1
00:00:28,230 --> 00:00:29,410
Can't keep up?
2
00:00:29,440 --> 00:00:30,820
Ten bucks says I beat you to the car.
3
00:00:30,830 --> 00:00:32,620
Make it 20.
4
00:00:45,700 --> 00:00:48,580
Guess you owe me 20 bucks.
5
00:00:49,690 --> 00:00:53,040
Oh, my God! David!
6
00:00:57,600 --> 00:01:05,780
<font color="#ffff00">-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents</font>
7
00:01:08,670 --> 00:01:16,570
<font color="#ffff00">-=http://sfile.ydy.com=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>
8
00:01:22,900 --> 00:01:27,890
<font color="#ffff00">NCIS Season05
Episode03 Capitol Offense</font>
9
00:01:33,870 --> 00:01:36,300
Looks scrumptious!
10
00:01:36,310 --> 00:01:37,730
They call it Chocoholic's Choice.
11
00:01:37,740 --> 00:01:39,730
Claim it is the ultimate cupcake.
12
00:01:42,830 --> 00:01:44,670
Oh, that smells great.
13
00:01:44,680 --> 00:01:47,820
Don't you dare!
14
00:01:47,830 --> 00:01:49,710
Isn't this the week
you're going gluten-free?
15
00:01:49,730 --> 00:01:52,070
Thank you, Ziva. You shouldn't have.
16
00:01:52,700 --> 00:01:56,040
I owe you for letting
me sleep at your place.
17
00:01:58,060 --> 00:01:59,670
Slumber party.
18
00:01:59,680 --> 00:02:01,890
You two spent the night together?
19
00:02:02,850 --> 00:02:04,020
What's going on here, McGee?
20
00:02:04,030 --> 00:02:05,420
Don't know, don't care.
21
00:02:05,430 --> 00:02:07,740
None of my business, DiNosey.
22
00:02:08,620 --> 00:02:10,930
You are such a control geek.
23
00:02:10,940 --> 00:02:12,420
Freak.
24
00:02:12,430 --> 00:02:13,960
Yes. That, too.
25
00:02:13,970 --> 00:02:17,320
Why do you always need to know
everything that everybody does, Tony?
26
00:02:17,350 --> 00:02:22,270
What he needs to know is that a lieutenant
commander's body was found in Rock Creek Park.
27
00:02:22,280 --> 00:02:26,030
identified as a female United
States Navy Lieutenant Commander.
28
00:02:26,050 --> 00:02:26,690
Gear up.
29
00:02:26,710 --> 00:02:30,220
Her name is being withheld, pending
notification of her next of kin.
30
00:02:36,120 --> 00:02:39,850
Lieutenant Commander Carrie McLellan,
35. Stationed at the Pentagon.
31
00:02:39,860 --> 00:02:44,870
She worked as a congressional liaison officer
for the Navy Office of Legislative Affairs.
32
00:02:44,880 --> 00:02:47,780
Lives alone in the Cleveland Park area.
33
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
Help, DiNizzo.
34
00:02:48,780 --> 00:02:51,150
Single, small-caliber
gunshot to the back.
35
00:02:51,160 --> 00:02:52,510
No exit wound.
36
00:02:52,530 --> 00:02:57,190
However, her death took place elsewhere.
37
00:02:57,200 --> 00:03:02,590
This bloodstain to her back indicates
she bled out on a solid surface.
38
00:03:02,600 --> 00:03:03,450
Time of death?
39
00:03:03,520 --> 00:03:06,450
Well, movement of the body and
immersion in water complicates matters,
40
00:03:06,460 --> 00:03:09,090
but at least 12 hours, no more than 24.
41
00:03:09,110 --> 00:03:13,060
I'll be able to be more accurate
when I get her back on the table.
42
00:03:14,460 --> 00:03:16,740
They were predicting precipitation.
43
00:03:16,770 --> 00:03:18,280
Just what we need.
44
00:03:18,290 --> 00:03:20,860
Got a partial shoeprint here, boss.
45
00:03:23,200 --> 00:03:24,830
Uh, boss?
46
00:03:24,840 --> 00:03:27,080
Work fast. It rains, we lose evidence.
47
00:03:27,090 --> 00:03:28,470
Yeah. Gibbs.
48
00:03:28,480 --> 00:03:30,540
Stayed at Abby's last night, huh?
49
00:03:30,550 --> 00:03:32,860
You guys, uh, sleep in the same room?
50
00:03:32,870 --> 00:03:34,650
It is a one-bedroom apartment.
51
00:03:34,660 --> 00:03:37,200
One bedroom, one bed. One coffin.
52
00:03:37,210 --> 00:03:38,580
You want the truth?
53
00:03:38,590 --> 00:03:42,410
Yeah. I think I can handle the truth.
54
00:03:42,960 --> 00:03:46,730
My building was being fumigated, and
Abby was kind enough to let me stay over.
55
00:03:46,740 --> 00:03:49,110
On the couch. In my pajamas.
56
00:03:49,120 --> 00:03:50,700
Come on, work with me.
57
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
- DiNozzo?
- Couldn't you lie just a little bit?
58
00:03:51,980 --> 00:03:55,180
After you're through here,
the victim's apartment.
59
00:03:55,190 --> 00:03:57,340
Right.
60
00:04:02,520 --> 00:04:06,260
We're fighting the weather, and he
wants us to hurry up, and then he leaves.
61
00:04:06,270 --> 00:04:08,740
What is this all about?
62
00:04:24,350 --> 00:04:26,220
Senator?
63
00:04:26,840 --> 00:04:28,660
Gunny.
64
00:04:30,230 --> 00:04:32,360
Hello, Patrick.
65
00:04:33,510 --> 00:04:35,940
- Thanks for coming, Jethro.
- Yeah, sure.
66
00:04:35,950 --> 00:04:37,310
Why here?
67
00:04:37,320 --> 00:04:40,630
Well, it's best we not be
seen together right now.
68
00:04:41,870 --> 00:04:47,240
I saw on the news, a lieutenant commander
was found shot in Rock Creek Park.
69
00:04:47,580 --> 00:04:50,420
NCIS involved?
70
00:04:50,430 --> 00:04:52,840
I just left there.
71
00:04:56,070 --> 00:04:58,640
Was it Carrie McLellan?
72
00:05:00,400 --> 00:05:02,540
Did you know her?
73
00:05:10,090 --> 00:05:12,590
Did you know her?
74
00:05:16,000 --> 00:05:18,310
We were having an affair.
75
00:05:25,950 --> 00:05:28,810
Why'd you think it was Carrie McClellan?
76
00:05:28,820 --> 00:05:33,290
News report said the victim was
a female lieutenant commander.
77
00:05:33,630 --> 00:05:36,330
Carrie lived near the park.
78
00:05:36,340 --> 00:05:38,930
We were supposed to meet last night.
79
00:05:38,950 --> 00:05:41,080
She didn't show, didn't call.
80
00:05:41,090 --> 00:05:43,310
Try to reach her?
81
00:05:44,300 --> 00:05:46,960
Carrie always made the contact.
82
00:05:47,000 --> 00:05:51,820
Nothing unusual about a congressional
liaison calling a senator's office.
83
00:05:53,730 --> 00:05:56,060
Her parents been told?
84
00:05:57,370 --> 00:05:59,480
Not yet.
85
00:06:00,260 --> 00:06:03,640
They'll be devastated.
She was an only child.
86
00:06:05,130 --> 00:06:07,900
I'm an idiot, Gunny.
87
00:06:09,090 --> 00:06:11,840
I've thrown my career away.
88
00:06:11,850 --> 00:06:14,950
Lynn and the kids don't deserve this.
89
00:06:14,960 --> 00:06:19,140
Once the affair is made public,
everyone is gonna think I killed her.
90
00:06:20,920 --> 00:06:23,670
Pat, I can't cover this up.
91
00:06:23,690 --> 00:06:26,500
Don't expect you to, Jethro.
92
00:06:26,510 --> 00:06:29,570
Tell me about the lieutenant commander.
93
00:06:30,020 --> 00:06:33,140
She was an incredible young woman.
94
00:06:34,040 --> 00:06:36,770
Smart. Well-liked.
95
00:06:36,780 --> 00:06:38,410
Ex-boyfriends?
96
00:06:38,420 --> 00:06:40,820
- Not that she mentioned.
- Problems?
97
00:06:41,720 --> 00:06:44,790
She had a run-in with
her commanding officer.
98
00:06:44,800 --> 00:06:46,280
Yeah? She say what it was about?
99
00:06:46,290 --> 00:06:47,530
Not really.
100
00:06:47,550 --> 00:06:50,820
He took exception to a report she wrote.
101
00:06:53,200 --> 00:06:56,160
Media's gonna have a
field day with this.
102
00:06:56,170 --> 00:06:57,740
Couldn't have happened at a worse time.
103
00:06:57,750 --> 00:07:00,970
My energy bill is up for vote next week.
104
00:07:00,990 --> 00:07:04,430
It shouldn't be defeated
because of my indiscretions.
105
00:07:04,440 --> 00:07:07,130
Legislation is far too important.
106
00:07:07,150 --> 00:07:11,820
The economy is a mess, and
fuel costs are leading the way.
107
00:07:12,920 --> 00:07:16,950
This bill is a way of
turning things around.
108
00:07:19,160 --> 00:07:23,390
Could you please keep my name
out of this until after the vote?
109
00:07:27,250 --> 00:07:29,750
I'll see what I can do.
110
00:07:38,940 --> 00:07:40,820
Oh, it is sad.
111
00:07:40,830 --> 00:07:42,290
It was her birthday last week.
112
00:07:42,320 --> 00:07:44,270
Her grandmother sent her this card.
113
00:07:44,290 --> 00:07:46,290
Am I the only one that's starving?
114
00:07:46,310 --> 00:07:47,650
Haven't eaten since lunch.
115
00:07:47,670 --> 00:07:50,540
Well, there's half a
veggie pizza in the fridge.
116
00:07:52,460 --> 00:07:54,840
Tony? What are you doing?
117
00:07:54,850 --> 00:07:57,490
I'm building a profile of the victim.
118
00:07:58,190 --> 00:07:59,630
Not exactly Navy issue.
119
00:07:59,640 --> 00:08:02,090
She was not just a Navy officer.
120
00:08:02,110 --> 00:08:03,560
She was also a woman.
121
00:08:03,570 --> 00:08:05,910
Officer and a gentlewoman.
122
00:08:05,930 --> 00:08:08,050
Richard Gere. Debra Winger.
123
00:08:08,060 --> 00:08:10,470
It's a rare commodity.
Military chick flick.
124
00:08:10,480 --> 00:08:12,280
It appears she had a lover.
125
00:08:12,290 --> 00:08:14,580
"To the woman I love. You
mean everything to me."
126
00:08:14,590 --> 00:08:17,590
And it is signed, "You know who."
127
00:08:17,600 --> 00:08:19,160
Why would he not sign his name?
128
00:08:19,170 --> 00:08:21,640
Well, maybe it's not
a he. Maybe it's a she.
129
00:08:21,650 --> 00:08:24,070
We are dealing with the
military. Don't ask, don't tell.
130
00:08:24,080 --> 00:08:25,490
Looks like a man's handwriting.
131
00:08:25,500 --> 00:08:27,690
- Definitely a man.
- How do you know?
132
00:08:27,700 --> 00:08:30,090
Medicine cabinet. Low-estrogen
birth control pills.
133
00:08:30,100 --> 00:08:31,500
She's on the ninth day of her cycle.
134
00:08:31,530 --> 00:08:35,920
You just love snooping around into
other people's lives, don't you?
135
00:08:35,930 --> 00:08:38,780
Yeah. That's why I became a cop.
136
00:08:38,790 --> 00:08:41,450
Hey, boss. Everything all right?
137
00:08:41,460 --> 00:08:42,110
Yeah.
138
00:08:42,140 --> 00:08:43,300
No signs of a struggle.
139
00:08:43,310 --> 00:08:45,140
Didn't find any traces of blood.
140
00:08:45,160 --> 00:08:46,240
The commander wasn't shot here.
141
00:08:46,250 --> 00:08:48,580
The neighbors describe
the victim as a loner.
142
00:08:48,590 --> 00:08:50,390
No one knew her particularly well.
143
00:08:50,410 --> 00:08:52,330
Still looking her personal effects.
144
00:08:52,350 --> 00:08:53,940
Keys, wallet, cell phone.
145
00:08:53,960 --> 00:08:55,930
Her car's parked in
her space downstairs.
146
00:08:55,960 --> 00:08:58,090
She's got a lover who
won't sign his name.
147
00:08:58,120 --> 00:09:02,020
There's no pictures or evidence
of him in the apartment.
148
00:09:02,350 --> 00:09:05,900
Boss, my gut tells me she was
having an affair with a married man.
149
00:09:09,600 --> 00:09:12,890
Lieutenant Commander McLellan spent more
time on the Hill than she did at the Pentagon,
150
00:09:12,910 --> 00:09:15,260
but that goes with her job.
151
00:09:15,270 --> 00:09:17,280
When's the last time you saw her?
152
00:09:17,300 --> 00:09:19,670
Monday's staff meeting.
153
00:09:20,340 --> 00:09:23,060
She had Top Secret clearance.
154
00:09:23,070 --> 00:09:24,700
Do I have a security problem here?
155
00:09:24,720 --> 00:09:26,300
Oh, I don't know.
156
00:09:26,310 --> 00:09:29,570
What were her responsibilities?
157
00:09:29,580 --> 00:09:32,940
Developing and coordinating relationships
between representatives of the D.O.N.
158
00:09:32,960 --> 00:09:35,480
and members of Congress.
159
00:09:35,500 --> 00:09:38,950
She made a lot of powerful friends.
160
00:09:38,960 --> 00:09:41,790
Carrie was on the fast track.
161
00:09:42,230 --> 00:09:44,640
Ever meet her boyfriend?
162
00:09:44,650 --> 00:09:46,550
Didn't know she had one.
163
00:09:46,560 --> 00:09:48,840
Don't really know anything
about her personal life.
164
00:09:48,850 --> 00:09:53,410
Understand you took exception to a report
Lieutenant Commander McLellan filed.
165
00:09:57,210 --> 00:10:01,280
Technical specs were supposedly leaked
to a defense contractor a couple days
166
00:10:01,290 --> 00:10:02,610
before their official release.
167
00:10:02,620 --> 00:10:05,540
It was no big deal. Never
traced to my command.
168
00:10:05,550 --> 00:10:07,700
McLellan wrote it up. I told her not to.
169
00:10:08,570 --> 00:10:10,570
She could be stubborn.
170
00:10:13,020 --> 00:10:15,590
- That it?
- Yeah, for now.
171
00:10:21,110 --> 00:10:24,100
Gonna need to take a look at her office.
172
00:10:24,110 --> 00:10:27,600
Had it secured. I'll make
arrangements for you to get in.
173
00:10:30,450 --> 00:10:31,990
- That's odd.
- What?
174
00:10:32,000 --> 00:10:35,700
I'm looking at Commander McLellan's
cell phone calls for the past month.
175
00:10:35,720 --> 00:10:37,510
Restaurants, family, nothing unusual.
176
00:10:37,520 --> 00:10:40,290
But there is one number
she called 36 times.
177
00:10:40,310 --> 00:10:40,950
Trace it.
178
00:10:40,960 --> 00:10:43,640
I don't have to. It's
the Capitol switchboard.
179
00:10:46,430 --> 00:10:48,030
Well, that makes sense.
180
00:10:48,060 --> 00:10:51,460
I am sure she has to call senators' and
representatives' offices all the time.
181
00:10:51,480 --> 00:10:52,620
It's part of her job.
182
00:10:52,640 --> 00:10:55,560
That's exactly my point. Wouldn't
she have their direct dial numbers?
183
00:10:55,970 --> 00:10:56,510
How'd it go?
184
00:10:56,540 --> 00:10:58,380
Admiral made an impression on DiNozzo.
185
00:10:58,400 --> 00:10:59,800
I'm gonna check him out.
186
00:10:59,820 --> 00:11:02,160
He was more interested in
covering his ass than the victim.
187
00:11:02,190 --> 00:11:03,240
You got anything, McGee?
188
00:11:03,250 --> 00:11:05,310
I ran a locator search
on McLellan's cell.
189
00:11:05,320 --> 00:11:08,970
Either her phone is turned off or the
battery's died, so I pulled her phone records.
190
00:11:08,980 --> 00:11:12,260
She made numerous calls to the
Capitol, but always to the switchboard.
191
00:11:12,280 --> 00:11:13,830
She didn't want her calls traced.
192
00:11:13,860 --> 00:11:16,040
Accessed her ESR.
193
00:11:16,050 --> 00:11:18,160
She was fourth in her
class at the academy.
194
00:11:18,180 --> 00:11:20,020
Been nothing but uphill since then.
195
00:11:20,040 --> 00:11:22,630
Awards and rapid promotions.
196
00:11:22,640 --> 00:11:25,000
The family has not returned my call yet.
197
00:11:25,010 --> 00:11:26,890
Got a minute?
198
00:11:33,940 --> 00:11:35,250
So, what's up with el jefe?
199
00:11:35,270 --> 00:11:37,390
Yesterday, he leaves the crime
scene with no explanation.
200
00:11:37,420 --> 00:11:40,240
Today, he knew the admiral
had a problem with the victim.
201
00:11:40,260 --> 00:11:41,420
Where'd he get that?
202
00:11:41,430 --> 00:11:43,390
Maybe he's bluffing.
203
00:11:47,720 --> 00:11:50,020
- It was on the nose.
- Whose nose?
204
00:11:50,600 --> 00:11:53,600
On the money.
Bull's-eye. Right as rain.
205
00:11:54,030 --> 00:11:56,150
You were doing better before
you went back to Israel.
206
00:11:56,170 --> 00:11:58,260
You've reverted.
207
00:12:00,450 --> 00:12:03,400
I found this message on my private line.
208
00:12:05,830 --> 00:12:09,060
You have one saved message.
209
00:12:09,340 --> 00:12:13,950
The gun that killed Lieutenant Commander
McLellan can be found in the drainage ditch,
210
00:12:13,980 --> 00:12:19,140
alongside the two-mile marker, near the
Grant Road entrance to Rock Creek Park.
211
00:12:21,120 --> 00:12:24,540
It's so filthy. I can't see anything.
212
00:12:24,550 --> 00:12:25,640
It is filthy.
213
00:12:25,650 --> 00:12:28,500
Must be some kind of
sewage thing or something.
214
00:12:29,430 --> 00:12:31,780
It's not here. Someone's
messing with us.
215
00:12:31,790 --> 00:12:33,950
McGee!
216
00:12:39,380 --> 00:12:41,340
I see something.
217
00:12:42,240 --> 00:12:45,760
Over here. Look. Look, look, look.
218
00:12:46,130 --> 00:12:51,020
There. See that? Looks like
a sort of shadowy thing.
219
00:12:52,300 --> 00:12:54,350
Here. Your turn.
220
00:12:54,360 --> 00:12:57,930
I am the Jedi Master. You
are the Padawan learner.
221
00:13:04,340 --> 00:13:08,230
No, it's... farther. Farther out!
222
00:13:08,240 --> 00:13:09,700
I can't go farther.
223
00:13:09,710 --> 00:13:12,000
- Farther out!
- I can't.
224
00:13:12,010 --> 00:13:15,410
All right, here. I gotcha. I gotcha.
225
00:13:15,760 --> 00:13:17,330
You got me?
226
00:13:17,340 --> 00:13:19,380
I'm holding you.
227
00:13:20,080 --> 00:13:22,890
Farther out. Here, hold
on. A little further.
228
00:13:35,710 --> 00:13:38,170
What's that? What do you got there?
229
00:13:38,530 --> 00:13:41,450
See, I told you I saw something.
230
00:13:46,110 --> 00:13:48,620
I had nothing to do with that one.
231
00:13:57,380 --> 00:13:59,320
It's a Smith & Wesson 32 kit.
232
00:13:59,340 --> 00:14:02,410
Just like the gat Bogie was
packing in Maltese Falcon.
233
00:14:02,430 --> 00:14:04,830
It's the stuff dreams are made of.
234
00:14:04,840 --> 00:14:06,710
Out of my way.
235
00:14:08,070 --> 00:14:09,510
Any prints on the weapon?
236
00:14:09,540 --> 00:14:11,780
Gibbs, it was underwater
and covered in mud.
237
00:14:11,800 --> 00:14:13,160
McGee found it with his butt.
238
00:14:13,170 --> 00:14:14,910
The serial number remained intact.
239
00:14:14,930 --> 00:14:16,570
I gave it to Ziva.
She's running it down.
240
00:14:16,580 --> 00:14:19,310
So, the test-fired slug is on the left.
241
00:14:19,330 --> 00:14:23,190
And the one that Ducky removed
from our victim is on the right.
242
00:14:28,860 --> 00:14:31,590
- You've got your murder weapon, Gibbs.
- Yeah.
243
00:14:31,990 --> 00:14:34,880
Handed to us on a silver platter.
244
00:14:39,000 --> 00:14:42,790
near the Grant Road
entrance to Rock Creek Park.
245
00:14:43,480 --> 00:14:47,070
Secure line, restricted number.
246
00:14:47,090 --> 00:14:49,180
Find out who made the call.
247
00:14:49,190 --> 00:14:52,770
Director Vance, I'll need the
password toour voice mail account.
248
00:15:01,240 --> 00:15:03,790
- For your eyes only.
- Yes, sir.
249
00:15:03,800 --> 00:15:07,740
And the messages from my
wife, not for your ears.
250
00:15:07,750 --> 00:15:10,130
- I understand.
- McGee.
251
00:15:11,210 --> 00:15:12,770
Go home. Change.
252
00:15:18,800 --> 00:15:21,870
You think this is a
catch-me-if-you-can?
253
00:15:22,160 --> 00:15:24,620
The killer's taunting us?
254
00:15:24,960 --> 00:15:26,460
Possibility.
255
00:15:26,480 --> 00:15:29,150
The lieutenant commander
had Top Secret clearance.
256
00:15:29,160 --> 00:15:33,060
Worked on the Hill. Had a
lot of high-profile contacts.
257
00:15:33,660 --> 00:15:36,770
I'm going to need to be
kept in the loop on this.
258
00:15:36,780 --> 00:15:39,530
I've been on the case
less than 24 hours.
259
00:15:39,540 --> 00:15:42,990
When I get something
concrete, I will let you know.
260
00:15:54,460 --> 00:15:56,260
Abby... what're you doing?
261
00:15:56,270 --> 00:15:59,360
A boundary's been crossed,
Gibbs. I've been violated.
262
00:15:59,370 --> 00:16:01,280
Nothing is sacred anymore.
263
00:16:01,290 --> 00:16:03,440
Yeah. Tell me.
264
00:16:06,170 --> 00:16:09,010
Someone stole my cupcake.
265
00:16:10,100 --> 00:16:11,590
- Cupcake?
- Yes.
266
00:16:11,600 --> 00:16:13,340
And it wasn't just any cupcake.
267
00:16:13,350 --> 00:16:15,950
It was a Chocoholic's Choice cupcake.
268
00:16:15,960 --> 00:16:18,100
There is a thief amongst us.
269
00:16:18,110 --> 00:16:21,660
I'm gonna find out who, and
they're going to be sorry.
270
00:16:22,530 --> 00:16:26,890
Do you think you could pull yourself away
from this long enough to focus on the murder?
271
00:16:27,310 --> 00:16:30,120
I've been working, Gibbs.
272
00:16:30,130 --> 00:16:33,470
Commander McLellan... she
buys a lot of clothes online.
273
00:16:33,480 --> 00:16:37,370
She downloads classical music, and she
reads her horoscope every day, as do I.
274
00:16:37,400 --> 00:16:40,410
Today it said I was gonna have a
positive encounter with a coworker.
275
00:16:40,430 --> 00:16:41,650
Not gonna happen.
276
00:16:41,660 --> 00:16:42,900
- That all you got?
- No.
277
00:16:42,910 --> 00:16:45,980
Um, I also found fibers
on the victim's clothing.
278
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
They're consistent
with automobile carpet.
279
00:16:48,260 --> 00:16:53,970
So, I'm running the fibers through the FBI
fiber database to try to find out the make and...
280
00:16:53,980 --> 00:16:56,140
- model.
- What?
281
00:16:57,360 --> 00:16:59,200
What?
282
00:17:00,460 --> 00:17:03,080
Is that a cupcake crumb?
283
00:17:03,430 --> 00:17:05,580
No.
284
00:17:10,810 --> 00:17:12,600
We'll see.
285
00:17:12,630 --> 00:17:15,430
Thanks, Jer. You are indeed the man.
286
00:17:18,350 --> 00:17:21,710
If Carrie McLellan had a married
lover, I've got a pretty good candidate.
287
00:17:22,750 --> 00:17:24,860
Her C.O., Admiral Graves.
288
00:17:24,890 --> 00:17:26,200
What'd you find out?
289
00:17:26,220 --> 00:17:28,200
He and the wife separated a year ago.
290
00:17:28,220 --> 00:17:29,850
Now they're back together,
trying to make it work.
291
00:17:29,880 --> 00:17:32,660
But my source at the Pentagon
says he's still a player.
292
00:17:32,670 --> 00:17:34,930
Who's your source?
293
00:17:34,940 --> 00:17:37,180
Jerry the barber.
294
00:17:37,190 --> 00:17:37,880
A barber?
295
00:17:37,890 --> 00:17:40,370
Yeah, works in the
Pentagon Athletic Center.
296
00:17:40,380 --> 00:17:43,470
Overhears more gossip than
anyone else in the building.
297
00:17:43,480 --> 00:17:48,410
Barbers, manicurists, shoe-shine
guys-- they're invisible.
298
00:17:48,430 --> 00:17:51,770
People talk in front of them
like they're not even there.
299
00:17:51,790 --> 00:17:52,840
Graves is involved.
300
00:17:52,860 --> 00:17:54,590
You accusing an admiral, DiNozzo?
301
00:17:54,610 --> 00:17:55,530
Following my instincts.
302
00:17:55,550 --> 00:17:58,830
Boss, the anonymous call made to
Director Vance came from a burn phone.
303
00:17:58,850 --> 00:18:02,100
Was purchased in cash from a
convenience store in Arlington.
304
00:18:02,310 --> 00:18:03,420
- When?
- More than a year ago.
305
00:18:03,430 --> 00:18:05,630
Surveillance video is
only kept for a month.
306
00:18:05,640 --> 00:18:09,780
Call originated from a cell tower near
Lafayette Park, across from the White House.
307
00:18:09,790 --> 00:18:12,180
Oh, and I, I identified the voice.
308
00:18:12,190 --> 00:18:14,990
- Who?
- Not exactly a "who."
309
00:18:18,580 --> 00:18:22,990
The sly brown fox quickly
jumped over the lazy dog.
310
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
It's a text reader from WriteDraft 2007.
311
00:18:25,490 --> 00:18:28,920
The most sophisticated
voice-generating software around.
312
00:18:28,930 --> 00:18:30,760
Are we gonna catch a break on this one?
313
00:18:30,770 --> 00:18:32,380
I got lucky with the gun.
314
00:18:32,400 --> 00:18:36,060
Serial number indicates it
was manufactured in 1949.
315
00:18:36,070 --> 00:18:37,230
Was never registered.
316
00:18:37,240 --> 00:18:40,080
But the firing pin looked
new, so I checked around.
317
00:18:40,090 --> 00:18:45,130
Turns out ten years ago, it was taken to a
master gunsmith for restoration and cleaning.
318
00:18:45,140 --> 00:18:48,060
The owner's name was...
319
00:18:48,070 --> 00:18:50,550
Otis Tripp.
320
00:18:50,560 --> 00:18:52,950
He died in 1999.
321
00:18:56,840 --> 00:18:59,170
No one leaves here till I get back.
322
00:19:02,780 --> 00:19:05,300
Okay. Now I'm officially curious.
323
00:19:12,720 --> 00:19:14,920
We found the murder weapon.
324
00:19:14,930 --> 00:19:17,490
- That's a good thing, right?
- Yeah.
325
00:19:17,500 --> 00:19:22,720
Owned by a Marine who's been dead nine
years-- Otis Tripp, your father-in-law.
326
00:19:23,030 --> 00:19:27,220
Smith & Wesson, 32 kit.
Have you ever see it?
327
00:19:27,920 --> 00:19:31,530
Yeah. Otis left it to me.
328
00:19:32,500 --> 00:19:34,100
I don't understand.
329
00:19:34,120 --> 00:19:38,360
It was in my den, locked in the gun
cabinet with the rest of my collection.
330
00:19:39,080 --> 00:19:41,700
Where did you find it?
331
00:19:42,250 --> 00:19:44,970
All right, I see where this is going.
332
00:19:45,880 --> 00:19:48,720
I did not kill that woman.
333
00:19:49,310 --> 00:19:53,430
Jethro, I could never
get anything by you.
334
00:19:53,450 --> 00:19:56,780
You could always see
right through my bull.
335
00:19:57,640 --> 00:20:00,320
I'm telling you the truth.
336
00:20:00,330 --> 00:20:03,980
I did not kill Carrie McLellan.
337
00:20:10,130 --> 00:20:12,450
Somebody's framing me.
338
00:20:12,460 --> 00:20:15,530
It sure looks that way.
339
00:20:16,170 --> 00:20:18,940
Did Carrie get killed because of me?
340
00:20:23,140 --> 00:20:24,480
Yeah, Gibbs.
341
00:20:24,490 --> 00:20:27,240
I need you back at my office now.
342
00:20:27,250 --> 00:20:28,860
What?
343
00:20:30,850 --> 00:20:33,480
I gotta go. I-I love you, too.
344
00:20:33,770 --> 00:20:35,240
Yeah?
345
00:20:35,580 --> 00:20:36,790
When'd the call come in?
346
00:20:36,800 --> 00:20:38,820
About an hour ago.
347
00:20:38,830 --> 00:20:41,670
You have reached the voice mail of...
348
00:20:42,580 --> 00:20:46,150
What's taking so long?
I led you to the gun.
349
00:20:46,450 --> 00:20:48,560
When is an arrest going to be made?
350
00:20:48,570 --> 00:20:52,600
Is Special Agent Gibbs
covering up for an old friend?
351
00:20:54,970 --> 00:20:56,710
If there's something
you've been holding back,
352
00:20:56,720 --> 00:20:59,980
now would be a very good
time for you to tell me.
353
00:21:04,110 --> 00:21:06,610
- Where the hell are you going?
- Director Vance.
354
00:21:06,620 --> 00:21:08,980
Senator Patrick Kiley.
355
00:21:16,360 --> 00:21:18,550
I met Carrie about a
year and a half ago.
356
00:21:18,560 --> 00:21:21,210
She was helping me with two high
school students from my state
357
00:21:21,220 --> 00:21:24,370
who I was sponsoring for
admission to the academy.
358
00:21:24,380 --> 00:21:26,820
I became fascinated.
359
00:21:26,830 --> 00:21:30,570
Her intelligence, wit, beauty.
360
00:21:30,900 --> 00:21:34,210
I kept finding excuses to see her.
361
00:21:35,100 --> 00:21:37,610
Obviously, that was a mistake.
362
00:21:37,620 --> 00:21:40,460
And when you heard she was dead,
you called Special Agent Gibbs.
363
00:21:40,470 --> 00:21:42,460
I knew the investigation
would lead to me.
364
00:21:42,470 --> 00:21:47,340
In Jethro's defense, the first thing he
said was he wouldn't cover anything up.
365
00:21:47,360 --> 00:21:50,100
Senator's being framed.
366
00:21:50,310 --> 00:21:52,630
By whom?
367
00:21:53,200 --> 00:21:55,220
Any enemies?
368
00:21:55,230 --> 00:21:58,980
Oh, I'm a politician, Director Vance.
Enemies come with the territory.
369
00:21:58,990 --> 00:22:01,220
Anyone in particular?
370
00:22:02,180 --> 00:22:04,600
Yeah. Big oil money.
371
00:22:06,610 --> 00:22:08,910
I hate to accuse anyone.
We're talking about murder.
372
00:22:08,920 --> 00:22:10,860
No, Pat.
373
00:22:10,870 --> 00:22:12,310
No, we're talking about you.
374
00:22:12,320 --> 00:22:16,020
We're talking about your
life, murder of a naval officer
375
00:22:16,030 --> 00:22:19,570
who might have been killed because
of her association with you.
376
00:22:21,040 --> 00:22:24,010
My energy bill is going to pass.
377
00:22:24,020 --> 00:22:28,480
If I'm a suspect of a murder,
the legislation is dead.
378
00:22:32,180 --> 00:22:34,760
There's a lobbyist...
379
00:22:35,840 --> 00:22:39,410
Reed Talbot, who's been
trying to dig up dirt on me.
380
00:22:39,430 --> 00:22:41,740
Would he have killed somebody
over a bill not passing?
381
00:22:41,750 --> 00:22:45,880
It could cost the oil companies
tens of billions of dollars.
382
00:22:45,890 --> 00:22:47,310
And the vote's next week.
383
00:22:47,330 --> 00:22:49,540
Tuesday.
384
00:22:50,200 --> 00:22:55,510
Your status as a senator aside, this
investigation will take us where it takes us.
385
00:22:57,310 --> 00:23:02,420
But it's the agency's policy never
to divulge details of an ongoing case.
386
00:23:04,160 --> 00:23:05,820
Thank you.
387
00:23:06,670 --> 00:23:07,420
Hey, guys.
388
00:23:07,430 --> 00:23:10,270
I identified the fibers I found on
the lieutenant commander's clothing.
389
00:23:10,290 --> 00:23:16,240
Charcoal gray from the cargo compartment
of a 2003 to 2006 Jeep Grand Cherokee.
390
00:23:16,770 --> 00:23:18,720
Must be hundreds of
those in the metro area.
391
00:23:22,070 --> 00:23:24,990
- What? Why?
- I need a DNA swab.
392
00:23:25,170 --> 00:23:26,390
What's this about?
393
00:23:26,410 --> 00:23:29,290
Someone stole her cupcake.
394
00:23:29,570 --> 00:23:31,520
No. It's an invasion of privacy.
395
00:23:31,530 --> 00:23:34,860
McGee, I will get your
DNA one way or the another.
396
00:23:34,870 --> 00:23:37,940
Do what the woman says.
She sleeps in a coin.
397
00:23:42,600 --> 00:23:45,140
Thanks. You're next.
398
00:23:46,610 --> 00:23:49,240
Can I do that myself? I don't like
people putting things in my mouth.
399
00:23:49,250 --> 00:23:50,460
Thanks.
400
00:23:50,470 --> 00:23:51,760
Abby, you're making too much of this.
401
00:23:51,770 --> 00:23:53,780
I'll buy you another cupcake.
402
00:23:54,730 --> 00:23:57,380
Feeling guilty, Ziva?
403
00:23:57,390 --> 00:23:59,720
I got you the cupcake.
404
00:23:59,730 --> 00:24:02,910
No one is above suspicion.
405
00:24:05,000 --> 00:24:07,330
Is that, uh...
406
00:24:08,650 --> 00:24:09,750
Yes, it is.
407
00:24:09,760 --> 00:24:12,430
Ziva, background on Reed Talbot.
408
00:24:12,440 --> 00:24:13,960
Lobbyist for oil interes.
409
00:24:13,970 --> 00:24:16,670
McGee, Director got another
anonymous phone call.
410
00:24:16,680 --> 00:24:17,550
On it, boss.
411
00:24:17,580 --> 00:24:18,600
Come on, DiNozzo. You're with me.
412
00:24:18,610 --> 00:24:20,910
Need your DNA, Gibbs.
413
00:24:33,720 --> 00:24:34,820
I'll show you to the study.
414
00:24:34,830 --> 00:24:36,410
Senator?
415
00:24:36,420 --> 00:24:37,420
Is everything all right, sir?
416
00:24:37,440 --> 00:24:39,000
You haven't been
answering your cell phone.
417
00:24:39,020 --> 00:24:41,670
I turned if off, Cole.
Everything's fine.
418
00:24:42,190 --> 00:24:45,150
Um, you know you missed
the Press Club Dinner.
419
00:24:45,160 --> 00:24:45,990
I know.
420
00:24:46,000 --> 00:24:51,050
Special Agents Gibbs and DiNozzo, this
is Cole Erickson, my chief of staff.
421
00:24:52,140 --> 00:24:54,040
FBI?
422
00:24:54,050 --> 00:24:56,380
NCIS.
423
00:24:59,510 --> 00:25:01,600
We're here investigating
a stolen weapon.
424
00:25:01,610 --> 00:25:03,240
I'll explain it later, Cole.
425
00:25:03,250 --> 00:25:06,760
Leroy Jethro Gibbs.
426
00:25:07,760 --> 00:25:10,010
I thought I heard a familiar voice.
427
00:25:10,020 --> 00:25:12,570
I was going to give Patrick
grief for disappearing tonight,
428
00:25:12,590 --> 00:25:16,080
but since he was with
you, I'll forgive him.
429
00:25:16,090 --> 00:25:17,690
Hello, Lynn.
430
00:25:17,700 --> 00:25:19,220
I'm Lynn.
431
00:25:19,230 --> 00:25:20,870
Anthony DiNozzo.
432
00:25:20,880 --> 00:25:24,370
Lynn, I wish it were, but
this isn't a social visit.
433
00:25:28,760 --> 00:25:30,580
Honey, we have to talk.
434
00:25:30,590 --> 00:25:32,640
What's wrong?
435
00:25:32,650 --> 00:25:36,120
Cole, would you take Agents
Gibbs and DiNozzo into the study?
436
00:25:36,130 --> 00:25:38,440
They're here to look at my gun cabinet.
437
00:25:38,450 --> 00:25:40,920
Mm, yes, sir.
438
00:25:42,090 --> 00:25:44,250
Right this way.
439
00:25:45,330 --> 00:25:47,700
Patrick?
440
00:25:49,870 --> 00:25:51,910
Let's go in here.
441
00:25:52,380 --> 00:25:55,850
Look at that. Armed to the teeth.
442
00:26:00,190 --> 00:26:01,980
Desert Storm?
443
00:26:01,990 --> 00:26:04,070
Yeah, our base camp in Doha.
444
00:26:04,360 --> 00:26:08,240
You're that gunnery sergeant
the senator always talks about.
445
00:26:08,250 --> 00:26:09,680
We served together.
446
00:26:09,690 --> 00:26:14,410
Well, the way he tells it, you made
a young, raw lieutenant look good.
447
00:26:14,420 --> 00:26:15,900
It's locked.
448
00:26:15,910 --> 00:26:17,460
Know where the key is?
449
00:26:19,670 --> 00:26:22,690
- I believe the senator keeps it in his top drawer.
- I got it.
450
00:26:24,920 --> 00:26:27,820
Thanks very much. We'll let
you know if we need anything.
451
00:26:37,900 --> 00:26:40,110
Well, some things never change.
452
00:26:40,120 --> 00:26:44,150
Door's unlocked, and you're down
here working on that damn boat.
453
00:26:44,160 --> 00:26:46,150
How you doing, Lynn?
454
00:26:46,820 --> 00:26:49,290
I've had better days.
455
00:26:50,050 --> 00:26:53,210
It is a six to five game,
top of the seventh inning.
456
00:26:53,220 --> 00:26:56,480
And the series is tied
at two games apiece.
457
00:26:56,520 --> 00:26:58,910
Is the bar open?
458
00:27:01,150 --> 00:27:02,250
Sure.
459
00:27:02,270 --> 00:27:05,400
Oh, and a strike on the inside corner...
460
00:27:07,330 --> 00:27:10,020
Thank God the boys are away at school.
461
00:27:10,030 --> 00:27:12,180
I had to get out of the house.
462
00:27:12,190 --> 00:27:15,080
Been driving around for hours.
463
00:27:16,790 --> 00:27:20,010
Realized I needed someone to talk to.
464
00:27:20,020 --> 00:27:24,540
'Cause I promised the bastard I wouldn't tell
anyone about his sleazy affair with the dead girl,
465
00:27:24,550 --> 00:27:27,390
but since you already know.
466
00:27:31,960 --> 00:27:35,940
Go. Talk. You were there for me.
467
00:27:38,020 --> 00:27:43,750
If you can get through Shannon and
Kelly's deaths, I can get through this.
468
00:27:44,780 --> 00:27:47,040
Gonna be tough.
469
00:27:48,290 --> 00:27:51,050
A circus when the
media gets ahold of it.
470
00:27:51,060 --> 00:27:52,340
I'll tell you one thing, Jethro.
471
00:27:52,350 --> 00:27:56,030
I am not going to be the dutiful wife,
standing by his side at the press conference.
472
00:27:56,400 --> 00:27:58,450
He got himself into
this. He can deal with it.
473
00:27:58,460 --> 00:28:00,930
You knew about the affair?
474
00:28:02,860 --> 00:28:05,110
Not at first.
475
00:28:05,120 --> 00:28:08,200
I mean, you suspect, but
you don't want to believe it.
476
00:28:08,790 --> 00:28:11,260
I didn't even know who the woman was.
477
00:28:11,270 --> 00:28:13,010
I knew where they were meeting.
478
00:28:13,020 --> 00:28:15,410
At his chief of staff's apartment.
479
00:28:15,420 --> 00:28:17,700
Cole Erickson?
480
00:28:17,710 --> 00:28:20,160
I didn't like that weasel from day one.
481
00:28:20,170 --> 00:28:23,060
Seems very loyal.
482
00:28:24,700 --> 00:28:28,560
Loyal? He'd do anything Patrick asked.
483
00:28:28,570 --> 00:28:31,430
I think he's in love with my husband.
484
00:28:32,250 --> 00:28:34,860
I've never seen him with a woman.
485
00:28:38,790 --> 00:28:41,560
Patrick. It's the
fifth time he's called.
486
00:28:41,570 --> 00:28:42,870
You can't keep avoiding him.
487
00:28:42,890 --> 00:28:46,850
Well, I'm not feeling very
forgiving at the moment.
488
00:28:47,700 --> 00:28:50,120
That'll come.
489
00:28:56,820 --> 00:28:59,450
You need to go home.
490
00:29:08,370 --> 00:29:11,060
Thanks for listening, Jethro.
491
00:29:20,190 --> 00:29:23,960
You know, as much as I
hate Patrick at this moment,
492
00:29:23,970 --> 00:29:28,000
you and I both know he's a Marine to the
core, and he would never shoot anyone,
493
00:29:28,010 --> 00:29:32,010
let alone a woman, in the back.
494
00:29:42,060 --> 00:29:44,810
- Okay, talk to me, Abs.
- Thanks.
495
00:29:44,820 --> 00:29:48,320
Um, okay, I analyzed all the
prints from the gun cabinet,
496
00:29:48,340 --> 00:29:50,890
and I matched them all to the
elimination prints that Tony took
497
00:29:50,900 --> 00:29:54,370
from Senator Kiley,his wife and
the chief of staff, Cole Erickson.
498
00:29:54,400 --> 00:29:57,790
There's was one right index finger
that didn't belong to anybody.
499
00:29:57,830 --> 00:29:59,860
I ran it through AFIS. Nothing.
500
00:29:59,870 --> 00:30:01,860
Did the senator have a-a housekeeper?
501
00:30:01,880 --> 00:30:03,830
Well, you'd think so.
502
00:30:03,840 --> 00:30:07,310
What's that? That the shoeprint
McGee lifted from the crime scene?
503
00:30:08,050 --> 00:30:13,250
no. Uh, the print that he lifted
was from a metro policeman.
504
00:30:15,230 --> 00:30:17,070
Well, then, what's that?
505
00:30:19,550 --> 00:30:21,930
I'm so close to a bust, Gibbs.
506
00:30:21,960 --> 00:30:25,270
You cannot have my
cupcake and eat it, too.
507
00:30:25,660 --> 00:30:28,000
- You're not serious.
- Dead.
508
00:30:31,480 --> 00:30:34,280
Thurman Atteberry? The night janitor?
509
00:30:34,290 --> 00:30:36,020
Seems like he's...
510
00:30:36,040 --> 00:30:38,670
recently put on a little weight.
511
00:30:40,060 --> 00:30:41,460
Reed Talbot.
512
00:30:41,490 --> 00:30:44,370
Look at the crooked grin on his face.
513
00:30:44,380 --> 00:30:46,430
Well, he's a lobbyist.
514
00:30:46,470 --> 00:30:48,110
Arm-twisting sleazebag.
515
00:30:48,120 --> 00:30:50,780
To quote a Congressional aide
I interviewed this morning,
516
00:30:50,790 --> 00:30:55,350
"Reed Talbot will do anything in his power
to defeat Senator Kiley's energy bill."
517
00:30:55,390 --> 00:30:57,020
I have a feeling about this guy.
518
00:30:57,030 --> 00:30:59,300
Yeah, I had a feeling
about Admiral Graves.
519
00:30:59,310 --> 00:31:00,350
Even I can be wrong.
520
00:31:00,360 --> 00:31:02,620
Abby's got a fingerprint
she can't match.
521
00:31:02,630 --> 00:31:04,140
Talbot's on file?
522
00:31:04,150 --> 00:31:05,520
No. Checked.
523
00:31:05,530 --> 00:31:07,920
He has never been in
the military or arrested.
524
00:31:07,930 --> 00:31:11,210
Hey, are Cole Erickson's
prints on the gun cabinet?
525
00:31:11,220 --> 00:31:11,850
Yeah.
526
00:31:11,860 --> 00:31:14,830
He's moving up my list. He
drives a 2006 Jeep Cherokee.
527
00:31:14,840 --> 00:31:17,300
Don't know what color the interior
is, but I'm gonna find out.
528
00:31:17,310 --> 00:31:20,280
That second anonymous call to the
director was made from the same burn phone.
529
00:31:20,290 --> 00:31:22,380
- The same location?
- No.
530
00:31:23,910 --> 00:31:25,620
I need this.
531
00:31:26,400 --> 00:31:28,460
What for?
532
00:31:29,680 --> 00:31:31,840
The call lasted 26 seconds.
533
00:31:31,850 --> 00:31:33,330
Started on this cell tower.
534
00:31:33,340 --> 00:31:35,610
Halfway through,
transferred to this one.
535
00:31:35,620 --> 00:31:38,650
The caller was in a vehicle,
traveling westbound on Independence.
536
00:31:38,680 --> 00:31:41,990
Probably used a laptop
to generate the voice.
537
00:31:47,670 --> 00:31:50,480
Excuse me, sir. Do you have a minute?
538
00:31:50,920 --> 00:31:51,630
Sure.
539
00:31:51,640 --> 00:31:54,350
I am collecting signatures
for a national referendum.
540
00:31:54,360 --> 00:31:55,210
What's it about?
541
00:31:55,230 --> 00:32:00,540
There is a movement trying to reintroduce the
55-mile-per-hour speed limit to reduce fuel consumption.
542
00:32:00,670 --> 00:32:02,630
We are against it.
543
00:32:02,640 --> 00:32:04,710
Do you know who I am?
544
00:32:04,720 --> 00:32:08,990
A very handsome man who looks
like he keeps himself in shape.
545
00:32:10,110 --> 00:32:12,400
Where do I sign?
546
00:32:15,910 --> 00:32:18,070
Phone number and e-mail?
547
00:32:18,080 --> 00:32:20,240
That's optional...
548
00:32:21,660 --> 00:32:23,530
Reed.
549
00:32:23,540 --> 00:32:28,680
Well, I'll be happy to
give them... uh, to you.
550
00:32:29,110 --> 00:32:31,730
- Thank you very much.
- My pleasure.
551
00:32:43,880 --> 00:32:46,120
Here's the number of
Erickson's PDA. Trace it.
552
00:32:47,210 --> 00:32:49,520
- I'm in the middle of something.
- Now!
553
00:32:51,440 --> 00:32:54,620
Cole Erickson's Jeep has
a charcoal gray interior.
554
00:32:54,630 --> 00:32:56,830
Matches the fiber Abby
found on the victim.
555
00:32:56,850 --> 00:32:57,840
Get a look at the vehicle.
556
00:32:57,850 --> 00:32:59,860
Can't find Erickson.
Not answering his phones.
557
00:32:59,870 --> 00:33:02,230
Called the Senator's office, Erickson
never showed for work this morning--
558
00:33:02,240 --> 00:33:04,300
they're looking for him, too.
559
00:33:05,300 --> 00:33:06,430
PDA's on.
560
00:33:06,440 --> 00:33:07,270
Where is it?
561
00:33:07,280 --> 00:33:08,560
Watergate Complex.
562
00:33:08,570 --> 00:33:10,540
Erickson has an apartment there.
563
00:33:13,750 --> 00:33:15,790
- Yeah, we're here. Is it still on?
- Yeah.
564
00:33:15,800 --> 00:33:17,100
Location?
565
00:33:17,480 --> 00:33:19,710
McGee says the PDA's
still on at this location.
566
00:33:19,720 --> 00:33:21,300
Give me a key.
567
00:33:23,590 --> 00:33:25,820
Keep the hallway clear.
568
00:33:27,170 --> 00:33:30,190
Mr. Erickson, NCIS!
569
00:33:34,630 --> 00:33:36,170
Clear.
570
00:33:48,790 --> 00:33:51,770
Boss? It's a suicide note.
571
00:34:01,790 --> 00:34:05,160
The suicide note was written
and printed on this computer.
572
00:34:05,170 --> 00:34:08,100
Erickson's Grand Cherokee is
still in his parking space.
573
00:34:08,120 --> 00:34:09,830
Having it towed to the evidence garage.
574
00:34:09,850 --> 00:34:10,640
Ziva.
575
00:34:10,680 --> 00:34:12,830
Looks like you were
wrong about Reed Talbot.
576
00:34:12,840 --> 00:34:14,660
He's still a crumb bag.
577
00:34:14,670 --> 00:34:15,600
Hey, you got something?
578
00:34:15,610 --> 00:34:19,280
Yes, this area of the
carpet was recently cleaned.
579
00:34:19,310 --> 00:34:20,720
I will get the ALS.
580
00:34:20,740 --> 00:34:23,720
DUCKY: I can give you a
preliminary cause of death.
581
00:34:23,730 --> 00:34:25,190
Asphyxia.
582
00:34:25,210 --> 00:34:27,940
Yes, well, it is rather
obvious, isn't it?
583
00:34:27,950 --> 00:34:31,200
Would you care to
venture the time of death?
584
00:34:31,210 --> 00:34:33,650
Little after 10:00 this morning.
585
00:34:33,660 --> 00:34:35,500
I'm not feeling very needed.
586
00:34:35,520 --> 00:34:37,490
On what do you base your reasoning?
587
00:34:37,510 --> 00:34:40,270
Suicide note was written at 10:02.
588
00:34:41,290 --> 00:34:43,820
Boss. Found this in the desk.
589
00:34:43,830 --> 00:34:47,880
It's the burn phone Erickson used to
make the anonymous calls to the director.
590
00:34:47,890 --> 00:34:50,570
The laptop has WriteDraft Text Reader.
591
00:34:50,580 --> 00:34:51,760
Listen to this.
592
00:34:51,770 --> 00:34:55,560
What's taking so long?
I led you to the gun.
593
00:34:55,570 --> 00:34:58,090
Gibbs? Visitor.
594
00:35:05,470 --> 00:35:07,970
Cole's body is still in there?
595
00:35:09,620 --> 00:35:11,250
Can I see him?
596
00:35:11,270 --> 00:35:13,820
It's a secure crime scene, Pat.
597
00:35:14,860 --> 00:35:17,480
I just can't believe Cole would do this.
598
00:35:17,490 --> 00:35:20,120
When did he learn about your affair?
599
00:35:21,210 --> 00:35:23,420
He knew from the beginning.
600
00:35:23,450 --> 00:35:26,140
He let us use his apartment.
601
00:35:26,450 --> 00:35:29,690
What was his relationship with her?
602
00:35:30,020 --> 00:35:32,550
Didn't really have one that I know of.
603
00:35:32,560 --> 00:35:34,810
He met her a few times.
604
00:35:34,820 --> 00:35:39,860
I had my own key, so he was
usually gone before we got here.
605
00:35:40,550 --> 00:35:45,360
If what you're asking
is, did Cole disapprove?
606
00:35:45,380 --> 00:35:46,830
Yes.
607
00:35:46,840 --> 00:35:49,180
He left a note.
608
00:35:49,190 --> 00:35:52,980
Full confession. Admitted
making the calls to NCIS.
609
00:35:55,180 --> 00:35:57,810
Addressed to you.
610
00:36:04,270 --> 00:36:06,260
Gibbs.
611
00:36:10,950 --> 00:36:13,720
Blood.
612
00:36:14,120 --> 00:36:16,510
Asphyxia confirmed.
613
00:36:16,530 --> 00:36:20,800
And I found a large quantity of
diazepam in his stomach and bloodstream.
614
00:36:20,820 --> 00:36:21,790
A depressant?
615
00:36:21,800 --> 00:36:23,290
Well, it's not unusual.
616
00:36:23,320 --> 00:36:27,070
Suicides often take drugs to relax
so they won't change their mind,
617
00:36:27,100 --> 00:36:30,600
and in his case, pull
the bag off his head.
618
00:36:32,470 --> 00:36:33,860
You got an opinion?
619
00:36:33,880 --> 00:36:35,000
It doesn't feel right.
620
00:36:35,030 --> 00:36:38,260
We were handed the gun and a
suicide confession-- it's too easy.
621
00:36:38,270 --> 00:36:42,170
Senator Kiley is holding a
press conference in two hours.
622
00:36:42,180 --> 00:36:44,110
I've been asked to attend.
623
00:36:44,140 --> 00:36:47,580
I would like to be able to
confirm that this case is solved,
624
00:36:47,590 --> 00:36:50,740
but I'm getting the feeling
that you don't think so.
625
00:36:51,580 --> 00:36:54,720
Hell, you can get a lot
done in two hours, Leon.
626
00:37:03,510 --> 00:37:05,260
You looking for me, Tony?
627
00:37:05,270 --> 00:37:07,770
No. I am.
628
00:37:08,680 --> 00:37:10,940
Do you think I'm an idiot?
629
00:37:12,320 --> 00:37:12,880
No.
630
00:37:12,920 --> 00:37:15,210
What, you thought I
wouldn't figure it out?
631
00:37:15,230 --> 00:37:17,360
What is she talking about?
632
00:37:17,390 --> 00:37:18,690
The cupcake.
633
00:37:18,710 --> 00:37:21,820
You stole it from my refrigerator!
634
00:37:21,840 --> 00:37:26,180
I have forensic evidence.
Your big fat fingerprint.
635
00:37:26,190 --> 00:37:28,010
Oh, come on, you think I'm that stupid?
636
00:37:28,040 --> 00:37:30,870
Look, if I was going to
steal your precious cupcake,
637
00:37:30,880 --> 00:37:33,710
I would not leave a fingerprint
on your refrigerator.
638
00:37:33,730 --> 00:37:37,300
You didn't. You used latex gloves.
639
00:37:38,020 --> 00:37:39,680
Brand-new box, McGee.
640
00:37:39,700 --> 00:37:42,630
Only prints... mine and yours.
641
00:37:43,830 --> 00:37:45,880
You said you were going gluten-free.
642
00:37:45,890 --> 00:37:47,350
Where is it, McGee?
643
00:37:47,360 --> 00:37:49,120
I was saving you from yourself, Abby.
644
00:37:49,140 --> 00:37:52,430
Where did you "save it", McGee?
645
00:37:54,020 --> 00:37:57,560
Okay, I ate it. Look, it was
late. I hadn't eaten since lunch.
646
00:37:57,570 --> 00:38:02,520
Th-Th-The machine in the break room
was empty, and it looked so good.
647
00:38:03,460 --> 00:38:04,820
What were you thinking, McGee?
648
00:38:04,840 --> 00:38:07,650
She's a world-class forensic scientist.
649
00:38:07,660 --> 00:38:08,720
Thank you, Tony.
650
00:38:08,740 --> 00:38:11,850
I bought the cupcake for Abby.
651
00:38:13,650 --> 00:38:15,930
So...
652
00:38:16,490 --> 00:38:18,430
how was it?
653
00:38:18,450 --> 00:38:20,590
It was life-changing.
654
00:38:20,600 --> 00:38:21,430
Book him, Danno.
655
00:38:21,450 --> 00:38:23,810
Ah, break it up, we've got work to do.
656
00:38:23,830 --> 00:38:25,990
Gibbs, we have a confession.
657
00:38:26,020 --> 00:38:28,330
The blood on the carpet
was Carrie McLellan's.
658
00:38:28,350 --> 00:38:30,450
She was killed at Erickson's apartment.
659
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
And more of her blood was
in the back of his truck.
660
00:38:32,390 --> 00:38:33,870
That's how he moved
the body to the park.
661
00:38:33,900 --> 00:38:36,740
McGee, pull Erickson's phone
company records for his PDA.
662
00:38:36,770 --> 00:38:40,830
Find out if his device was used
during these dates and times.
663
00:38:40,840 --> 00:38:43,050
Got you, boss.
664
00:38:51,650 --> 00:38:53,230
Your two hours are up.
665
00:38:53,250 --> 00:38:54,580
Jethro.
666
00:38:54,590 --> 00:38:57,130
Appreciate your showing up.
667
00:38:57,570 --> 00:38:59,350
It's good to have the
support of an old friend.
668
00:38:59,360 --> 00:39:01,790
I'm not here to support you.
669
00:39:03,980 --> 00:39:06,150
Let's...
670
00:39:07,550 --> 00:39:10,760
I'm here to arrest you, Pat.
671
00:39:18,410 --> 00:39:20,780
This a joke?
672
00:39:22,630 --> 00:39:25,360
I don't think so.
673
00:39:25,550 --> 00:39:28,820
Cole Erickson's
confession didn't pan out.
674
00:39:29,800 --> 00:39:32,580
He wasn't the anonymous caller.
675
00:39:33,710 --> 00:39:38,010
At the time you got the second tip
from the burn phone, Erickson...
676
00:39:38,020 --> 00:39:42,270
he was 50 miles away talking
to his mother on his PDA.
677
00:39:44,690 --> 00:39:47,870
You placed those calls, Pat.
678
00:39:50,160 --> 00:39:53,700
When you were coming to
meet me at the Tidal Basin.
679
00:39:54,060 --> 00:39:54,830
Jethro, I...
680
00:39:54,850 --> 00:39:58,060
No, no, you traded on our friendship.
681
00:39:58,090 --> 00:40:04,300
You did know that the investigation of
Commander McLellan's murder would lead to you.
682
00:40:04,660 --> 00:40:09,180
So you came to me, and you
volunteered the information.
683
00:40:12,580 --> 00:40:15,410
I should have known
I'd never get it by you.
684
00:40:21,900 --> 00:40:24,900
- I shot Carrie.
- No, you didn't.
685
00:40:26,830 --> 00:40:30,020
You said that I'd always
know when you were lying.
686
00:40:30,030 --> 00:40:32,080
Well, you're lying right now.
687
00:40:32,100 --> 00:40:35,870
- No, I... Why would I...
- Don't say any more, Patrick.
688
00:40:37,820 --> 00:40:41,350
Your mistake, Lynn: coming to me,
689
00:40:41,790 --> 00:40:45,530
saying to me that Pat would
never shoot anybody in the back.
690
00:40:46,770 --> 00:40:49,990
That detail was never released.
691
00:40:50,630 --> 00:40:53,720
You never should have gone to him.
692
00:40:55,610 --> 00:40:58,390
What the hell happened to you two?
693
00:40:59,330 --> 00:41:01,680
I didn't go to Cole's
apartment to kill her.
694
00:41:01,690 --> 00:41:04,320
I took my father's gun to scare her off.
695
00:41:04,330 --> 00:41:07,290
She got defensive and
said terrible things.
696
00:41:07,310 --> 00:41:08,980
I lost it.
697
00:41:08,990 --> 00:41:10,870
I don't even remember
pulling the trigger.
698
00:41:10,880 --> 00:41:12,600
I got there right after it happened.
699
00:41:12,620 --> 00:41:17,240
I wasn't going to let Lynn go to prison
for something that was ultimately my fault,
700
00:41:17,270 --> 00:41:22,500
so when Cole got home, I persuaded
him to help me dispose of the body.
701
00:41:22,530 --> 00:41:24,610
Jethro...
702
00:41:25,180 --> 00:41:27,680
- it was an accident.
- Maybe...
703
00:41:28,280 --> 00:41:32,580
but the murder of Cole Erickson
was cold and was premeditated.
704
00:41:32,600 --> 00:41:33,730
Framed him.
705
00:41:33,740 --> 00:41:37,270
Made it look like suicide
to save yourselves.
706
00:41:39,400 --> 00:41:41,840
You murdered him.
707
00:41:46,980 --> 00:41:48,790
Do we need to leave with handcuffs?
708
00:41:48,800 --> 00:41:52,060
You are all out of favors, Pat.
709
00:41:55,890 --> 00:42:01,630
Earlier today, NCIS agents arrested Senator
Patrick Kiley and his wife, Lynn Tripp Kiley,
710
00:42:01,640 --> 00:42:05,880
for the murders of Lieutenant Commander
Carrie McLellan and Cole Erickson,
711
00:42:05,900 --> 00:42:07,800
the senator's chief of staff.
712
00:42:08,920 --> 00:42:11,770
Welcome to Washington.
713
00:42:12,800 --> 00:42:16,370
Would have appreciated a
heads-up before the arrest.
714
00:42:17,530 --> 00:42:19,770
You covered good.
715
00:42:30,360 --> 00:42:32,840
Trust.
716
00:42:33,670 --> 00:42:35,810
Loyalty.
717
00:42:38,900 --> 00:42:41,580
They're important.
718
00:42:47,170 --> 00:42:50,630
Guess you know all
about that after today.
719
00:42:53,920 --> 00:42:56,640
How do you think we're
gonna do in that department?