From OpenSubtitle

1
00:00:18,880 --> 00:00:20,380
Are you alone?
2
00:00:41,980 --> 00:00:43,560
You bring it?
3
00:00:45,950 --> 00:00:47,400
You're doing the right thing.
4
00:00:47,410 --> 00:00:49,990
I know I'm doing the right thing.
I'm just...
5
00:00:50,000 --> 00:00:52,740
I'm still not sure you're the one
I should be doing it with.
6
00:00:52,750 --> 00:00:56,660
You're not exactly a man with many options.
7
00:00:57,550 --> 00:01:00,250
Hey.Come on.
8
00:01:03,550 --> 00:01:05,070
Get down!
9
00:01:14,630 --> 00:01:16,610
You hit?
10
00:01:31,250 --> 00:01:33,990
"NCIS" Season04 Episode21 "Brothers In Arms"
11
00:02:20,490 --> 00:02:22,050
What's wrong with this picture?
12
00:02:22,060 --> 00:02:24,810
You mean aside from the director being out
at 4:00 A.M.
13
00:02:24,820 --> 00:02:26,820
And a dead homeless man her car?
14
00:02:26,830 --> 00:02:28,190
No,at about covers it.
15
00:02:28,200 --> 00:02:29,270
Not quite.
16
00:02:29,280 --> 00:02:31,150
His alley-mates don't think he's homeless.
17
00:02:31,160 --> 00:02:32,330
Said he owed up last night.
18
00:02:32,340 --> 00:02:35,590
He looked dirty,but smelled like
he had just taken a bath.
19
00:02:35,600 --> 00:02:37,250
Said he didn't talk to anyone.
20
00:02:37,260 --> 00:02:39,030
He talked to somebody.
21
00:02:39,880 --> 00:02:41,310
It's a nice phone.
22
00:02:41,320 --> 00:02:42,920
The director's on another op.
23
00:02:42,930 --> 00:02:44,450
If she is,I'm not in on it.
24
00:02:44,460 --> 00:02:46,910
Would you tell us if you were?
25
00:02:51,350 --> 00:02:54,470
Name's troy webster.
He had information I needed.
26
00:02:54,480 --> 00:02:56,430
The frog.
27
00:02:56,440 --> 00:02:59,450
Getting la grenouille on ares is off-limits
28
00:02:59,460 --> 00:03:02,930
but with what webster had,
I could have still nailed grenouille to the wall.
29
00:03:02,940 --> 00:03:05,760
And the reason I'm finding out
about this right now...
30
00:03:05,770 --> 00:03:08,770
or you gonna quote rule number four to me again?
31
00:03:08,780 --> 00:03:11,130
Are you gonna quote rule number one back at me?
32
00:03:11,140 --> 00:03:13,060
What were you doing out here alone?
33
00:03:13,070 --> 00:03:15,620
-I can take care of myself,jethro.
-Right.
34
00:03:15,630 --> 00:03:17,140
Who was taking care of him
35
00:03:17,150 --> 00:03:20,140
Well,from this point forward,that would be me.
36
00:03:24,030 --> 00:03:26,350
Well,it's not anything I said.
37
00:03:26,360 --> 00:03:28,240
Any witnesses get an I.D.On the vehicle?
38
00:03:28,250 --> 00:03:30,700
All I got is some kind of truck.
39
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
Plates were missing.
40
00:03:31,720 --> 00:03:34,850
It was a dark limited edition,ford excursion.
41
00:03:34,860 --> 00:03:38,970
Tinted windows.Off-road tes.Broken taillight.
42
00:03:38,980 --> 00:03:41,570
And,uh...now missing a rear window.
43
00:03:41,580 --> 00:03:43,600
You got off a few rounds.
44
00:03:43,610 --> 00:03:46,250
I don't take kindly to being shot at.
45
00:03:46,260 --> 00:03:48,230
Was he shooting at you or him?
46
00:03:48,240 --> 00:03:51,420
Being director of ncis is a high-value taet.
47
00:03:51,430 --> 00:03:54,110
Whereas this guy is...
48
00:03:56,750 --> 00:03:59,440
his name is troy webster.
49
00:03:59,590 --> 00:04:01,220
Troy webster.
50
00:04:01,230 --> 00:04:02,940
Never met a dollar he couldn't launder.
51
00:04:02,950 --> 00:04:07,200
A certified CPA with offices in the isle of man,
dubai and the caymans.
52
00:04:07,210 --> 00:04:08,830
His number one client...
53
00:04:10,480 --> 00:04:12,010
The frog.
54
00:04:12,020 --> 00:04:13,130
La grenouille.
55
00:04:13,140 --> 00:04:15,490
Your favorite international arms dealer and mine.
56
00:04:15,500 --> 00:04:18,570
Wasn't webster's favorite.
At least not anymore.
57
00:04:18,580 --> 00:04:19,790
They had a falling out?
58
00:04:19,800 --> 00:04:23,820
Webster woke up one day,
and realizede had sold his soul to the devil.
59
00:04:23,830 --> 00:04:25,950
Too bad the devil doesn't give refunds.
60
00:04:25,960 --> 00:04:28,870
-Webster knew the risks.
-Whatas the reward?
61
00:04:28,880 --> 00:04:32,550
He was bringing me a file on
la grenouille's entire operation
62
00:04:32,560 --> 00:04:35,490
down to the last dock invoice,past and future.
63
00:04:35,500 --> 00:04:37,490
Next arms shipment he made,
we could have nailed him.
64
00:04:37,500 --> 00:04:40,730
France would have had no choice
but to extradite him to the U.S.
65
00:04:40,740 --> 00:04:42,250
And he'd never know how we got to him.
66
00:04:42,260 --> 00:04:45,500
The only thing we found on webster was his cell.
No file.
67
00:04:46,000 --> 00:04:49,010
The cell's flash drive was empty,but that
doesn't mean there couldn't be a hidden dictory.
68
00:04:49,020 --> 00:04:50,370
-Mcgee,get the drive down to abby...
-Down to abby
69
00:04:50,380 --> 00:04:51,990
and see if she can pull anything off of it.
70
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
-Dinozzo,ziva,follow up every lead
-Follow up every lead...
71
00:04:54,090 --> 00:04:57,560
you have on the shooter,
and report directly to me.
72
00:05:10,210 --> 00:05:13,300
I sure would like to be a fly
on the wall up there.
73
00:05:14,790 --> 00:05:16,610
Never mind.
74
00:05:30,900 --> 00:05:34,010
-I suppose I should say thank you.
-For...
75
00:05:35,320 --> 00:05:38,610
For not calling me out when you had a right to.
76
00:05:40,270 --> 00:05:43,770
I apologize.It's your team.
I was out of order.
77
00:05:43,780 --> 00:05:46,380
Whose team?
78
00:05:46,710 --> 00:05:49,370
Your team.
79
00:05:52,440 --> 00:05:54,300
Want me to get the shades?
80
00:05:54,310 --> 00:05:57,000
I'm through sitting in the dark looking at photos.
81
00:05:57,010 --> 00:05:59,220
Yeah.I noticed.
82
00:06:00,180 --> 00:06:02,160
You think I'm being reckless.
83
00:06:02,170 --> 00:06:03,780
What do you think?
84
00:06:03,790 --> 00:06:07,230
I think I'm taking the same chances
that you did when you were after ari.
85
00:06:07,240 --> 00:06:09,330
I wasn't the director of NCIS.
86
00:06:09,340 --> 00:06:11,230
But I am.
87
00:06:11,240 --> 00:06:14,170
It gives me prerogatives.
88
00:06:20,920 --> 00:06:24,870
Troy webster initiated contact
with me three months ago.
89
00:06:24,880 --> 00:06:28,180
-Then he got co feet.
-Until last night.
90
00:06:28,190 --> 00:06:29,700
He called after midnight.
91
00:06:29,710 --> 00:06:33,830
Said he had information on an arms shipment to
an erican supplier happening soon.
92
00:06:33,840 --> 00:06:37,030
It was an opportuny I could not not pass up.
93
00:06:37,040 --> 00:06:39,530
Which webster would have known.
94
00:06:39,540 --> 00:06:42,990
-It wasn't a trap.
-You sure?
95
00:06:43,360 --> 00:06:46,490
You're still assuming webster was the target.
96
00:06:49,920 --> 00:06:52,420
He could have been the bait.
97
00:06:52,430 --> 00:06:55,530
Do you get it now?
98
00:06:55,540 --> 00:06:59,510
The real question is,why didn't you get it sooner?
99
00:06:59,520 --> 00:07:03,690
You think my personal feelings
about la grenouille are clouding my judgment?
100
00:07:06,860 --> 00:07:09,460
You don't know what my personal feelings are.
101
00:07:09,470 --> 00:07:11,850
Right.
102
00:07:11,860 --> 00:07:15,170
I have no need to know.
103
00:07:19,040 --> 00:07:22,850
How far are you willing to go to get this guy,jen?
104
00:07:25,610 --> 00:07:29,930
As far as you went to get ari,jethro.
105
00:07:32,920 --> 00:07:37,480
It was 1917 before mata hari was finally arrested
106
00:07:37,490 --> 00:07:42,260
although the french had no concrete proof
that she was spying for the germans.
107
00:07:43,020 --> 00:07:46,450
Yeah,but who needs proof
when accusation will suffice?
108
00:07:46,460 --> 00:07:51,070
Strange to say,it was the germans
who deliberately leaked that
109
00:07:51,080 --> 00:07:56,670
she was working for them,
thus reinforcing the spy world's oldest maxim...
110
00:07:56,680 --> 00:08:00,410
-Don't be a spy?
-Trust no one.
111
00:08:00,690 --> 00:08:03,810
You would have made a lousy
agent provocateur,Jethro.
112
00:08:03,820 --> 00:08:05,760
Well,thank you,duck.
I'll take that as a compliment.
113
00:08:05,770 --> 00:08:07,350
I'm just taking my own advice
114
00:08:07,360 --> 00:08:11,600
Trying to confirm abby's fingerprint I.D.somehow.
115
00:08:11,610 --> 00:08:13,990
You got a reason to think they won't match?
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,050
Well,you never know in this game.
117
00:08:16,060 --> 00:08:19,620
Duck,I also don't know what I'm doing here.
118
00:08:19,630 --> 00:08:21,170
Oh,yes.
Well,I...
119
00:08:21,180 --> 00:08:26,640
I do have some information that
you may find useful as well asnexplicable.
120
00:08:26,990 --> 00:08:28,580
Take a look at this.
121
00:08:28,590 --> 00:08:32,860
One bullet perfectly bisected the
inferior vena cava.
122
00:08:32,870 --> 00:08:35,470
Another,the superior vena cava.
123
00:08:35,480 --> 00:08:37,440
Also a perfect bisection.
124
00:08:37,450 --> 00:08:38,900
Two in the chest.
125
00:08:38,910 --> 00:08:40,790
And one in the head.
126
00:08:41,110 --> 00:08:43,540
Almost dead center.
127
00:08:43,550 --> 00:08:47,490
Standard execution-style,
but with astounding accuracy.
128
00:08:47,500 --> 00:08:49,930
Troy webster was the target.
129
00:08:49,940 --> 00:08:55,260
If the shooter had wanted the director dead,
he would not have missed.
130
00:08:55,270 --> 00:09:00,880
As for troy webster,
the shooter may have wasted his bullets.
131
00:09:00,890 --> 00:09:05,550
The patient suffered from an elevated protein
level inis cerebral spinal fluid.
132
00:09:05,560 --> 00:09:09,840
I didn't think much of it at the time
until I opened up his cranium.
133
00:09:09,850 --> 00:09:12,360
And I found this.
134
00:09:12,370 --> 00:09:15,240
It's almost certainly malignant.
135
00:09:15,250 --> 00:09:17,990
-Brain tumor.
-And inoperable.
136
00:09:18,000 --> 00:09:20,510
He would have been dead in six weeks.
137
00:09:20,520 --> 00:09:22,560
That might explain why he had a change of heart.
138
00:09:22,570 --> 00:09:24,330
If he knew about it.
139
00:09:24,340 --> 00:09:28,690
I also took the precaution of
acquiring his medical records.
140
00:09:28,700 --> 00:09:31,680
Given the size of this tumor
141
00:09:31,690 --> 00:09:34,860
You'd think he would have known something
was amiss.
142
00:09:34,870 --> 00:09:36,980
Would have said something to his doctor
143
00:09:36,990 --> 00:09:42,330
but there's no mention of any abnormality,
far less cancer.
144
00:09:42,340 --> 00:09:44,200
-Any chance they could have missed it?
-No.
145
00:09:44,210 --> 00:09:46,160
I am at a loss to elain it.
146
00:09:46,170 --> 00:09:48,960
Hence the word inexplicable.
147
00:09:49,490 --> 00:09:52,590
Hello,hello.
What is this?
148
00:09:52,600 --> 00:09:54,180
The backup generators kicking in.
149
00:09:54,190 --> 00:09:57,570
Sorry!That was me.
150
00:09:59,430 --> 00:10:01,070
I think it's out.
151
00:10:02,160 --> 00:10:04,950
Have you ever seen anything like this?
152
00:10:04,960 --> 00:10:06,760
What's going on?
153
00:10:07,150 --> 00:10:09,950
-You two okay?
-Well,we're fine.
154
00:10:09,960 --> 00:10:13,180
Bertha...she's toast.
155
00:10:13,190 --> 00:10:14,110
What happened?
156
00:10:14,120 --> 00:10:16,310
Well,we were trying to access
webster's smartphone.
157
00:10:16,320 --> 00:10:18,380
Turned out there was some sort of
hidden partition.
158
00:10:18,390 --> 00:10:20,720
We must have triggered some sort of fail-safe.
159
00:10:20,730 --> 00:10:22,870
Which uploaded a virus on abby's system.
160
00:10:22,880 --> 00:10:24,850
-A virus did this?
-No.
161
00:10:24,860 --> 00:10:27,030
But it tricked our surge protector
into thinking that
162
00:10:27,040 --> 00:10:29,790
there was a lightning strike
that killed the power.
163
00:10:29,800 --> 00:10:32,530
When the backups kicked in,
it overloaded our distribution nod
164
00:10:32,540 --> 00:10:36,560
Were you able to pull anything off the phone
before it self-destrted?
165
00:10:36,570 --> 00:10:38,680
No.Surge took care of that.
166
00:10:38,690 --> 00:10:40,890
Pretty mission impossible,huh?
167
00:10:40,900 --> 00:10:44,710
Can you retrieve any data?
168
00:10:45,080 --> 00:10:46,800
There's no data left to retrieve.
169
00:10:46,810 --> 00:10:51,250
Anything that webster would have had on
la grenouille,it's gone.
170
00:10:52,550 --> 00:10:53,710
Aw,somebody...
171
00:10:53,720 --> 00:10:56,590
-This was careless!
-Jen.
- Jen
172
00:10:56,600 --> 00:11:00,880
How many more lives are going to be ruined
before we bring that monster in?
173
00:11:00,890 --> 00:11:03,390
How many have been ruined so far?
174
00:11:06,450 --> 00:11:08,810
It's not over.
We still have troy webster.
175
00:11:08,820 --> 00:11:10,590
Not sure how much talking he's going to do.
176
00:11:10,600 --> 00:11:11,970
He doesn't need to.
177
00:11:11,980 --> 00:11:14,840
Webster was going to bring us
la grenouille foarms dealing.
178
00:11:14,850 --> 00:11:17,650
Now he's going to bring him to us for murder.
179
00:11:28,330 --> 00:11:31,030
-Does this ever happened before?
-No.
180
00:11:31,040 --> 00:11:33,000
What'd you say to them?
181
00:11:33,010 --> 00:11:35,230
I told them to send someone over.
182
00:11:35,240 --> 00:11:39,590
You want to see the cia,
you always do it on their turf and their terms.
183
00:11:39,600 --> 00:11:42,830
Maybe they've finally figured out that
that we're all on the same team.
184
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
It doesn't mean they're going to play ball.
185
00:11:44,330 --> 00:11:48,060
After the way we salvaged ares for them,
they owe us.
186
00:11:49,260 --> 00:11:50,310
yes,cynthia?
187
00:11:50,320 --> 00:11:52,800
You appointment's arrived,director.
188
00:11:53,050 --> 00:11:55,740
Send them in.
189
00:12:00,160 --> 00:12:02,960
-Agent fornell?
-Jenny.Jethro.
- Jenny Jethro
190
00:12:02,970 --> 00:12:04,690
Get lost on your way to work,tobi?
191
00:12:04,700 --> 00:12:07,710
We were expecting someone from the CIA,not FBI.
192
00:12:07,720 --> 00:12:09,910
As you know,I'm on attachment to
homeland security.
193
00:12:09,920 --> 00:12:11,500
That doe't make you CIA.
194
00:12:11,510 --> 00:12:13,370
And yet here I am,just the same.
195
00:12:13,380 --> 00:12:15,230
Langley hates the FBI.
196
00:12:15,240 --> 00:12:17,750
Yeah,but not so much as they hate you right now.
197
00:12:17,760 --> 00:12:19,600
You really pissed them off over something.
198
00:12:19,610 --> 00:12:22,690
And so you volunteered to smooth things out.
199
00:12:22,700 --> 00:12:25,010
Not exacy volunteered.
200
00:12:25,020 --> 00:12:27,490
I just drew the short straw.
201
00:12:27,500 --> 00:12:29,090
So you guys want to tell me
what this is all about?
202
00:12:29,100 --> 00:12:30,740
Because they didn't tell me squat.
203
00:12:30,750 --> 00:12:33,500
I need face time with one of their
undercover assets.
204
00:12:33,510 --> 00:12:36,880
-Name?
-Trent kort alias.
205
00:12:38,070 --> 00:12:39,500
They're gonna want to know why.
206
00:12:39,510 --> 00:12:43,020
-On going ncis investigation.
-That's it?
207
00:12:43,330 --> 00:12:45,530
One of my informants was killed.
208
00:12:45,540 --> 00:12:48,630
I believe kort has information to help me
find the killer.
209
00:12:48,640 --> 00:12:50,440
That sounds reasonable.
210
00:12:50,450 --> 00:12:51,860
On the other hand,this is the CIA,
211
00:12:51,870 --> 00:12:54,660
so they're probably going to tell me
to tell you to go to hell.
212
00:12:54,670 --> 00:12:57,660
Remind them they owe us.
213
00:12:57,670 --> 00:13:01,880
And if you want to know why,ask them.
214
00:13:08,770 --> 00:13:12,010
And who said the old days were dead.
215
00:13:12,020 --> 00:13:14,770
Not them.
216
00:13:17,240 --> 00:13:20,760
Well,I guess hell hasn't frozen over after all.
217
00:13:32,390 --> 00:13:34,180
Thank god you're here.
218
00:13:35,420 --> 00:13:37,120
I told you to come alone.
219
00:13:37,130 --> 00:13:39,170
Look,I'm through keeping secrets on this on abs.
220
00:13:39,180 --> 00:13:41,600
-If it's about the case...
-We are all ears.
221
00:13:41,610 --> 00:13:43,740
Is that like being a fly on the wall?
222
00:13:43,750 --> 00:13:45,980
Okay,but don't say I didn't warn you.
223
00:13:45,990 --> 00:13:47,860
Per strict instructions from director shepard
224
00:13:47,870 --> 00:13:50,750
I'm going over all the crime scene evidence
with a fine-tooth comb.
225
00:13:50,760 --> 00:13:51,620
Anything good?
226
00:13:51,630 --> 00:13:54,860
Tire marks confirm the make and model
of the drive-by vehicle.
227
00:13:54,870 --> 00:13:56,850
Which we already know from the director.
228
00:13:56,860 --> 00:13:58,870
I'm just getting warmed up here.
229
00:13:58,880 --> 00:14:01,910
The striations on the slugs from
the director's car
230
00:14:01,920 --> 00:14:03,680
match the slugs from troy webster.
231
00:14:03,690 --> 00:14:05,730
I didn't find any of the director's slugs.
232
00:14:05,740 --> 00:14:07,090
That's 'cause she didn't miss.
233
00:14:07,100 --> 00:14:10,360
I did find something interesting on
the window she shattered.
234
00:14:16,800 --> 00:14:17,790
Blood.
235
00:14:17,800 --> 00:14:20,870
Even though blood spatter can travel for
several meters
236
00:14:20,880 --> 00:14:24,720
the suv was too far away for this to be
troy webster'S.
237
00:14:24,730 --> 00:14:26,670
She hit one of grenouille's men.
238
00:14:26,680 --> 00:14:30,150
-Through a tinted window.
-In a car going 40 miles an hour.
239
00:14:30,160 --> 00:14:33,140
-Rock on,jenny.
-But was it the shooter or the driver?
240
00:14:33,150 --> 00:14:35,300
-Enough to pull dna?
-I'm running it now.
241
00:14:35,310 --> 00:14:37,430
Let us know.
242
00:14:38,600 --> 00:14:41,660
Actually...it's what found inside
the director's car
243
00:14:41,670 --> 00:14:44,370
that I'm not really sure what to do with.
244
00:14:45,240 --> 00:14:47,440
What'd you find?
245
00:14:52,050 --> 00:14:54,060
They werin her glove compartment.
246
00:14:54,070 --> 00:14:55,510
What was that doing in her glove compartment?
247
00:14:55,520 --> 00:14:56,550
I don't know.
248
00:14:56,560 --> 00:14:59,500
But I'm sure the director doesn't want her,um...
249
00:14:59,510 --> 00:15:03,560
personal business on an inventory log for
the entire federal government to read.
250
00:15:03,570 --> 00:15:04,460
Not this business.
251
00:15:04,470 --> 00:15:06,500
And I can't take it off the log.
That would be a crime.
252
00:15:06,510 --> 00:15:07,960
Maybe you should ask the director what to do.
253
00:15:07,970 --> 00:15:10,730
I am not having that conversation.
254
00:15:12,300 --> 00:15:14,230
But you could.
255
00:15:15,080 --> 00:15:15,760
Me?
256
00:15:15,770 --> 00:15:18,370
Yes,you are the sior field agent.
257
00:15:18,380 --> 00:15:21,840
And you never hesitate to remind us.
258
00:15:23,640 --> 00:15:27,710
As your senior field agent,I y we draw straws.
259
00:15:28,720 --> 00:15:31,830
Here hold that...
thought for a second.
260
00:15:34,430 --> 00:15:37,210
-Hey,what are you wearing?
-Scbs.
261
00:15:37,810 --> 00:15:39,240
Scrubs can be sexy.
262
00:15:39,250 --> 00:15:41,340
You've got sex on the brain,you know that?
263
00:15:41,350 --> 00:15:43,950
Well,why fight a billion years of
evotionary drive?
264
00:15:43,960 --> 00:15:46,530
I don't know,you're the one who made me wait,
remember?
265
00:15:46,540 --> 00:15:49,290
Well,the good news is,those dark days
are long behind us.
266
00:15:49,300 --> 00:15:52,270
I've got some good news myself.
My mother is in town.
267
00:15:53,660 --> 00:15:56,100
And she wants to meet you.
268
00:15:57,900 --> 00:16:01,230
Apparently you and I have very different
definitions of the word "good.
269
00:16:01,240 --> 00:16:04,150
I would think you'd be the kind of guy
that's had a lot of practice meeting parents.
270
00:16:04,160 --> 00:16:07,350
-Actually,no.
-Right.
271
00:16:07,360 --> 00:16:09,800
Never made it that far.
272
00:16:10,350 --> 00:16:12,990
Well,there's a first time for everything.
273
00:16:14,210 --> 00:16:16,650
Hey,hey,you...hey!
274
00:16:17,290 --> 00:16:18,460
What was that?
275
00:16:18,470 --> 00:16:21,320
Uh,kind of hard to explain.
276
00:16:21,330 --> 00:16:23,960
Explain it to my mother and me over dinner.
277
00:16:23,970 --> 00:16:26,680
Oh,jeanne,I'm sorry I'm,I'm,uh...
278
00:16:26,690 --> 00:16:28,390
I'm going to have to work late tonight.
279
00:16:28,400 --> 00:16:30,940
What kind of a lame excuse is that?
280
00:16:32,070 --> 00:16:35,000
Well,it is lame,but it's noan excuse.
281
00:16:35,390 --> 00:16:36,490
I'll see what I can do.
282
00:16:36,500 --> 00:16:39,810
I promise I'll make it woh your while.
283
00:16:39,820 --> 00:16:42,240
Bribery will get you everywhere.
284
00:16:42,970 --> 00:16:45,870
-Bye.
-Bye.
285
00:16:52,270 --> 00:16:54,240
Director.
286
00:16:56,970 --> 00:16:59,570
Schedule a briefing in an hour
and get me agent dinozzo.
287
00:16:59,580 --> 00:17:00,660
Yes,ma'am.
288
00:17:00,670 --> 00:17:03,070
You got him.
289
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
I know gibbs teaches you to anticipate
290
00:17:05,730 --> 00:17:08,220
But I didn't even know I needed you
until a second ago.
291
00:17:09,240 --> 00:17:10,780
When you're good,you're good.
292
00:17:10,790 --> 00:17:13,300
What's on your mind?
293
00:17:15,470 --> 00:17:17,280
You first.
294
00:17:19,130 --> 00:17:23,380
The gps marker you tagged with regine smidt's
luggage with has gone dark.
295
00:17:23,390 --> 00:17:25,900
Maybe it's out of batteries.
296
00:17:27,530 --> 00:17:30,110
Well,that means she found it.
How?
297
00:17:30,120 --> 00:17:32,380
Little bugger's supposed to be untectable.
298
00:17:32,390 --> 00:17:34,330
I'm more concerned with when.
299
00:17:34,340 --> 00:17:36,200
She told la grenouille.
300
00:17:36,210 --> 00:17:40,420
And if s managed to ascertain the time
her luggage was tagged...
301
00:17:40,430 --> 00:17:43,490
He might be able to fire out who tagged it.
302
00:17:46,160 --> 00:17:48,850
Just when I thought my day couldn't get any worse.
303
00:17:50,790 --> 00:17:51,900
Fornell.
304
00:17:51,910 --> 00:17:53,850
Forward that file to my office,please.
305
00:17:53,860 --> 00:17:55,240
Fornell?
306
00:17:55,250 --> 00:17:57,760
He's been assigned as our liaison with CIA.
307
00:17:57,770 --> 00:18:00,620
They chose him because they thought
it'd make you easier to handle?
308
00:18:00,630 --> 00:18:03,880
Actually,he said the agents drew straws
for the duty.
309
00:18:03,890 --> 00:18:06,930
Apparently,my reputation precedes me.
310
00:18:06,940 --> 00:18:12,110
It's hard to imagine grown adults drawing strs
just to deal with little old me.
311
00:18:16,480 --> 00:18:19,170
What was it you wanted to ask me again?
312
00:18:33,100 --> 00:18:34,840
Come to mama.
313
00:18:45,590 --> 00:18:47,330
Beautiful.
314
00:18:48,430 --> 00:18:50,690
-Hi.
-Hi.
315
00:18:50,700 --> 00:18:53,030
It's kind of a tradition when I get new equipment.
316
00:18:53,040 --> 00:18:55,740
So I guess you're here for the results
of the blood I found?
317
00:18:55,750 --> 00:18:57,290
I heard you got a hit on the DNA.
318
00:18:57,300 --> 00:18:58,780
Yes,and no.
319
00:18:58,790 --> 00:19:00,620
Let's start with the yes part,abs.
320
00:19:00,630 --> 00:19:03,690
Gibbs,I down here by myself all day long,
and I finally have some company.
321
00:19:03,700 --> 00:19:05,140
So,don't make me rush this.
322
00:19:05,150 --> 00:19:08,870
I isolated the dna from the blood on
the suv's glasfragments.
323
00:19:08,880 --> 00:19:11,270
The blood spatter indicated that
it me from the driver.
324
00:19:11,280 --> 00:19:15,110
So I ran the dna through every database
I could think of,and I got nothing.
325
00:19:15,120 --> 00:19:17,070
So,ask me why I'm smilg.
326
00:19:17,080 --> 00:19:18,340
You're always smiling,abby.
327
00:19:18,350 --> 00:19:20,060
Well,that's 'cause I'm a happy person,gibbs.
328
00:19:20,070 --> 00:19:23,530
And I was especially happy when I found out
that our driver was a mutant.
329
00:19:23,540 --> 00:19:25,950
I mean,we all have mutations in our
DNA technically...
330
00:19:25,960 --> 00:19:27,390
Abby.
331
00:19:27,400 --> 00:19:33,120
The owner had a genetic defect at position 370
on his glucosidase beta acid gene.
332
00:19:33,130 --> 00:19:36,470
It's called gaucher's disease.
333
00:19:36,480 --> 00:19:38,050
-Rare?
-It's rare enough.
334
00:19:38,060 --> 00:19:41,280
It's tread with an enzyme-replacement drug
called cedase.
335
00:19:41,290 --> 00:19:44,740
There's only three pharmacies within
a hundred-mile radius that carry it
336
00:19:44,750 --> 00:19:46,640
and there's only one patient taking it.
337
00:19:46,650 --> 00:19:47,990
You got an address?
338
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
Do you even have to ask?
339
00:19:52,860 --> 00:19:54,450
Thank you.
340
00:20:00,530 --> 00:20:02,790
-Nice place.
-Apartment 212.
341
00:20:05,930 --> 00:20:08,220
-Warrant.
-Right here.
342
00:20:08,230 --> 00:20:09,520
Federal agents!
343
00:20:09,530 --> 00:20:12,380
Boss,agent lee wanted me to remind you
we need to wait at least 15 seconds...
344
00:20:15,610 --> 00:20:17,920
Clear!
345
00:20:19,670 --> 00:20:22,630
Well,this guy was either practicg for
his plastic surgery finals...
346
00:20:22,640 --> 00:20:25,880
or hwas injured in a drive-by.
347
00:20:25,890 --> 00:20:28,140
Not injured.
348
00:20:34,400 --> 00:20:35,940
Dead.
349
00:20:46,160 --> 00:20:48,120
Come in.
350
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Ducky.
351
00:20:50,600 --> 00:20:54,130
I was just reading your autopsy report.
352
00:20:55,510 --> 00:21:00,850
Lucky we don't need to worry about finding
this one's killer since it was me.
353
00:21:01,060 --> 00:21:06,770
Your bullet tore through his brachial and
carotid arteries and lodged against his clavicle.
354
00:21:06,780 --> 00:21:11,370
Someone tried to stitch up his wounds,
but without proper medical knowledge.
355
00:21:11,900 --> 00:21:15,010
I had la grenouille by the throat.
356
00:21:15,020 --> 00:21:18,170
Then he had my informant killed.
Fine.
357
00:21:18,180 --> 00:21:20,030
I'll make a murder case.
358
00:21:20,040 --> 00:21:24,940
And then I kill the star witness who
could tie the murder back to la grenouille.
359
00:21:26,000 --> 00:21:27,460
Perfect.
360
00:21:27,470 --> 00:21:30,520
W-well,there's alwa the shooter.
361
00:21:31,030 --> 00:21:32,490
If we can find him.
362
00:21:32,500 --> 00:21:36,640
Though I doubt he would be able to give you
what you want.
363
00:21:47,410 --> 00:21:49,990
Is there something I can do for you,Dr.Mallard?
364
00:21:50,000 --> 00:21:53,780
Yeah,I came to discuss my preliminary findings.
365
00:21:55,700 --> 00:21:57,470
-Isn't that what I just read?
-No,no,no.
366
00:21:57,480 --> 00:22:02,170
Not that my psychological profile of
la grenouille.
367
00:22:02,180 --> 00:22:05,420
It's not complete,but under the circumstances
368
00:22:05,430 --> 00:22:10,260
I thought it prudent to avail you of
what I've gathered so far.
369
00:22:10,790 --> 00:22:12,110
Avail me.
370
00:22:12,120 --> 00:22:15,350
Well,la grenouille is not your ordinary
arms dealer.
371
00:22:15,360 --> 00:22:19,940
He's educated,refined,
has a keen appreciation of opera mm.
372
00:22:21,150 --> 00:22:23,760
-And let's not forget cognac.
-Oh,I haven'T.
373
00:22:23,770 --> 00:22:26,180
I will forever remember his gift to me.
374
00:22:26,190 --> 00:22:29,030
Do you know that it was a unique and
rare bottle of napoleon br...
375
00:22:29,040 --> 00:22:32,070
Ducky,your point?
376
00:22:32,670 --> 00:22:36,220
He's not the type to settle disputes
with violence.
377
00:22:36,230 --> 00:22:37,590
He's an arms dealer.
378
00:22:37,600 --> 00:22:40,080
Who fancies himself a businessn.
379
00:22:40,090 --> 00:22:43,680
Now,he may be a merchantf death,but he'S...
380
00:22:43,690 --> 00:22:46,990
he's no more likely to solve a problem
with violence
381
00:22:47,000 --> 00:22:50,270
than your typical tobacco company ceo.
382
00:22:50,280 --> 00:22:53,790
And we both know how many people those
products kill.
383
00:22:53,800 --> 00:22:58,680
So la grenouille was going to let troy webster
turn state's evidence against him?
384
00:22:58,690 --> 00:23:02,650
I'm not suggesting he wouldn't ha
dealt with those problems but a man
385
00:23:02,660 --> 00:23:07,280
whose favori opera is la forza del destino
is sophisticated.
386
00:23:07,660 --> 00:23:11,520
And he's far more likely to use that
sophistication as his weapon.
387
00:23:11,530 --> 00:23:15,510
Violent murder just...
is not his style.
388
00:23:16,770 --> 00:23:19,040
You liked him,didn't you?
389
00:23:19,050 --> 00:23:20,760
Excuse me?
390
00:23:20,770 --> 00:23:22,890
La grenouille.
391
00:23:22,900 --> 00:23:26,040
You found him charming?
392
00:23:26,050 --> 00:23:29,430
Well,I-I don't see how that's relevant.
393
00:23:30,480 --> 00:23:34,930
Well,I admit,for a mass murderer,
he may have a certain...
394
00:23:34,940 --> 00:23:36,680
gracious charm.
395
00:23:36,690 --> 00:23:39,830
Perhaps it's clouding your judgment.
396
00:23:40,200 --> 00:23:43,690
Perhaps it's not my judgme that's being clouded.
397
00:23:46,620 --> 00:23:48,710
You don't know him like I do.
398
00:23:48,720 --> 00:23:53,140
And exactly how is that,director
399
00:23:53,400 --> 00:23:56,410
Good night,doctor.
400
00:24:05,690 --> 00:24:07,610
The dead driver appears to be a dead end.
401
00:24:07,620 --> 00:24:10,260
Which makes the shooter our last
link la grenouille
402
00:24:10,270 --> 00:24:12,240
Better hope he's not dead,too.
403
00:24:12,250 --> 00:24:14,520
I'll start running down his known associates.
404
00:24:30,820 --> 00:24:33,760
-Jethro.
-Hey,duck.
- Jethro.
405
00:24:37,060 --> 00:24:39,620
You and the director have a nice chat?
406
00:24:39,630 --> 00:24:42,360
Well,I wouldn't call it nice.
407
00:24:43,390 --> 00:24:45,520
Ilminating,perhaps.
408
00:24:45,530 --> 00:24:47,420
-For who?
-Well,not for her.
409
00:24:47,740 --> 00:24:49,750
As you expected,she didn'T...
410
00:24:49,760 --> 00:24:52,910
appreciate my thoughts on la grenouille.
411
00:24:52,920 --> 00:24:55,700
She still thinks of him as prime suspect.
412
00:24:55,710 --> 00:24:56,430
So do I.
413
00:24:56,440 --> 00:24:58,870
Yes,but you listen to my perspective
414
00:24:58,880 --> 00:25:03,030
and I have no doubt that your mind would change
if the fac were to change.
415
00:25:03,040 --> 00:25:05,170
And the director's won't?
416
00:25:05,180 --> 00:25:08,160
-It does not seem likely.
-But why?
417
00:25:08,170 --> 00:25:13,290
Well,you don't need a degree in psychology to see
that there's a history between those two.
418
00:25:13,300 --> 00:25:16,110
Something that is consuming her.
419
00:25:16,120 --> 00:25:19,070
Her every...action,every thought.
420
00:25:19,080 --> 00:25:22,560
-How far?
-Will she go?
421
00:25:22,570 --> 00:25:25,200
Well,as far as any obsessed person.
422
00:25:25,800 --> 00:25:28,790
As far as it takes.
423
00:25:30,190 --> 00:25:33,080
Jeanne,what is takingou so long?
Your mother could be here any second.
424
00:25:33,090 --> 00:25:36,140
Relax,tony.
I'm 20 feet away.
425
00:25:36,150 --> 00:25:38,920
Ye,well,what am I supposed to do if
she comes in here while you're gone,huh?
426
00:25:38,930 --> 00:25:41,560
Uh,say hello and introduce yourself.
427
00:25:41,570 --> 00:25:43,260
-Just like that?
-Just like that.
428
00:25:43,270 --> 00:25:46,070
What woman can resist your usual charming self?
429
00:25:46,300 --> 00:25:48,210
Thanks.
430
00:25:49,620 --> 00:25:53,200
Hello.Hi.
Hello.Hello.
431
00:25:53,590 --> 00:25:55,700
Hello,hello.
432
00:25:56,150 --> 00:25:57,240
Show time.
433
00:25:57,250 --> 00:25:59,780
Hello,uh,Dr.Berkley.
I'm,I'm tony.
434
00:25:59,790 --> 00:26:00,740
I know who you are.
435
00:26:00,750 --> 00:26:04,550
My daughter told me you'd be the one in
the overpriced shoes.
436
00:26:04,560 --> 00:26:08,530
-Zegna oxfords?
-Good eyes.
437
00:26:08,540 --> 00:26:12,370
-Uh,what else did she tell you about me?
-Everything.
438
00:26:13,260 --> 00:26:16,180
I'm not quite sure what wries me the most.
439
00:26:16,960 --> 00:26:19,010
-Hi,baby.
-Hi,mom.
440
00:26:20,240 --> 00:26:22,810
I see you two have met
441
00:26:24,660 --> 00:26:26,340
Thank you.
442
00:26:30,060 --> 00:26:32,060
Thank you.
443
00:26:42,980 --> 00:26:45,210
You got to be kidding.
444
00:26:46,780 --> 00:26:49,020
Old habit.
445
00:27:04,560 --> 00:27:10,440
So,you're the overzealous fed who
nearly mucked up 18 months of undercor work.
446
00:27:10,450 --> 00:27:14,430
-I prefer to think of it as doing my job.
-Gibbs.
- Gibbs
447
00:27:14,440 --> 00:27:16,310
I'm not my director's keeper.
448
00:27:16,320 --> 00:27:18,220
I don't have a lot of time.
449
00:27:18,230 --> 00:27:22,970
Grenouille thinks I'm in dc getting dirt on
a troublesome customs inspector.
450
00:27:23,560 --> 00:27:24,540
Well?
451
00:27:24,550 --> 00:27:28,070
Your boss killed my informant two days ago.
452
00:27:30,450 --> 00:27:33,370
-Informant got a name?
-Troy webster.
- Troy Webster
453
00:27:33,380 --> 00:27:36,900
I need your help to take
la grenouille down for it.
454
00:27:36,910 --> 00:27:38,620
You sure it was my boss?
455
00:27:38,630 --> 00:27:40,940
You have any information to the contrary?
456
00:27:40,950 --> 00:27:43,730
No,but I've been working with grenouille
a long time.
457
00:27:43,740 --> 00:27:45,840
I've never known him to order a hit.
458
00:27:45,850 --> 00:27:47,690
And if he did,you'd know?
459
00:27:47,700 --> 00:27:49,400
Not necessarily.
460
00:27:49,410 --> 00:27:54,060
Grenouille keeps information as compartmentalized
as possible,where everything is...
461
00:27:54,070 --> 00:27:56,210
-Need to know.
-Yeah.
462
00:27:56,220 --> 00:27:59,600
And accounting is not my department.
463
00:27:59,610 --> 00:28:03,810
Still,I doubt grenouille had anything to do
with the murder.
464
00:28:03,820 --> 00:28:05,580
It's just not his style.
465
00:28:05,590 --> 00:28:08,140
This isn't a fashion ntest.
466
00:28:08,150 --> 00:28:10,140
I'm t asking for your opinion.
467
00:28:10,150 --> 00:28:14,170
I'm asking who la grenouille would have gotten
for the hit.
468
00:28:18,260 --> 00:28:20,250
Andre jones.
469
00:28:20,260 --> 00:28:24,660
He's grenouille's american small arms distributor.
470
00:28:24,670 --> 00:28:28,100
The kind of guy that's not afraid to get
his hands dirty.
471
00:28:28,110 --> 00:28:31,510
If grenouille were to contract a kill
in the states
472
00:28:31,520 --> 00:28:34,880
Jones would be the only man he'd trust.
473
00:28:37,820 --> 00:28:40,950
So,I told the rep from the hmo that
if he didn't authorize the transplant
474
00:28:40,960 --> 00:28:44,010
that I'd give his number to the family,
and he could take it up with them.
475
00:28:44,340 --> 00:28:46,400
My mother is used to getting what she wants.
476
00:28:46,410 --> 00:28:47,810
I don't doubt that for a second.
477
00:28:47,820 --> 00:28:51,970
Well,I didn't become a doctor to do paperwork.
I became a doctor to be a doctor.
478
00:28:51,980 --> 00:28:54,440
As it is,the delay caused a rupture in
the bile duct.
479
00:28:54,450 --> 00:28:57,900
Which increases post-op susceptibility
to intestinal parasites.
480
00:28:57,910 --> 00:28:59,520
Very good,honey.
481
00:28:59,530 --> 00:29:02,440
Speaking of intestinal parasites,
how's your father?
482
00:29:02,450 --> 00:29:04,120
Mom,be good.
483
00:29:04,130 --> 00:29:05,890
I think I earned that segue.
484
00:29:05,900 --> 00:29:08,000
I saw him last month-- he's fine.
485
00:29:08,010 --> 00:29:11,330
Good for him.So...
486
00:29:12,950 --> 00:29:15,360
How long have you been sleeping with my daughter?
487
00:29:16,710 --> 00:29:18,600
Mother.
488
00:29:19,380 --> 00:29:21,220
We're all adults here.
489
00:29:21,230 --> 00:29:23,480
Two of us are even doctors.
490
00:29:28,050 --> 00:29:31,440
Well,we've been sleeping together for a few months
491
00:29:31,450 --> 00:29:35,530
and,uh,before you ask,yes,we are using protection.
492
00:29:35,540 --> 00:29:37,570
Mm,how'd u know I was gonna ask that?
493
00:29:37,580 --> 00:29:38,950
Because...
494
00:29:38,960 --> 00:29:42,530
You said that Jeanne told you
everything aboout me.
495
00:29:42,800 --> 00:29:46,980
And so...you know that I'm,uh...
496
00:29:47,560 --> 00:29:50,220
A player?
497
00:29:50,230 --> 00:29:52,950
Actually,I was gonna say "new at commitment.
498
00:29:53,690 --> 00:29:58,850
But as her mother,naturally you're concerned that
your daughter's being taken advantage of.
499
00:29:58,860 --> 00:30:01,300
Oh,I know you're not taking advantage of her.
500
00:30:01,310 --> 00:30:03,310
And how do you know that?
501
00:30:03,320 --> 00:30:05,150
The way you look at her.
502
00:30:05,160 --> 00:30:09,500
Love doesn't show up on an x ray,
but I do recognize it when I see it.
503
00:30:09,510 --> 00:30:11,810
And still you worry about me.
504
00:30:11,820 --> 00:30:16,740
Oh,a leopard doesn't change its spots,overnight,
and I can see the doubt in your eyes.
505
00:30:16,750 --> 00:30:18,700
Even you're wondering how long this is gonna last.
506
00:30:18,710 --> 00:30:21,040
Okay,I think it's time for another segue.
507
00:30:21,050 --> 00:30:23,490
I made the same mistake with jeanne's father.
508
00:30:24,230 --> 00:30:27,990
Momma...tony is not dad.
509
00:30:28,000 --> 00:30:31,640
And I don't want to see her hurt the way
that I was.
510
00:30:34,190 --> 00:30:36,080
Okay?
511
00:30:37,390 --> 00:30:39,630
Could've used one of these last night.
512
00:30:39,640 --> 00:30:40,870
Dinner went well?
513
00:30:40,880 --> 00:30:42,840
Barely got out of there alive.
514
00:30:42,850 --> 00:30:44,210
Hopefully,we all do.
515
00:30:44,220 --> 00:30:46,680
This jones guy's got a pretty serious record.
516
00:30:46,690 --> 00:30:49,260
Besides being grenouil's american distributor
517
00:30:49,270 --> 00:30:52,220
we've got suspected murder,aggravated assault...
518
00:30:52,230 --> 00:30:56,400
Don't forget assault with a ddly weapon,arson
and kidnapping.
519
00:30:56,410 --> 00:30:58,380
He's not going down without a fight.
520
00:30:58,390 --> 00:31:00,550
He did not look so tough to me.
521
00:31:00,560 --> 00:31:02,670
Suspect is on-site,alone.
522
00:31:02,680 --> 00:31:04,970
-Armed?
-There was.I took care of it.
523
00:31:04,980 --> 00:31:07,680
You two take the back.
Mcgee,youre with me.
524
00:31:09,250 --> 00:31:13,040
Just make sure jones can still lk after
he's taken care of.
525
00:31:13,050 --> 00:31:18,050
To get extradition we need an actual confession
that la grenouille ordered the hit.
526
00:31:18,060 --> 00:31:19,780
Copy that.
527
00:31:31,530 --> 00:31:32,560
Not so tough.
528
00:31:32,570 --> 00:31:35,150
The bigger they are,
the louder they fall,mcgee.
529
00:31:35,160 --> 00:31:37,570
The harder,ziva.
530
00:31:41,990 --> 00:31:44,630
Get ready to move.
531
00:31:44,980 --> 00:31:46,800
Move.Now.
532
00:31:47,270 --> 00:31:50,610
Freeze.Federal agents.
533
00:31:53,270 --> 00:31:56,080
La grenouille told you where to find me?
534
00:31:56,090 --> 00:31:57,870
I said freeze.
535
00:31:57,880 --> 00:32:01,120
You try to do a guy a favo
and this is how he reps you.
536
00:32:01,130 --> 00:32:02,840
Get down on the ground.
537
00:32:03,600 --> 00:32:05,810
-Stop!
-Hold your fire.
538
00:32:08,350 --> 00:32:11,320
Hold it!
539
00:32:21,800 --> 00:32:25,230
-Don't do it!
-I need him alive.
540
00:32:31,040 --> 00:32:33,830
Tango eight-- sitrep!
541
00:32:33,840 --> 00:32:37,940
I repeat,I need your sitrep,tango eight.
542
00:32:45,300 --> 00:32:47,560
We're fine,director.
543
00:32:47,570 --> 00:32:50,480
Uh,suspect isn'T.
544
00:33:02,860 --> 00:33:05,720
Staring's not gonna change anything.
545
00:33:06,370 --> 00:33:08,720
Trust me.
546
00:33:09,720 --> 00:33:14,320
As far as m concerned,
andre jones got exactly what hdeserved.
547
00:33:14,330 --> 00:33:16,740
Th isn't about jones.
548
00:33:17,960 --> 00:33:21,410
You're fishing.
That's not like you,jethro.
549
00:33:23,900 --> 00:33:27,300
You and me are gonna ve a little talk.
550
00:33:28,480 --> 00:33:29,800
Doesn't make sense.
551
00:33:29,810 --> 00:33:32,630
Why does jes think that la grenouille
sold him out?
552
00:33:32,640 --> 00:33:34,370
Jos was the last link to the frog.
553
00:33:34,380 --> 00:33:38,480
With him out of the way,we'd never make a murder
charge against la grenouille stick.
554
00:33:38,490 --> 00:33:40,660
He tricked us into doing his dirty work.
555
00:33:40,670 --> 00:33:43,470
Ducky says he uses his sophiscation as a weapon.
556
00:33:43,480 --> 00:33:47,130
Even I was unaware of just how sharp
that weapon is.
557
00:33:47,140 --> 00:33:49,950
I just got off the phone with
troy webster's physician.
558
00:33:49,960 --> 00:33:51,970
Did you let him know he missed webster's cancer?
559
00:33:51,980 --> 00:33:54,790
I did.
And I got two distinct impressions.
560
00:33:54,800 --> 00:33:58,730
One,he was scared.
And two,he was well aware of that tumor.
561
00:33:58,740 --> 00:34:00,440
I mean,how could he have missed it?
562
00:34:00,450 --> 00:34:04,720
Yeah,the good doctor was bribed to keep it a secr.
Or threatened.
563
00:34:04,730 --> 00:34:07,500
La grenouille worried his employee health
premiums were going to go up?
564
00:34:07,510 --> 00:34:10,770
Being diagnosed with a terminal illness,tony
565
00:34:10,780 --> 00:34:14,360
tends to make one eager to atone for one's sins.
566
00:34:14,370 --> 00:34:17,000
And grenouille didn't want webster
atoning for his.
567
00:34:17,010 --> 00:34:19,580
Webster still tried,so he must ve known
he was dying.
568
00:34:19,590 --> 00:34:21,270
With that tumor I found?
569
00:34:21,280 --> 00:34:24,680
No,the neurological deficits
would have been pronounced.
570
00:34:24,690 --> 00:34:28,720
He must have suspected the end was near...
571
00:34:28,730 --> 00:34:32,580
regardless of what any doctor told him.
572
00:34:38,990 --> 00:34:44,520
Normally,when someone says that they need to have
a little talk,they actually talk.
573
00:34:44,530 --> 00:34:48,860
Director...of NCIS.
574
00:34:49,290 --> 00:34:50,550
Yes.
575
00:34:50,560 --> 00:34:52,620
That's a job I wouldn't want.
576
00:34:52,630 --> 00:34:55,520
-Don't worry,no one's offering.
-You know why?
577
00:34:55,530 --> 00:35:00,020
You mean besides yourmpatience
total lack of respect for authority
578
00:35:00,030 --> 00:35:02,820
and the fact that you still haven't learned
to play nice witothers?
579
00:35:02,830 --> 00:35:05,310
Yeah.Yeah,besides all that?
580
00:35:13,170 --> 00:35:18,810
I already told you,I am not allowing
my personal feelings to interfere with my job.
581
00:35:18,820 --> 00:35:19,680
Tell me again.
582
00:35:19,690 --> 00:35:23,310
Is there something wrong with wanting to put
an arms dealer out of business?
583
00:35:23,320 --> 00:35:24,680
No.
584
00:35:24,690 --> 00:35:26,440
Is that what you're really after?
585
00:35:26,450 --> 00:35:28,110
Whatlse would I be after?
586
00:35:28,120 --> 00:35:30,390
I don't know,but at the rate you're going
587
00:35:30,400 --> 00:35:34,670
the name "director" is not gonna be on
that door much longer.
588
00:35:43,580 --> 00:35:46,900
It's good to know you're watching my back,Jethro.
589
00:35:52,230 --> 00:35:53,250
Yeah.Gibbs.
590
00:35:57,350 --> 00:35:59,110
Be right down.
591
00:35:59,120 --> 00:36:04,410
Well,you just may get a chance to put
that arms dealer out of business yet.
592
00:36:06,450 --> 00:36:08,920
You can run,la grenouille...
593
00:36:09,420 --> 00:36:11,910
But you can't hide.
594
00:36:13,600 --> 00:36:15,630
-Or maybe you can.
-What do you got,abs?
595
00:36:15,640 --> 00:36:18,260
Oh,your usual incriminating evidence,
all circumstantial
596
00:36:18,270 --> 00:36:20,020
but beggars can't be choosers.
597
00:36:20,030 --> 00:36:21,790
I'll take what I can get at this point.
598
00:36:21,800 --> 00:36:24,680
Mcgee asked me to parse andre jones's old phone
599
00:36:24,690 --> 00:36:27,640
and bank records,and when I did,
I saw a pattern.
600
00:36:27,650 --> 00:36:30,310
An encrypted sellite phone call comes in
601
00:36:30,320 --> 00:36:33,760
and then a large payment to an offshore
account goes out.
602
00:36:33,770 --> 00:36:35,110
Jones is paying for a shipment.
603
00:36:35,120 --> 00:36:38,160
And then,like swiss clockwork,
48 hours later,
604
00:36:38,170 --> 00:36:40,420
his gps signal goes off the grid.
605
00:36:40,430 --> 00:36:42,900
-Picking up the shipment.
-He doesn't want to be followed.
606
00:36:42,910 --> 00:36:45,140
I haven't been able to trace the
satellite call yet
607
00:36:45,150 --> 00:36:48,920
but I did recognize the encryption algorithm.
608
00:36:51,810 --> 00:36:52,650
The frog.
609
00:36:52,660 --> 00:36:56,570
It's the same as the one larenouille's people
used to call charles harrow.
610
00:36:56,580 --> 00:36:59,190
-That's a good job,abby.
-Have a grand finale.
611
00:36:59,200 --> 00:37:03,090
Jones made his last phone call exactly
one day ago.
612
00:37:03,100 --> 00:37:06,940
Which means a shipment is coming in
less than 24 hours.
613
00:37:06,950 --> 00:37:10,940
Ten bucks says that that is what tr webster
was planning on
614
00:37:10,950 --> 00:37:13,500
telling us this entire time.
615
00:37:17,250 --> 00:37:19,060
An arms shipment.
616
00:37:19,070 --> 00:37:20,970
What happened to your murder case?
617
00:37:20,980 --> 00:37:24,770
Our key witness didn't survive his deposition.
618
00:37:24,780 --> 00:37:27,460
Wouldn't have done you any good if he did.
619
00:37:27,470 --> 00:37:29,260
After our conversation
620
00:37:29,270 --> 00:37:33,540
I made some interdepartmental inquiries.
621
00:37:34,040 --> 00:37:37,290
Grenouille was not happy to hear
about webster's murder.
622
00:37:37,300 --> 00:37:39,320
You're saying he didn't authorize it?
623
00:37:39,330 --> 00:37:44,580
I'm saying,grenouille specifically spread
the word to not touch webster.
624
00:37:45,600 --> 00:37:47,950
She's pretty fired up.
625
00:37:50,160 --> 00:37:53,670
-You know what her beef is?
-No.
626
00:37:53,680 --> 00:37:55,860
Would you tell me if you did?
627
00:37:57,960 --> 00:38:00,660
Jones disobeyed la grenouille.
628
00:38:00,670 --> 00:38:04,200
Didn't care about therders to leave webster alone.
629
00:38:04,500 --> 00:38:07,640
He knew webster could hurt him as bad as
he could hurt la grenouille.
630
00:38:07,650 --> 00:38:12,130
That's why jones thought la grenouille
had sold him out.
631
00:38:12,140 --> 00:38:14,300
As punishment for killing webster.
632
00:38:14,310 --> 00:38:17,650
Grenouille must have had his own plans
for webster.
633
00:38:17,660 --> 00:38:20,130
Sap's probably better off dead.
634
00:38:20,140 --> 00:38:24,200
One thing grenouille is good at,
it's ruining people's lives.
635
00:38:24,880 --> 00:38:27,720
Okay,tell me this.
636
00:38:27,730 --> 00:38:29,790
Is she hot after all arms dealers
637
00:38:29,800 --> 00:38:32,100
or is there something about this one
in particular?
638
00:38:32,110 --> 00:38:34,620
You're CIA for now,tobias.
You tell me.
639
00:38:34,630 --> 00:38:37,140
Something about this one.
640
00:38:38,490 --> 00:38:40,760
And you don't know what it is either.
641
00:38:40,770 --> 00:38:44,410
As for your arms shipment,
as far as I know
642
00:38:44,420 --> 00:38:48,220
grenouille has no upcoming deliveries.
643
00:38:48,230 --> 00:38:49,740
As far as you know.
644
00:38:49,750 --> 00:38:53,360
Like I said,not my department.
645
00:38:54,620 --> 00:38:59,890
However,every arms shipment requires
an end-use certificate.
646
00:38:59,900 --> 00:39:04,700
It's a guarantee from the buyer that
the arms won't be resold illegally.
647
00:39:04,710 --> 00:39:07,800
That's why we've had so much trouble
getting to la grenouille.
648
00:39:07,810 --> 00:39:10,660
His buyers always manage to get on l
649
00:39:11,630 --> 00:39:17,140
it takes is a third-world general on the payroll
or an exceptionally good forger.
650
00:39:19,770 --> 00:39:22,260
Which one did andre jones have?
651
00:39:23,050 --> 00:39:24,830
Guy looks like an english teacher.
652
00:39:24,840 --> 00:39:26,950
Actually,an art teacher.
653
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
-You know why you're here.
-No.
654
00:39:32,580 --> 00:39:34,540
It wasn't a question.
655
00:39:34,550 --> 00:39:37,210
Do you know how long you're going to prison?
656
00:39:39,420 --> 00:39:40,880
That was a question.
657
00:39:40,890 --> 00:39:43,120
Get the feeling the guys have done this before?
658
00:39:43,130 --> 00:39:44,350
Agent Gibbs
659
00:39:44,360 --> 00:39:50,070
What's the going rate for forging an
euc certificate for arms smuggling?
660
00:39:50,080 --> 00:39:51,910
20 years.
661
00:39:51,920 --> 00:39:55,070
-I'm an art teacher.
-Good.
662
00:39:55,930 --> 00:39:58,560
Then you can draw us a picture...
663
00:39:58,820 --> 00:40:01,480
Walked right into that one.
664
00:40:02,120 --> 00:40:06,880
Of the euc document you forged for
andre jones's guns.
665
00:40:07,470 --> 00:40:12,230
And please make sure that
I can read the time d location of shipment.
666
00:40:12,240 --> 00:40:14,310
It's going down either way.
667
00:40:14,320 --> 00:40:17,340
If you help us,I can put in a good word
with the judge.
668
00:40:17,350 --> 00:40:19,100
And if you dont,then...
669
00:40:19,110 --> 00:40:22,150
I hear gitmo is lovely this time of year.
670
00:40:22,290 --> 00:40:23,890
Definitely done this before.
671
00:40:23,900 --> 00:40:25,660
Though you will be wearing a hood.
672
00:40:25,670 --> 00:40:28,420
And that's certainly going to kill your view.
673
00:40:32,290 --> 00:40:34,800
What kind ofood word could you put in
with the judge?
674
00:40:34,810 --> 00:40:38,250
Well,it depends how good your drawing is.
675
00:40:41,900 --> 00:40:43,070
Yeah,okay.
676
00:40:43,080 --> 00:40:47,310
I-I forged the euc for jones,
but I don't have a location or a date.
677
00:40:47,320 --> 00:40:49,580
-No,not good enough.
-No,he mak me leave it blank.
678
00:40:49,590 --> 00:40:50,910
I swear.
679
00:40:50,920 --> 00:40:54,410
-It's added by his shell company.
-Name?
680
00:40:54,890 --> 00:40:57,140
-Abbot imports.
-Yeah,got an addre?
681
00:40:57,150 --> 00:40:59,090
-Still working on it.
-What's the problem?
682
00:40:59,100 --> 00:41:01,480
Problem is,it doesn't exist.
There's no federal tax I.D.
683
00:41:01,490 --> 00:41:04,270
Mail goes to a P.O.Box.
684
00:41:04,280 --> 00:41:06,420
Who owns the box?
685
00:41:06,820 --> 00:41:09,490
bills are paid by an andre jones.
686
00:41:09,500 --> 00:41:11,000
I'm really starting to wish we didn't kill him.
687
00:41:11,010 --> 00:41:13,280
-Mcgee,did you try customs?
-Trying now.
688
00:41:13,290 --> 00:41:16,530
There has to be some record of his imports,
even if it is through a shell company.
689
00:41:16,540 --> 00:41:18,540
Ooh,there is.
690
00:41:18,550 --> 00:41:20,700
Next shipment is scheduled torrive today.
691
00:41:20,710 --> 00:41:23,580
-Norfk port authority.
-Got the container number.
692
00:41:27,070 --> 00:41:29,170
Ever seen anyone walk that qckly in heels?
693
00:41:29,180 --> 00:41:31,050
Only at the end of a really hairy date.
694
00:41:31,060 --> 00:41:32,930
Impo company missed the pickup.
695
00:41:32,940 --> 00:41:37,120
No one claims the contair within the next12 hours,
orders are return it to sender.
696
00:41:37,130 --> 00:41:39,370
Lucky you guys called when you did.
697
00:41:39,380 --> 00:41:42,030
Luck had very little to do with it.
698
00:41:42,040 --> 00:41:44,690
I really hope the director relaxes a bit
after this.
699
00:41:45,820 --> 00:41:48,160
-Don't get your hopes up,mcgee.
-Why?
700
00:41:48,170 --> 00:41:51,380
Once we get the weapons and trace them back
to la grenouille,he'll go underground.
701
00:41:51,390 --> 00:41:53,780
Interpol will issue a red notice.
702
00:41:53,790 --> 00:41:55,620
But it'll still be up to us to find him.
703
00:41:55,630 --> 00:41:57,910
-So,in other words...
-There.
704
00:41:57,920 --> 00:41:59,860
Tony: Cancel your dinner plans,probie.
705
00:41:59,870 --> 00:42:02,100
-Open it.
-Yes,ma'am.
706
00:42:14,590 --> 00:42:16,650
I got you.
707
00:42:39,400 --> 00:42:41,390
Squirt guns.
708
00:42:48,010 --> 00:42:52,210
Dear webster,best wishes on your new career.
709
00:42:52,220 --> 00:42:55,230
La grenouille.
710
00:42:57,370 --> 00:42:59,480
We have nothing.
711
00:42:59,490 --> 00:43:01,990
We never did.
712
00:43:08,510 --> 00:43:11,550
-He's good.
-He's real good.
713
00:43:11,970 --> 00:43:14,910
He'd better be.