From OpenSubtitle

1
00:00:05,520 --> 00:00:06,140
See?
2
00:00:06,150 --> 00:00:08,400
Shortcut through the
park will be working.
3
00:00:08,410 --> 00:00:10,230
You just doubled your tip.
4
00:00:14,020 --> 00:00:14,970
It's Kirkland.
5
00:00:15,340 --> 00:00:16,920
No,my car broke down.
I had to take a cab.
6
00:00:16,930 --> 00:00:18,930
I should be there in 20.
7
00:00:18,940 --> 00:00:20,370
Have Bob start the presentation.
8
00:00:20,700 --> 00:00:23,300
Yeah,use the laser pointer.
9
00:00:23,310 --> 00:00:25,810
The GAO guys are
distracted by shiny things.
10
00:00:25,820 --> 00:00:27,940
That'll keep them busy. Be there soon.
11
00:00:29,970 --> 00:00:31,620
Be passing us,already.
12
00:00:31,950 --> 00:00:34,190
What the hell? Come on,come on.
13
00:00:34,200 --> 00:00:35,450
Go,go.
14
00:01:11,870 --> 00:01:19,060
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>
15
00:01:20,100 --> 00:01:29,010
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>
16
00:01:37,330 --> 00:01:42,070
<font color="#ffff00">NCIS
Season05 Episode08
Designated Target</font>
17
00:01:43,620 --> 00:01:45,760
No,no,no,it is not you,it's just...
18
00:01:45,770 --> 00:01:47,560
well,you know,these
things run their course.
19
00:01:47,570 --> 00:01:51,290
- And,uh,well,you must accept it...
- Personal call,David?
20
00:01:52,120 --> 00:01:54,340
Yes. Go away.
21
00:01:54,350 --> 00:01:55,870
Somebody being dumped?
22
00:01:57,800 --> 00:02:00,580
How do you tell someone you
no longer want to see them?
23
00:02:00,590 --> 00:02:01,800
Easy.
24
00:02:02,120 --> 00:02:04,410
Listen,dirtbag,this is Ziva's husband.
25
00:02:04,420 --> 00:02:05,640
I have your phone number now.
26
00:02:05,650 --> 00:02:06,960
I can find your address.
27
00:02:06,970 --> 00:02:08,670
if you ever try to contact her again,
28
00:02:08,680 --> 00:02:10,830
I will reach down your
throat,grab your intestines,
29
00:02:10,840 --> 00:02:12,100
rip them out and drive over your head!
30
00:02:12,110 --> 00:02:14,820
Lose this number or lose your life.
31
00:02:14,830 --> 00:02:16,020
You're welcome.
32
00:02:16,030 --> 00:02:19,680
That was my Aunt Nettie from Tel Aviv.
33
00:02:19,690 --> 00:02:24,110
She was trying to stop seeing
her 86-year-old mahjong partner.
34
00:02:24,120 --> 00:02:25,550
Why didn't you stop me?
35
00:02:25,560 --> 00:02:27,230
Too stunned.
36
00:02:27,240 --> 00:02:29,260
Where do I send flowers?
37
00:02:29,270 --> 00:02:32,430
If you ever communicate with
her again,I will kill you.
38
00:02:32,440 --> 00:02:34,940
Is it always this bright in here?
39
00:02:35,460 --> 00:02:37,110
Wait a second. I recognize that look.
40
00:02:37,120 --> 00:02:39,320
You had sex,and I'm
guessing it was with a girl.
41
00:02:39,330 --> 00:02:40,370
No.
42
00:02:40,380 --> 00:02:41,990
No,it wasn't a girl?
43
00:02:42,000 --> 00:02:43,700
No,it's none of your business.
44
00:02:43,710 --> 00:02:47,200
If the probie was probing
last night,I demand details.
45
00:02:47,210 --> 00:02:49,280
Actually it was this morning.
46
00:02:49,290 --> 00:02:52,060
And it wasn't sex,it was coffee.
47
00:02:52,070 --> 00:02:53,310
And it was good.
48
00:02:53,320 --> 00:02:55,080
The coffee or the sex?
49
00:02:55,090 --> 00:02:55,910
It wasn't sex.
50
00:02:55,920 --> 00:02:59,110
I met a nice girl,and we're
hitting it off,that's all.
51
00:02:59,120 --> 00:03:00,000
Where'd you meet?
52
00:03:00,010 --> 00:03:03,270
Moved into my building a few
days ago right across the hall.
53
00:03:03,280 --> 00:03:04,880
Proximity,that's convenient.
54
00:03:04,890 --> 00:03:06,410
Very,hmm?
55
00:03:07,250 --> 00:03:08,900
McGee is getting some.
56
00:03:08,910 --> 00:03:10,800
Get it out of your head,DiNozzo.
57
00:03:10,810 --> 00:03:12,900
And gear up,we got a dead one.
58
00:03:12,910 --> 00:03:15,500
You know,repeated head
trauma causes brain damage?
59
00:03:15,510 --> 00:03:17,210
Explains a lot.
60
00:03:17,220 --> 00:03:18,690
Is this side of my head bigger?
61
00:03:18,700 --> 00:03:21,320
Yes,but so is the other side.
62
00:03:24,840 --> 00:03:26,480
Bonnie and Clyde.
63
00:03:27,620 --> 00:03:28,780
Who and what?
64
00:03:28,790 --> 00:03:29,910
It's a movie.
65
00:03:30,280 --> 00:03:33,270
1967,Warren Beatty.
66
00:03:33,280 --> 00:03:34,620
Faye Dunaway.
67
00:03:34,630 --> 00:03:37,800
It's a classic tale of
crime and punishment.
68
00:03:38,250 --> 00:03:40,260
Focus on this crime scene,DiNozzo.
69
00:03:40,270 --> 00:03:42,090
Nine millimeter cartridges.
70
00:03:42,100 --> 00:03:44,130
It's not a robbery.
71
00:03:44,490 --> 00:03:46,250
Cash box is still under the seat.
72
00:03:46,260 --> 00:03:48,190
Credit cards are here,too.
73
00:03:48,470 --> 00:03:50,850
Rear Admiral Kenneth Kirkland.
74
00:03:51,680 --> 00:03:53,510
Worked at the Pentagon.
75
00:03:53,730 --> 00:03:56,130
The driver's name...
76
00:03:56,140 --> 00:03:58,220
"A-tife"?
77
00:03:58,230 --> 00:03:59,850
Atif Nukunda.
78
00:03:59,860 --> 00:04:01,190
Gesundheit.
79
00:04:01,200 --> 00:04:03,530
Address is listed as DC.
80
00:04:05,550 --> 00:04:06,750
Tire tracks.
81
00:04:06,760 --> 00:04:09,160
Single alignment,looks
like a motorcycle.
82
00:04:09,170 --> 00:04:12,830
Top choice of assassins who
often dump their weapons.
83
00:04:12,840 --> 00:04:14,870
Look,Ziva.
84
00:04:16,080 --> 00:04:16,970
Duck?
85
00:04:16,980 --> 00:04:19,300
Well,this was no traffic accident.
86
00:04:19,310 --> 00:04:20,390
No kidding.
87
00:04:20,400 --> 00:04:22,870
Little doubt they were killed here.
88
00:04:22,880 --> 00:04:26,000
Cause of death: multiple gunshots.
89
00:04:26,010 --> 00:04:28,370
Any one of which could have been fatal.
90
00:04:28,380 --> 00:04:29,040
Time?
91
00:04:29,050 --> 00:04:30,660
That's not gonna be a problem.
92
00:04:30,670 --> 00:04:33,210
Onboard digital surveillance
camera,probably time-stamped.
93
00:04:33,220 --> 00:04:34,560
Let's see it,DiNozzo.
94
00:04:36,060 --> 00:04:37,220
What? There a problem?
95
00:04:37,230 --> 00:04:37,930
Well,I...
96
00:04:37,940 --> 00:04:39,660
- um,McGee has the cable...
- McGee.
97
00:04:39,670 --> 00:04:42,760
Normally I have the cable,but
McGee has the other bag.
98
00:04:49,290 --> 00:04:53,920
Recorded straight onto a flash
drive,probably on a 15 minute loop.
99
00:04:54,190 --> 00:04:57,070
Let's see the last recorded images here.
100
00:04:59,180 --> 00:05:01,550
At 9:23,first shot was fired.
101
00:05:01,560 --> 00:05:04,150
Cab crashed seven seconds later.
102
00:05:04,160 --> 00:05:05,450
A turkey shoot.
103
00:05:05,460 --> 00:05:06,760
Fish in a barrel.
104
00:05:06,770 --> 00:05:09,090
DiNozzo,find out where the
admiral was coming from,
105
00:05:09,100 --> 00:05:10,990
headed to,who knew about it...
106
00:05:11,000 --> 00:05:12,690
and if any of those files are missing.
107
00:05:12,700 --> 00:05:14,790
All right,I'll take care...
108
00:05:15,530 --> 00:05:18,420
That lipstick on your collar,McGee?
109
00:05:20,760 --> 00:05:21,810
Well...
110
00:05:21,990 --> 00:05:24,070
Good for you,Tim.
111
00:05:24,640 --> 00:05:25,910
Good for you.
112
00:05:25,920 --> 00:05:28,150
Just don't ever get married.
113
00:05:33,370 --> 00:05:34,500
Hello?
114
00:05:37,020 --> 00:05:39,030
Uh,I didn't order a sofa.
115
00:05:39,920 --> 00:05:42,550
Yeah,that's my credit card number.
116
00:05:43,100 --> 00:05:47,410
Rear Admiral Kirkland's credited with several
innovative efficiency programs at the Pentagon.
117
00:05:47,420 --> 00:05:49,610
He was involved in developing
the Ready-Rapid Deployment model
118
00:05:49,620 --> 00:05:52,460
for moving massive amounts
of assets with minimum delays.
119
00:05:52,470 --> 00:05:54,310
Possible target for terrorists?
120
00:05:54,320 --> 00:05:56,510
Admiral hasn't left dry land since '02.
121
00:05:56,520 --> 00:05:58,690
Not exactly a high-value
al-Qaeda target.
122
00:05:58,700 --> 00:06:00,780
Any admiral is a high-value target.
123
00:06:00,790 --> 00:06:01,980
Taxi.
124
00:06:02,320 --> 00:06:05,450
Kirkland was heading from his home
to attend a budget meeting at the GAO.
125
00:06:05,460 --> 00:06:06,500
No government car?
126
00:06:06,510 --> 00:06:07,910
Broke down on 14th Street.
127
00:06:07,920 --> 00:06:10,040
His aide stayed with the
car,Admiral called a cab.
128
00:06:10,050 --> 00:06:11,280
Why go through the park?
129
00:06:11,290 --> 00:06:12,630
Three car pile-up on Connecticut.
130
00:06:12,640 --> 00:06:14,770
The cabdriver was probably
trying to make up time.
131
00:06:14,780 --> 00:06:15,720
Sabotage?
132
00:06:15,730 --> 00:06:17,800
No,we checked the Pentagon
surveillance tapes.
133
00:06:17,810 --> 00:06:19,800
Nobody touched the car
before it left to pick him up.
134
00:06:19,810 --> 00:06:20,400
Files?
135
00:06:20,410 --> 00:06:22,190
Staff checked his briefcase.
Nothing was missing.
136
00:06:22,200 --> 00:06:23,180
Personal.
137
00:06:23,190 --> 00:06:25,430
No enemies,loving family,devoted wife.
138
00:06:25,440 --> 00:06:27,430
No large insurance policies.
139
00:06:27,440 --> 00:06:28,450
No motive.
140
00:06:28,460 --> 00:06:30,420
Every murder has a motive,McGee.
141
00:06:30,430 --> 00:06:31,950
Not this one.
142
00:06:41,850 --> 00:06:43,520
I thought you were quitting.
143
00:06:43,900 --> 00:06:44,940
I did.
144
00:06:44,950 --> 00:06:46,510
It's no caffeine.
145
00:06:47,020 --> 00:06:47,750
No kick.
146
00:06:47,760 --> 00:06:50,840
I can suck down,like,a half dozen
of these babies,no ill effects.
147
00:06:51,270 --> 00:06:54,240
Gibbs,I'm steel.
148
00:06:56,780 --> 00:06:57,850
No,I am okay.
149
00:06:57,860 --> 00:06:59,830
I'm better than okay. Way better.
150
00:06:59,840 --> 00:07:00,840
From the taxi.
151
00:07:00,850 --> 00:07:05,580
Bullets,the slug on the right is a nine
millimeter,full metal jacket,high velocity;
152
00:07:05,590 --> 00:07:08,570
you can see by its deformation that it
went through metal,glass,the whole she-bang.
153
00:07:08,580 --> 00:07:09,330
The other one?
154
00:07:09,930 --> 00:07:11,030
Also nine millimeter.
155
00:07:11,040 --> 00:07:12,770
but just a standard hollow-point.
156
00:07:12,780 --> 00:07:15,540
The striations on the rounds indicate
that they were using silencers.
157
00:07:15,550 --> 00:07:16,350
Casings?
158
00:07:16,360 --> 00:07:20,310
Ejection port marks show that you're
looking for a Glock or a Beretta.
159
00:07:20,610 --> 00:07:21,940
You should really try this,Gibbs.
160
00:07:21,950 --> 00:07:23,170
It'll change your life.
161
00:07:23,180 --> 00:07:24,740
Motorcycle?
162
00:07:26,160 --> 00:07:31,850
The tread on the bike was only offered
as an option on the Yamaha R-six series.
163
00:07:31,860 --> 00:07:34,530
No hits on sales records
yet,indicating that
164
00:07:34,540 --> 00:07:37,750
the bike may have been purchased overseas
and then brought across the border.
165
00:07:37,760 --> 00:07:39,740
All that,no caffeine.
166
00:07:39,750 --> 00:07:40,680
Crime scene?
167
00:07:40,690 --> 00:07:44,150
I'm working on some fresh oil drops
that were found near the tire tracks.
168
00:07:44,160 --> 00:07:46,470
Cab took a detour.
Must have followed them.
169
00:07:46,480 --> 00:07:51,030
Or they could've hacked into the taxi's
onboard navigation system and were waiting.
170
00:07:51,040 --> 00:07:52,210
Ambush.
171
00:07:53,000 --> 00:07:53,520
Okay...
172
00:07:53,530 --> 00:07:56,410
can I just have one little
teeny-tiny baby booster sip? Please?
173
00:07:56,420 --> 00:07:57,300
No.
174
00:07:57,310 --> 00:07:58,800
- Thank you,sir.
- Welcome.
175
00:07:58,810 --> 00:08:01,460
McGee,garage. Now.
176
00:08:02,030 --> 00:08:04,960
Boss,the navigation system
was definitely hackable.
177
00:08:04,970 --> 00:08:08,440
All they would've need was the car's
VIN number and the owner's address.
178
00:08:08,450 --> 00:08:12,090
They could have requested a diagnostic
test,then captured and cloned the signal.
179
00:08:12,100 --> 00:08:13,020
Who hacked it?
180
00:08:13,030 --> 00:08:13,920
No way to tell.
181
00:08:13,930 --> 00:08:18,200
The signal doesn't ghost,and there's no
recording of GPS markers after the fact.
182
00:08:18,210 --> 00:08:20,450
Does anyone have any answers?
183
00:08:20,460 --> 00:08:21,820
- Ziva?
- No.
184
00:08:21,830 --> 00:08:23,760
Ziva doesn't have any answers,boss.
185
00:08:25,600 --> 00:08:26,530
Yeah,Duck.
186
00:08:26,540 --> 00:08:28,060
I'm on my way up.
187
00:08:30,290 --> 00:08:32,580
You look into the cab company.
188
00:08:41,540 --> 00:08:44,680
Hey,uh,I can't really talk right now.
189
00:08:44,690 --> 00:08:45,720
Sure you can,probie.
190
00:08:45,730 --> 00:08:47,160
You can talk right now.
191
00:08:47,170 --> 00:08:48,360
Go away,Tony.
192
00:08:48,370 --> 00:08:49,830
Put her on speaker,probie.
193
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
Get out of here!
194
00:08:51,960 --> 00:08:53,280
Probie...
195
00:08:53,290 --> 00:08:55,490
- Look,there's something...
- Ah,look at him.
196
00:08:55,500 --> 00:08:57,610
He's all grown up
having his first fight.
197
00:08:57,620 --> 00:09:00,590
Now,where did you get
my credit card number?
198
00:09:00,850 --> 00:09:02,130
You opened my mail?
199
00:09:04,160 --> 00:09:08,190
Listen,I need to go,but we'll
talk about this later,okay?
200
00:09:09,040 --> 00:09:10,370
You,too.
201
00:09:10,380 --> 00:09:12,220
I'll see you later,Bumby.
202
00:09:14,010 --> 00:09:15,500
"Bumby"?
203
00:09:16,830 --> 00:09:19,380
Well,we can't all be
called "probie," can we?
204
00:09:23,110 --> 00:09:24,160
What have you got,Duck?
205
00:09:24,170 --> 00:09:27,750
Bullet from the frontal
lobe of your rear admiral.
206
00:09:28,110 --> 00:09:33,430
Yeah,both bodies received multiple rounds
from a variety of ranges and angles.
207
00:09:34,260 --> 00:09:35,280
Indicating?
208
00:09:35,290 --> 00:09:40,710
Yes,well,the first projectiles struck
them after deflected off metal or glass.
209
00:09:40,720 --> 00:09:44,580
And they were followed by two
close contact wounds with stippling,
210
00:09:44,590 --> 00:09:47,800
indicating that they
were shot execution style.
211
00:09:47,810 --> 00:09:49,380
Okay. That's it?
212
00:09:49,390 --> 00:09:51,220
No,no,no,no. Come here.
213
00:09:51,680 --> 00:09:53,580
Take a look at this.
214
00:09:55,100 --> 00:09:55,980
What am I looking at?
215
00:09:55,990 --> 00:09:59,540
Between the second bicuspid
and second molar,lower left.
216
00:09:59,550 --> 00:10:00,730
Missing tooth?
217
00:10:00,740 --> 00:10:02,620
Freshly extracted.
218
00:10:02,630 --> 00:10:07,030
And the lack of bleeding around the gum
tissue indicates that it was postmortem.
219
00:10:07,040 --> 00:10:11,080
There was no tooth in his throat or in
his stomach, so he didn't swallow it.
220
00:10:11,400 --> 00:10:14,460
And there was no tooth
at the crime scene.
221
00:10:14,470 --> 00:10:15,650
They pulled his tooth?
222
00:10:15,660 --> 00:10:17,370
Well,they could have
used a pair of pliers.
223
00:10:17,380 --> 00:10:20,550
It's a crude if effective
means of extraction.
224
00:10:20,560 --> 00:10:22,050
Anything taken from our admiral?
225
00:10:22,060 --> 00:10:27,320
No,no,no,no,but I found something really
interesting on the driver's right hand.
226
00:10:39,150 --> 00:10:40,700
What is that?
227
00:10:40,710 --> 00:10:42,320
Abby ran the analysis.
228
00:10:42,330 --> 00:10:43,950
It's a fingerprint salve.
229
00:10:43,960 --> 00:10:47,530
Invisible until it's pressed on paper.
230
00:10:47,800 --> 00:10:49,890
Fingerprints and tooth pulp DNA.
231
00:10:49,900 --> 00:10:51,960
Two of the best ways to identify a body.
232
00:10:51,970 --> 00:10:54,630
Yeah,your rear admiral
wasn't the target,Jethro.
233
00:10:54,640 --> 00:10:56,090
No.
234
00:10:56,380 --> 00:10:58,580
The cabdriver was.
235
00:11:07,320 --> 00:11:09,520
Dead driver's name was Atif Nukunda.
236
00:11:09,530 --> 00:11:12,900
Immigrated here seven years
ago from Burundi,in East Africa,
237
00:11:12,910 --> 00:11:15,220
after his name was found
on a death squad list.
238
00:11:15,230 --> 00:11:16,860
A political refugee.
239
00:11:16,870 --> 00:11:18,940
Employment records show
he worked two jobs--
240
00:11:18,950 --> 00:11:23,140
Cab and pizza delivery
driver,about 85 hours a week.
241
00:11:23,150 --> 00:11:24,350
Land of opportunity.
242
00:11:24,360 --> 00:11:25,220
Check his address.
243
00:11:25,230 --> 00:11:27,640
Metro Police have been
there,done that. Vacant lot.
244
00:11:27,650 --> 00:11:29,670
Attacks on other cabdrivers
in the past 60 days?
245
00:11:29,680 --> 00:11:31,430
Already working on it.
246
00:11:31,440 --> 00:11:33,410
DiNozzo,check out the cab company.
247
00:11:33,420 --> 00:11:35,050
Go to,boss.
248
00:11:36,590 --> 00:11:39,100
"Go to." It's the new "on it."
249
00:11:39,860 --> 00:11:41,550
New catchphrase,just came up with it.
250
00:11:41,560 --> 00:11:43,140
- You like it?
- No.
251
00:11:43,460 --> 00:11:44,620
Cab company?
252
00:11:44,630 --> 00:11:45,970
On it,boss.
253
00:11:45,980 --> 00:11:48,320
Go,too.
254
00:11:50,270 --> 00:11:51,570
McGee,what do you got?
255
00:11:51,580 --> 00:11:54,680
Well,boss,the time-stamped footage
of the killings enabled us to track
256
00:11:54,690 --> 00:11:58,010
all cell calls made from the park in
the two minutes after the shooting.
257
00:11:58,020 --> 00:11:59,200
Ten calls in all.
258
00:11:59,210 --> 00:12:02,630
One that stands out was a
high-density bandwidth transmission,
259
00:12:02,640 --> 00:12:04,720
almost certainly a video file.
260
00:12:04,950 --> 00:12:06,710
Someone filmed the execution.
261
00:12:06,720 --> 00:12:08,080
Proof of death.
262
00:12:08,090 --> 00:12:10,280
Call was made from a
pre-paid cell phone,
263
00:12:10,290 --> 00:12:12,320
then sent through a
router in East Africa.
264
00:12:12,330 --> 00:12:14,240
- Lost it there.
- Find it.
265
00:12:14,250 --> 00:12:18,160
Well,it went to a series of public
pay phones,all of which were answered.
266
00:12:18,170 --> 00:12:21,320
Impossible to tell which line
was actually the intended number.
267
00:12:22,260 --> 00:12:24,910
Whoever these guys
are,boss,they're very good.
268
00:12:27,580 --> 00:12:29,460
But so are we.
269
00:12:30,610 --> 00:12:32,250
Nukunda is dead,Mr.Bayliss.
270
00:12:32,260 --> 00:12:34,510
Oh,my God. Really?Dead?
271
00:12:34,880 --> 00:12:35,690
What happened?
272
00:12:35,700 --> 00:12:36,900
Have you not missed him?
273
00:12:36,910 --> 00:12:41,620
No,he works the morning shift,so,uh,usually
he's sleeping all day long.
274
00:12:41,630 --> 00:12:42,980
Where,in his cab?
275
00:12:42,990 --> 00:12:44,810
In his apartment.
276
00:12:44,820 --> 00:12:45,700
Fake address.
277
00:12:45,710 --> 00:12:46,580
Really?
278
00:12:46,590 --> 00:12:48,870
Wow,that is weird.
279
00:12:48,880 --> 00:12:53,480
You know,I can't figure out if you're
DeVito inTaxi or De Niro inTaxi Driver.
280
00:12:54,880 --> 00:12:56,660
- What?
- You're acting.
281
00:12:56,920 --> 00:13:00,000
I worked transit detail in
Baltimore for two years. Come on.
282
00:13:00,310 --> 00:13:02,270
Okay,Nukunda was off book.
283
00:13:02,280 --> 00:13:03,500
Off book?
284
00:13:03,510 --> 00:13:04,710
Off book.
285
00:13:04,720 --> 00:13:07,660
Means he worked for himself,not
just the cab company.
286
00:13:07,670 --> 00:13:11,850
It also means he required
an illegal hack license.
287
00:13:11,860 --> 00:13:15,180
'Cause there's a lot of places that
cabdrivers won't go in the city,
288
00:13:15,190 --> 00:13:19,620
so we let the gypsies work
those areas,service the public.
289
00:13:19,630 --> 00:13:20,770
Everybody wins.
290
00:13:20,780 --> 00:13:23,570
The dead cabdriver was not a gypsy.
291
00:13:23,580 --> 00:13:24,560
What?
292
00:13:24,570 --> 00:13:28,250
No,"gypsy" means a cabdriver
who works for himself off book.
293
00:13:28,260 --> 00:13:31,730
It's also a great way to take advantage of
immigrants who are desperate for work,isn't it?
294
00:13:31,740 --> 00:13:35,130
Dude,look,all I know is that
the guy worked his ass off,okay?
295
00:13:35,140 --> 00:13:38,720
He never invited me to his house,so
I don't know where he lives.
296
00:13:38,730 --> 00:13:40,800
I just can't help you out.
297
00:13:40,810 --> 00:13:45,010
Listen,dude,every
dispatcher knows every driver
298
00:13:45,020 --> 00:13:47,640
and everything about them,so...
299
00:13:48,880 --> 00:13:52,190
I could have the Taxi Commission
come down here and talk to you guys
300
00:13:52,200 --> 00:13:54,820
'cause I know they'd like to meet
each and every one of you and...
301
00:13:54,830 --> 00:13:56,090
Wait,whoa,whoa,whoa,whoa.
302
00:13:56,100 --> 00:14:03,070
Look,okay,the Burundi drivers,they hang out
at a little caf on 18th Street,Northwest.
303
00:14:03,080 --> 00:14:05,150
Little tip: lime juice.
304
00:14:05,160 --> 00:14:09,490
It cuts that just-barfed-on
backseat smell,smelly guy.
305
00:14:11,000 --> 00:14:13,210
How long have you been in this country?
306
00:14:13,220 --> 00:14:14,570
Why?
307
00:14:14,950 --> 00:14:16,940
Well,you never heard of gypsy cabs?
308
00:14:16,950 --> 00:14:19,350
You don't use contractions.
Assimilate already.
309
00:14:19,360 --> 00:14:21,310
What are contraptions?
310
00:14:21,570 --> 00:14:22,980
Never mind.
311
00:14:23,890 --> 00:14:26,030
There's definitely a photo missing.
312
00:14:26,360 --> 00:14:28,030
Any way to tell what was there?
313
00:14:28,320 --> 00:14:31,570
Would I have you down
here to watch me fail?
314
00:14:32,630 --> 00:14:38,060
Silver bromide particles on any positive
print leave minute traces on any surface
315
00:14:38,070 --> 00:14:41,610
when they're combined with
compression and heat,like,say,
316
00:14:41,620 --> 00:14:46,720
a wallet being sat on for
ten hours a day in a hot taxi.
317
00:14:47,040 --> 00:14:51,280
Abby-cadabra,your
picture from the cadaver.
318
00:14:51,290 --> 00:14:54,320
Oh,that's sad.
319
00:14:54,330 --> 00:14:56,180
Why would they take the family photo?
320
00:14:56,190 --> 00:14:58,380
More proof they got the
right guy. Any good news?
321
00:14:58,390 --> 00:15:02,310
Yes,um,the oil,not from the
taxi but from the motorcycle.
322
00:15:02,320 --> 00:15:05,680
I was able to determine the
exact viscosity and degradation,
323
00:15:05,690 --> 00:15:07,710
and I found microscopic
metal shavings in it.
324
00:15:07,720 --> 00:15:08,810
Trace the bike?
325
00:15:08,820 --> 00:15:10,130
Well,not exactly.
326
00:15:10,140 --> 00:15:13,490
Well,actually,um,not at all,but
if you find the motorcycle,
327
00:15:13,500 --> 00:15:15,590
then I can positively place
it at the murder scene.
328
00:15:15,600 --> 00:15:17,550
Unless they change the oil.
329
00:15:18,320 --> 00:15:20,040
Unless they change the oil.
330
00:15:22,370 --> 00:15:24,840
This is a gift for you. It's decaf.
331
00:15:25,320 --> 00:15:26,830
I sleep at night.
332
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
I actually eat food.
333
00:15:28,330 --> 00:15:31,480
It is so weird,you've got to try it.
334
00:15:31,850 --> 00:15:33,160
Abs.
335
00:15:35,090 --> 00:15:37,320
Don't let that hurt your feelings.
336
00:15:53,150 --> 00:15:54,770
You speak Burundi?
337
00:15:54,780 --> 00:15:57,800
The official language
is Kirundi and French.
338
00:15:58,300 --> 00:16:00,200
But these people speak English.
339
00:16:00,210 --> 00:16:03,110
They just don't want
to speak it with us.
340
00:16:04,200 --> 00:16:06,090
NCIS.
341
00:16:06,380 --> 00:16:07,960
Federal agents.
342
00:16:12,790 --> 00:16:18,400
Looking for anybody who knows
this man,his family,where he lives.
343
00:16:20,650 --> 00:16:22,950
I take it this is
the hack section--
344
00:16:22,960 --> 00:16:24,370
I'm just
guessing--
345
00:16:24,380 --> 00:16:26,410
and your work visas are in order,
346
00:16:26,420 --> 00:16:28,450
'cause I hate paperwork,so,uh...
347
00:16:28,460 --> 00:16:29,770
how about a little help here?
348
00:16:29,780 --> 00:16:32,110
May I see the photograph,please?
349
00:16:35,870 --> 00:16:41,070
I know the man you're looking
for,but his name is not Nukunda.
350
00:16:42,220 --> 00:16:43,830
You must forgive them.
351
00:16:43,840 --> 00:16:47,920
Where they come from,agents of the
government seldom bring good news.
352
00:16:48,210 --> 00:16:49,590
Well,we have questions.
353
00:16:49,600 --> 00:16:51,450
Even worse.
354
00:16:51,460 --> 00:16:53,120
These are delicious.
355
00:16:53,130 --> 00:16:55,940
Then I won't tell you
what they are made from.
356
00:16:59,780 --> 00:17:03,190
Mr.Abaka,you say you're a professor?
357
00:17:03,200 --> 00:17:04,830
At Waverly University.
358
00:17:04,840 --> 00:17:07,510
I teach African Studies there.
359
00:17:08,250 --> 00:17:09,780
How long have you been in this country?
360
00:17:09,790 --> 00:17:11,410
Seven years.
361
00:17:11,420 --> 00:17:12,860
Same as our dead cabdriver.
362
00:17:12,870 --> 00:17:15,300
The same as many people in here.
363
00:17:15,310 --> 00:17:19,680
It was a time of unrest
and upheaval in the region.
364
00:17:19,690 --> 00:17:23,810
Thousands of us came here
looking for freedom and safety.
365
00:17:23,820 --> 00:17:29,020
It is unfortunate that this man
and his family only found death.
366
00:17:29,030 --> 00:17:31,170
Someone must know where his family is.
367
00:17:31,180 --> 00:17:33,610
If they are in hiding,no.
368
00:17:35,230 --> 00:17:36,330
What's his real name?
369
00:17:36,340 --> 00:17:38,090
I don't know.
370
00:17:38,100 --> 00:17:42,800
We keep secrets because
secrets keep us alive.
371
00:17:43,370 --> 00:17:45,480
We don't put people in
jail for cooperating,
372
00:17:45,490 --> 00:17:47,360
but we do put them in
jail for not cooperating.
373
00:17:47,370 --> 00:17:47,940
Tony.
374
00:17:47,950 --> 00:17:50,080
I have been tortured in prison.
375
00:17:50,090 --> 00:17:53,690
I am not afraid of your legal system.
376
00:17:53,700 --> 00:17:55,000
How do you feel about deportation?
377
00:17:55,010 --> 00:17:56,530
Tony.
378
00:17:56,890 --> 00:17:58,480
I will ask,
379
00:17:59,720 --> 00:18:03,280
but it is not in their culture
to cooperate with the government.
380
00:18:03,290 --> 00:18:05,320
They are too afraid.
381
00:18:08,290 --> 00:18:09,650
He is lying about something.
382
00:18:09,660 --> 00:18:11,190
He looked suspicious.
383
00:18:11,200 --> 00:18:13,430
They all looked suspicious.
384
00:18:13,770 --> 00:18:16,800
I'm surprised you could
understand him,Ziva.
385
00:18:16,810 --> 00:18:19,000
He spoke perfect English.
386
00:18:21,230 --> 00:18:22,560
You are xenophobic.
387
00:18:22,570 --> 00:18:25,590
I am not Xena-phobic-- it's
one of my favorite shows.
388
00:18:25,600 --> 00:18:28,920
Leather skirts,lesbian sword
fighting,female empowerment.
389
00:18:29,220 --> 00:18:32,040
Maybe I'm a little Ziva-phobic.
390
00:18:32,370 --> 00:18:34,030
Do you see what I see?
391
00:18:34,040 --> 00:18:37,180
A crazy Israeli chick
with impulse issues?
392
00:18:37,190 --> 00:18:39,350
The reflection.
393
00:18:40,850 --> 00:18:43,220
We could go ask him who he's calling.
394
00:18:43,230 --> 00:18:45,900
Or we can have McGee ask for us.
395
00:18:50,120 --> 00:18:53,790
Okay,triangulating all traffic from
the towers closest to Caf Butu,
396
00:18:53,800 --> 00:18:57,240
narrowing it down to all outgoing
calls at the time Abaka made his call.
397
00:18:57,250 --> 00:18:58,710
Less narration,McGee.
398
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
Tracing.
399
00:19:01,250 --> 00:19:02,680
Look at that.
400
00:19:03,300 --> 00:19:04,520
It's incredible.
401
00:19:04,530 --> 00:19:08,110
Probie's lips are still
moving while he's working.
402
00:19:08,640 --> 00:19:12,450
He's like one of those Romanian
orphans who can't stop rocking.
403
00:19:12,460 --> 00:19:14,520
You are so prejudiced.
404
00:19:14,850 --> 00:19:15,940
I am not.
405
00:19:16,990 --> 00:19:18,160
I'm not.
406
00:19:18,170 --> 00:19:20,290
By the way,that's a
contraction-- "I'm."
407
00:19:20,300 --> 00:19:22,010
You should try it sometime.
408
00:19:22,020 --> 00:19:23,170
Got it.
409
00:19:23,930 --> 00:19:26,850
Beat my old record by two seconds.
410
00:19:28,630 --> 00:19:32,290
cell number is listed to
Delphin Abaka of Georgetown.
411
00:19:32,300 --> 00:19:33,530
Who'd he call?
412
00:19:35,060 --> 00:19:37,860
The Wilmont Hotel,room 234.
413
00:19:37,870 --> 00:19:40,920
Currently occupied by a Sayda Zuri.
414
00:19:40,930 --> 00:19:41,830
African.
415
00:19:41,840 --> 00:19:43,510
Accessing immigration files.
416
00:19:43,520 --> 00:19:45,090
Probably Burundian.
417
00:19:45,100 --> 00:19:47,380
Cabdriver's wife maybe?
418
00:19:48,070 --> 00:19:51,380
She came through Customs
two days ago from Burundi.
419
00:19:51,390 --> 00:19:52,840
Restricted travel visa.
420
00:19:52,850 --> 00:19:53,760
DiNozzo.
421
00:19:53,770 --> 00:19:55,810
Picking her up,boss.
422
00:19:57,050 --> 00:19:58,690
Found her.
423
00:20:02,210 --> 00:20:05,650
I have come to claim my husband's body.
424
00:20:07,160 --> 00:20:09,490
His name is Thomas.
425
00:20:09,790 --> 00:20:11,870
Thomas Zuri.
426
00:20:12,500 --> 00:20:14,410
Did he change it when he got here?
427
00:20:14,420 --> 00:20:15,780
Many times.
428
00:20:15,790 --> 00:20:18,360
I don't know what he calls himself now,
429
00:20:18,370 --> 00:20:21,320
but he'll always be Thomas to me.
430
00:20:22,020 --> 00:20:24,690
You said he came from
Burundi seven years ago?
431
00:20:24,700 --> 00:20:25,810
Yes.
432
00:20:25,820 --> 00:20:27,670
But according to immigration records,
433
00:20:27,680 --> 00:20:30,860
this is the first time
you have been here. Why?
434
00:20:31,830 --> 00:20:35,400
The situation in Burundi
is very complicated,miss.
435
00:20:35,410 --> 00:20:38,250
I have not been free to come before now,
436
00:20:39,490 --> 00:20:42,020
but it seems I am too late.
437
00:20:44,700 --> 00:20:47,100
I am sorry for your loss.
438
00:20:48,990 --> 00:20:50,860
Who told you to come to us?
439
00:20:50,870 --> 00:20:52,950
A friend called me.
440
00:20:52,960 --> 00:20:55,180
Professor Abaka?
441
00:20:55,190 --> 00:20:59,000
He has been helping me
to try and find Thomas.
442
00:21:00,950 --> 00:21:04,600
We are soul mates,Thomas and I.
443
00:21:07,150 --> 00:21:10,250
Have you met your soul mate,miss?
444
00:21:14,470 --> 00:21:18,000
You will know the minute you do.
445
00:21:20,710 --> 00:21:21,880
Ziva.
446
00:21:22,540 --> 00:21:23,990
Ready.
447
00:21:37,710 --> 00:21:41,610
No,this is not Thomas.
448
00:21:41,620 --> 00:21:45,290
- Yes,well,there's considerable swelling...
- May I see his body?
449
00:21:51,510 --> 00:21:53,730
Thomas was tortured.
450
00:21:53,740 --> 00:21:56,770
This man has no scars. No.
451
00:21:57,340 --> 00:22:00,080
This is not my husband.
452
00:22:00,430 --> 00:22:02,060
You gotta be kidding me.
453
00:22:02,070 --> 00:22:05,500
$15,000? $25...
454
00:22:06,590 --> 00:22:08,580
Something wrong,McGee?
455
00:22:09,490 --> 00:22:11,560
Computer glitch.
456
00:22:12,950 --> 00:22:14,150
Better?
457
00:22:14,340 --> 00:22:15,660
Much.
458
00:22:16,420 --> 00:22:17,080
Where's Ziva?
459
00:22:17,090 --> 00:22:18,320
Right behind you.
460
00:22:18,330 --> 00:22:22,550
There have been 11 attacks on cabdrivers in
the past 60 days in the DC and Maryland area.
461
00:22:22,560 --> 00:22:24,130
Three of them are very interesting.
462
00:22:24,140 --> 00:22:25,650
DiNozzo,put them up.
463
00:22:25,660 --> 00:22:27,690
All three were shot
with a nine-millimeter.
464
00:22:27,700 --> 00:22:30,510
And all three autopsies
showed a tooth missing.
465
00:22:30,520 --> 00:22:31,640
Enlarge the photos.
466
00:22:35,270 --> 00:22:38,190
Come on. Tell me you just
didn't lose all that information.
467
00:22:38,200 --> 00:22:39,450
McGee!
468
00:22:40,790 --> 00:22:42,120
I hit the space bar.
469
00:22:42,130 --> 00:22:44,330
Just push the buttons I
tell you to push,monkey.
470
00:22:44,340 --> 00:22:45,880
Love is not treating you well,my friend.
471
00:22:45,890 --> 00:22:47,750
Yeah,no kidding.
472
00:22:48,570 --> 00:22:50,740
Bring up our John Doe from the morgue.
473
00:22:57,210 --> 00:22:59,210
Anybody see what I see?
474
00:22:59,220 --> 00:23:00,200
Black males.
475
00:23:00,210 --> 00:23:01,790
All in their mid to late 40s.
476
00:23:01,800 --> 00:23:02,980
All local cabdrivers.
477
00:23:02,990 --> 00:23:04,800
None of them work for
the same company,though.
478
00:23:04,810 --> 00:23:06,430
Vitals.
479
00:23:06,970 --> 00:23:09,490
Similar age,similar
height,similar weight...
480
00:23:09,500 --> 00:23:12,710
they all have shaved
heads and facial hair.
481
00:23:12,720 --> 00:23:14,880
Bad guys don't know exactly
what their target looks like now.
482
00:23:14,890 --> 00:23:16,700
They only have a general description.
483
00:23:16,710 --> 00:23:17,440
Seven years.
484
00:23:17,450 --> 00:23:18,990
Long time. People change.
485
00:23:19,000 --> 00:23:21,380
Would explain the teeth
pulling and the videos.
486
00:23:21,390 --> 00:23:25,040
DiNozzo. How many cabdrivers in
DC fit this general description?
487
00:23:27,180 --> 00:23:28,880
I'd say dozens.
488
00:23:37,310 --> 00:23:39,490
Thomas was a storekeeper.
489
00:23:39,500 --> 00:23:42,230
He had no interest in politics.
490
00:23:42,240 --> 00:23:46,240
But his words were so
eloquent,so passionate,
491
00:23:46,250 --> 00:23:49,350
that his message spread
from village to village.
492
00:23:49,360 --> 00:23:54,250
He became a symbol of hope against
a system of injustice and corruption.
493
00:23:54,560 --> 00:23:57,000
Extremists saw him as a threat.
494
00:23:57,010 --> 00:24:00,630
Privately,many in the government
did not care if he died.
495
00:24:00,640 --> 00:24:02,410
That was seven years ago.
496
00:24:02,420 --> 00:24:03,510
What's changed?
497
00:24:03,520 --> 00:24:06,520
There is a growing movement
against the old ways.
498
00:24:06,530 --> 00:24:11,720
Some people are openly calling for him
to return and lead the new people's party.
499
00:24:11,730 --> 00:24:15,010
His enemies fear he
will do exactly that.
500
00:24:15,020 --> 00:24:18,710
I have been told they have
sent people here to kill him.
501
00:24:18,720 --> 00:24:20,070
Came to warn him.
502
00:24:20,080 --> 00:24:21,510
Yes.
503
00:24:21,520 --> 00:24:23,180
How did your husband get here?
504
00:24:23,190 --> 00:24:26,150
He was smuggled out of the
country by your embassy in Burundi.
505
00:24:26,160 --> 00:24:27,670
Our government brought him here?
506
00:24:27,680 --> 00:24:29,020
Yes.
507
00:24:29,030 --> 00:24:31,940
You see,Thomas was pro-American.
508
00:24:31,950 --> 00:24:34,190
That is why the extremists hate him.
509
00:24:34,200 --> 00:24:35,350
Why did you stay?
510
00:24:35,360 --> 00:24:38,070
I could not leave my family,Miss.
511
00:24:38,080 --> 00:24:40,440
My father was dying.
512
00:24:40,450 --> 00:24:45,470
Thomas felt that if he left,the extremists
would no longer be threatened by him.
513
00:24:45,480 --> 00:24:47,330
He was right.
514
00:24:47,340 --> 00:24:49,890
They left me alone.
515
00:24:52,570 --> 00:24:56,740
A year after he left,I received this.
516
00:24:58,990 --> 00:25:00,090
No postmark.
517
00:25:00,100 --> 00:25:03,230
It was smuggled to me by the embassy.
518
00:25:03,240 --> 00:25:08,410
He writes that he's working
in Washington,driving a taxi.
519
00:25:09,270 --> 00:25:11,560
That he misses me.
520
00:25:12,080 --> 00:25:14,520
That he wants me to join him in America.
521
00:25:14,530 --> 00:25:15,360
And then?
522
00:25:15,370 --> 00:25:17,210
And then there was another civil war.
523
00:25:17,220 --> 00:25:18,830
I never received another letter.
524
00:25:18,840 --> 00:25:21,360
The embassy could no longer help me.
525
00:25:21,370 --> 00:25:24,340
And now they have come for him.
526
00:25:25,540 --> 00:25:26,640
I know men like these.
527
00:25:26,650 --> 00:25:29,800
They will not stop until they
are sure my husband is dead.
528
00:25:29,810 --> 00:25:31,470
We need something from you.
529
00:25:31,480 --> 00:25:32,940
Anything.
530
00:25:32,950 --> 00:25:37,240
The name of the embassy
official who helped him get away.
531
00:25:38,030 --> 00:25:41,750
Are you aware that I no longer work
for the State Department,Director?
532
00:25:41,760 --> 00:25:44,380
Mr.Choyce,are you aware
that the State Department
533
00:25:44,390 --> 00:25:46,740
and NCIS are part of
the same government?
534
00:25:46,750 --> 00:25:49,110
I doubt if there's anything
I can do to help you.
535
00:25:49,120 --> 00:25:52,540
You smuggled Thomas Zuri out
of Burundi seven years ago.
536
00:25:52,550 --> 00:25:54,810
You set him up in DC.
537
00:25:55,170 --> 00:25:56,980
Gave him a new identity.
538
00:25:56,990 --> 00:25:58,490
Don't know what you're talking about.
539
00:25:58,500 --> 00:26:00,340
Talking about saving a life.
540
00:26:00,350 --> 00:26:02,220
Maybe several.
541
00:26:02,970 --> 00:26:04,100
I wish I could help.
542
00:26:04,110 --> 00:26:05,140
Sit down.
543
00:26:05,150 --> 00:26:07,310
You're not done yet.
544
00:26:11,120 --> 00:26:14,690
You're a consultant now with
an Asian-based oil company.
545
00:26:14,700 --> 00:26:18,420
What do you think would happen to
your value in the private sector
546
00:26:18,430 --> 00:26:19,880
if I were to call ZNN,
547
00:26:19,890 --> 00:26:24,800
and tell them you refused to help us solve
a murder of a United States Naval Officer?
548
00:26:24,810 --> 00:26:26,030
An Admiral.
549
00:26:26,040 --> 00:26:27,860
Off the record.
550
00:26:28,880 --> 00:26:30,580
Zuri walked away.
551
00:26:30,590 --> 00:26:32,040
Happens all the time.
552
00:26:32,050 --> 00:26:35,220
Once we get a political
asset into the country,
553
00:26:35,230 --> 00:26:38,020
we hold onto them in case
we need them in the future.
554
00:26:38,030 --> 00:26:40,420
Zuri was very helpful.
555
00:26:40,430 --> 00:26:44,360
But often the assets don't like the
restrictions, so they leave the program.
556
00:26:44,370 --> 00:26:47,050
We have no control over that.
557
00:26:47,060 --> 00:26:48,770
Zuri left.
558
00:26:48,780 --> 00:26:51,240
That was five years ago.
559
00:26:51,250 --> 00:26:53,420
How do we find him?
560
00:26:54,210 --> 00:26:59,740
Anything I tell you is a violation
of the agreement we had with him.
561
00:27:00,060 --> 00:27:02,320
I am sure he'll understand.
562
00:27:02,330 --> 00:27:04,960
I don't know where he is.
563
00:27:07,400 --> 00:27:09,630
Last known address.
564
00:27:10,170 --> 00:27:13,360
Look,he changed his address often.
565
00:27:13,370 --> 00:27:18,290
All I can give you is where I
know he lived five years ago.
566
00:27:18,460 --> 00:27:20,350
Do you understand? Stop laughing.
567
00:27:20,360 --> 00:27:21,490
It's not funny.
568
00:27:21,500 --> 00:27:22,840
What's not funny,McGee?
569
00:27:22,850 --> 00:27:25,450
- Uh,nothing.Personal...
- Well,don't tell me about it.
570
00:27:26,310 --> 00:27:29,980
I want you to visit the State
Department's strategic analysis unit.
571
00:27:30,420 --> 00:27:31,210
Visit?
572
00:27:31,510 --> 00:27:33,370
I'm going to need clearance.
573
00:27:33,630 --> 00:27:34,380
- Visit.
- Visit.
574
00:27:34,390 --> 00:27:36,490
Visit,visit,that kind of visit. Okay.
575
00:27:36,900 --> 00:27:38,210
Uh,what exactly am I looking for?
576
00:27:38,220 --> 00:27:40,750
Uh,oil in Burundi.
577
00:27:40,760 --> 00:27:42,000
Don't think there's oil in Burundi.
578
00:27:42,010 --> 00:27:44,190
Well,yeah,that's why I want you to look.
579
00:27:48,110 --> 00:27:49,560
Ah,and run this.
580
00:27:49,570 --> 00:27:52,040
Last know address for Thomas Zuri.
581
00:27:52,480 --> 00:27:55,340
Okay,multitasking,boss.
582
00:27:55,350 --> 00:27:57,180
Take my money,take my money.
583
00:27:57,190 --> 00:27:59,310
Take my money. Give me my candy.
584
00:28:03,170 --> 00:28:05,490
You cannot buck the system,Tony.
585
00:28:05,680 --> 00:28:07,580
Trade bucks with me?
586
00:28:11,880 --> 00:28:15,420
If you stop forcing
things,they will come to you.
587
00:28:15,670 --> 00:28:17,800
Thank you,Obi-Wan.
588
00:28:17,810 --> 00:28:19,980
Why don't you like immigrants?
589
00:28:19,990 --> 00:28:21,480
What?
590
00:28:23,630 --> 00:28:26,960
My great-grandparents
came through Ellis Island,
591
00:28:29,410 --> 00:28:32,030
not the first-class lounge at El Al.
592
00:28:32,040 --> 00:28:36,040
I came here in the jump seat
of a C1-30 with turbulence.
593
00:28:36,050 --> 00:28:36,800
Whatever.
594
00:28:36,810 --> 00:28:39,300
My point is,you're here
on a weekend fun pass.
595
00:28:39,310 --> 00:28:40,830
I'm the immigrant.
596
00:28:40,840 --> 00:28:42,950
My family came here with nothing.
597
00:28:42,960 --> 00:28:46,490
Just loads of charm,talent
and great looks.
598
00:28:46,500 --> 00:28:50,150
My great-grandfather drove a
truck for two dollars a day.
599
00:28:50,160 --> 00:28:52,640
Took him 20 years to start
his own transportation company.
600
00:28:52,650 --> 00:28:56,120
And now their
great-grandson,he's an NCIS agent.
601
00:28:56,460 --> 00:28:58,890
So don't tell me about
the immigrant experience.
602
00:29:00,050 --> 00:29:01,310
Until you are one.
603
00:29:01,570 --> 00:29:03,090
Any of that true?
604
00:29:04,040 --> 00:29:05,420
Parts.
605
00:29:06,740 --> 00:29:08,830
Is this stuck to my teeth?
606
00:29:09,240 --> 00:29:11,310
Nothing sticks to you.
607
00:29:21,130 --> 00:29:23,390
Do you ever think about soul mates?
608
00:29:23,730 --> 00:29:26,260
They were on Decca,right,big hit,mid
-'70s?
609
00:29:26,270 --> 00:29:28,320
Sort of a disco thing?
610
00:29:28,330 --> 00:29:30,800
Sing a few bar,I'll get it.
611
00:29:31,000 --> 00:29:33,190
You'll never get it.
612
00:29:36,720 --> 00:29:37,650
Boss.
613
00:29:37,660 --> 00:29:38,980
I did that thing you told me to do.
614
00:29:38,990 --> 00:29:41,520
You don't have to whisper,McGee.
I don't care who hears.
615
00:29:41,530 --> 00:29:43,040
- Do you want me to tell you how...
- Nope.
616
00:29:43,050 --> 00:29:45,820
'Cause I can give you the
short... Forget I asked.
617
00:29:46,660 --> 00:29:51,780
Classified satellite recon photos of a
petroleum exploration firm linked to China,
618
00:29:51,790 --> 00:29:54,170
doing drilling in the
Dajee region of Burundi.
619
00:29:54,180 --> 00:29:55,030
They find anything?
620
00:29:55,040 --> 00:29:57,560
Considering the money they're
poured into the region,I'd say yes.
621
00:29:57,570 --> 00:29:58,620
Oil.
622
00:29:58,630 --> 00:30:02,130
And guess who still has top-level
clearance in the State Department?
623
00:30:02,140 --> 00:30:03,870
Choyce. He's still working for them.
624
00:30:03,880 --> 00:30:05,840
Not as an employee,but as a consultant.
625
00:30:05,850 --> 00:30:07,710
Plausible deniability.
626
00:30:07,720 --> 00:30:09,520
You run that address Choyce gave us?
627
00:30:09,530 --> 00:30:11,540
Yeah,construction site. New condos.
628
00:30:11,550 --> 00:30:14,250
Original building was
demolished two years ago.
629
00:30:14,260 --> 00:30:16,690
Guess Zuri moved on,found
a new place to live.
630
00:30:16,700 --> 00:30:18,720
Four drivers,four
different cab companies.
631
00:30:18,730 --> 00:30:19,840
Nothing in common?
632
00:30:19,850 --> 00:30:21,990
All attacked at different
times of the day.
633
00:30:22,000 --> 00:30:24,390
Time of death of the first driver?
634
00:30:26,310 --> 00:30:28,250
2:30 in the morning.
635
00:30:28,260 --> 00:30:30,590
Which was 90 minutes
after he clocked out.
636
00:30:30,600 --> 00:30:32,350
Second driver?
637
00:30:33,320 --> 00:30:34,980
9:45 in the evening.
638
00:30:34,990 --> 00:30:36,770
Two hours after he logged off.
639
00:30:36,780 --> 00:30:38,980
None of them were officially
working when they were attacked.
640
00:30:38,990 --> 00:30:42,710
Boss,in two of the attacks,the
cabs had passengers.
641
00:30:42,720 --> 00:30:45,840
In each case,including the admiral's,the
passengers called for a cab.
642
00:30:45,850 --> 00:30:47,520
Meaning,they didn't just
hail it on the street.
643
00:30:47,530 --> 00:30:49,230
Meaning someone had
to have dispatched it.
644
00:30:49,240 --> 00:30:50,680
Even if they was off the records.
645
00:30:50,690 --> 00:30:53,610
Meaning Bayliss,the
cab company dispatcher.
646
00:30:54,570 --> 00:30:56,810
He was working when
every attack happened.
647
00:30:56,820 --> 00:30:59,800
Probably used a bypass
to channel the calls.
648
00:31:00,110 --> 00:31:02,110
Bayliss did not report to work today.
649
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
Address.
650
00:31:03,310 --> 00:31:04,820
Yeah,got it.
651
00:31:16,780 --> 00:31:19,150
NCIS! Warrant!
652
00:31:29,410 --> 00:31:31,760
- Clear.
- Clear.
653
00:31:33,570 --> 00:31:35,270
DiNozzo. McGee.
654
00:31:44,040 --> 00:31:45,210
Ziva,pick it.
655
00:31:45,220 --> 00:31:46,510
No problem.
656
00:31:53,320 --> 00:31:54,990
Fives and tens. Curb cash.
657
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
What's curb cash?
658
00:31:56,510 --> 00:31:57,340
Fares.
659
00:31:57,350 --> 00:31:59,190
Small denominations. Street money.
660
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
Kickbacks.
661
00:32:00,050 --> 00:32:02,230
Lollipop for McLoverboy.
662
00:32:02,240 --> 00:32:03,820
Those real?
663
00:32:07,100 --> 00:32:09,110
No. Fakes.
664
00:32:09,120 --> 00:32:10,290
But they're really good fakes.
665
00:32:10,300 --> 00:32:12,080
Guy's a regular cab coyote.
666
00:32:12,090 --> 00:32:14,020
Is that like a wolf in sheep's clothing?
667
00:32:14,030 --> 00:32:17,220
Coyote is a person who exploits people
that come to this country illegally.
668
00:32:17,230 --> 00:32:19,990
As opposed to outsourcing,which
is what you are.
669
00:32:35,170 --> 00:32:36,700
That's Bayliss.
670
00:32:40,030 --> 00:32:41,080
Attic space.
671
00:32:41,090 --> 00:32:42,700
He must have been hiding.
672
00:32:44,230 --> 00:32:45,330
Been shot.
673
00:32:45,340 --> 00:32:47,210
Still warm,boss.
674
00:33:03,990 --> 00:33:07,920
Boss,MPD shut down a 12-block perimeter
around Bayliss's apartment. Nothing.
675
00:33:07,930 --> 00:33:09,720
Got a BOLO out on the Yamaha.
676
00:33:09,730 --> 00:33:10,990
Traffic cams?
677
00:33:11,000 --> 00:33:12,480
Lost the bike after three blocks.
678
00:33:12,490 --> 00:33:13,570
He took side streets.
679
00:33:13,580 --> 00:33:15,270
How did they know about Bayliss?
680
00:33:15,280 --> 00:33:18,020
McGee,Choyce's bank records
and personnel file from State.
681
00:33:18,030 --> 00:33:20,730
And find out who the hell
Choyce called after he left here.
682
00:33:20,740 --> 00:33:22,090
- DiNozzo?
- Boss.
683
00:33:22,880 --> 00:33:24,200
Bring him in.
684
00:33:25,730 --> 00:33:28,280
Ziva,get Sayda.
685
00:33:34,500 --> 00:33:35,910
Yes?
686
00:33:36,870 --> 00:33:38,970
No,I told you I don't
want to give you her name.
687
00:33:38,980 --> 00:33:41,140
I just want to cancel my credit cards.
688
00:33:43,520 --> 00:33:45,110
Well,why would you
send the IRS after me?
689
00:33:45,120 --> 00:33:47,030
I haven't done anything.
690
00:33:47,360 --> 00:33:48,810
McGee?
691
00:33:49,390 --> 00:33:50,020
Yeah?
692
00:33:50,030 --> 00:33:54,780
Did you know that it's 365
steps from my lab to your desk?
693
00:33:56,450 --> 00:33:58,160
Trying to get my blood pumping.
694
00:33:58,170 --> 00:33:59,970
What's wrong with you?
695
00:33:59,980 --> 00:34:01,150
Nothing.
696
00:34:01,160 --> 00:34:04,790
Okay,this is the
new,caffeine-free,non-jittery Abby.
697
00:34:04,800 --> 00:34:07,010
Still waters. Deep.
698
00:34:07,020 --> 00:34:10,190
You're hiding something,and
I seek it. Speak.
699
00:34:12,330 --> 00:34:13,970
I've been seeing this girl.
700
00:34:14,610 --> 00:34:15,940
That's nice.
701
00:34:15,950 --> 00:34:17,920
No,actually,it's not nice.
702
00:34:17,930 --> 00:34:23,620
She,uh,stole my mail,and took out $65,000
in pre-approved credit cards in my name.
703
00:34:24,020 --> 00:34:25,640
You have really good credit.
704
00:34:25,650 --> 00:34:28,370
FICA score's 750. Well,was.
705
00:34:28,380 --> 00:34:31,730
So,this is,like,the best
worst love story ever?
706
00:34:31,740 --> 00:34:33,490
Abby,what do I do?
707
00:34:33,500 --> 00:34:37,320
It's like I'm nuts for this
girl,you know,and she's just...
708
00:34:38,370 --> 00:34:39,420
nuts.
709
00:34:39,430 --> 00:34:42,130
She stole your heart,she
stole your money.
710
00:34:42,140 --> 00:34:43,170
Arrest her.
711
00:34:43,180 --> 00:34:44,750
That's the thing. That's what she wants.
712
00:34:44,760 --> 00:34:47,530
She admitted everything to me.
713
00:34:50,870 --> 00:34:54,050
That is a check for $65,000.
714
00:34:54,060 --> 00:34:56,870
Yeah,her father's Earnest
Leonard. He's worth billions.
715
00:34:56,880 --> 00:34:58,850
She does this for fun.
716
00:34:58,860 --> 00:35:00,070
She's been arrested twice.
717
00:35:00,080 --> 00:35:02,870
She steals people's
money,she buys things.
718
00:35:02,880 --> 00:35:05,180
The crazy ones are the best.
719
00:35:07,360 --> 00:35:08,890
See,the weird thing is...
720
00:35:08,900 --> 00:35:10,480
I kind of dig it,you know?
721
00:35:10,490 --> 00:35:13,550
Okay,love is never having to
read her her Miranda rights.
722
00:35:13,560 --> 00:35:16,260
But she's going to do
this to somebody else.
723
00:35:16,270 --> 00:35:18,880
Throw her psycho ass in the brig.
724
00:35:18,890 --> 00:35:21,180
I love you,McGee.
725
00:35:21,530 --> 00:35:23,340
That should be enough.
726
00:35:24,170 --> 00:35:28,060
One,two,three,four,five,six...
727
00:35:28,590 --> 00:35:30,160
Shall we try this again?
728
00:35:30,170 --> 00:35:31,750
Has something changed?
729
00:35:31,760 --> 00:35:33,840
Oh,you might say that.
730
00:35:34,270 --> 00:35:36,250
Recognize these?
731
00:35:37,050 --> 00:35:38,160
My banking details.
732
00:35:38,170 --> 00:35:40,440
This is outrageous.
How did you get these?
733
00:35:40,450 --> 00:35:42,720
Warrant,and this is what we found.
734
00:35:42,730 --> 00:35:43,630
Two deposits.
735
00:35:43,640 --> 00:35:47,180
One for $100,000. The
second for $150,000.
736
00:35:47,190 --> 00:35:48,950
From a bank in Burundi.
737
00:35:48,960 --> 00:35:51,420
Now,we're still
following the paper trail,
738
00:35:51,430 --> 00:35:55,510
but I think we all know where it's
going to take us,don't we,Mr.Choyce?
739
00:35:55,680 --> 00:35:58,450
To Burundi political extremists.
740
00:35:58,460 --> 00:36:00,740
With well-oiled pockets.
741
00:36:00,750 --> 00:36:03,890
You sold them information about Zuri.
742
00:36:04,520 --> 00:36:07,690
I want a deal before
I say anything else.
743
00:36:07,700 --> 00:36:09,760
First the truth. Then a deal.
744
00:36:09,770 --> 00:36:12,910
Look,I didn't sell them anything useful.
745
00:36:12,920 --> 00:36:14,850
It was information from years ago.
746
00:36:14,860 --> 00:36:18,170
Old addresses and phone
numbers,that's all.
747
00:36:18,180 --> 00:36:19,820
He was paranoid!
748
00:36:19,830 --> 00:36:21,620
He moved six times in the first year!
749
00:36:21,630 --> 00:36:23,300
There's no way they could find him!
750
00:36:23,310 --> 00:36:28,110
Was one of these old phone numbers
used by a taxi dispatcher named Bayliss?
751
00:36:28,120 --> 00:36:32,110
Zuri only drove cabs for a
couple of months years ago.
752
00:36:32,120 --> 00:36:34,360
- Then he quit.
- Wrong.
753
00:36:34,370 --> 00:36:37,030
He went gypsy,off the books.
754
00:36:37,040 --> 00:36:39,790
You gave them Bayliss's name.
755
00:36:39,800 --> 00:36:41,220
Bayliss is dead.
756
00:36:41,230 --> 00:36:43,920
Got to believe he told
them where to find Zuri.
757
00:36:43,930 --> 00:36:45,370
Oh,my God.
758
00:36:45,380 --> 00:36:47,720
How did you communicate with them?
759
00:36:47,730 --> 00:36:49,150
They contacted me.
760
00:36:49,160 --> 00:36:50,300
By phone?
761
00:36:50,310 --> 00:36:52,960
Pre-paid cell. They called me.
762
00:36:52,970 --> 00:36:55,630
Non-traceable. I tried.
763
00:36:55,640 --> 00:36:56,780
Name.
764
00:37:01,080 --> 00:37:03,090
Tie him to Burundi terrorism.
765
00:37:03,100 --> 00:37:04,240
Send him to Gitmo.
766
00:37:04,250 --> 00:37:06,440
No lawyer,no phone.
767
00:37:07,160 --> 00:37:08,250
Good luck with that deal.
768
00:37:08,260 --> 00:37:10,500
Delphin Abaka.
769
00:37:13,220 --> 00:37:15,180
Delphin Abaka.
770
00:37:15,690 --> 00:37:16,830
No luck,boss.
771
00:37:16,840 --> 00:37:18,130
Abaka's off the grid.
772
00:37:18,140 --> 00:37:20,920
He's a damn teacher
at a university,McGee.
773
00:37:20,930 --> 00:37:25,280
Also served in the Burundi army 20 years ago
and hasn't been teaching since last semester.
774
00:37:25,290 --> 00:37:26,740
I guess when he realized
we were involved,
775
00:37:26,750 --> 00:37:29,880
he tried to use Sayda
to find out what we knew.
776
00:37:29,890 --> 00:37:31,680
We probably know less than he does.
777
00:37:31,690 --> 00:37:35,110
The DMV needs a thumbprint
to get a driver's license.
778
00:37:35,120 --> 00:37:37,150
Means Zuri's in the system.
779
00:37:37,160 --> 00:37:39,290
If we can match his
prints to DMV records,
780
00:37:39,300 --> 00:37:41,720
we can get his current
alias and an address.
781
00:37:41,730 --> 00:37:42,490
That's a nice try,probie.
782
00:37:42,500 --> 00:37:45,130
If Zuri's still out there,he's
got his fake hack license with him.
783
00:37:45,140 --> 00:37:46,720
I'm sorry,boss. I already looked.
784
00:37:46,730 --> 00:37:49,300
I think I know where we
can get a fingerprint.
785
00:37:49,310 --> 00:37:51,430
Sayda's locket.
786
00:37:53,780 --> 00:37:55,090
Scanning.
787
00:37:57,110 --> 00:37:58,570
Okay.
788
00:37:59,650 --> 00:38:01,760
Let's see what we got.
789
00:38:02,720 --> 00:38:05,380
It's a partial right thumb.
790
00:38:05,390 --> 00:38:09,830
Degraded by age,but I have enough
whirls and deltas to get eight points.
791
00:38:09,840 --> 00:38:11,920
How long is this going to take,madam?
792
00:38:11,930 --> 00:38:12,970
You know what? It's hard to tell.
793
00:38:12,980 --> 00:38:14,710
Tell,Abby.
794
00:38:14,720 --> 00:38:16,920
Somebody needs to switch to decaf.
795
00:38:16,930 --> 00:38:21,840
Could be seconds,could be hours if he used
his other thumb for his driver's license.
796
00:38:22,940 --> 00:38:26,170
Okay,he's not in the DC
system,or Virginia or Maryland.
797
00:38:26,180 --> 00:38:27,830
Do you want me to run all 50 states?
798
00:38:27,840 --> 00:38:28,930
Yes.
799
00:38:31,820 --> 00:38:34,160
Wow,it's getting really late.
800
00:38:34,170 --> 00:38:37,290
Not that I'm tired or anything
from a lack of caffeine,
801
00:38:37,300 --> 00:38:38,550
mind you,'cause I'm not.
802
00:38:38,560 --> 00:38:40,180
At all. Really.
803
00:38:40,590 --> 00:38:44,450
My meter is running full blast,Gibbs.
804
00:38:51,810 --> 00:38:53,020
Relax,Abs.
805
00:38:53,030 --> 00:38:55,480
I think you just solved the case.
806
00:38:56,020 --> 00:38:57,430
I did?
807
00:38:57,780 --> 00:38:58,760
Meters.
808
00:38:58,770 --> 00:39:01,140
A form of measurement
used extensively in Europe.
809
00:39:01,150 --> 00:39:03,170
Taxi meters,DiNozzo.
810
00:39:03,180 --> 00:39:04,930
Bayliss keep meter
records for gypsy drivers?
811
00:39:04,940 --> 00:39:08,020
Yeah,sure. Without records,he wouldn't
be able to keep track of kickbacks.
812
00:39:08,030 --> 00:39:09,290
Bayliss's laptop.
813
00:39:09,300 --> 00:39:12,370
Every driver who hasn't reported
to work for the past 72 hours.
814
00:39:12,380 --> 00:39:14,770
I'm only interested in
meters that are not running.
815
00:39:15,550 --> 00:39:18,090
I don't follow. But I'm
willing to give it a try.
816
00:39:18,720 --> 00:39:19,680
I get it.
817
00:39:19,690 --> 00:39:21,830
Zuri heard about other
cabdrivers being attacked.
818
00:39:21,840 --> 00:39:22,780
He knows they're after him.
819
00:39:22,790 --> 00:39:25,250
So he would have stopped
driving after the first attack.
820
00:39:25,260 --> 00:39:26,280
Put it up.
821
00:39:26,290 --> 00:39:30,930
Dumping all females,non-African-Americans,
everyone over 50 and under 30.
822
00:39:31,300 --> 00:39:33,610
Match the rest against
our victims' stats.
823
00:39:35,790 --> 00:39:37,650
Five left,boss.
824
00:39:38,270 --> 00:39:39,630
Sayda?
825
00:39:43,190 --> 00:39:44,450
That is Thomas.
826
00:39:44,460 --> 00:39:45,690
That is my husband.
827
00:39:45,700 --> 00:39:46,590
Are you sure?
828
00:39:46,600 --> 00:39:47,620
Yes,I'm sure.
829
00:39:47,630 --> 00:39:48,790
Give me the address,McGee.
830
00:39:48,800 --> 00:39:50,500
I want to come with you.
831
00:39:50,510 --> 00:39:52,420
I want to see him. Please.
832
00:39:52,430 --> 00:39:53,710
No.
833
00:39:54,400 --> 00:39:56,000
Please.
834
00:40:09,730 --> 00:40:11,860
Yamaha's on the side.
Engine's still hot.
835
00:40:11,870 --> 00:40:12,970
McGee,you're out front.
836
00:40:12,980 --> 00:40:14,730
DiNozzo,you're with us.
837
00:40:16,500 --> 00:40:17,860
I will not have a...
838
00:40:17,870 --> 00:40:20,880
to ruin my country It's
time for you to die.
839
00:40:21,210 --> 00:40:24,540
If you're going to do this,do
it,but do not harm my wife.
840
00:40:24,860 --> 00:40:27,370
Shut up,shopkeeper. Be still.
841
00:40:27,380 --> 00:40:29,970
Be still,or she will
end up dead like you.
842
00:40:30,280 --> 00:40:32,270
If you think I would let
you return to my country,
843
00:40:32,280 --> 00:40:35,240
- you are wrong,very wrong.
- NCIS!Drop your weapons!
844
00:40:52,550 --> 00:40:53,430
You.
845
00:40:53,440 --> 00:40:55,540
Hello again,Professor Abaka.
846
00:40:59,070 --> 00:41:00,280
Thomas Zuri?
847
00:41:00,290 --> 00:41:01,180
Yes.
848
00:41:01,190 --> 00:41:03,010
You're a hard man to find.
849
00:41:03,020 --> 00:41:04,830
Well,perhaps...
850
00:41:05,350 --> 00:41:06,850
not hard enough.
851
00:41:08,760 --> 00:41:10,170
My wife...
852
00:41:25,150 --> 00:41:25,870
He is okay.
853
00:41:25,880 --> 00:41:27,020
Oh,thank you.
854
00:41:30,130 --> 00:41:32,380
Seven years is a long time.
855
00:41:33,540 --> 00:41:34,760
Thomas.
856
00:41:36,380 --> 00:41:37,650
Sayda.
857
00:41:38,690 --> 00:41:41,260
I have missed you so much.
858
00:41:41,270 --> 00:41:44,750
You have been in my
heart every moment.
859
00:41:45,540 --> 00:41:46,480
Sayda.
860
00:41:50,730 --> 00:41:52,230
I- I wrote to you.
861
00:41:52,530 --> 00:41:55,190
So many letters. Hundreds.
862
00:41:55,720 --> 00:41:58,360
But I just received one letter,Thomas.
863
00:41:58,370 --> 00:42:02,900
And then I heard that the army
had killed everyone in our village.
864
00:42:02,910 --> 00:42:06,050
I survived. We both survived.
865
00:42:16,030 --> 00:42:20,280
I thought I would never see you again.
866
00:42:25,750 --> 00:42:28,710
I'm so sorry,Sayda.
867
00:42:29,730 --> 00:42:32,130
I am so very sorry.
868
00:42:40,010 --> 00:42:41,840
It's okay,Thomas.
869
00:42:45,980 --> 00:42:47,620
I understand.
870
00:42:52,420 --> 00:42:55,900
I am just glad you are safe.
871
00:42:59,640 --> 00:43:01,180
Sayda.
872
00:43:08,800 --> 00:43:10,300
Sayda.
873
00:43:21,200 --> 00:43:22,170
Let's go in.
874
00:43:31,010 --> 00:43:36,000
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>
875
00:43:36,010 --> 00:43:42,680
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
sync:ßÇÈâÈâ</font>
876
00:43:42,690 --> 00:43:46,140
<font color="#ffff00">NCIS
Season05 Episode08
Designated Target</font>