From OpenSubtitles
1
00:00:02,810 --> 00:00:03,940
It got ugly.
2
00:00:03,950 --> 00:00:05,690
Didn't think I was going
to get out of there.
3
00:00:05,700 --> 00:00:07,200
No, he still hasn't checked in.
4
00:00:07,210 --> 00:00:08,930
I'll let you know as soon as I know.
5
00:00:13,850 --> 00:00:15,310
Tell me you have it.
6
00:00:15,320 --> 00:00:17,410
How much time have you had?
7
00:00:17,420 --> 00:00:19,170
Dude, it's a keg!
8
00:00:19,180 --> 00:00:21,770
You go to the liquor store, pick it up.
9
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
Here's the thing about
surprise parties, okay?
10
00:00:24,620 --> 00:00:27,090
They're supposed tobe a surp...
11
00:00:42,530 --> 00:00:44,920
Whoa, dude, what was that?
12
00:00:45,470 --> 00:00:47,200
Chris, man, talk to me.
13
00:00:47,740 --> 00:00:50,640
What's up, dude, are you
there? Are you okay?
14
00:00:50,650 --> 00:00:52,340
- I got into an accident.
- Accident?
15
00:00:52,350 --> 00:00:55,100
I'll call you back.
Don't worry. I'm fine.
16
00:01:38,540 --> 00:01:43,350
NCIS Season 05 Episode 02
"Family"
17
00:01:46,680 --> 00:01:48,590
It was a simple question, McGee.
18
00:01:48,600 --> 00:01:50,720
Yeah, one I would expect
from Tony, not you.
19
00:01:50,730 --> 00:01:52,170
I'm just being curious.
20
00:01:52,180 --> 00:01:53,710
About when I lost my virginity?
21
00:01:53,720 --> 00:01:54,780
No, you misunderstood.
22
00:01:54,790 --> 00:01:59,200
I'm not askingwhen you lost your
virginity butif... you lost it.
23
00:02:03,170 --> 00:02:04,540
What's wrong with this picture?
24
00:02:04,550 --> 00:02:07,350
You mean, aside from Tony
being here before us?
25
00:02:07,360 --> 00:02:08,830
And actually working?
26
00:02:08,840 --> 00:02:10,870
I canhear you, you know?
27
00:02:19,170 --> 00:02:21,400
I am here if you would like to talk.
28
00:02:21,410 --> 00:02:22,820
About what?
29
00:02:22,830 --> 00:02:25,290
I know how much you cared about her.
30
00:02:25,300 --> 00:02:26,930
I'm fine, Ziva.
31
00:02:26,940 --> 00:02:30,230
All right, but I thought maybe
you need a little cheering up?
32
00:02:30,240 --> 00:02:34,090
If needed to be cheered up, I would've
put superglue on McGee's keyboard.
33
00:02:34,100 --> 00:02:36,790
You put superglue on my keyboard.
34
00:02:37,990 --> 00:02:40,910
- Well... you got me.
- Come on.
35
00:02:40,920 --> 00:02:42,930
I was sort of saving it for a rainy day.
36
00:02:42,940 --> 00:02:44,470
- Did it help?
- Didn't hurt.
37
00:02:44,480 --> 00:02:45,820
You know...
38
00:02:51,480 --> 00:02:52,940
- Boss, Tony...
- I know.
39
00:02:58,150 --> 00:03:00,610
Are you ever going to learn, McGee?
40
00:03:01,480 --> 00:03:04,370
Grab your gear... we got a
petty officer in a hit-and-run.
41
00:03:09,360 --> 00:03:10,940
Guys...
42
00:03:10,950 --> 00:03:13,040
Little help, please.
43
00:03:17,330 --> 00:03:21,220
Hit-and-run... it's a felony now, but in
DiNozzo's Guide to Women, a way of life.
44
00:03:21,230 --> 00:03:23,180
In this case, death.
45
00:03:24,670 --> 00:03:25,910
How did he end up over here?
46
00:03:25,920 --> 00:03:27,670
Good question, DiNozzo.
47
00:03:27,680 --> 00:03:28,830
TONY: At least he
went out looking sharp.
48
00:03:28,840 --> 00:03:33,690
Yeah, but when he dressed this morning, I
doubt he was aware that the end was nigh.
49
00:03:33,700 --> 00:03:36,440
When people choose not
to wear their seat belts,
50
00:03:36,450 --> 00:03:39,000
they rarely consider
their own mortality.
51
00:03:39,010 --> 00:03:43,030
If they did, they would
definitely wear their seat belts.
52
00:03:43,040 --> 00:03:47,340
You know, I would've thought with that kind
of damage he would be all the way down there.
53
00:03:47,660 --> 00:03:49,350
Did you move my body, Jethro?
54
00:03:49,360 --> 00:03:50,470
Someone did.
55
00:03:50,480 --> 00:03:53,580
TONY: Well, the state police said they
didn't touch the body after they ID'd him.
56
00:03:53,590 --> 00:03:56,340
Report indicated he blew
that stop sign over there.
57
00:03:56,350 --> 00:03:58,340
Swerved to avoid another car.
58
00:03:58,350 --> 00:04:01,550
Then he went through the
windshield when he hit the bridge?
59
00:04:02,630 --> 00:04:03,640
Hello.
60
00:04:03,650 --> 00:04:05,270
TONY: This just keeps getting better.
61
00:04:08,240 --> 00:04:09,600
I'm going with stripper.
62
00:04:09,610 --> 00:04:14,910
This is not an uncommon way for young
servicemen to complement their incomes.
63
00:04:14,920 --> 00:04:17,870
In fact, when I was young, I used to...
64
00:04:21,120 --> 00:04:22,630
Used to what?
65
00:04:22,640 --> 00:04:23,960
Oh, my.
66
00:04:23,970 --> 00:04:25,540
Shotgun, close range.
67
00:04:25,550 --> 00:04:28,280
Our hit-and-run just
became shoot-and-scoot.
68
00:04:29,570 --> 00:04:32,510
DUCKY: But there's no
visible damage to the head.
69
00:04:32,520 --> 00:04:35,550
I do not believe that this gentleman...
70
00:04:36,150 --> 00:04:38,270
made that hole.
71
00:04:38,280 --> 00:04:40,910
And if he didn't make it, who did?
72
00:04:40,920 --> 00:04:44,850
McGEE: The more I think about it, the
more I can't believe we fell for it.
73
00:04:44,860 --> 00:04:46,340
Tony with a girlfriend?
74
00:04:46,350 --> 00:04:49,070
I believe he had real
feelings for her, McGee.
75
00:04:49,600 --> 00:04:52,320
I don't doubt that...
see what she looks like?
76
00:04:52,710 --> 00:04:54,500
Sounds like you wish
you had the assignment.
77
00:04:54,510 --> 00:04:57,540
Yeah, I don't know why the director
didn't give it to me to begin with.
78
00:04:58,580 --> 00:05:01,100
Still talking about the little
probie losing his virginity?
79
00:05:01,110 --> 00:05:02,680
Down here!
80
00:05:06,180 --> 00:05:07,430
There.
81
00:05:09,180 --> 00:05:10,620
This is more like it.
82
00:05:10,630 --> 00:05:16,340
She has a smashed cranium, lacerations
and possible multiple fraures.
83
00:05:16,350 --> 00:05:19,630
I think we've found
our human cannonball.
84
00:05:19,970 --> 00:05:21,820
I think the state police
definitely had it wrong, boss.
85
00:05:21,830 --> 00:05:24,420
Petty Officer Munoz didn't
blow off that stop sign.
86
00:05:24,430 --> 00:05:25,640
Nah, he was in the other car.
87
00:05:25,650 --> 00:05:27,940
He got run off the
road by the guy who did.
88
00:05:27,950 --> 00:05:29,760
Then got shot for his trouble.
89
00:05:29,770 --> 00:05:31,370
ZIVA: No footprints.
90
00:05:31,380 --> 00:05:35,270
Her companion took off in Munoz's
vehicle and left her here to die.
91
00:05:35,280 --> 00:05:36,910
Who does that?
92
00:05:36,920 --> 00:05:39,640
Clearly, someone in a terrible rush.
93
00:05:39,650 --> 00:05:41,240
Rush to where?
94
00:05:41,250 --> 00:05:44,340
TONY: Well, we know where Petty
Officer Munoz was in a rush to.
95
00:05:44,350 --> 00:05:45,530
We spoke to his roommate.
96
00:05:45,540 --> 00:05:49,830
Munoz was throwing a surprise party for one
of his friends who just arrived from Iraq.
97
00:05:49,840 --> 00:05:52,880
But he was late coming back from...
98
00:05:52,890 --> 00:05:56,750
the Chelsea Girls School
Class of '5750-year reunion.
99
00:05:56,760 --> 00:05:59,140
And I got the pictures to prove it.
100
00:06:06,470 --> 00:06:07,690
My God.
101
00:06:08,010 --> 00:06:10,260
It's likeCocoon meetsDirty Dancing.
102
00:06:10,270 --> 00:06:12,850
I wonder if Ducky has dreams like this.
103
00:06:12,860 --> 00:06:15,310
Gibbs probably isn't too far behind.
104
00:06:17,400 --> 00:06:19,540
He's standing right behind
me, isn't he? Sorry about that, boss.
105
00:06:19,550 --> 00:06:23,360
Going to beyourdreams
one day, too, DiNozzo.
106
00:06:23,930 --> 00:06:26,660
McGEE: Well, maybe Petty Officer
Munoz danced with the wrong woman.
107
00:06:26,670 --> 00:06:29,790
And was run off the road
by a jealous husband.
108
00:06:29,800 --> 00:06:32,570
What, in his motorized wheelchair?
109
00:06:32,890 --> 00:06:34,060
Come on, guys, this is pretty simple.
110
00:06:34,070 --> 00:06:35,970
We're looking for a bad guy
who got into an accident,
111
00:06:35,980 --> 00:06:39,430
and then he carjacked Munoz 'cause he
wanted to get the hell out of Dodge.
112
00:06:39,440 --> 00:06:41,210
Put out a BOLO on Munoz's truck.
113
00:06:41,220 --> 00:06:42,820
We got a few more leads to follow, but...
114
00:06:42,830 --> 00:06:48,050
my gut tells me that Munoz had a
terminal case of wrong place, wrong time.
115
00:06:49,440 --> 00:06:52,010
Unless your gut... told
you something else, boss.
116
00:06:52,020 --> 00:06:52,880
The girl.
117
00:06:52,890 --> 00:06:54,720
Yeah, we got a hit on the prints.
118
00:06:55,230 --> 00:06:59,290
Heidi Campisano,25... though
this picture's three years old.
119
00:06:59,300 --> 00:07:02,230
Pyramid schemes, Internet
fraud, bogus rare coins.
120
00:07:02,240 --> 00:07:04,050
She is a con artist.
121
00:07:04,060 --> 00:07:04,890
Was. Dropped off the
radar three years ago.
122
00:07:06,680 --> 00:07:09,770
I'm guessing since she's laying in
our morgue it wasn't to go legit.
123
00:07:09,780 --> 00:07:10,410
The car hers?
124
00:07:10,420 --> 00:07:13,630
No. Car is registered
to Nicholas Barnes.
125
00:07:15,130 --> 00:07:17,280
- DiNozzo!
- Here.
126
00:07:23,060 --> 00:07:24,250
Nicky!
127
00:07:25,130 --> 00:07:26,840
Get your ass out here!
128
00:07:28,400 --> 00:07:31,920
Run in the bathroom like a little
girl when he saw you guys pull up.
129
00:07:32,470 --> 00:07:34,940
This is about Tiffany, right?
130
00:07:35,230 --> 00:07:36,180
Tiffany?
131
00:07:36,190 --> 00:07:38,550
Yeah, his girl. Nicky!
132
00:07:39,420 --> 00:07:41,370
The name's not Tiffany.
133
00:07:41,880 --> 00:07:44,680
Oh, really. You don't say.
134
00:07:45,360 --> 00:07:47,350
I told him that girl was no good.
135
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
He didn't listen to me.
136
00:07:50,980 --> 00:07:54,550
Well, there's some Navy cops here
want to ask you a few questions.
137
00:07:54,560 --> 00:07:57,620
Now, you rember wh I told
you about telling lies.
138
00:08:04,710 --> 00:08:06,730
- Something wrong?
- Nope.
139
00:08:06,740 --> 00:08:08,540
Just had to pee all of a sudden?
140
00:08:08,550 --> 00:08:12,540
Figured you want to ask me about Tiff...
didn't really want to talk about her.
141
00:08:12,550 --> 00:08:14,430
- Is that a crime?
- No.
142
00:08:14,440 --> 00:08:15,860
But murder is.
143
00:08:15,870 --> 00:08:18,080
Oh, murder! Perfect!
144
00:08:18,400 --> 00:08:19,740
You know this guy?
145
00:08:20,450 --> 00:08:21,660
Nope.
146
00:08:23,510 --> 00:08:25,310
He was shot and killed today.
147
00:08:25,320 --> 00:08:28,290
Your car was found at the
scene wrapped around a bridge.
148
00:08:28,660 --> 00:08:30,650
Notmycar.
149
00:08:33,510 --> 00:08:34,840
I gave it to Tiff.
150
00:08:34,850 --> 00:08:36,450
She said hers was stolen.
151
00:08:36,460 --> 00:08:38,770
Oh, tell 'em what else you gave her.
152
00:08:39,160 --> 00:08:41,930
A thousand bucks. Tell 'em why.
153
00:08:41,940 --> 00:08:44,070
Oh, for an operation. What kind?
154
00:08:44,080 --> 00:08:45,580
He didn't even ask.
155
00:08:45,590 --> 00:08:47,850
You also didn't ask how she was.
156
00:08:47,860 --> 00:08:50,330
Car wrapped around a tree and all.
157
00:08:52,000 --> 00:08:54,950
- I hope she's dead.
- She is.
158
00:08:58,790 --> 00:09:01,920
If you'd like us to arrest you
now, Nicky, that can be arranged.
159
00:09:01,930 --> 00:09:05,510
Hey, now, wait a second.
Just hold on right there.
160
00:09:05,520 --> 00:09:08,670
My boy ain't guilty of anything
except for being an idiot.
161
00:09:08,680 --> 00:09:13,090
Now, that girl Tiffany, or whoever she was, she
was playing him and a couple of other guys.
162
00:09:13,100 --> 00:09:16,890
He spoke up to her about it, and she
run off... that was about a week ago.
163
00:09:17,690 --> 00:09:19,930
She said she loved me.
164
00:09:19,940 --> 00:09:22,690
You don't lie to somebody you love.
165
00:09:23,860 --> 00:09:27,480
Do you know how wonderful it is to be
with someone who doesn't even lie
about the little things?
166
00:09:27,490 --> 00:09:28,880
How can I ever trust you again?
167
00:09:28,890 --> 00:09:30,760
Why? Why? Why?
168
00:09:30,770 --> 00:09:34,200
DiNozzo. DiNozzo.
169
00:09:34,880 --> 00:09:36,150
Sorry, boss.
170
00:09:36,160 --> 00:09:37,870
I ain't seen her since she left.
171
00:09:37,880 --> 00:09:40,580
Anybody seenyou this morning?
172
00:09:40,590 --> 00:09:42,820
Oh, he was here with me, all day.
173
00:09:42,830 --> 00:09:45,550
I got about a half a dozen
customers who can vouch for that.
174
00:09:45,560 --> 00:09:47,450
- Names.
- Sure.
175
00:09:48,000 --> 00:09:52,070
Like I said, my boy's an
idiot, but he ain't a killer.
176
00:09:52,080 --> 00:09:57,380
Now, a girl like that, playing with people's
hearts, you track down some of them jilted lovers.
177
00:09:57,390 --> 00:09:59,870
I guarantee you'll find
out who done her in.
178
00:09:59,880 --> 00:10:01,900
I can't wait to make those calls.
179
00:10:01,910 --> 00:10:07,450
DUCKY: The demise of someone as young
as you is always a tragedy, but someone...
180
00:10:07,810 --> 00:10:11,180
in your chosen
profession, it's to be expected.
181
00:10:11,190 --> 00:10:16,910
Yeah, for example, did you know that the
infamous confidence man, Victor Lustig,
182
00:10:17,190 --> 00:10:21,030
sold the Eiffel Tower, almost twice,
183
00:10:21,040 --> 00:10:27,100
but then he convinced Al Capone
to buy $50,000 of bogus shares.
184
00:10:31,330 --> 00:10:33,650
What do we have here?
185
00:10:45,490 --> 00:10:46,750
You're late.
186
00:10:47,290 --> 00:10:48,510
We have an appointment, Duck?
187
00:10:48,520 --> 00:10:50,750
No, we have a cris.
188
00:10:50,760 --> 00:10:53,860
I apologize for not seeing it sooner.
189
00:10:53,870 --> 00:10:55,680
You know how I feel about apologies.
190
00:10:55,690 --> 00:10:59,600
Yes, well, you may want to make
an exception in this case.
191
00:10:59,610 --> 00:11:05,710
I now know why the driver of the Chevy
didn't bother to check on his companion.
192
00:11:05,720 --> 00:11:07,340
She was dead...
193
00:11:07,350 --> 00:11:09,020
before she was put in the car.
194
00:11:09,030 --> 00:11:12,430
All her vehicular
injuries are postmortem.
195
00:11:12,440 --> 00:11:13,280
How?
196
00:11:13,290 --> 00:11:15,290
Extensive blunt force trauma.
197
00:11:15,300 --> 00:11:19,750
She had a subdermal hematoma that would
almost certainly have proved fatal.
198
00:11:20,860 --> 00:11:23,420
Poor girl was beaten to death.
199
00:11:25,770 --> 00:11:27,170
Thanks, Duck.
200
00:11:27,180 --> 00:11:29,830
Well, I knew all that an hour ago.
201
00:11:29,840 --> 00:11:34,330
What I just learned was
that she had been pregnant.
202
00:11:34,650 --> 00:11:36,970
- She gave birth?
- Yeah.
203
00:11:38,070 --> 00:11:39,960
Right before she was murdered.
204
00:11:46,840 --> 00:11:50,050
Hey, Abs, hope you don't mind, but I
need to use one of your computers.
205
00:11:50,060 --> 00:11:54,020
Hard to concentrate while Tony's
calling Heidi's former victims.
206
00:11:54,030 --> 00:11:56,640
He's become very sensitive
to the word liar these days.
207
00:12:00,090 --> 00:12:01,750
Thought you quit.
208
00:12:02,260 --> 00:12:05,990
McGee, there is a baby missing
that might need medical attention.
209
00:12:06,000 --> 00:12:07,770
I need to be at the top of my game.
210
00:12:07,780 --> 00:12:09,680
Well, you're going to spend most
of your game in the bathroom.
211
00:12:09,690 --> 00:12:10,670
I already thought of that.
212
00:12:10,680 --> 00:12:14,310
I'm upping my salt intake to
increase my body's water retentions.
213
00:12:14,320 --> 00:12:15,610
Of course you are.
214
00:12:20,700 --> 00:12:22,680
So what do you have for Gibbs?
215
00:12:22,690 --> 00:12:24,020
Nothing.
216
00:12:24,870 --> 00:12:26,100
Why, is he on his way down here?
217
00:12:26,110 --> 00:12:27,910
No, he's here.
218
00:12:28,430 --> 00:12:31,040
And he's talking about
himself in the third person.
219
00:12:31,050 --> 00:12:32,140
I like it.
220
00:12:32,150 --> 00:12:33,440
Ducky said you had something.
221
00:12:33,450 --> 00:12:36,270
Don't you want to see
what McGee has first?
222
00:12:36,280 --> 00:12:38,160
I came down to see you.
223
00:12:39,700 --> 00:12:43,280
Abby was able to recover amniotic
fluid from the dead woman's clothing.
224
00:12:43,290 --> 00:12:44,950
You got the baby's DNA.
225
00:12:44,960 --> 00:12:46,920
Abby's running it now.
226
00:12:46,930 --> 00:12:50,770
You can't use it to find the
father, but when you have a suspect,
227
00:12:50,780 --> 00:12:53,150
Abby can test it and
see if he is the father.
228
00:12:53,160 --> 00:12:54,380
Nicholas Barnes.
229
00:12:54,390 --> 00:12:55,730
Abby already ruled him out.
230
00:12:55,740 --> 00:12:57,340
Not the same blood type.
231
00:12:57,350 --> 00:12:58,980
Good work, Abby.
232
00:13:03,800 --> 00:13:06,850
McGee is going through
Heidi's records now.
233
00:13:07,330 --> 00:13:13,060
Problem is, because she had so many
fake identities, there's about ten times
the amount of normal data.
234
00:13:13,530 --> 00:13:16,640
Plus, most of the activity
is over three years old.
235
00:13:18,600 --> 00:13:23,150
But luckily, a snooper program I
was running did find one, two, three
236
00:13:23,160 --> 00:13:27,830
four sizable deposits made to her
account recently from a man named...
237
00:13:28,420 --> 00:13:29,870
Adrian Nelson.
238
00:13:29,880 --> 00:13:31,800
Maybe that's another
boyfriend she conned.
239
00:13:31,810 --> 00:13:34,170
We'll let you know when we get back.
240
00:13:38,970 --> 00:13:40,610
Abby has to pee.
241
00:13:45,240 --> 00:13:47,040
Heidi Campisano.
242
00:13:47,410 --> 00:13:49,320
No, I'm sorry, I don't recognize the name.
243
00:13:49,330 --> 00:13:52,420
Well, she's got a lot of them, Mr. Nelson.
244
00:13:52,430 --> 00:13:53,720
Maybe.
245
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
I travel a lot.
246
00:13:55,040 --> 00:13:56,250
Travel where?
247
00:13:56,260 --> 00:13:57,050
Trade shows.
248
00:13:57,060 --> 00:13:59,170
My husband's a computer programmer.
249
00:13:59,180 --> 00:14:01,190
Well, I work in domotics.
250
00:14:01,200 --> 00:14:03,100
It's home automation.
251
00:14:03,110 --> 00:14:04,760
The application of...
252
00:14:04,770 --> 00:14:08,670
Automated techniques for the comfort
and security of the home resident.
253
00:14:09,240 --> 00:14:11,700
I can control the entire house.
254
00:14:11,710 --> 00:14:13,300
Lights...
255
00:14:14,360 --> 00:14:15,840
media...
256
00:14:17,220 --> 00:14:19,040
fireplace...
257
00:14:20,140 --> 00:14:23,440
even turn on the lawn sprinklers if
someone isn't supposed to be here.
258
00:14:24,180 --> 00:14:25,840
- Who is she?
- Who was she.
259
00:14:25,850 --> 00:14:26,840
She's dead, murdered.
260
00:14:26,850 --> 00:14:29,080
And her newborn is missing.
261
00:14:29,430 --> 00:14:30,960
Why are you telling us this?
262
00:14:30,970 --> 00:14:35,790
We've traced several recent deposits
made to her account from your husband.
263
00:14:35,800 --> 00:14:36,810
From me?
264
00:14:36,820 --> 00:14:39,180
Well, there's... there's
got to be some mistake.
265
00:14:39,190 --> 00:14:41,610
You said that she uses
a lot of names, right?
266
00:14:41,620 --> 00:14:43,490
Maybe she's stolen my identity.
267
00:14:43,500 --> 00:14:46,560
Like I said, I travel a lot.
It wouldn't be hard to do.
268
00:14:47,510 --> 00:14:50,120
I can settle this. Feel
free to look around.
269
00:14:50,130 --> 00:14:54,450
But if my husband says he doesn't
know her, he doesn't know her. Right?
270
00:14:54,750 --> 00:14:56,360
That's right, honey.
271
00:14:57,970 --> 00:14:59,320
Well, that isn't supposed to happen.
272
00:14:59,330 --> 00:15:01,740
I'm going to have to reset
the breaker. Excuse me.
273
00:15:01,750 --> 00:15:03,440
Here, I'll give you some help.
274
00:15:04,960 --> 00:15:07,360
Reset switch is just in here.
275
00:15:12,070 --> 00:15:14,130
How long you been seeing Heidi?
276
00:15:14,140 --> 00:15:17,240
- I told you, I don't know anything...
- No, you told your wife.
277
00:15:17,250 --> 00:15:20,380
And I let you. But now I get the truth.
278
00:15:23,960 --> 00:15:25,910
Just a few months.
279
00:15:26,290 --> 00:15:28,640
Till I found out she was
stealing money from me.
280
00:15:28,650 --> 00:15:30,830
She was forging my
signature on my checks.
281
00:15:30,840 --> 00:15:32,960
We barely saw each other
and we never slept together.
282
00:15:32,970 --> 00:15:35,220
- Baby's not yours.
- No, it's not.
283
00:15:35,230 --> 00:15:38,030
- I need your DNA to verify that.
- Forget it.
284
00:15:38,040 --> 00:15:40,360
I'm not going on record that I
was ever involved with that woman.
285
00:15:40,370 --> 00:15:42,810
You need DNA, you're going
to have to talk to my lawyer.
286
00:15:42,820 --> 00:15:45,010
Maybe I'll just talk to your wife.
287
00:15:45,020 --> 00:15:48,190
Is your evidence that flimsy that
you have to resort to threats?
288
00:15:48,200 --> 00:15:50,660
I had nothing to do
with Heidi's murder, okay?
289
00:15:50,670 --> 00:15:54,570
But if you got something that says
I did, you should go get a warrant.
290
00:15:54,810 --> 00:15:56,240
Fa enough?
291
00:15:57,130 --> 00:16:00,400
Oh, yeah. Yeah, I guess it'll have to be.
292
00:16:02,600 --> 00:16:04,230
Adrian.
293
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Everything's fine, honey.
294
00:16:06,940 --> 00:16:08,360
They're going to show themselves out.
295
00:16:08,370 --> 00:16:09,750
- Everything's not fine.
- Got it?
296
00:16:09,760 --> 00:16:11,910
There are policemen in our
house asking about a dead girl.
297
00:16:11,920 --> 00:16:15,400
Fingernails clippings, toothbrush
swabs and Q-tips.
298
00:16:16,010 --> 00:16:17,190
ZIVA He lied to us.
299
00:16:17,200 --> 00:16:20,350
This is a check to Heidi Campisano
from Adrian Nelson's account.
300
00:16:20,360 --> 00:16:23,060
This is a known sample
of his handwriting.
301
00:16:23,070 --> 00:16:25,360
The signature's real.
Four checks.
302
00:16:25,370 --> 00:16:26,640
$10,000 total.
303
00:16:26,650 --> 00:16:28,210
Heidi didn't steal anything.
304
00:16:28,220 --> 00:16:29,740
Adrian sent her the money himself.
305
00:16:29,750 --> 00:16:31,000
Did more than that, McGee.
306
00:16:31,010 --> 00:16:33,000
- Tried to hide it from us.
- DNA?
307
00:16:33,010 --> 00:16:34,320
Abby's still working on it.
308
00:16:34,330 --> 00:16:36,320
Come on, that's not what I'm saying.
309
00:16:36,330 --> 00:16:41,060
Boss, since we got a pretty strong
lead here, can Tony stop calling
Heidi's other marks looking for suspects?
310
00:16:41,070 --> 00:16:44,560
Listen, I am simply saying just
because she was lying to you,
311
00:16:44,570 --> 00:16:47,080
doesn't mean that she
didn't really love you.
312
00:16:47,440 --> 00:16:48,890
Hello?
313
00:16:54,080 --> 00:16:55,290
What?
314
00:16:56,190 --> 00:16:57,220
Let him call a few more.
315
00:16:57,230 --> 00:16:59,410
We have two theories to
explain the dishonesty.
316
00:16:59,420 --> 00:17:02,340
- Theory number one:
- Heidi Campisano seduced
Adrian Nelson.
317
00:17:02,350 --> 00:17:04,960
Then blackmailed him
threatening to tell his wife.
318
00:17:04,970 --> 00:17:07,110
She had done it before, plus, it
would explain the payments.
319
00:17:07,120 --> 00:17:09,010
And the fact she is now dead.
320
00:17:09,020 --> 00:17:12,490
Theory two: Adrian found out that
Heidi was pregnant with his baby.
321
00:17:12,500 --> 00:17:13,690
Also explain the payments.
322
00:17:13,700 --> 00:17:14,910
And the fact she is now dead.
323
00:17:14,920 --> 00:17:16,780
With those options, I would've lied, too.
324
00:17:16,790 --> 00:17:18,650
But no doubt, more effectively.
325
00:17:18,660 --> 00:17:22,090
But thinking more optimistically, I
took the liberty of going out
326
00:17:22,100 --> 00:17:26,080
and getting this for when
you find our missing newborn.
327
00:17:26,090 --> 00:17:26,820
Any word?
328
00:17:26,830 --> 00:17:30,080
Yeah, I checked all the
hospitals in the area and beyond.
329
00:17:30,090 --> 00:17:32,540
No babies on any doorsteps.
330
00:17:32,550 --> 00:17:35,230
But you weren't expecting any, were you?
331
00:17:35,240 --> 00:17:36,760
Killer's got the baby, Ducky.
332
00:17:36,770 --> 00:17:39,750
Only way we're going to find
that kid is to find the killer.
333
00:17:40,090 --> 00:17:41,380
Okay, I'm on my way.
334
00:17:42,460 --> 00:17:44,200
You got something, DiNozzo?
335
00:17:44,210 --> 00:17:46,340
Yeah, dentist appointment.
336
00:17:49,640 --> 00:17:51,490
No...
337
00:17:51,500 --> 00:17:53,060
this is for real, guys.
338
00:17:53,070 --> 00:17:56,340
I... rember I chipped my
tooth and l-I got the, uh...
339
00:17:56,750 --> 00:18:01,690
I'd sent you an e-mail for a leave
request, like, two days ago... about this.
340
00:18:02,150 --> 00:18:05,550
You don't check your
e-mail. Never mind.
341
00:18:13,700 --> 00:18:18,100
Very Special Agent Anthony DiNozzo, Boy Who Cried Wolf
And Who Must Now Suffer Periodontal Disease For It.
342
00:18:18,110 --> 00:18:19,280
How may I help you?
343
00:18:19,290 --> 00:18:21,500
- I've got something. Get down here.
- Okay.
344
00:18:22,040 --> 00:18:23,900
It's Abby. She's got something.
345
00:18:33,480 --> 00:18:34,420
Hi, Gibbs.
346
00:18:34,430 --> 00:18:36,820
Abby, I think you might need
to lay off the caffeine again.
347
00:18:36,830 --> 00:18:38,960
Maybe I need a little
more, McGee, you ever think of that?
348
00:18:38,970 --> 00:18:40,360
Baby missing.
349
00:18:40,970 --> 00:18:42,970
- You said you had something.
- I do.
350
00:18:42,980 --> 00:18:44,270
That's what I'm so excited about.
351
00:18:44,280 --> 00:18:47,120
Actually, everything's
really exciting to me today.
352
00:18:48,110 --> 00:18:53,050
Um, I was able to get the Nelsons' DNA
off the toothbrushes that McGee swabbed.
353
00:18:53,060 --> 00:18:56,850
I compared the husband's DNA to the
fetal DNA from the missing child.
354
00:18:56,860 --> 00:18:58,100
Adrian Nelson?
355
00:18:58,110 --> 00:18:59,400
Definitely the father.
356
00:18:59,410 --> 00:19:00,800
There's no shocker there.
357
00:19:00,810 --> 00:19:02,200
Well, I'm not done.
358
00:19:02,640 --> 00:19:04,560
Heidi Campisano?
359
00:19:04,570 --> 00:19:06,490
Definitely not the mother.
360
00:19:06,500 --> 00:19:09,460
She gave birth to a
child who is not hers?
361
00:19:09,470 --> 00:19:12,020
It's called gestational
surrogacy, where the sperm
362
00:19:12,030 --> 00:19:15,850
and the egg come from third parties
and then the surrogate acts as a host.
363
00:19:15,860 --> 00:19:18,280
- Abs, did you check...
- Sara Nelson's DNA?
364
00:19:18,290 --> 00:19:21,170
Sara Nelson is definitely the mother.
365
00:19:21,180 --> 00:19:22,700
That's what the payments were for.
366
00:19:22,710 --> 00:19:25,710
The Nelsons hired Heidi
Campisano as their surrogate.
367
00:19:25,720 --> 00:19:28,090
Perhaps she changed her mind
about giving up the baby.
368
00:19:28,100 --> 00:19:29,270
That's not the question.
369
00:19:29,280 --> 00:19:31,460
Did the Nelsons kill her for it?
370
00:19:48,030 --> 00:19:48,690
Clear.
371
00:19:48,700 --> 00:19:49,770
Clear.
372
00:19:50,380 --> 00:19:51,440
Clear.
373
00:19:51,450 --> 00:19:53,300
Looks like they left in a hurry.
374
00:19:53,800 --> 00:19:55,020
Place is a mess.
375
00:19:55,030 --> 00:19:56,470
Not all of it.
376
00:20:17,800 --> 00:20:20,480
I do not understand what
the Nelsons' plan was.
377
00:20:20,490 --> 00:20:22,010
To have a baby.
378
00:20:22,800 --> 00:20:24,550
That part I understand.
379
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
That is why they hired Heidi
Campisano as a surrogate.
380
00:20:27,130 --> 00:20:30,230
But if she refused
to turn over the baby,
381
00:20:30,240 --> 00:20:33,970
I'm sure the Nelsons would've had
other options besides killing her.
382
00:20:33,980 --> 00:20:36,090
I mean, after all, they were
the biological parents.
383
00:20:36,100 --> 00:20:37,770
I'm not a lawyer.
384
00:20:38,110 --> 00:20:40,760
But you were a parent.
385
00:20:43,150 --> 00:20:45,850
You want to have children, Ziva?
386
00:20:46,750 --> 00:20:48,880
- Well...
- It's a simple question.
387
00:20:51,290 --> 00:20:53,830
I do not have a simple answer.
388
00:20:53,840 --> 00:20:57,550
Once you have kids, you'll understand.
389
00:20:58,420 --> 00:21:03,290
If the Nelsons were really willing
to do anything for their child,
390
00:21:03,300 --> 00:21:05,290
they would be getting
it medical attention.
391
00:21:05,300 --> 00:21:06,680
Yeah, well, maybe they are.
392
00:21:06,690 --> 00:21:07,690
Safe was cleaned out.
393
00:21:07,700 --> 00:21:10,290
Plus, I found the box to an
infant car seat in the garage.
394
00:21:10,300 --> 00:21:11,570
They're going somewhere with the kid.
395
00:21:11,580 --> 00:21:13,940
You go for a swim, DiNozzo?
396
00:21:15,030 --> 00:21:18,180
Sprinklers went off when I was
digging through the trash outside.
397
00:21:18,190 --> 00:21:19,370
Nice timing.
398
00:21:19,380 --> 00:21:21,540
Actually, it's part of
their security system.
399
00:21:21,550 --> 00:21:22,540
Forgot to warn you about that.
400
00:21:22,550 --> 00:21:24,920
Uh, boss, found something
on their computer.
401
00:21:26,070 --> 00:21:28,850
Thanks for the heads
up, probie. I owe you one.
402
00:21:35,050 --> 00:21:35,800
I love you.
403
00:21:35,810 --> 00:21:38,540
Now you need to figure out
if you feel the same way.
404
00:21:38,550 --> 00:21:39,760
TONY: I don't want to hurt you.
405
00:21:39,770 --> 00:21:41,610
I can't live a lie.
406
00:21:44,950 --> 00:21:46,540
Tony, I...
407
00:21:52,620 --> 00:21:54,860
Adrian Nelson is covering his tracks.
408
00:21:54,870 --> 00:21:57,170
He erased his entire hard drive.
409
00:21:57,180 --> 00:21:59,470
GIBBS: So we can't see
what he's been doing.
410
00:21:59,480 --> 00:22:01,400
I thought you said you found something.
411
00:22:01,880 --> 00:22:04,830
Yeah, the root directory's still
intact. There's no personal data,
412
00:22:04,840 --> 00:22:10,900
but I did find an API he had written to
interface his home automation system
to his car's onboard navigation computer.
413
00:22:12,130 --> 00:22:13,150
Yeah.
414
00:22:13,160 --> 00:22:16,450
Pretend you're talking to someone who
actually has sex with other humans.
415
00:22:17,300 --> 00:22:20,090
All I have to do is hack the API, and I can
use it to get the GPS coordinates on his car.
416
00:22:20,100 --> 00:22:21,860
Yeah, do it, do it.
417
00:22:21,870 --> 00:22:25,340
TONY: This is great... it means
I can stop calling Heidi's marks.
418
00:22:26,790 --> 00:22:29,750
I mean, of course, Iwilllook
for those other guys, but...
419
00:22:30,570 --> 00:22:32,780
Sorry. Sorry.
420
00:22:36,820 --> 00:22:39,180
They haven't moved in
the last 20 minutes.
421
00:22:39,190 --> 00:22:41,100
Might have dumped the car.
422
00:22:41,110 --> 00:22:43,500
Gibbs and the state police
will know soon enough.
423
00:22:45,270 --> 00:22:46,550
What are you still typing?
424
00:22:46,560 --> 00:22:48,760
I'm refreshing the tracker.
425
00:22:48,770 --> 00:22:49,700
Forget it, I don't want to know.
426
00:22:49,710 --> 00:22:53,520
It's good to have a geek on the team, but
I prefer good old-fashioned police work.
427
00:22:53,530 --> 00:22:55,590
Well, it's not an
old-fashioned world, Tony.
428
00:22:55,600 --> 00:22:57,520
Tell that to Gibbs.
429
00:23:06,950 --> 00:23:08,770
What was it like?
430
00:23:10,850 --> 00:23:14,160
Sex? Losing your virginity? It's good.
431
00:23:14,170 --> 00:23:16,470
Pretending to be someone else.
432
00:23:16,480 --> 00:23:18,930
I don't know, Elf Lord.
433
00:23:21,970 --> 00:23:24,210
You were really in love
with her, weren't you?
434
00:23:29,240 --> 00:23:31,390
Don't you have some more
typing to do or something?
435
00:23:31,400 --> 00:23:32,860
Yeah, he does.
436
00:23:33,530 --> 00:23:35,240
Car wasn't there.
437
00:23:35,930 --> 00:23:37,390
What? What...
438
00:23:37,400 --> 00:23:39,100
I double-checked the...
439
00:23:39,850 --> 00:23:41,710
All right, I think I
know what happened here.
440
00:23:42,010 --> 00:23:45,360
20 bucks says McGee's about to say
something nobody understands again.
441
00:23:45,670 --> 00:23:48,490
The GPS coordinates came
bundled in a proprietary packet.
442
00:23:48,500 --> 00:23:49,780
Since it was a beta...
443
00:23:49,790 --> 00:23:52,930
I'm starting to think you
can't help yourself, McGee.
444
00:23:52,940 --> 00:23:55,730
The code must have alerted Adrian
Nelson that I was tracking him.
445
00:23:55,740 --> 00:23:59,100
He reprogrammed his car to
send us back false coordinates.
446
00:23:59,110 --> 00:24:01,270
Can you deprogram it, McGee?
447
00:24:01,280 --> 00:24:02,280
I can try.
448
00:24:02,290 --> 00:24:05,980
Well, while he tries, I'm going to resort
to some good old-fashioned police work.
449
00:24:05,990 --> 00:24:07,510
Oh, look.
450
00:24:07,520 --> 00:24:09,400
What's that?
451
00:24:15,570 --> 00:24:17,250
Who are you calling?
452
00:24:18,520 --> 00:24:20,940
- Donny. Hey. DiNozzo.
- Hey, man.
453
00:24:20,950 --> 00:24:22,200
Yeah, man, what's going on?
454
00:24:22,210 --> 00:24:24,010
Listen, I got an update
on a BOLO. Missing kid.
455
00:24:24,020 --> 00:24:25,630
- Give it to me.
- Dead Head sticker.
456
00:24:25,640 --> 00:24:27,260
Excellent. Where?
457
00:24:27,270 --> 00:24:28,640
Left rear window.
458
00:24:28,650 --> 00:24:29,500
- Nice.
- Yeah.
459
00:24:30,450 --> 00:24:32,580
I know, man... that
was good times.
460
00:24:32,590 --> 00:24:34,660
Listen, I got another
call, I really got to go.
461
00:24:34,670 --> 00:24:36,310
Hang tough, Donny.
462
00:24:37,460 --> 00:24:41,530
Old-fashion police work
deserves an old-fashion reward.
463
00:25:08,770 --> 00:25:11,640
Interrogation got a little
out of hand. I had to...
464
00:25:14,040 --> 00:25:15,530
I can't explain that.
465
00:25:18,300 --> 00:25:19,720
Hello.
466
00:25:21,380 --> 00:25:22,910
Again.
467
00:25:27,990 --> 00:25:30,430
You know, I saw this on, uh,
Cinemax once.
468
00:25:30,440 --> 00:25:31,800
So, what happens now?
469
00:25:31,810 --> 00:25:36,430
They play some funky music, and then you
say, I have been watching you from afar.
470
00:25:36,440 --> 00:25:41,220
Well, I've been watching you from afar,
Tony, which is why I know how much you
cared for Jeanne.
471
00:25:43,860 --> 00:25:46,710
Oh, your timing is impeccable, Ziva.
472
00:25:46,720 --> 00:25:49,550
And how much it hurt when she left.
473
00:25:50,330 --> 00:25:53,190
So, what happens now?
474
00:25:54,210 --> 00:25:55,970
I said I'm fine.
475
00:26:04,480 --> 00:26:06,150
You are not fine.
476
00:26:06,480 --> 00:26:08,510
You are still deeply troubled.
477
00:26:08,520 --> 00:26:12,050
Even if I was, this bothers you because...
478
00:26:12,060 --> 00:26:14,280
Because you are my partner.
479
00:26:15,750 --> 00:26:19,380
And because you made a grave error in
judgment falling in love with that girl.
480
00:26:19,390 --> 00:26:21,640
If this is a pep talk, I
give you a D-minus.
481
00:26:21,650 --> 00:26:24,580
And right now, it is very clear
you are still hanging on to her.
482
00:26:24,590 --> 00:26:26,190
I see the confusion.
483
00:26:26,200 --> 00:26:27,980
These are called feelings, Ziva.
484
00:26:27,990 --> 00:26:30,190
Feelings you need to let go.
485
00:26:30,200 --> 00:26:32,160
That easy, huh?
486
00:26:32,170 --> 00:26:33,480
Tony...
487
00:26:33,490 --> 00:26:35,740
even if by some miracle
Jeanne did forgive you,
488
00:26:35,750 --> 00:26:40,570
would you be willing to be Tony DiNardo
full-time, to leave your entire life behind for her?
489
00:26:43,340 --> 00:26:46,020
You did not think this through.
490
00:26:46,030 --> 00:26:49,620
- Didn't you tell me the heart
wants what it wants.
- No.
491
00:26:50,460 --> 00:26:52,350
Actually, I didn't.
492
00:26:53,420 --> 00:26:55,160
Well, it does.
493
00:26:56,640 --> 00:26:59,510
- Well, it shouldn't.
- Really.
494
00:27:00,950 --> 00:27:04,930
This coming from the woman who fell
in love with the dead man walking.
495
00:27:13,070 --> 00:27:14,970
You crossed the line, Tony.
496
00:27:14,980 --> 00:27:17,130
Oh, Icrossed the line?
497
00:27:19,490 --> 00:27:20,990
Don't ask.
498
00:27:21,000 --> 00:27:22,430
Wasn't going to.
499
00:27:23,420 --> 00:27:26,440
BOLO just came in...
they found the car.
500
00:27:26,800 --> 00:27:31,220
Hmm, jelly donut, one;
Inspector Gadget, zero.
501
00:27:31,510 --> 00:27:32,970
Not the BOLO on the Nelsons' car.
502
00:27:32,980 --> 00:27:35,930
The BOLO on the dead petty officer's.
503
00:27:37,710 --> 00:27:39,890
Nothing here. The
truck's been wiped clean.
504
00:27:39,900 --> 00:27:42,160
And someone's stolen our
petty officer's blood stain.
505
00:27:42,170 --> 00:27:43,860
It was also cleaned.
506
00:27:43,870 --> 00:27:47,330
Or we're wrong about
where Munoz was shot.
507
00:27:48,520 --> 00:27:49,840
Witnesses.
508
00:27:49,850 --> 00:27:51,380
McGEE: Uh, no witnesses.
509
00:27:51,390 --> 00:27:53,910
Local LEOS found the truck
abandoned near a forest preserve.
510
00:27:53,920 --> 00:27:55,380
Well, it couldn't have been there long.
511
00:27:55,390 --> 00:27:57,760
ZIVA: How would you know that? Oh, wait.
512
00:27:57,770 --> 00:28:01,310
I forgot... you know
everything about everybody.
513
00:28:01,320 --> 00:28:03,640
TONY: Sap, Ziva, there'd
be more sap on the roof.
514
00:28:03,650 --> 00:28:06,400
Except for the fact
it rained last night.
515
00:28:06,410 --> 00:28:08,360
Do I need to send you two
back to the men's room?
516
00:28:08,370 --> 00:28:09,920
Hey, she followed me in there!
517
00:28:09,930 --> 00:28:12,450
Only because you wouldn't talk to me.
518
00:28:15,550 --> 00:28:17,260
Shutting up, boss.
519
00:28:17,660 --> 00:28:18,730
Ready?
520
00:28:36,950 --> 00:28:40,370
So much for being wrong about
where Petty Officer Munoz was shot.
521
00:28:43,300 --> 00:28:44,740
We got footprints.
522
00:28:44,750 --> 00:28:46,030
Yeah, question is, whose?
523
00:28:46,040 --> 00:28:48,720
Petty Officer Munoz was a size 13.
524
00:28:48,730 --> 00:28:50,650
Those look like a size 13 to you?
525
00:28:50,660 --> 00:28:52,270
Send them up to Abby.
526
00:28:52,280 --> 00:28:56,190
The prints were made by a residue of
polysaccharide dust derived from beta-glucose.
527
00:28:56,200 --> 00:29:01,610
What makes it interesting is the backbone of
D-xylopyranose, linked with eight xylose units.
528
00:29:01,620 --> 00:29:03,180
Panda poop.
529
00:29:03,610 --> 00:29:04,920
- Panda...
- Poop.
530
00:29:04,930 --> 00:29:07,260
Which is why it fluoresces, like
all other poop does.
531
00:29:07,270 --> 00:29:09,680
What makes it
really, really, interesting...
532
00:29:10,020 --> 00:29:11,740
is the sodium hypochlorite.
533
00:29:11,750 --> 00:29:13,840
Aka Chlorine bleach.
534
00:29:16,320 --> 00:29:18,390
- I lost you at
poop, huh? - Uh-huh.
535
00:29:18,400 --> 00:29:20,290
Paper, Gibbs.
536
00:29:20,300 --> 00:29:26,210
A while ago, a group of Chinese
researchers decided to try to recycle
panda poop into high-quality paper...
537
00:29:26,220 --> 00:29:29,640
they contracted several U.S. Paper
mills to develop the research.
538
00:29:29,650 --> 00:29:31,620
Killer must have gone to
one after he shot Munoz.
539
00:29:31,630 --> 00:29:34,370
The dust from the mill would've
been impossible to avoid.
540
00:29:34,380 --> 00:29:36,420
There's one within a hundred miles.
541
00:29:36,430 --> 00:29:38,160
Closed down six months ago.
542
00:29:45,170 --> 00:29:46,880
I love my job!
543
00:29:50,760 --> 00:29:54,370
TONY:
So you're telling me I'm the only
who has a problem with the panda poop paper?
544
00:29:54,380 --> 00:29:58,860
Actually, animal dung's used for a
variety of things: Paper, fuel, mud bricks.
545
00:29:58,870 --> 00:30:00,500
It's very useful.
546
00:30:00,800 --> 00:30:02,570
ZIVA: Not for them, it wasn't.
547
00:30:02,580 --> 00:30:04,470
This place is abandoned.
548
00:30:05,430 --> 00:30:07,350
Not quiet, Ziva.
549
00:30:16,720 --> 00:30:18,730
Here, let me get that.
Honey, let me get it.
550
00:30:19,070 --> 00:30:21,070
- DiNozzo.
- In position, boss.
551
00:30:21,760 --> 00:30:23,080
Federal agents!
552
00:30:23,090 --> 00:30:24,940
NCIS! Hands in the air!
553
00:30:24,950 --> 00:30:25,800
No!
554
00:30:25,810 --> 00:30:27,900
Agent Gibbs, please, you have to leave!
555
00:30:27,910 --> 00:30:29,870
Oh, my God, you'll ruin everything!
556
00:30:30,640 --> 00:30:33,300
Oh, no, no!
557
00:30:33,310 --> 00:30:34,790
You've got to stop him.
558
00:30:34,800 --> 00:30:36,100
My baby!
559
00:30:36,110 --> 00:30:38,310
They've got my baby!
560
00:30:40,370 --> 00:30:41,510
Oh, God.
561
00:30:52,680 --> 00:30:54,940
At least probie has an
idea for his next book.
562
00:30:54,950 --> 00:30:57,640
Baby kidnapped; cops
screw up ransom drop.
563
00:30:57,650 --> 00:30:59,780
Let me know ASAP if
the situation changes.
564
00:30:59,790 --> 00:31:04,170
ZIVA:
The Nelsons hid the kidnapping from
us, Agent DiNozzo... the mistake was theirs.
565
00:31:04,180 --> 00:31:06,830
Well, you should point that
out to Gibbs, Officer David.
566
00:31:06,840 --> 00:31:07,920
I'll be in the next zip code.
567
00:31:07,930 --> 00:31:08,900
GIBBS: McGee.
568
00:31:08,910 --> 00:31:10,280
McGEE: Agents are still out canvassing.
569
00:31:10,290 --> 00:31:12,260
No one saw the Honda, much
less who was driving.
570
00:31:12,270 --> 00:31:13,360
Keep looking. DiNozzo.
571
00:31:13,370 --> 00:31:16,190
Taps on the Nelsons' phones;
I'm on it, boss, right now.
572
00:31:17,810 --> 00:31:19,640
A
- And I still have a...
573
00:31:19,650 --> 00:31:22,010
a few more of Heidi's marks
that I have to track down.
574
00:31:22,020 --> 00:31:24,830
That-that's next. That's
right after... I'm on it.
575
00:31:24,840 --> 00:31:25,470
Ziva.
576
00:31:25,480 --> 00:31:28,560
Coordinate with state police, see
if we can widen the search.
577
00:31:28,570 --> 00:31:30,260
TONY: Uh, hi, this is Special Agent...
578
00:31:31,780 --> 00:31:34,420
Boss, you think the kidnappers will
call to arrange another ransom?
579
00:31:34,430 --> 00:31:36,300
What's the option, McGee?
580
00:31:36,670 --> 00:31:38,960
I'll see about getting
more agents on the canvass.
581
00:31:38,970 --> 00:31:41,520
We already have the
entire department, McGee.
582
00:31:44,110 --> 00:31:47,230
All I know is, we got a call
saying that Heidi was dead,
583
00:31:47,240 --> 00:31:51,320
and that if we ever want to see our
baby, we needed to come up with $50,000.
584
00:31:51,330 --> 00:31:54,410
Which we did, until you ruined it.
585
00:31:55,000 --> 00:31:56,900
How much longer do we have to sit here?
586
00:31:56,910 --> 00:31:59,170
- That depends.
- On what?
587
00:31:59,180 --> 00:32:02,050
Whether or not I get
the truth this time.
588
00:32:02,060 --> 00:32:04,120
Don't you have something
you could be doing?
589
00:32:04,130 --> 00:32:07,350
Like... finding my child?
590
00:32:11,100 --> 00:32:14,320
My wife had a partial
hysterectomy four years ago.
591
00:32:14,330 --> 00:32:15,670
We tried to adopt and...
592
00:32:15,680 --> 00:32:17,830
Went all the way to
Southeast Asia and back.
593
00:32:17,840 --> 00:32:19,550
And then we met Heidi.
594
00:32:19,840 --> 00:32:21,350
My exact opposite.
595
00:32:21,360 --> 00:32:23,950
She had a womb but no eggs.
596
00:32:24,760 --> 00:32:28,570
- She was a life-saver... it was
almost... - Too good to be true?
597
00:32:29,260 --> 00:32:31,270
Then it usually is.
598
00:32:31,740 --> 00:32:34,120
We already knew her
background, Agent Gibbs.
599
00:32:34,130 --> 00:32:35,750
You still think she
was trying to con us?
600
00:32:35,760 --> 00:32:37,540
GIBBS: You paid her.
601
00:32:38,550 --> 00:32:40,510
Paid surrogacy's illegal in Virginia.
602
00:32:40,520 --> 00:32:42,990
That why you didn't go to the police?
603
00:32:45,380 --> 00:32:48,170
Hey, look, I got all day.
Your kid is missing.
604
00:32:48,180 --> 00:32:51,180
We didn't go to the police because
we knew they'd screw things up.
605
00:32:51,190 --> 00:32:54,400
And you've still got it
wrong. Heidi was our friend.
606
00:32:54,410 --> 00:32:56,030
We were happy to pay.
607
00:32:56,040 --> 00:32:57,510
And she need the money.
608
00:32:57,520 --> 00:32:59,680
Then she decided she wanted more.
609
00:32:59,690 --> 00:33:01,770
This may have been her, but not anymore.
610
00:33:01,780 --> 00:33:03,350
She was trying to start over.
611
00:33:03,360 --> 00:33:05,320
Someone wouldn't let her. Who?
612
00:33:05,330 --> 00:33:09,380
I have no idea! I don't
know who has my child!
613
00:33:10,910 --> 00:33:14,580
But as far as I'm concerned, if
anything happens to my child,
614
00:33:14,590 --> 00:33:17,150
you're the one who better run for cover.
615
00:33:19,480 --> 00:33:21,360
McGEE: No satellite
coverage of the paper mill.
616
00:33:21,370 --> 00:33:22,750
Nothing on the traffic cams.
617
00:33:22,760 --> 00:33:24,250
All right, send it over.
618
00:33:26,130 --> 00:33:27,580
Careful over there.
619
00:33:27,590 --> 00:33:29,460
Wouldn't want to break a finger.
620
00:33:34,410 --> 00:33:38,510
Gibbs does not accept
apologies, but I do.
621
00:33:46,820 --> 00:33:49,650
I'm sorry, Ziva. I know
you were trying to help.
622
00:33:49,660 --> 00:33:51,110
Did I?
623
00:33:53,810 --> 00:33:57,760
I'll get back to you
after I shame McGee.
624
00:33:57,770 --> 00:33:59,430
Did you find something?
625
00:34:01,080 --> 00:34:03,610
I've been compiling a list
of Heidi's former marks.
626
00:34:03,620 --> 00:34:04,990
ZIVA: We've noticed.
627
00:34:05,920 --> 00:34:07,670
Any one of them could
have a score to settle.
628
00:34:07,680 --> 00:34:12,470
The problem is they all have solid
alibis for the day that Heidi was killed,
except this guy.
629
00:34:12,480 --> 00:34:14,040
Scott Berks.
630
00:34:14,050 --> 00:34:16,490
Filed a complaint over a
pyramid scheme Heidi was running.
631
00:34:16,500 --> 00:34:18,480
Where does he say he was?
632
00:34:18,490 --> 00:34:20,280
Uh, well, he doesn't.
633
00:34:20,650 --> 00:34:21,710
I haven't found him yet.
634
00:34:21,720 --> 00:34:24,870
Does not exactly look
like a score settler to me.
635
00:34:24,880 --> 00:34:27,180
Mm, no. How about now?
636
00:34:27,730 --> 00:34:29,840
A buddy at Baltimore
PD just sent this over.
637
00:34:29,850 --> 00:34:33,160
Turns out this guy also filed
a complaint against Heidi.
638
00:34:33,170 --> 00:34:35,230
- It is the same person.
- It's called a shill.
639
00:34:35,240 --> 00:34:39,870
They're part of the con, but they pose
as a customer to try to convince the
other marks to jump in.
640
00:34:39,880 --> 00:34:42,440
If the con goes bad, they'll
often file a complaint
641
00:34:42,450 --> 00:34:44,540
so it builds credibility
with the other marks.
642
00:34:44,550 --> 00:34:47,360
Then they can move in
for a secondary con.
643
00:34:48,210 --> 00:34:50,840
I used to date this guy once...
644
00:34:51,460 --> 00:34:53,410
He was Heidi's partner.
645
00:34:53,420 --> 00:34:54,830
Yeah, might still be.
646
00:34:54,840 --> 00:34:57,650
High five for the
traditional police work.
647
00:34:57,660 --> 00:34:59,710
Uh, Tony, he's dead.
648
00:34:59,720 --> 00:35:01,610
Killed a year ago by one of his marks.
649
00:35:01,620 --> 00:35:04,700
You might want to brush up on
the traditional police work.
650
00:35:04,710 --> 00:35:05,690
Hey!
651
00:35:05,700 --> 00:35:07,950
Do you know where my killer is?
652
00:35:07,960 --> 00:35:10,010
Gibbs, I don't know where the killer is,
653
00:35:10,020 --> 00:35:12,790
but I know what he was planning
on doing with Heidi's body.
654
00:35:16,050 --> 00:35:18,870
ABBY: Since the Chevy didn't leave any
skid marks at the site of the accident,
655
00:35:18,880 --> 00:35:21,120
the first thing I did
was check the brakes.
656
00:35:21,780 --> 00:35:25,140
The line were intact and
the fluids were topped off.
657
00:35:25,150 --> 00:35:27,650
GIBBS: The pads were bad.
They needed to be replaced.
658
00:35:27,660 --> 00:35:29,040
I know, Gibbs, but here's the thing.
659
00:35:29,050 --> 00:35:30,910
And this is so good, I
can hardly take it.
660
00:35:30,920 --> 00:35:33,450
The brakes were replaced
about two weeks ago.
661
00:35:33,460 --> 00:35:36,550
I found metallic shavings in
the brake drum and the caliper.
662
00:35:36,560 --> 00:35:38,560
It only could have come
from new pads and shoes.
663
00:35:38,570 --> 00:35:41,130
GIBBS: Brakes were replaced and
then the old ones were put back on?
664
00:35:41,140 --> 00:35:43,740
Yes, the accident was not an accident.
665
00:35:43,750 --> 00:35:46,360
Well, actually, it was, it
just happened too soon.
666
00:35:46,370 --> 00:35:47,790
It was the perfect cover-up.
667
00:35:47,800 --> 00:35:52,090
The killer probably planned on
putting Heidi's body behind the
wheel of the car and sending it over a cliff.
668
00:35:52,100 --> 00:35:53,130
It would have covered up the murder.
669
00:35:53,140 --> 00:35:55,430
And it would have been
blamed on worn brakes.
670
00:35:55,440 --> 00:35:57,460
The only problem is the
killer cut it too close.
671
00:35:57,470 --> 00:35:59,030
The brakes went out and ka-bam.
672
00:35:59,040 --> 00:36:03,760
So who would rely on the
mechanical failure of a break pad
673
00:36:03,770 --> 00:36:06,660
compressed against a
disc rotor to hide a body?
674
00:36:14,870 --> 00:36:15,860
Hey!
675
00:36:20,500 --> 00:36:22,290
What did my loser son do now?
676
00:36:22,300 --> 00:36:24,140
He killed Heidi Campisano.
677
00:36:24,150 --> 00:36:27,640
Then tried to ransom her baby
back to the biological parents.
678
00:36:28,190 --> 00:36:29,650
My boy ain't that clever.
679
00:36:29,660 --> 00:36:31,740
Guess that's why he needed your help.
680
00:36:33,110 --> 00:36:35,990
Look, I told you he was
here with me all day.
681
00:36:36,000 --> 00:36:38,080
Yeah, and your customers confirmed that.
682
00:36:38,090 --> 00:36:40,050
But nobody we spoke to saw you.
683
00:36:40,060 --> 00:36:44,300
A witness did see you in this Honda
near the Stern Paper Mill this afternoon.
684
00:36:44,310 --> 00:36:47,850
ZIVA: Seems you two are more than
just father-and- son mechanics.
685
00:36:47,860 --> 00:36:49,650
Nice shotgun.
686
00:36:49,660 --> 00:36:52,380
Shoot any naval petty officers lately?
687
00:36:53,570 --> 00:36:55,320
Where's the baby?
688
00:36:56,950 --> 00:36:59,450
I don't know what you're talking
about. So I was at a paper mill.
689
00:36:59,460 --> 00:37:01,760
What's that, some kind of a crime?
690
00:37:05,720 --> 00:37:07,150
Baby!
691
00:37:09,150 --> 00:37:11,520
- The baby's with Nicky.
- And Nicky?
692
00:37:11,870 --> 00:37:16,150
I told him to wait here for me to call, but
my moron son never does what he's told!
693
00:37:16,160 --> 00:37:18,040
- DiNozzo! -
BOLO... on it, boss.
694
00:37:18,520 --> 00:37:20,680
That girl of his was never
going to give up that baby.
695
00:37:20,690 --> 00:37:22,730
I was doing those parents a favor!
696
00:37:22,740 --> 00:37:24,910
You're under arrest for the
murder of Heidi Campisano.
697
00:37:24,920 --> 00:37:27,280
Oh, come on! That was an accident!
698
00:37:27,290 --> 00:37:29,970
Petty Officer Munoz, that
an accident, too?
699
00:37:29,980 --> 00:37:32,760
ZIVA: Because his murder
is also in our warrant.
700
00:37:32,770 --> 00:37:34,480
Look, when my brakes gave out...
701
00:37:34,490 --> 00:37:37,790
You mean when you rigged them to go out.
702
00:37:38,100 --> 00:37:40,820
We know that you replaced Heidi's
brakes with a set that were about to fail
703
00:37:40,830 --> 00:37:43,560
and make it look like
she died in a crash.
704
00:37:45,800 --> 00:37:48,680
That little son of a bitch!
I'm going to kill him!
705
00:37:48,690 --> 00:37:50,870
After all I've done
for that little bastard!
706
00:37:50,880 --> 00:37:52,170
He didn't know the brakes
were rigged to fail?
707
00:37:52,180 --> 00:37:54,640
No, he didn't. Cancel that BOLO, DiNozzo.
708
00:37:59,240 --> 00:38:03,910
London Bridge is
falling down, falling down
709
00:38:04,280 --> 00:38:05,720
Falling down
710
00:38:07,100 --> 00:38:12,710
London Bridge is falling
down, my fair baby.
711
00:38:20,600 --> 00:38:23,280
- You got my pa?
- Yeah.
712
00:38:23,660 --> 00:38:26,840
He killed Heidi, made
me lie to you about her.
713
00:38:26,850 --> 00:38:28,210
I know.
714
00:38:31,080 --> 00:38:33,180
She didn't cheat on me.
715
00:38:33,190 --> 00:38:35,360
She wasn't bad no more.
716
00:38:37,210 --> 00:38:40,110
We were even going to
start a family together.
717
00:38:40,540 --> 00:38:43,520
Except Heidi couldn't
have no kids of her own.
718
00:38:45,990 --> 00:38:49,480
She was smart, though.
Figured out a way to get one.
719
00:38:49,980 --> 00:38:52,150
Guess that part was bad.
720
00:38:52,160 --> 00:38:54,390
Wish I could tell you it wasn't.
721
00:38:58,830 --> 00:39:01,270
I would have raised my own boy right.
722
00:39:02,980 --> 00:39:06,780
When the baby was born, we
were planning to run away,
723
00:39:07,770 --> 00:39:11,510
but my pa wanted the rest of
the money we were going to get.
724
00:39:12,780 --> 00:39:17,120
Heidi and him fought, then
she had the baby...
725
00:39:23,330 --> 00:39:27,580
My pa took it, she was screaming.
726
00:39:29,990 --> 00:39:32,210
And you didn't do a thing.
727
00:39:32,510 --> 00:39:34,050
I did.
728
00:39:34,910 --> 00:39:37,380
It was just too late to matter.
729
00:39:37,390 --> 00:39:38,960
The brakes.
730
00:39:41,030 --> 00:39:42,620
Am I in trouble?
731
00:39:42,630 --> 00:39:44,560
Prosecution's going to
call it attempted murder.
732
00:39:44,570 --> 00:39:47,260
Your lawyer's going to
call it self-defense.
733
00:39:47,560 --> 00:39:49,640
What do you call it?
734
00:39:50,920 --> 00:39:52,590
Family.
735
00:39:56,290 --> 00:39:57,470
Hey, boss.
736
00:39:59,720 --> 00:40:01,030
Is everything okay?
737
00:40:01,040 --> 00:40:02,630
It's the sprinkler again.
738
00:40:02,640 --> 00:40:04,450
Parents are waiting outside.
739
00:40:28,370 --> 00:40:30,660
You think I'm crazy?
740
00:40:33,150 --> 00:40:34,530
No.
741
00:40:38,590 --> 00:40:40,110
Here's your baby.
742
00:40:41,690 --> 00:40:43,170
Oh, my God!
743
00:40:45,760 --> 00:40:47,240
Thank you.
744
00:40:47,850 --> 00:40:49,320
Thank you.
745
00:40:52,930 --> 00:40:54,500
It's a boy.
746
00:41:09,520 --> 00:41:11,450
Hey. Here you go, Tony.
747
00:41:28,700 --> 00:41:29,720
Look at him.
748
00:41:50,810 --> 00:41:54,130
I'm not coming back you need to choose
749
00:42:45,550 --> 00:42:50,790
NCIS Season 05 Episode 02
"Family"