 00:10:42,660
I just found out I've
been assigned a rookie.
199
00:10:42,690 --> 00:10:44,030
Only for a few days.
200
00:10:44,060 --> 00:10:46,070
I don't need him.
201
00:10:46,080 --> 00:10:49,350
You need all the help you can get.
202
00:10:49,360 --> 00:10:52,360
A bank robbery in Quantico
is highly embarrassing.
203
00:10:52,370 --> 00:10:56,750
If we can't protect our own house,
how can we protect the nation?
204
00:10:57,050 --> 00:10:59,840
FBI wants to take over.
205
00:10:59,880 --> 00:11:03,410
I asserted that Quantico is first
and foremost a Marine base and,
206
00:11:03,440 --> 00:11:06,150
as such, falls under our jurisdiction.
207
00:11:06,160 --> 00:11:08,080
SECNAV backed me.
208
00:11:08,110 --> 00:11:11,140
That argument is holding for now, but
I'm going to need a quick resolution.
209
00:11:11,170 --> 00:11:14,630
I prefer to choose my own team.
210
00:11:14,640 --> 00:11:19,110
Just like you chose
Special Agent Langer?
211
00:11:19,120 --> 00:11:22,340
That didn't work out very well, did it?
212
00:11:22,350 --> 00:11:26,090
Want to hear me say I made
a mistake about Langer?
213
00:11:26,110 --> 00:11:28,780
Lot of people made a mistake about him.
214
00:11:28,810 --> 00:11:31,150
It's history.
215
00:11:31,160 --> 00:11:34,090
Is it,Leon?
216
00:11:34,120 --> 00:11:37,860
Let me know what you
think about the rookie.
217
00:11:47,760 --> 00:11:52,220
So Major Mass Spec, or Big Daddy,
like he sometimes likes to be called,
218
00:11:52,230 --> 00:11:55,550
analyzes solids,
liquids,vapors, and solutions,
219
00:11:55,560 --> 00:12:00,880
and then an ionizer converts these
substances into a gaseous state.
220
00:12:00,910 --> 00:12:04,330
Then the ions-- they're sorted
according to their m/z ratio.
221
00:12:04,370 --> 00:12:06,620
Hey,no touching.
222
00:12:06,660 --> 00:12:07,840
Sorry.
223
00:12:07,870 --> 00:12:09,240
This is from the getaway car.
224
00:12:09,270 --> 00:12:12,050
Are you following all this,Dwayne?
225
00:12:12,070 --> 00:12:15,030
We give you evidence and
you tell us what it is.
226
00:12:15,040 --> 00:12:17,170
Yeah,I guess that's basically it.
227
00:12:17,220 --> 00:12:21,140
Hey,Gibbs. I was just giving
Agent Wilson a tour of Abbyville.
228
00:12:23,010 --> 00:12:24,320
You're Dwayne.
229
00:12:24,350 --> 00:12:26,720
Yes,sir.
230
00:12:26,730 --> 00:12:29,420
You two haven't met?
231
00:12:30,460 --> 00:12:31,450
Awkward.
232
00:12:31,480 --> 00:12:32,210
What have you got,Abs?
233
00:12:32,230 --> 00:12:34,610
lots of burned out ash from the SUV.
234
00:12:34,640 --> 00:12:38,110
Ah,no touching. What is it with you two?
235
00:12:39,210 --> 00:12:42,120
Sorry. I also found
traces of an accelerant.
236
00:12:42,130 --> 00:12:44,120
Somebody really wanted
this baby to burn.
237
00:12:44,150 --> 00:12:45,150
Destroying evidence.
238
00:12:45,170 --> 00:12:46,880
Not just any evidence,Gibbs.
239
00:12:46,910 --> 00:12:49,750
Wait till you see what Big Daddy found.
240
00:12:49,780 --> 00:12:52,720
Traces of magnetic ink and a blend.
241
00:12:52,750 --> 00:12:53,470
A blend?
242
00:12:53,480 --> 00:12:56,250
25% cotton and 75% linen.
243
00:12:56,290 --> 00:12:58,740
You know what makes
that blend so special?
244
00:12:58,780 --> 00:13:02,690
Only the Bureau of Engraving and
Printing is allowed to use it.
245
00:13:02,720 --> 00:13:03,300
Money.
246
00:13:03,310 --> 00:13:06,030
Technically they call it rag paper.
247
00:13:06,040 --> 00:13:06,990
It's hard to burn.
248
00:13:07,020 --> 00:13:09,580
Exactly,which explains the accelerant.
249
00:13:09,610 --> 00:13:10,730
How much did they barbecue?
250
00:13:10,750 --> 00:13:14,020
Based on the amount of trace
rag paper and magnetic ink,
251
00:13:14,050 --> 00:13:18,390
I would say all $27,000.
252
00:13:29,250 --> 00:13:32,900
This was a sophisticated operation
that took time and money to plan.
253
00:13:32,940 --> 00:13:36,230
And after all that,
they burn the proceeds.
254
00:13:36,240 --> 00:13:39,560
Time,money, futility. Sounds
like one of McGee's date nights.
255
00:13:39,570 --> 00:13:41,920
It was not futility,Tony.
It was by design.
256
00:13:41,930 --> 00:13:43,380
Where have I heard that before?
257
00:13:43,400 --> 00:13:45,030
All right, give me some theories,Ziva.
258
00:13:45,060 --> 00:13:49,160
Maybe they could not get off the base because of
the lockdown, so they destroyed all the evidence.
259
00:13:49,200 --> 00:13:51,290
Uh,they could have stolen
a second car to get out.
260
00:13:51,320 --> 00:13:52,440
McGee.
261
00:13:52,470 --> 00:13:53,920
Maybe they wanted to embarrass the FBI.
262
00:13:53,960 --> 00:13:54,820
Already did that.
263
00:13:54,850 --> 00:13:57,410
We could be looking for a recently
paroled felon with an ax to grind.
264
00:13:57,420 --> 00:13:59,050
DiNozzo.
265
00:13:59,060 --> 00:14:02,380
Yeah. Why'd you call on me last,boss? I
was going to say what they said,honest.
266
00:14:02,390 --> 00:14:05,230
I have a theory,but it's
not flushed out. Never mind.
267
00:14:05,240 --> 00:14:07,610
Agent Wilson.
268
00:14:07,640 --> 00:14:12,310
I don't have a theory,sir, Agent
Gibbs,but if we had access to FBI files,
269
00:14:12,350 --> 00:14:16,940
I'd search other unsolved robberies
that knocked out security cameras.
270
00:14:16,970 --> 00:14:19,000
- Ziva,McGee...
- Follow up on our theories.
271
00:14:19,010 --> 00:14:21,430
- And bank security
footage-- know it. - On it.
272
00:14:21,440 --> 00:14:22,970
DiNozzo.
273
00:14:22,980 --> 00:14:25,360
Got it.
274
00:14:26,010 --> 00:14:29,310
Got it,boss.
275
00:14:31,320 --> 00:14:37,620
DiNozzo,since you do not have a theory,
how about you help Agent Wilson with his?
276
00:14:37,650 --> 00:14:40,440
Agent...
277
00:14:45,830 --> 00:14:46,860
Got it.
278
00:14:46,880 --> 00:14:49,090
Where do we start?
279
00:14:49,110 --> 00:14:50,780
FBI.
280
00:14:50,790 --> 00:14:53,470
Let's go, smarty-pants.
281
00:15:05,010 --> 00:15:05,770
Agent Langer.
282
00:15:05,790 --> 00:15:08,050
One of them is betraying their country.
283
00:15:08,060 --> 00:15:11,150
Langer made the jump to NCIS
eight months ago from the FBI.
284
00:15:11,170 --> 00:15:12,360
He got no special treatment.
285
00:15:12,380 --> 00:15:14,090
But you did recommend him.
286
00:15:14,120 --> 00:15:15,660
Am I under investigation?
287
00:15:15,690 --> 00:15:16,290
Should you be?
288
00:15:16,310 --> 00:15:17,730
I'd like a straight yes or no,sir.
289
00:15:17,760 --> 00:15:19,380
- Gibbs.
- Lee?
290
00:15:19,390 --> 00:15:20,540
It's Langer.
291
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
Betraying their country.
292
00:15:22,210 --> 00:15:23,190
It's Langer.
293
00:15:23,220 --> 00:15:26,130
You did recommend him.
294
00:15:34,280 --> 00:15:35,150
Sign this,please.
295
00:15:35,180 --> 00:15:38,570
Could you have suggested something
that would require morepaperwork?
296
00:15:38,590 --> 00:15:40,680
I thought the FBI had this
kind of stuff on computer.
297
00:15:40,700 --> 00:15:42,840
- They do.
- Here's your copy.
298
00:15:42,850 --> 00:15:44,210
They want to take the case.
299
00:15:44,240 --> 00:15:48,210
They're trying to paper
us into submission.
300
00:15:48,220 --> 00:15:51,900
Five years of unsolved cases.
301
00:15:56,710 --> 00:15:58,280
Interagency transfer.
302
00:15:58,300 --> 00:16:01,080
Means legal's going to be involved,
which means you've been here one day
303
00:16:01,090 --> 00:16:04,200
and you've already
broken Gibbs' rule #13.
304
00:16:04,210 --> 00:16:05,190
Rule #13?
305
00:16:05,210 --> 00:16:07,990
Yeah,rule #13: Never,ever
involve lawyers.
306
00:16:08,000 --> 00:16:10,520
Things are bound to turn nasty.
307
00:16:10,540 --> 00:16:11,990
I'll rember that.
308
00:16:12,000 --> 00:16:13,770
You should.
309
00:16:13,780 --> 00:16:15,450
Gibbs has be divorced three times.
310
00:16:15,480 --> 00:16:18,700
He has seven rules that involve
lawyers, none of them pretty.
311
00:16:18,730 --> 00:16:20,770
You don't need to
know 'em all, just #13.
312
00:16:20,790 --> 00:16:23,810
It's the umbrella one.
313
00:16:24,460 --> 00:16:26,930
What?
314
00:16:26,940 --> 00:16:28,600
How's Gibbs to work for?
315
00:16:28,610 --> 00:16:30,110
What have you heard?
316
00:16:30,130 --> 00:16:34,240
That bad guys would rather confess
than be interrogated by him?
317
00:16:34,260 --> 00:16:36,740
That his steely gaze can
cool a room by five degrees?
318
00:16:36,750 --> 00:16:39,840
That he can only be killed by a
silver bullet, like a werewolf?
319
00:16:39,850 --> 00:16:41,780
They're all true, except
for the silver bullet part.
320
00:16:41,810 --> 00:16:43,790
Might give him indigestion
or heartburn,but...
321
00:16:43,800 --> 00:16:44,760
I don't think it'd kill him.
322
00:16:44,770 --> 00:16:47,230
Any other questions?
323
00:16:47,260 --> 00:16:49,890
Just one.
324
00:16:49,900 --> 00:16:52,540
What's Gibbs got against me?
325
00:16:52,900 --> 00:16:55,550
You? Nothing.
326
00:16:55,560 --> 00:16:57,790
Don't exactly get a
welcome feeling from him.
327
00:16:57,800 --> 00:17:01,090
Well,he's not exactly
the Mr. Rogers type.
328
00:17:01,120 --> 00:17:03,140
I just got a gut feeling
he doesn't like me.
329
00:17:03,150 --> 00:17:05,240
Oh,you have a gut feeling?
330
00:17:05,260 --> 00:17:09,090
Like he's got something against
me, maybe against all outsiders.
331
00:17:09,110 --> 00:17:10,670
Am I right?
332
00:17:10,700 --> 00:17:12,320
Long story to that one.
333
00:17:12,330 --> 00:17:15,180
What's the short version?
334
00:17:15,190 --> 00:17:18,770
Last outsider he let in
turned out to be a bad apple.
335
00:17:18,780 --> 00:17:22,060
How bad?
336
00:17:23,540 --> 00:17:26,640
That bad.
337
00:17:32,720 --> 00:17:33,710
Here we go.
338
00:17:33,730 --> 00:17:37,290
The start of a very bad
day for Mr. Vittorio.
339
00:17:37,310 --> 00:17:39,730
The start of his last day,you mean.
340
00:17:39,760 --> 00:17:41,330
Kid running with ice cream.
341
00:17:41,350 --> 00:17:42,680
Never ends well.
342
00:17:42,700 --> 00:17:43,940
Mom apologizes.
343
00:17:43,950 --> 00:17:46,510
And Vittorio heads to the bathroom.
344
00:17:46,530 --> 00:17:48,750
That's it. Cameras go down.
345
00:17:48,760 --> 00:17:51,580
Check the security footage
the last three days.
346
00:17:51,610 --> 00:17:52,740
Because?
347
00:17:52,770 --> 00:17:55,310
Because they're pros, and pros plan.
348
00:17:55,330 --> 00:17:58,910
They would have watched
the bank before they hit it.
349
00:18:00,590 --> 00:18:03,670
Come in.
350
00:18:05,910 --> 00:18:09,390
Agent Lee, I need a legal opinion.
351
00:18:09,420 --> 00:18:10,550
Of course.
352
00:18:10,560 --> 00:18:12,390
It's rather sensitive.
353
00:18:12,400 --> 00:18:16,540
How hard is it to terminate agents?
354
00:18:17,110 --> 00:18:18,500
Terminate?
355
00:18:18,510 --> 00:18:21,980
Specifically new agents.
356
00:18:21,990 --> 00:18:24,800
This pile I'm sold on,
this pile not so much.
357
00:18:24,850 --> 00:18:27,940
And you want to terminate
those in the "not so much" pile?
358
00:18:27,960 --> 00:18:30,730
I just want to know my legal options.
359
00:18:30,800 --> 00:18:34,100
All these agents were signed
on under the old administration.
360
00:18:34,140 --> 00:18:37,140
Now,I'm not saying that there
are not some fine people here.
361
00:18:37,180 --> 00:18:39,970
But you'd prefer to be able to choose.
362
00:18:40,010 --> 00:18:42,330
Like I said,options.
363
00:18:42,350 --> 00:18:44,750
I understand.
364
00:18:44,770 --> 00:18:47,550
Well, new agents are probationary.
365
00:18:47,560 --> 00:18:50,210
I know. Do I need
cause to terminate them?
366
00:18:50,220 --> 00:18:54,750
No. If you can articulate a substantive
reason to terminate, that's all you need.
367
00:18:54,760 --> 00:18:56,720
Even before they go to FLETC?
368
00:18:56,750 --> 00:18:58,740
Absolutely.
369
00:18:58,770 --> 00:19:00,950
That's all I need to know. Thank you.
370
00:19:00,960 --> 00:19:03,900
You're welcome,sir.
371
00:19:28,350 --> 00:19:29,780
Agent Gibbs, I'm so sorry,I...
372
00:19:29,820 --> 00:19:30,330
Okay.
373
00:19:30,370 --> 00:19:33,190
- I can be such a klutz sometimes.
- That's okay.
374
00:19:35,290 --> 00:19:37,890
Now you're all settled back into Legal?
375
00:19:37,900 --> 00:19:40,140
Yeah,kind of.
376
00:19:40,160 --> 00:19:45,430
You know,I was a little shaken up for a
while after what happened with Langer,but...
377
00:19:45,440 --> 00:19:48,280
I'm okay now.
378
00:19:48,610 --> 00:19:50,880
Missing the fieldwork.
379
00:19:50,910 --> 00:19:53,920
You know.
380
00:19:55,850 --> 00:19:59,350
I should get back.
381
00:20:19,300 --> 00:20:20,360
Yeah. Gibbs.
382
00:20:20,370 --> 00:20:23,130
I'm trying to weed out
the good from the bad.
383
00:20:23,150 --> 00:20:26,610
I need you to do a written
evaluation on Agent Wilson.
384
00:20:26,620 --> 00:20:27,330
Why?
385
00:20:27,350 --> 00:20:29,430
He's borderline.
386
00:20:29,460 --> 00:20:31,550
Why stick him with me then?
387
00:20:31,580 --> 00:20:34,070
He had to go somewhere.
388
00:20:34,100 --> 00:20:35,710
I'm going to need that evaluation.
389
00:20:35,720 --> 00:20:38,590
Won't be with me long enough.
390
00:20:38,600 --> 00:20:42,280
Bachelor's degree from an online
school only recently accredited.
391
00:20:42,310 --> 00:20:44,100
GPA mediocre at best.
392
00:20:44,120 --> 00:20:45,990
Doesn't speak a foreign language.
393
00:20:46,020 --> 00:20:48,050
Computer skills barely existent.
394
00:20:48,090 --> 00:20:51,150
Putting your stamp on
this agency,are you,Leon?
395
00:20:51,170 --> 00:20:55,210
Our agents should look more
like McGee than they do DiNozzo.
396
00:20:55,510 --> 00:20:59,610
More like you than like me.
397
00:21:08,330 --> 00:21:09,340
What have we got,Duck?
398
00:21:09,360 --> 00:21:10,360
Not much.
399
00:21:10,380 --> 00:21:14,260
Our old friend here, Ray
Vittorio, was shot at close range.
400
00:21:14,280 --> 00:21:15,720
Under three feet.
401
00:21:15,740 --> 00:21:19,450
I extracted this from what was
left of the back of his head.
402
00:21:19,490 --> 00:21:22,000
Hollow point.
403
00:21:23,300 --> 00:21:28,860
This crew had no qualms about what they might
have to do, and they came armed to do it.
404
00:21:28,900 --> 00:21:31,860
You're dealing with cold-blooded
people,Jethro. Oh,yeah.
405
00:21:31,880 --> 00:21:34,700
And to rob a bank on a
Marine secure facility,
406
00:21:34,740 --> 00:21:38,960
these individuals must be extremely
desperate or supremely arrogant.
407
00:21:38,980 --> 00:21:41,540
Or both.
408
00:21:41,550 --> 00:21:43,380
Dwayne Wilson.
409
00:21:43,390 --> 00:21:44,570
He's a baby agent.
410
00:21:44,580 --> 00:21:49,360
And I am looking at his
personnel report because?
411
00:21:49,750 --> 00:21:51,550
It's your thing.
412
00:21:51,560 --> 00:21:52,500
My thing?
413
00:21:52,510 --> 00:21:55,630
I take it that Agent Wilson is alive?
414
00:21:55,640 --> 00:21:56,390
Oh,yeah.
415
00:21:56,400 --> 00:21:59,820
So,you don't want me to do an
autopsy, which leaves my other thing.
416
00:21:59,830 --> 00:22:02,900
Psychological profile?
417
00:22:04,310 --> 00:22:07,560
Aptitude tests, psychological
reports, academic studies.
418
00:22:07,600 --> 00:22:09,640
Yes,I can work up something.
419
00:22:09,650 --> 00:22:15,500
Uh,may I ask why you need it?
420
00:22:18,670 --> 00:22:21,690
What kind of man is he,Duck?
421
00:22:21,700 --> 00:22:28,710
Oh,surely you,of all people,
don't need me to tell you that.
422
00:22:29,130 --> 00:22:31,910
I appreciate it.
423
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
No. You went back too far.
424
00:22:36,410 --> 00:22:37,460
I got it.
425
00:22:37,470 --> 00:22:39,100
No,you went back too far.
426
00:22:39,120 --> 00:22:41,440
That's why I'm going fast forward now.
427
00:22:41,480 --> 00:22:43,810
All right,just let me do
it. Let me do it,please,okay?
428
00:22:43,820 --> 00:22:45,900
You handle this like
you handle your car.
429
00:22:45,920 --> 00:22:51,150
And if you want to handle anything ever
again, remove your hand from my mouse.
430
00:22:52,350 --> 00:22:53,330
Boss,got something.
431
00:22:53,340 --> 00:22:56,050
- On the bank security cameras.
- Put it up.
432
00:22:56,630 --> 00:22:59,990
I am almost... there.
433
00:23:00,000 --> 00:23:03,460
There it is. You passed it.
434
00:23:03,470 --> 00:23:06,280
These controls are too sensitive.
435
00:23:06,980 --> 00:23:09,740
- Boss.
- Ziva.
436
00:23:09,750 --> 00:23:11,550
Fine.
437
00:23:12,570 --> 00:23:14,050
All right.
438
00:23:14,060 --> 00:23:16,530
Three days prior to the bank robbery.
439
00:23:16,560 --> 00:23:19,100
Here it comes.
440
00:23:19,500 --> 00:23:21,550
Watch outside the bank.
441
00:23:21,560 --> 00:23:23,460
It's a '99 white Suburban.
442
00:23:23,480 --> 00:23:28,330
Then,four minutes, 23 seconds later.
443
00:23:29,510 --> 00:23:30,900
Same Suburban.
444
00:23:30,910 --> 00:23:32,190
Definitely casing the bank.
445
00:23:32,200 --> 00:23:35,010
Question is, why did they wait
another three days before they hit it?
446
00:23:35,030 --> 00:23:37,680
And the other question is, why
did they burn the money afterwards?
447
00:23:37,690 --> 00:23:40,150
Stop it right there.
448
00:23:42,150 --> 00:23:44,630
That's a different bank guard.
449
00:23:44,640 --> 00:23:46,490
That's why they burned the money.
450
00:23:46,510 --> 00:23:49,480
Because they were not after the money.
451
00:23:49,490 --> 00:23:51,900
No,they were after Vittorio.
452
00:23:51,910 --> 00:23:54,450
This was a hit.
453
00:24:00,690 --> 00:24:05,290
The bank manager says Ray Vittorio was out
sick three days prior to the bank robbery.
454
00:24:05,310 --> 00:24:06,670
Confirms your theory,boss.
455
00:24:06,680 --> 00:24:07,630
I do not understand.
456
00:24:07,650 --> 00:24:09,020
If you want someone dead,
you knock on their door.
457
00:24:09,030 --> 00:24:11,450
They answer,you shoot them. Easy.
458
00:24:11,750 --> 00:24:13,340
For some.
459
00:24:13,350 --> 00:24:16,120
Ziva's right,though. Why rob
a bank just to kill someone?
460
00:24:16,130 --> 00:24:17,890
Collateral damage.
461
00:24:17,920 --> 00:24:21,880
So,they wanted Vittorio's death
to look like collateral damage.
462
00:24:21,900 --> 00:24:24,120
Murder investigation's
different than a bank robbery.
463
00:24:24,130 --> 00:24:26,210
And we've been
investigating a bank robbery.
464
00:24:26,230 --> 00:24:28,050
Not anymore. Ziva.
465
00:24:28,060 --> 00:24:30,240
I will do a full background
check on Ray Vittorio.
466
00:24:30,270 --> 00:24:30,800
McGee.
467
00:24:30,810 --> 00:24:34,610
And I'm just checking to see
if he has a criminal record.
468
00:24:35,170 --> 00:24:36,690
Oh,look at that. Bingo.
469
00:24:36,700 --> 00:24:40,080
1978 felony conviction for
handling stolen property.
470
00:24:40,100 --> 00:24:42,420
And he was allowed to carry a gun?
471
00:24:42,440 --> 00:24:43,670
Non-violent offender.
472
00:24:43,680 --> 00:24:47,570
Granted a restoration of rights
certificate 'cause he served only two years.
473
00:24:47,590 --> 00:24:50,060
30 years ago. Been clean ever since.
474
00:24:50,890 --> 00:24:53,880
Or he hasn't been caught.
475
00:24:55,370 --> 00:24:58,960
So why an NCIS agent?
476
00:24:59,520 --> 00:25:02,780
To protect and serve my country.
477
00:25:03,720 --> 00:25:05,260
Come on.
478
00:25:05,280 --> 00:25:10,560
Dwayne, I'm trained in the art of
extracting the truth. You can't snow me.
479
00:25:10,570 --> 00:25:11,490
I can't?
480
00:25:11,500 --> 00:25:13,780
No. You can't.
481
00:25:13,790 --> 00:25:15,210
- For the travel?
- No.
482
00:25:15,220 --> 00:25:16,330
- The babes?
- No.
483
00:25:16,340 --> 00:25:17,690
- Carry a gun?
- No.
484
00:25:17,700 --> 00:25:19,610
Retirement plan?
485
00:25:19,620 --> 00:25:21,110
- No.
- No.
486
00:25:22,800 --> 00:25:25,360
To make a difference?
487
00:25:26,400 --> 00:25:30,230
That was a placebo question.
488
00:25:30,260 --> 00:25:33,410
Whatever you say.
489
00:25:33,420 --> 00:25:35,860
Are you serious?
490
00:25:35,880 --> 00:25:40,480
I mean, make a profound
difference in a man's life,like...
491
00:25:40,510 --> 00:25:42,760
Like what?
492
00:25:44,150 --> 00:25:46,920
My dad was an enlisted
Marine in Vietnam.
493
00:25:46,940 --> 00:25:49,690
Accused of murdering an officer.
494
00:25:49,710 --> 00:25:53,410
Said everyone made him for the
murder, except one NIS agent.
495
00:25:53,440 --> 00:25:58,490
That agent kept investigating, even
after his boss told him to stop.
496
00:25:58,500 --> 00:26:01,140
Ended up exonerating my dad.
497
00:26:01,160 --> 00:26:06,750
If not for that agent, Dad never would've
married Mom, never would've had me.
498
00:26:06,760 --> 00:26:08,330
Dad never forgot.
499
00:26:08,350 --> 00:26:11,830
Told us to always include
him in our prayers.
500
00:26:12,660 --> 00:26:14,880
I wanted to be NCIS...
501
00:26:14,900 --> 00:26:17,920
to make that kind of a difference.
502
00:26:17,930 --> 00:26:21,050
Okay,I buy that.
503
00:26:22,190 --> 00:26:24,030
Why did you become an NCIS agent?
504
00:26:24,040 --> 00:26:26,140
For the guns and the babes.
505
00:26:26,170 --> 00:26:27,440
You're kidding,right?
506
00:26:27,450 --> 00:26:29,860
I got something.
507
00:26:29,870 --> 00:26:33,790
Klaasson's Diamond Boutique
in Maryland six months ago.
508
00:26:33,820 --> 00:26:35,760
It's a regular day,right?
509
00:26:35,770 --> 00:26:39,500
And then... Wait for it.
510
00:26:40,240 --> 00:26:44,250
There. 97 seconds later.
511
00:26:45,650 --> 00:26:48,080
Four million dollars in
diamonds out the door.
512
00:26:48,100 --> 00:26:49,810
None of which have turned
up since the robbery.
513
00:26:49,830 --> 00:26:52,430
Witnesses claimed they
saw two men in ski masks.
514
00:26:52,450 --> 00:26:53,320
Getaway driver.
515
00:26:53,340 --> 00:26:54,130
Makes three.
516
00:26:54,140 --> 00:26:55,550
These are our guys.
517
00:26:55,570 --> 00:26:56,440
They're good.
518
00:26:56,450 --> 00:26:57,340
And they know it.
519
00:26:57,350 --> 00:26:58,300
That's their weakness.
520
00:26:58,310 --> 00:27:00,870
Are we back to robbery as a motive?
521
00:27:00,900 --> 00:27:02,840
That's the robbery.
522
00:27:02,850 --> 00:27:05,150
Vittorio's the murder.
523
00:27:05,170 --> 00:27:07,960
Money,commonalities,
employees, relatives.
524
00:27:07,970 --> 00:27:11,310
You chase everything. Now!
525
00:27:14,030 --> 00:27:14,720
Yeah,Duck.
526
00:27:14,730 --> 00:27:18,010
- I have the Wilson assessment.
- On my way.
527
00:27:18,860 --> 00:27:22,840
Robbery-Homicide,please. I'll hold.
528
00:27:22,850 --> 00:27:23,990
Can I help?
529
00:27:24,010 --> 00:27:25,190
Certainly can.
530
00:27:25,220 --> 00:27:26,350
Long night.
531
00:27:26,370 --> 00:27:28,720
Coffee.
532
00:27:35,050 --> 00:27:36,160
Finished.
533
00:27:36,170 --> 00:27:41,630
You know,Jethro, the more time I spend with
someone, the more accurate I can make my evaluation.
534
00:27:41,670 --> 00:27:46,790
Working from other people's assessments
and reports is far from satisfactory.
535
00:27:46,820 --> 00:27:49,910
But I'll give it a shot.
536
00:27:49,930 --> 00:27:53,980
This agent is more
street-smart than book-smart.
537
00:27:54,000 --> 00:27:57,170
He possesses great inner strength.
538
00:27:57,190 --> 00:27:59,010
He's very focused.
539
00:27:59,060 --> 00:28:02,640
He has a strong sense of
justice that drives him.
540
00:28:02,670 --> 00:28:07,540
He is unrelenting to
the point of obsession.
541
00:28:07,580 --> 00:28:10,000
We're not talking
about a good agent here.
542
00:28:10,030 --> 00:28:14,090
We're talking about an
exceptional investigator.
543
00:28:14,110 --> 00:28:18,270
But such dedication comes at a cost.
544
00:28:18,290 --> 00:28:18,900
Married?
545
00:28:18,910 --> 00:28:23,090
Married four times, divorced three.
546
00:28:25,460 --> 00:28:27,520
That's a nice try,Duck.
547
00:28:27,530 --> 00:28:30,080
I'm not finished,Jethro.
548
00:28:30,100 --> 00:28:34,280
We're talking about a man
who acts on his gut instinct.
549
00:28:34,310 --> 00:28:39,150
Who relies on his ability to judge
people, and he's rarely wrong.
550
00:28:39,180 --> 00:28:45,620
As a result, he's a man who
never suffers from self-doubt.
551
00:28:46,000 --> 00:28:49,240
Until now?
552
00:28:49,500 --> 00:28:51,920
You don't have all the answers.
553
00:28:52,000 --> 00:28:56,050
You recommended that Agent
Langer be brought into the agency.
554
00:28:56,100 --> 00:29:02,850
Now,as a result of his actions, you're having
difficulty trusting your judgment about this young man.
555
00:29:03,390 --> 00:29:09,130
You're simply feeling vulnerable,Jethro.
556
00:29:12,180 --> 00:29:15,500
Appreciate the assessment.
557
00:29:18,950 --> 00:29:19,740
What's that?
558
00:29:19,760 --> 00:29:23,020
It is a test program to check the
bank's wireless Internet connection.
559
00:29:23,050 --> 00:29:23,860
Why?
560
00:29:23,890 --> 00:29:26,820
Because I have already
checked the security system.
561
00:29:26,850 --> 00:29:28,140
Process of elimination.
562
00:29:28,180 --> 00:29:30,720
That. And it's always nice to
look busy when the boss walks in.
563
00:29:30,730 --> 00:29:32,220
Hit pay dirt,boss.
564
00:29:32,230 --> 00:29:35,530
The security company that was
protecting Klaasson's Diamond Boutique
565
00:29:35,590 --> 00:29:38,250
is the same security company
the bank uses in Quantico.
566
00:29:38,280 --> 00:29:40,430
Which is owned by Paul Harris.
567
00:29:40,460 --> 00:29:44,180
His company is maxed-out on its credit line,
and is two months in arrears on its rent.
568
00:29:44,210 --> 00:29:45,460
Had a bad feeling about that guy.
569
00:29:45,480 --> 00:29:46,400
His teeth sparkled.
570
00:29:46,410 --> 00:29:47,020
Meaning?
571
00:29:47,030 --> 00:29:50,700
Meaning no one has teeth that white
unless they have something to hide.
572
00:29:50,730 --> 00:29:52,230
Maybe the bank cameras were not jammed.
573
00:29:52,250 --> 00:29:54,520
Maybe they were switched
off from Harris' office.
574
00:29:54,540 --> 00:29:56,600
Wasn't the cameras. It was
the Internet connection.
575
00:29:56,610 --> 00:29:57,870
Take a look,boss.
576
00:29:57,890 --> 00:29:59,630
I was checking the bank's broadband.
577
00:29:59,640 --> 00:30:04,950
For the 93 seconds those cameras went down, bank's network
was overloaded with three million simultaneous hits,
578
00:30:04,970 --> 00:30:06,640
all from a single source.
579
00:30:06,660 --> 00:30:09,890
It slowed down the system so much, it
couldn't transmit the security footage.
580
00:30:09,910 --> 00:30:12,100
There are system protocols that
should've prevented this kind of thing.
581
00:30:12,130 --> 00:30:15,490
Who better to beat the system
than the guy who installed it?
582
00:30:15,520 --> 00:30:19,360
I know a little about suits, and
that one's pretty expensive,huh?
583
00:30:19,390 --> 00:30:22,890
You brought me here to
compliment me on my suit?
584
00:30:22,920 --> 00:30:24,780
How do you get those teeth so white?
585
00:30:24,790 --> 00:30:26,830
You,uh,cap 'em?
586
00:30:26,860 --> 00:30:29,150
You like to use those whitening strips?
587
00:30:29,180 --> 00:30:31,600
How about the mouth guard
with the gunky gel in it?
588
00:30:31,630 --> 00:30:34,280
You use one of those? How do you do it?
589
00:30:34,670 --> 00:30:36,180
Tony has his own style.
590
00:30:36,190 --> 00:30:40,070
Sort of Dirty Harry meets Keystone Cop.
591
00:30:40,100 --> 00:30:43,950
You got a serious question
for me, Agent DiNozzo?
592
00:30:43,970 --> 00:30:46,190
Yeah.
593
00:30:46,480 --> 00:30:48,770
How's business,Paul?
594
00:30:48,800 --> 00:30:51,060
It's fine.
595
00:30:57,020 --> 00:30:58,420
That was a big one.
596
00:30:58,440 --> 00:31:00,480
Lies make my ears itch.
597
00:31:00,510 --> 00:31:01,660
You should know that.
598
00:31:01,670 --> 00:31:04,070
So let me ask again.
599
00:31:04,100 --> 00:31:07,140
How's business,Paul?
600
00:31:08,300 --> 00:31:11,140
I've been going through
a rough patch,actually.
601
00:31:11,170 --> 00:31:13,790
Yeah,that sounds like the truth.
602
00:31:13,810 --> 00:31:19,490
And yet,you've got the expensive
clothes and the nice bright white teeth,
603
00:31:19,510 --> 00:31:24,010
expensive boat, super-expensive house.
604
00:31:24,020 --> 00:31:25,930
How do you reconcile all those things?
605
00:31:25,940 --> 00:31:28,170
Maybe by robbing a bank
and a diamond dealer?
606
00:31:28,190 --> 00:31:29,260
I'm sorry. What?
607
00:31:29,270 --> 00:31:34,880
Klaasson's Diamond Boutique-- same
MO,same security company: yours.
608
00:31:34,910 --> 00:31:39,200
Klaasson's was,um... some time ago.
609
00:31:41,660 --> 00:31:43,820
Did you run out of money,Paul?
610
00:31:44,620 --> 00:31:46,140
I wasn't involved with that.
611
00:31:46,150 --> 00:31:48,980
Your security cameras,Paul.
612
00:31:49,970 --> 00:31:52,700
I don't know... how they did it. Okay?
613
00:31:54,330 --> 00:31:55,690
Unbearable.
614
00:31:55,700 --> 00:31:59,120
You're gonna push me a
little bit,aren't you?
615
00:32:00,910 --> 00:32:02,900
We have a McGnome in our
office. He never gets out.
616
00:32:02,910 --> 00:32:04,630
He smells like an
overheated computer chip.
617
00:32:04,640 --> 00:32:08,290
But,boy,man alive, does he
know computers, inside and out.
618
00:32:08,310 --> 00:32:11,730
And he explained to me that
there was this network, right,
619
00:32:11,750 --> 00:32:18,540
and it got bombarded with all these hits, and
it slowed it way down, and disabled the camera.
620
00:32:18,580 --> 00:32:19,620
It's kind of crazy.
621
00:32:19,630 --> 00:32:25,930
And he also said,protocol should have prevented
it, protocols that you could've gotten around.
622
00:32:28,960 --> 00:32:32,010
Okay. It was a flaw in
the system. All right?
623
00:32:32,020 --> 00:32:34,650
A flaw?
624
00:32:34,680 --> 00:32:37,660
I learned about it after
the diamond robbery.
625
00:32:37,680 --> 00:32:38,590
That's convenient.
626
00:32:38,600 --> 00:32:42,480
Look,I'll show you my records.
I-I've been... fixing it on site.
627
00:32:42,490 --> 00:32:44,820
And I didn't get around
to Quantico because...
628
00:32:45,220 --> 00:32:47,020
come on,who robs Quantico?
629
00:32:47,050 --> 00:32:49,550
Without a cash influx, you're gonna
be out of business in two months.
630
00:32:49,580 --> 00:32:52,170
I told you, I'll show you my records.
631
00:32:52,180 --> 00:32:54,420
You'll see, I've been
fixing the problem.
632
00:32:54,450 --> 00:32:58,810
I'm gonna track down every move
you've made in the last six months,
633
00:32:58,850 --> 00:33:02,130
and I'm gonna have a little
chat with every person you know.
634
00:33:02,150 --> 00:33:04,580
Don't do that,okay?
635
00:33:05,220 --> 00:33:07,000
Why?
636
00:33:07,020 --> 00:33:10,060
'Cause you'll ruin it.
637
00:33:11,310 --> 00:33:12,330
"It"?
638
00:33:12,350 --> 00:33:14,540
My wedding plans.
639
00:33:14,560 --> 00:33:17,690
You're gonna have to
do better than that.
640
00:33:17,700 --> 00:33:21,970
They say a picture's
worth a thousand words.
641
00:33:25,120 --> 00:33:27,700
Her name's Stella Rawlings.
642
00:33:27,720 --> 00:33:28,460
And?
643
00:33:28,480 --> 00:33:34,580
And she's heir to one of the largest
wine distributorships on the East Coast.
644
00:33:35,380 --> 00:33:38,850
See,I don't need to rob a bank.
645
00:33:38,860 --> 00:33:42,370
I'm about to marry one.
646
00:33:53,230 --> 00:33:55,040
Oh,that is gonna leave a mark.
647
00:33:55,050 --> 00:33:56,860
Look at that.
648
00:33:58,730 --> 00:34:00,970
I scratched myself in
the line of duty,boss.
649
00:34:00,980 --> 00:34:03,280
I'll live.
650
00:34:03,300 --> 00:34:06,120
Ray Vittorio was a widower
with a 28-year-old son.
651
00:34:06,140 --> 00:34:06,640
And?
652
00:34:06,650 --> 00:34:09,610
And that son has a record,too:
handling stolen property.
653
00:34:09,620 --> 00:34:10,980
Daddy passed the baton.
654
00:34:11,000 --> 00:34:15,260
Except his son has dealt in
higher-end items: paintings,artifacts.
655
00:34:15,280 --> 00:34:15,900
Where is he?
656
00:34:15,930 --> 00:34:17,310
Last known address was in Maryland.
657
00:34:17,330 --> 00:34:20,320
But his former landlord said
he disappeared six months ago.
658
00:34:20,340 --> 00:34:21,920
I cannot track him anywhere.
659
00:34:21,960 --> 00:34:23,590
The diamond robbery was six months ago.
660
00:34:23,640 --> 00:34:26,660
It's not a coincidence. Keep looking.
661
00:34:31,480 --> 00:34:34,790
Wait. Go back.
662
00:34:36,230 --> 00:34:39,450
Stop.
663
00:34:39,470 --> 00:34:41,860
This guy,right here,
with his back to us.
664
00:34:41,870 --> 00:34:45,360
Zoom in on his right arm.
665
00:34:47,080 --> 00:34:50,840
More.
666
00:34:50,850 --> 00:34:54,840
Where have I seen that tattoo before?
667
00:34:57,880 --> 00:34:58,990
What are you doing?
668
00:34:59,000 --> 00:35:02,300
Shh! I'm arranging my thoughts.
669
00:35:08,140 --> 00:35:10,590
- Pull up the bank robbery footage.
- Why?
670
00:35:10,600 --> 00:35:13,040
Just do it... McGee.
671
00:35:15,350 --> 00:35:17,520
Move.
672
00:35:20,150 --> 00:35:21,320
I saw this earlier.
673
00:35:21,340 --> 00:35:25,590
I wondered why someone would be covering up
such a nice piece of artwork on a warm day.
674
00:35:25,600 --> 00:35:28,810
Very strange.Watch.
675
00:35:35,740 --> 00:35:39,490
When we interviewed him outside the
bank,tattoo man said his name was Curtis Ranier;
676
00:35:39,510 --> 00:35:40,890
had a driver's license to prove it.
677
00:35:40,920 --> 00:35:41,760
Which was fake.
678
00:35:41,780 --> 00:35:43,210
His real name is James Meyers.
679
00:35:43,250 --> 00:35:45,520
He's an ex con; did time
for electronic theft.
680
00:35:45,540 --> 00:35:46,930
That's four bank robbers.
681
00:35:46,960 --> 00:35:50,990
Two men in ski masks,one
getaway driver,and... him.
682
00:35:51,000 --> 00:35:52,670
- Known associates,McGee. Find them.
- On it.
683
00:35:53,920 --> 00:35:54,970
There's more.
684
00:35:54,980 --> 00:35:57,380
Guess who his cellmate was.
685
00:35:58,150 --> 00:36:01,330
Joey Vittorio,the dead guard's son.
686
00:36:01,340 --> 00:36:06,890
Before the diamond heist,Vittorio served four years
in the Maryland Correctional Institution in Hagerstown.
687
00:36:06,930 --> 00:36:08,340
Meyers served seven.
688
00:36:08,350 --> 00:36:09,430
- Doc.
- Yes,sir.
689
00:36:09,440 --> 00:36:11,210
Has Ray Vittorio's body been collected?
690
00:36:11,220 --> 00:36:13,930
Joey Vittorio is missing.
691
00:36:13,950 --> 00:36:17,410
Meyers and his crew killed his
dad as part of the bank robbery.
692
00:36:17,420 --> 00:36:18,130
Why?
693
00:36:18,150 --> 00:36:19,350
Collateral damage.
694
00:36:19,360 --> 00:36:21,440
Zeva,find out when he's being buried.
695
00:36:21,460 --> 00:36:23,600
Because money wasn't the object.
696
00:36:23,610 --> 00:36:25,770
They wanted to lure Joey out of hiding.
697
00:36:25,800 --> 00:36:26,840
He must've been their fence.
698
00:36:26,850 --> 00:36:29,070
He kept the diamonds for himself,which
is why they never turned up.
699
00:36:29,100 --> 00:36:30,480
He must've gone underground with them.
700
00:36:30,500 --> 00:36:31,920
But he'll go to his dad's funeral...
701
00:36:31,940 --> 00:36:34,570
If he thinks it has something
to do with the stolen diamonds.
702
00:36:34,590 --> 00:36:37,060
Known associates,boss.
703
00:36:38,700 --> 00:36:40,640
They've all done time.
704
00:36:40,670 --> 00:36:43,940
- Gibbs,the funeral is happening now.
- Let's go.
705
00:36:48,330 --> 00:36:50,270
reception at the Parrish Hall.
706
00:36:50,300 --> 00:36:53,090
Thank you for your attendance.
707
00:36:59,720 --> 00:37:01,500
Ray Vittorio was a popular man.
708
00:37:01,520 --> 00:37:02,770
Italian,what do you expect?
709
00:37:02,780 --> 00:37:04,660
The service is ending.
710
00:37:04,670 --> 00:37:05,990
Let's move.
711
00:37:06,000 --> 00:37:07,140
Stay.
712
00:37:07,190 --> 00:37:07,810
I'm an agent.
713
00:37:07,820 --> 00:37:10,240
Without a weapon. Guard the car.
714
00:37:10,250 --> 00:37:14,120
Spread out. Look for
Meyers and his crew.
715
00:37:24,220 --> 00:37:25,710
Anybody,anything?
716
00:37:25,720 --> 00:37:27,050
That's a negative,boss.
717
00:37:27,070 --> 00:37:30,110
- Negative.
- No.
718
00:37:33,280 --> 00:37:34,690
Maybe they're not here.
719
00:37:34,700 --> 00:37:37,730
They're here.
720
00:37:39,970 --> 00:37:43,060
Let go! We can talk.
We can work this out!
721
00:37:43,070 --> 00:37:46,200
On the road,black
SUV,eastern side. Move it.
722
00:37:46,210 --> 00:37:50,250
- Go! Go! Go! Go!
- Get in the car,Joey.
723
00:37:50,260 --> 00:37:53,780
Come on... Get off me.
724
00:37:54,370 --> 00:37:56,650
Get us out of here.
725
00:37:56,660 --> 00:37:59,240
He's got us blocked in.
726
00:37:59,250 --> 00:38:01,360
Hey,Nana. Time to go.
727
00:38:01,370 --> 00:38:03,710
Hey,buddy,move your car.
728
00:38:03,730 --> 00:38:06,710
Sure,no problem. Just have
to get my grandma here.
729
00:38:06,720 --> 00:38:08,920
Nana,are you ready to go?
730
00:38:08,930 --> 00:38:12,120
- Go?
- Come on.
731
00:38:16,950 --> 00:38:20,700
- Cops!
- Get down.
732
00:38:21,350 --> 00:38:23,830
Federal agents!
733
00:38:28,710 --> 00:38:31,870
NCIS! Drop your weapons!
734
00:38:35,410 --> 00:38:39,740
Don't shoot! Don't shoot!
735
00:38:39,750 --> 00:38:41,720
Get out of the car! Put
your hands on the ground.
736
00:38:41,730 --> 00:38:44,670
All right. We're coming out!
737
00:38:44,680 --> 00:38:47,220
- On the ground!
- Please,don't shoot.
738
00:38:47,230 --> 00:38:49,960
- Get down on the ground.
- Now!
739
00:38:54,800 --> 00:38:58,310
You're not my grandson.
740
00:39:11,070 --> 00:39:13,550
For a job well done.
741
00:39:13,570 --> 00:39:15,520
It might mean more if you paid for it.
742
00:39:15,540 --> 00:39:18,390
We're government employees.
Get used to disappointment.
743
00:39:18,400 --> 00:39:19,750
Good luck at FLETC.
744
00:39:19,780 --> 00:39:21,340
Yes,and a word of advice.
745
00:39:21,350 --> 00:39:23,420
The ATF girls are smokin' hot.
746
00:39:23,450 --> 00:39:26,320
They're a little crazy,but
they're really hot.
747
00:39:26,330 --> 00:39:28,870
I'm married,Tony.
748
00:39:29,900 --> 00:39:31,730
Then only talk to the
Bureau of Prisons girls.
749
00:39:31,770 --> 00:39:34,460
That'll keep you celibate,unless
you're like McGee.
750
00:39:34,490 --> 00:39:36,870
Just don't mouth off
to the instructors...
751
00:39:36,890 --> 00:39:38,900
Or the Bureau of Prisons Girls.
752
00:39:38,910 --> 00:39:42,000
and you'll be fine.
753
00:40:36,370 --> 00:40:39,980
Your assessment of Agent Wilson?
754
00:40:41,890 --> 00:40:45,620
You didn't write anything.
755
00:40:45,630 --> 00:40:49,410
"Recommended. " Write that.
756
00:40:55,790 --> 00:40:57,020
- Wilson.
- Sir?
757
00:40:57,030 --> 00:40:59,150
Good luck.
758
00:41:14,850 --> 00:41:17,840
Bourbon,neat.
759
00:41:25,160 --> 00:41:27,850
On your own tonight?
760
00:41:27,860 --> 00:41:30,180
No.