1
00:00:04,230 --> 00:00:06,440
(typing on keyboard)
2
00:00:19,880 --> 00:00:21,250
(computer blips)
3
00:00:38,670 --> 00:00:40,900
(construction equipment
chugging)
4
00:00:42,940 --> 00:00:45,740
Man:
There you are!
It's about time.
5
00:00:45,740 --> 00:00:46,810
What took so long?
6
00:00:46,810 --> 00:00:48,740
You know I need my
coffee in the morning.
7
00:00:48,750 --> 00:00:50,010
Well, next time,
go yourself.
8
00:00:50,010 --> 00:00:52,250
I was embarrassed ordering
a non-fat, extra-foamy,
9
00:00:52,250 --> 00:00:53,780
Added-shot hazelnut latte.
10
00:00:53,780 --> 00:00:55,980
Crew's going to be
here in ten minutes.
11
00:00:55,990 --> 00:00:57,190
This thing going to be running?
12
00:00:57,190 --> 00:00:58,190
We're already two days behind.
13
00:00:58,190 --> 00:00:59,420
We don't need anymore delays.
14
00:01:07,460 --> 00:01:12,050
Sync by steelball
www.addic7ed.com
15
00:01:38,490 --> 00:01:41,530
Well, I don't understand.
Was something wrong?
16
00:01:42,370 --> 00:01:44,300
Um...
17
00:01:44,300 --> 00:01:46,130
Okay.
18
00:01:46,140 --> 00:01:47,570
Sure, Wednesday will be fine.
19
00:01:47,570 --> 00:01:49,200
Can we do it earlier than later?
20
00:01:49,210 --> 00:01:51,010
Great-- 9:00.
21
00:01:51,010 --> 00:01:53,710
Thank you.
22
00:01:53,710 --> 00:01:54,780
Strange.
23
00:01:54,780 --> 00:01:56,810
Is that for our
benefit, mcgee?
24
00:01:56,810 --> 00:01:58,180
We supposed to ask
what's wrong?
25
00:01:58,180 --> 00:01:59,450
That was polygraph.
26
00:01:59,450 --> 00:02:00,850
I have to take another test.
27
00:02:00,850 --> 00:02:02,650
You took your annual last week.
28
00:02:02,650 --> 00:02:04,420
They want me
to retake it.
29
00:02:04,420 --> 00:02:07,320
You failed your polygraph?
That's not good.
30
00:02:07,320 --> 00:02:09,290
No, I didn't fail it.
31
00:02:09,290 --> 00:02:11,560
They said I have
to take it again.
32
00:02:11,560 --> 00:02:13,500
Why would you have
to take it again?
33
00:02:14,300 --> 00:02:16,360
Don't ask, don't tell.
34
00:02:16,370 --> 00:02:18,100
You didn't make the mistake
of coming out, did you?
35
00:02:18,100 --> 00:02:20,170
I don't have anything
to come out about.
36
00:02:20,170 --> 00:02:21,500
Stick to that story, mcqueen.
37
00:02:22,670 --> 00:02:24,970
It has to be
some kind of mistake.
38
00:02:24,970 --> 00:02:26,780
I'm sure it is nothing.
39
00:02:26,780 --> 00:02:28,440
Tony: This could be
a career-ender.
40
00:02:28,440 --> 00:02:30,450
You better figure out
what you did wrong;
41
00:02:30,450 --> 00:02:31,650
How you screwed up.
42
00:02:32,620 --> 00:02:35,020
Hey, boss, you ever fail
your polygraph?
43
00:02:35,020 --> 00:02:36,890
Nope. Never took one.
44
00:02:36,890 --> 00:02:38,420
Gibbs: Come on,
got a dead body.
45
00:02:38,420 --> 00:02:39,620
Marine?
Nope.
46
00:02:39,620 --> 00:02:41,190
Sailor?
Nope.
47
00:02:42,020 --> 00:02:43,630
Blogger.
48
00:02:43,630 --> 00:02:45,030
Matt burns.
49
00:02:45,030 --> 00:02:46,800
Tony:
The pond scum who's been
50
00:02:46,800 --> 00:02:47,900
Kicking our ass
on the internet?
51
00:02:47,900 --> 00:02:49,000
What happened to him?
52
00:02:49,000 --> 00:02:51,030
Don't know, but we're
going to find out.
53
00:02:52,130 --> 00:02:53,440
Hey, duck, you need me?
54
00:02:53,440 --> 00:02:54,940
It looks as if you're busy.
55
00:02:54,940 --> 00:02:56,710
It can wait.
I'll check with you
when I get back.
56
00:02:56,710 --> 00:02:58,470
Anything I can do from here?
57
00:03:00,740 --> 00:03:03,980
You still haven't been
cleared for field work?
58
00:03:03,980 --> 00:03:06,410
I'm still waiting for my
status to be clarified.
59
00:03:06,420 --> 00:03:07,980
Oh, sorry to hear that.
60
00:03:07,980 --> 00:03:10,120
That would really make me mad.
61
00:03:10,120 --> 00:03:12,190
Well, how about you?
62
00:03:12,190 --> 00:03:16,220
Are you asking as a friend
or a forensic psychologist?
63
00:03:16,230 --> 00:03:18,190
(wry laugh)
64
00:03:18,190 --> 00:03:20,600
Yeah. After what you've
been through,
65
00:03:20,600 --> 00:03:22,430
It must be really hard
to readjust.
66
00:03:22,430 --> 00:03:23,930
Especially bound
to that desk.
67
00:03:23,930 --> 00:03:28,740
But if you feel like talking,
you know where to find me.
68
00:03:30,570 --> 00:03:31,910
Thanks, duck.
69
00:04:05,910 --> 00:04:08,040
(camera shutter clicking)
70
00:04:12,850 --> 00:04:15,280
Get all of it.
71
00:04:15,280 --> 00:04:17,490
Got a print there, huh?
72
00:04:17,490 --> 00:04:18,990
You're ncis.
73
00:04:18,990 --> 00:04:20,690
Yeah.
74
00:04:25,700 --> 00:04:27,430
Nice scarf.
Huh?
(horn honks)
75
00:04:28,800 --> 00:04:30,730
Oh...
76
00:04:30,730 --> 00:04:32,400
Really brings out
the color of your eyes.
77
00:04:32,400 --> 00:04:33,770
Thank you.
78
00:04:33,770 --> 00:04:35,940
You shouldn't be wearing it
at a crime scene.
79
00:04:35,940 --> 00:04:37,970
Loose fibers
contaminated the vehicle.
80
00:04:40,110 --> 00:04:43,110
Special agent
anthony dinozzo, ncis.
81
00:04:43,110 --> 00:04:45,810
Detective, uh...
Megan hanley.
82
00:04:45,820 --> 00:04:47,220
It's your first crime scene?
83
00:04:47,220 --> 00:04:48,680
Yeah, it's a rookie mistake.
84
00:04:48,680 --> 00:04:50,420
We all made them.
85
00:04:50,420 --> 00:04:52,620
This is special agent gibbs.
This is detective hanley.
86
00:04:53,790 --> 00:04:55,160
Matt burns'
death may be related
87
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
To a case we're working on.
What can you tell us?
88
00:04:56,960 --> 00:04:58,790
Uh, not much, at this point.
89
00:04:58,790 --> 00:05:00,430
We know that he fell
over the bridge
90
00:05:00,430 --> 00:05:01,800
A little after 6:00 a.M.
91
00:05:01,800 --> 00:05:03,700
He almost landed
on some city workers.
92
00:05:03,700 --> 00:05:05,170
He jump or was he pushed?
93
00:05:05,170 --> 00:05:06,330
They didn't see
what happened,
94
00:05:06,340 --> 00:05:08,100
But we did find
a shoe print
95
00:05:08,100 --> 00:05:10,270
That doesn't match
the victim near the
railing where he fell.
96
00:05:10,270 --> 00:05:11,410
Mcgee:
Boss, this is
97
00:05:11,410 --> 00:05:13,170
Detective sportelli,
metro police.
98
00:05:13,180 --> 00:05:15,880
He's in charge.
Special agent gibbs.
99
00:05:15,880 --> 00:05:17,750
This is a little awkward.
100
00:05:18,580 --> 00:05:20,350
Detective hanley?
101
00:05:20,350 --> 00:05:21,650
Do you know they're from ncis?
102
00:05:21,650 --> 00:05:24,050
Yeah.
What did you tell them?
103
00:05:24,050 --> 00:05:26,120
I was just filling them
in on what we know so far.
104
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
Which doesn't sound
like much, detective.
105
00:05:28,120 --> 00:05:30,660
You ran the I.D. On the vic.
106
00:05:30,660 --> 00:05:32,860
What did you say
he did for a living?
107
00:05:32,860 --> 00:05:35,260
Uh, he writes the blog.
108
00:05:35,260 --> 00:05:36,930
He's beltway burns.
109
00:05:36,930 --> 00:05:38,830
Sportelli:
He was trashing ncis.
110
00:05:38,830 --> 00:05:40,340
Said they were involved
in a cover-up
111
00:05:40,340 --> 00:05:42,000
Of a naval officer's death.
112
00:05:42,000 --> 00:05:44,370
I wouldn't believe everything
I read on the 'net.
113
00:05:44,370 --> 00:05:46,310
We're trying to tie up a case.
114
00:05:46,310 --> 00:05:49,740
Be nice to know
if the deaths were connected.
115
00:05:49,750 --> 00:05:53,150
I have to maintain
the integrity of this
crime scene, gibbs.
116
00:05:53,150 --> 00:05:55,450
I expect your cooperation.
117
00:05:55,450 --> 00:05:57,890
That includes
investigating
118
00:05:57,890 --> 00:06:00,760
The possibility
of an ncis cover-up.
119
00:06:10,980 --> 00:06:15,620
Lieutenant rod arnett
was a poster boy for the navy.
120
00:06:15,620 --> 00:06:17,850
A scion of
new England bluebloods
121
00:06:17,850 --> 00:06:20,890
And a star quarterback
at annapolis.
122
00:06:20,890 --> 00:06:22,890
His tragic death
123
00:06:22,890 --> 00:06:25,490
At the age of 26,
in a weekend car crash,
124
00:06:25,490 --> 00:06:27,930
On the pax river
naval air station was
125
00:06:27,930 --> 00:06:31,930
Investigated by naval criminal
investigative service,
126
00:06:31,930 --> 00:06:33,100
Which was quick...
127
00:06:33,100 --> 00:06:35,500
To declare the death
an accident.
128
00:06:35,500 --> 00:06:38,140
It <i>was</i> an accident.
Jackass.
129
00:06:38,140 --> 00:06:40,540
My source from within
the pentagon says
130
00:06:40,540 --> 00:06:43,940
Ncis is covering up
the true story.
131
00:06:43,950 --> 00:06:45,150
Lieutenant arnett
132
00:06:45,150 --> 00:06:47,650
Was involved in insider trading
from his position
133
00:06:47,650 --> 00:06:50,320
As a public affairs officer
in the pentagon.
134
00:06:50,320 --> 00:06:53,090
I can't take any more
of this whack job.
135
00:06:53,090 --> 00:06:54,820
Go over everything we did
on the arnett case.
136
00:06:54,820 --> 00:06:56,920
Think there's a link between
arnett and burns' death?
137
00:06:56,930 --> 00:06:58,230
You have to find out.
138
00:06:58,230 --> 00:07:00,690
You're not going to get
any help on this from metro.
139
00:07:00,700 --> 00:07:02,630
Why do get the feeling that
gibbs and sportelli
140
00:07:02,630 --> 00:07:03,760
Are going to come to blows?
141
00:07:03,770 --> 00:07:05,170
Who is sportelli?
142
00:07:05,170 --> 00:07:06,500
He's the police detective
who made the mistake
143
00:07:06,500 --> 00:07:08,640
Of tugging
on superman's cape.
144
00:07:08,640 --> 00:07:12,110
Take a look
at burns' last post.
145
00:07:12,110 --> 00:07:13,940
"i'm about to
meet a source
146
00:07:13,940 --> 00:07:16,380
Who's going to blow
the story wide open."
147
00:07:16,380 --> 00:07:17,850
Who's the source?
I'm working on that.
148
00:07:17,850 --> 00:07:19,950
Back-trace burn's ip address.
149
00:07:19,950 --> 00:07:23,350
This was sent through
a cell tower near the bridge
150
00:07:23,350 --> 00:07:24,820
At 5:45 a.M.
151
00:07:24,820 --> 00:07:26,790
It's right before his death.
Do you think
152
00:07:26,790 --> 00:07:29,220
Burns was killed because he was
getting to close to the truth?
153
00:07:29,220 --> 00:07:30,390
Maybe he was knocked off
154
00:07:30,390 --> 00:07:31,960
By someone else
whose life he ruined.
155
00:07:31,960 --> 00:07:33,890
There's a lot of 'em.
156
00:07:33,900 --> 00:07:36,960
Judge thomas victor--
this is the one that put burns
157
00:07:36,970 --> 00:07:38,830
On the map.
Because of burns,
158
00:07:38,830 --> 00:07:41,470
The judge withdrew his
supreme court nomination?
159
00:07:41,470 --> 00:07:42,470
He destroyed the guy.
160
00:07:42,470 --> 00:07:44,510
Think I'll pay
the judge a visit.
161
00:07:44,510 --> 00:07:45,540
You be careful.
162
00:07:45,540 --> 00:07:47,410
We're investigating
lieutenant arnett.
163
00:07:47,410 --> 00:07:50,240
Burns is outside
the purview of our case.
164
00:07:50,250 --> 00:07:52,050
Ooh, "purview."
165
00:07:52,050 --> 00:07:53,980
Did big, bad sportelli
scare you off, mcgee?
166
00:07:56,590 --> 00:07:58,850
(high-pitched beeping,
ducky sighs heavily)
167
00:08:01,220 --> 00:08:03,360
(beeping increases,
ducky groans)
168
00:08:04,090 --> 00:08:07,800
"press power, then reset."
169
00:08:07,800 --> 00:08:11,330
Excuse me,
that's just what I did do.
170
00:08:11,330 --> 00:08:13,270
Gibbs:
Got a new toy, duck?
171
00:08:13,270 --> 00:08:14,940
Portable digital x-ray machine.
172
00:08:14,940 --> 00:08:16,300
It's going to be
very useful,
173
00:08:16,300 --> 00:08:18,570
If I can just get
the darn thing to work.
174
00:08:18,570 --> 00:08:20,470
You know, I'd like to have
a chat with the people
175
00:08:20,480 --> 00:08:21,910
That write these
instruction manuals,
176
00:08:21,910 --> 00:08:25,010
But I don't believe we have
a language in common.
177
00:08:26,210 --> 00:08:27,550
You wanted to see me.
178
00:08:27,550 --> 00:08:29,350
I wanted to check up on ziva.
179
00:08:29,350 --> 00:08:32,290
She went through far more
than we suspected.
180
00:08:32,290 --> 00:08:35,520
I tried to draw her out,
but she doesn't want to talk.
181
00:08:35,520 --> 00:08:38,790
I was wondering-- has
she said anything to you?
182
00:08:38,790 --> 00:08:40,530
No.
183
00:08:41,630 --> 00:08:44,830
She will when she's ready.
184
00:08:44,830 --> 00:08:46,500
Something else?
185
00:08:46,500 --> 00:08:48,600
Lieutenant arnett.
186
00:08:48,600 --> 00:08:52,540
I need you to review
your autopsy file.
187
00:08:52,540 --> 00:08:54,680
Pressure from the director?
188
00:08:54,680 --> 00:08:56,910
Abby's reviewing
the physical evidence.
189
00:08:56,910 --> 00:08:59,110
Got to make
sure we're right.
190
00:09:01,020 --> 00:09:02,350
So when'd you hear
about burns?
191
00:09:02,350 --> 00:09:04,520
This morning.
192
00:09:04,520 --> 00:09:06,320
Haven't stopped smiling since.
193
00:09:06,320 --> 00:09:07,960
Yeah, I can understand that.
194
00:09:07,960 --> 00:09:10,820
Before that rodent
crawled into my life,
195
00:09:10,830 --> 00:09:13,890
I was a respected
federal court judge,
196
00:09:13,900 --> 00:09:15,700
Nominated to the
supreme court.
197
00:09:15,700 --> 00:09:19,370
Now, I teach business
law at community college.
198
00:09:19,370 --> 00:09:22,800
These kids can barely read,
let alone write-- look at this.
199
00:09:22,800 --> 00:09:27,010
Who spells justice
j-u-s-t-I-s-s?
200
00:09:27,010 --> 00:09:29,810
Yeah.
201
00:09:29,810 --> 00:09:33,710
Burns accused you
of plagiarism.
202
00:09:33,720 --> 00:09:34,820
Was that charge true?
203
00:09:34,820 --> 00:09:38,050
In preparing a speech,
204
00:09:38,050 --> 00:09:40,450
I borrowed some phrases
from a book I read.
205
00:09:40,460 --> 00:09:43,860
Burns called it "plagiarism."
206
00:09:43,860 --> 00:09:45,790
And he was right.
What I did was stupid.
207
00:09:45,790 --> 00:09:48,060
But the nomination
could've survived it.
208
00:09:48,060 --> 00:09:50,300
But...?
209
00:09:50,300 --> 00:09:52,670
Burns was looking to
make a name for himself.
210
00:09:52,670 --> 00:09:56,140
He accused me of infidelity,
taking kickbacks,
211
00:09:56,140 --> 00:09:58,770
Even went so far as to say
I cheated in law school.
212
00:09:58,770 --> 00:10:00,970
They were fabricated charges
from unnamed sources.
213
00:10:00,980 --> 00:10:04,310
It became
embarrassing to me.
214
00:10:04,310 --> 00:10:05,810
And to the administration.
215
00:10:05,810 --> 00:10:08,750
I withdrew
my nomination.
216
00:10:08,750 --> 00:10:11,390
I'm going to have to get back
to you about that. See you.
217
00:10:11,390 --> 00:10:13,050
Aren't you going
to ask me where I was
218
00:10:13,050 --> 00:10:14,320
This morning,
when burns died?
219
00:10:14,320 --> 00:10:16,720
I'll leave that to
the metro detectives.
Hey!
220
00:10:16,730 --> 00:10:18,530
What's his name?
Agent dinozzo.
221
00:10:18,530 --> 00:10:20,130
Hey, dinozzo!
222
00:10:20,130 --> 00:10:21,160
What are you doing here?
223
00:10:21,160 --> 00:10:22,530
See ya!
224
00:10:22,530 --> 00:10:24,600
Get outta here!
225
00:10:25,970 --> 00:10:27,470
The minute I heard
about matt burns
226
00:10:27,470 --> 00:10:29,740
Taking the header,
I knew you'd be
227
00:10:29,740 --> 00:10:31,340
Calling us back in.
228
00:10:33,110 --> 00:10:36,540
Well, secnav is all over us
to clean this mess up.
229
00:10:36,540 --> 00:10:38,250
Us, too.
230
00:10:38,250 --> 00:10:39,910
You were arnett's co.
231
00:10:39,910 --> 00:10:42,080
You saw no hint
232
00:10:42,080 --> 00:10:43,380
Of insider trading?
233
00:10:43,380 --> 00:10:44,950
It doesn't make sense.
234
00:10:44,950 --> 00:10:48,020
Why would rod arnett
take a chance at being caught?
235
00:10:48,020 --> 00:10:49,390
He had family money,
236
00:10:49,390 --> 00:10:51,690
Unlimited future.
237
00:10:51,690 --> 00:10:53,960
He was young, drove his sports
car like a madman.
238
00:10:53,960 --> 00:10:55,760
It was a car accident.
239
00:10:55,760 --> 00:10:58,170
We're going to have
to dig deeper.
240
00:11:00,000 --> 00:11:02,340
Lieutenant summers,
you were his project officer.
241
00:11:02,340 --> 00:11:03,800
Did you ever ride with him?
242
00:11:03,810 --> 00:11:05,010
Yes, sir.
243
00:11:05,010 --> 00:11:06,240
Once.
244
00:11:07,080 --> 00:11:09,510
He did drive pretty fast.
245
00:11:09,510 --> 00:11:11,810
What about arnett's future?
Was it navy?
246
00:11:11,810 --> 00:11:13,410
No. His tour was over
in a few months.
247
00:11:13,410 --> 00:11:17,220
He was fielding job offers
that harvard mbas would envy.
248
00:11:17,220 --> 00:11:19,190
How about his social life?
Don't know.
249
00:11:19,190 --> 00:11:21,050
Never saw him
outside the office.
250
00:11:21,060 --> 00:11:22,260
Lieutenant,
251
00:11:22,260 --> 00:11:24,190
You know who
he was close with?
252
00:11:24,190 --> 00:11:25,260
Uh, not really.
253
00:11:25,260 --> 00:11:27,560
We talked in
the office.
254
00:11:27,560 --> 00:11:29,730
But I have no idea
who his friends were
255
00:11:29,730 --> 00:11:31,170
Or anything like that.
256
00:11:32,800 --> 00:11:35,840
Okay, explain to me why we're
doing this again?
257
00:11:35,840 --> 00:11:37,970
What exactly does gibbs expect
me to find?
258
00:11:37,970 --> 00:11:39,940
You know susan grady
in polygraph, right?
259
00:11:39,940 --> 00:11:42,540
Yeah. I did, I did a
metal stress test
260
00:11:42,540 --> 00:11:45,550
On the steering wheel and
the suspension mechanism;
negative.
261
00:11:45,550 --> 00:11:47,180
The computer analysis
of the ecu,
262
00:11:47,180 --> 00:11:49,550
It recorded the vehicle pushing
6,500 rpms
263
00:11:49,550 --> 00:11:51,590
At 110 miles-an-hour
when it rolled.
264
00:11:51,590 --> 00:11:53,490
Listen, you know grady
well enough to call
265
00:11:53,490 --> 00:11:55,520
And find out
why I'm retaking my test?
266
00:11:55,520 --> 00:11:57,290
I already did a computer
accident reconstruction
267
00:11:57,290 --> 00:11:59,030
I was truthful,
I was completely relaxed
268
00:11:59,030 --> 00:12:00,230
Based on the
skid marks,
269
00:12:00,230 --> 00:12:01,460
And the position
of the car
270
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
I was honest.
I have no reason to lie.
271
00:12:03,060 --> 00:12:04,530
And the victim's body.
Why would I lie?
272
00:12:04,530 --> 00:12:06,570
Both:
You're not listening to me.
273
00:12:06,570 --> 00:12:08,640
This was an accident.
274
00:12:08,640 --> 00:12:10,600
I guess we've
determined that.
275
00:12:10,610 --> 00:12:13,540
But because of that
creepy dead blogger
276
00:12:13,540 --> 00:12:16,480
Who was spreading dreadful lies
about us, we have to keep going
277
00:12:16,480 --> 00:12:20,150
Over everything that
we've already done.
278
00:12:20,150 --> 00:12:23,820
Abby, abby,
I'm really worried, okay?
279
00:12:23,820 --> 00:12:26,090
I've got to find out what's
going on with this polygraph.
280
00:12:26,090 --> 00:12:28,160
Mcgee, I'm sure
it's nothing.
281
00:12:28,160 --> 00:12:33,460
Have you ever heard of an agent
having to retake their test?
282
00:12:33,460 --> 00:12:35,560
Special agent kirschner.
283
00:12:35,560 --> 00:12:37,460
Kirschner?
284
00:12:37,470 --> 00:12:38,670
Yeah.
285
00:12:38,670 --> 00:12:41,500
He was gone before
you got here.
286
00:12:41,500 --> 00:12:46,040
He was, um,
he was let go.
287
00:12:49,380 --> 00:12:50,710
Your hunch was right.
288
00:12:50,710 --> 00:12:52,650
Going over arnett's
phone records,
289
00:12:52,650 --> 00:12:54,480
I tracked an unusual
number of calls
290
00:12:54,480 --> 00:12:55,820
To and from
291
00:12:55,820 --> 00:12:57,890
Lieutenant jessica summers.
Based on
292
00:12:57,890 --> 00:12:59,650
The volume and times
of the calls,
293
00:12:59,650 --> 00:13:03,260
It suggests they were more
than just coworkers.
294
00:13:03,260 --> 00:13:04,760
Fraternization
in the workplace,
295
00:13:04,760 --> 00:13:06,960
Never a good idea.
296
00:13:06,960 --> 00:13:09,200
The calls stopped abruptly
about month ago.
That's curious.
297
00:13:09,200 --> 00:13:10,760
Someone must have
ended it.
298
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
Gibbs:
Why'd she lie?
299
00:13:11,770 --> 00:13:13,300
She said she
hardly knew him.
300
00:13:13,300 --> 00:13:15,000
I'll make the call.
301
00:13:15,000 --> 00:13:16,040
Bringing in
lieutenant summers.
302
00:13:16,040 --> 00:13:17,070
Tonight, dinozzo.
303
00:13:17,070 --> 00:13:18,270
Aye, aye, cap'n.
304
00:13:18,270 --> 00:13:20,110
There's something else
I want to show you.
305
00:13:20,110 --> 00:13:22,880
I had nothing else to do,
so I started going through
306
00:13:22,880 --> 00:13:24,580
Beltwayburns'
video archives
307
00:13:24,580 --> 00:13:28,480
A lot of the facts
in the stories he has
run are made up.
308
00:13:28,480 --> 00:13:30,020
This is from July 23rd
last year.
309
00:13:30,020 --> 00:13:32,090
He was doing a piece
on a congressman.
310
00:13:32,090 --> 00:13:33,420
As a result
of an exhaustive
investigation,
311
00:13:33,420 --> 00:13:36,420
Yesterday morning, I met in
atlanta with a member
312
00:13:36,420 --> 00:13:39,960
Of the congressman's staff who
told me of the assignation.
313
00:13:39,960 --> 00:13:43,230
That is total salami.
Baloney.
314
00:13:43,230 --> 00:13:47,970
At the time, burns claimed
to be in atlanta,
315
00:13:47,970 --> 00:13:50,700
But his credit card records show
that he was in dc,
316
00:13:50,710 --> 00:13:54,140
At the willard hotel bar
having martinis.
317
00:13:54,140 --> 00:13:57,010
Mcgee.
318
00:13:57,010 --> 00:13:59,310
Yeah, boss?
319
00:13:59,310 --> 00:14:00,780
Lieutenant arnett's
finances...
320
00:14:00,780 --> 00:14:04,350
Well, his brokerage accounts
only show transactions
321
00:14:04,350 --> 00:14:05,890
From family trusts,
322
00:14:05,890 --> 00:14:08,060
And his one bank account
has the deposits
323
00:14:08,060 --> 00:14:10,690
From his navy lieutenant's
salary and nothing else.
324
00:14:10,690 --> 00:14:13,460
If he had contact with
any other financial
institution,
325
00:14:13,460 --> 00:14:15,430
I can't find it.
326
00:14:31,610 --> 00:14:33,650
(whispers):
You lied.
327
00:14:33,650 --> 00:14:35,620
All right, so you know about
lieutenant arnett and me.
328
00:14:35,620 --> 00:14:37,150
What else do you
want me to say?
329
00:14:37,150 --> 00:14:41,360
(whispers):
Who broke it off?
330
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Me!
331
00:14:44,460 --> 00:14:50,700
Rod... Because he was seeing
other women,
332
00:14:50,700 --> 00:14:52,370
And I found out.
333
00:14:52,370 --> 00:14:53,800
Can I go now?
334
00:14:53,800 --> 00:14:55,940
Sit.
335
00:14:55,940 --> 00:14:56,870
No way, honey bunny.
336
00:14:56,870 --> 00:14:58,240
He's not through
with you.
337
00:14:59,870 --> 00:15:01,510
She knows more
than she's telling.
338
00:15:01,510 --> 00:15:03,180
I agree with you.
So what do you think?
339
00:15:03,180 --> 00:15:05,580
How's he gonna break her down?
What's the style?
340
00:15:05,580 --> 00:15:06,750
He's leading with
the creepy uncle,
341
00:15:06,750 --> 00:15:07,810
But I think he's gonna go
342
00:15:07,820 --> 00:15:09,480
With the father figure
you can trust.
343
00:15:09,480 --> 00:15:11,280
No, that doesn't
feel right.
344
00:15:11,290 --> 00:15:12,990
I am gonna go
with the classic
345
00:15:12,990 --> 00:15:15,720
In your face gibbs,
the intimidator.
346
00:15:15,720 --> 00:15:18,690
I don't think so.
347
00:15:18,690 --> 00:15:20,230
You should know that
we're working
348
00:15:20,230 --> 00:15:21,560
Very closely with metro police.
349
00:15:22,960 --> 00:15:29,370
They have given us
complete access
to their files
350
00:15:29,370 --> 00:15:32,440
And anything that they
have on matt burns.
351
00:15:32,440 --> 00:15:34,740
The old you lie to me,
I lie to you.
352
00:15:34,740 --> 00:15:36,810
Didn't see that coming.
I like it.
353
00:15:36,810 --> 00:15:38,450
We found notes
in burns' office
354
00:15:38,450 --> 00:15:40,510
With your name on 'em.
355
00:15:42,980 --> 00:15:46,090
Are you his
pentagon source?
356
00:15:47,460 --> 00:15:50,390
And now our little
bunny rabbit doesn't
know what to say.
357
00:15:50,390 --> 00:15:54,590
He swore no one
would ever find out.
358
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
Yeah, well, he lied.
359
00:15:57,400 --> 00:15:59,800
(sighs)
360
00:15:59,800 --> 00:16:01,440
Why'd you go to matt burns?
361
00:16:01,440 --> 00:16:03,700
I was hurt.
362
00:16:03,700 --> 00:16:06,370
Rod had dumped me.
363
00:16:06,370 --> 00:16:09,310
Wasn't returning
my phone calls...
364
00:16:09,310 --> 00:16:12,610
Arnett was trading on
insider information?
365
00:16:15,250 --> 00:16:18,390
I think so.
366
00:16:18,390 --> 00:16:20,520
You "think"?!
367
00:16:21,590 --> 00:16:22,990
I re...
(gasps)
368
00:16:22,990 --> 00:16:26,390
I remember..
369
00:16:26,390 --> 00:16:28,360
The day after
the press release
370
00:16:28,360 --> 00:16:30,930
Of the mcallister industries
contract,
371
00:16:30,930 --> 00:16:32,300
Rod came over with champagne.
372
00:16:32,300 --> 00:16:34,070
And when I asked
what was going on,
373
00:16:34,070 --> 00:16:37,340
He said that he had...
He had made a lot of money
374
00:16:37,340 --> 00:16:38,810
In the stock market.
375
00:16:38,810 --> 00:16:41,610
I could read between the lines.
376
00:16:43,610 --> 00:16:45,650
She just connected
the two cases.
377
00:16:45,650 --> 00:16:47,680
Arnett's death is looking
less like an accident.
378
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
Maybe burns was
onto something.
379
00:16:49,480 --> 00:16:50,550
Mcgee:
Which means
380
00:16:50,550 --> 00:16:52,450
We blew the investigation.
381
00:16:59,900 --> 00:17:02,730
I reviewed lieutenant
arnett's autopsy
382
00:17:02,740 --> 00:17:05,840
As if I were
an objective outsider.
383
00:17:05,840 --> 00:17:08,010
First the photographs,
then the x-rays;
384
00:17:08,010 --> 00:17:10,040
I brought in
a radiological consultant
385
00:17:10,040 --> 00:17:12,780
And had abby redo
the blood and tox tests.
386
00:17:12,780 --> 00:17:13,850
What's more--
387
00:17:13,850 --> 00:17:15,110
Duck, bottom line?
388
00:17:15,110 --> 00:17:17,580
Certainly. Uh, uh...
389
00:17:17,580 --> 00:17:21,990
Lieutenant arnett's
death was accidental.
390
00:17:21,990 --> 00:17:23,960
Multiple traumas
sustained in a car accident.
391
00:17:23,960 --> 00:17:26,830
(phone rings)
oh, I think you're gonna
want me to take this.
392
00:17:26,830 --> 00:17:28,660
It's my counterpart,
tom hubbard--
393
00:17:28,660 --> 00:17:31,700
The district m.E.--
Returning my call.
394
00:17:31,700 --> 00:17:33,330
Hello, tom.
395
00:17:33,330 --> 00:17:35,930
Well, actually, I'm in
the middle of an autopsy.
396
00:17:35,940 --> 00:17:38,770
I have to say that
or he'll talk my ears off.
397
00:17:38,770 --> 00:17:40,910
What's that?
398
00:17:40,910 --> 00:17:42,310
Metropolitan police...
399
00:17:42,310 --> 00:17:44,480
Have classified burns' death
as a homicide?
400
00:17:44,480 --> 00:17:47,010
Oh, thanks,
401
00:17:47,010 --> 00:17:50,880
I owe you one-- no, no, no,
no, no, no, old boy,
402
00:17:50,880 --> 00:17:52,250
My lips are sealed.
403
00:17:52,250 --> 00:17:54,490
You ever lie like that
to me, duck?
404
00:17:54,490 --> 00:17:56,990
Never.
405
00:17:56,990 --> 00:18:00,030
If the cases are connected,
does that infer
406
00:18:00,030 --> 00:18:01,690
That arnett was also murdered?
407
00:18:01,690 --> 00:18:03,160
We got our hands full.
408
00:18:03,160 --> 00:18:04,960
Anything else you can do?
409
00:18:04,960 --> 00:18:07,600
Well, if I'd retained
arnett's brain,
410
00:18:07,600 --> 00:18:09,970
I could perform
further toxicology tests.
411
00:18:09,970 --> 00:18:11,640
Why didn't you?
412
00:18:11,640 --> 00:18:13,310
Well, at the time,
it wasn't warranted.
413
00:18:13,310 --> 00:18:14,410
It was a car accident.
414
00:18:14,410 --> 00:18:17,440
Look, for the tests,
the tissue
415
00:18:17,440 --> 00:18:20,450
Has to be prepared.
It takes ten days.
416
00:18:20,450 --> 00:18:22,510
The arnett family was putting
pressure on the director.
417
00:18:22,520 --> 00:18:23,980
They wanted the body
for burial,
418
00:18:23,980 --> 00:18:25,750
And they wanted it intact.
419
00:18:25,750 --> 00:18:27,390
Unbury it.
Jethro...
420
00:18:27,390 --> 00:18:28,820
Ducky, we need it now.
421
00:18:28,820 --> 00:18:29,790
Get the director involved.
422
00:18:29,790 --> 00:18:31,460
Use the full extent
of his office
423
00:18:31,460 --> 00:18:33,330
To get the consent
of the family.
424
00:18:34,390 --> 00:18:36,290
(sighs)
425
00:18:38,530 --> 00:18:40,800
How you doing?
Special agent gibbs and dinozzo.
426
00:18:40,800 --> 00:18:41,800
Sit down.
427
00:18:41,800 --> 00:18:42,830
Thank you.
428
00:18:42,840 --> 00:18:44,140
Benjamin franklin,
429
00:18:44,140 --> 00:18:45,570
Securities and exchange
commission.
430
00:18:45,570 --> 00:18:50,040
I know, I don't look
like an sec investigator.
431
00:18:50,040 --> 00:18:51,540
Is that really your name?
432
00:18:51,540 --> 00:18:55,110
Yes. And I've heard
every imaginable joke,
433
00:18:55,110 --> 00:18:57,050
So spare me.
434
00:18:57,050 --> 00:19:00,090
Now, we've been receiving
the same kind of heat
435
00:19:00,090 --> 00:19:02,090
You guys have since
beltwayburns broke the story
436
00:19:02,090 --> 00:19:05,360
I headed the investigation
of arnett.
437
00:19:05,360 --> 00:19:06,730
If he was inside trading,
438
00:19:06,730 --> 00:19:08,060
We couldn't find
any evidence of it.
439
00:19:08,060 --> 00:19:09,330
How's it usually work?
440
00:19:09,330 --> 00:19:12,100
Well, when a company
is awarded
441
00:19:12,100 --> 00:19:14,200
A multibillion-dollar defense
contract, its stock spikes.
442
00:19:14,200 --> 00:19:16,470
If anyone has
advance knowledge,
like arnett did,
443
00:19:16,470 --> 00:19:18,270
They'd purchase an otm;
444
00:19:18,270 --> 00:19:20,310
That's an
"out of the money" call.
445
00:19:20,310 --> 00:19:21,970
That's taking a bet
that the stock
446
00:19:21,970 --> 00:19:24,080
Will rise, and it only costs
pennies on a share.
447
00:19:24,080 --> 00:19:25,810
A penny saved is
a penny earned.
448
00:19:27,310 --> 00:19:28,580
Yes.
449
00:19:28,580 --> 00:19:31,650
Now, we checked out
all the defense contracts
450
00:19:31,650 --> 00:19:33,950
Released by cuinfo
in the past 12 months
451
00:19:33,950 --> 00:19:35,650
That arnett was in the office.
452
00:19:35,660 --> 00:19:39,120
There was only one otm that
showed any substantial profit.
453
00:19:39,130 --> 00:19:40,830
You got a name?
454
00:19:40,830 --> 00:19:42,760
Yes.
455
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
Nice bifocals, ben.
456
00:19:47,300 --> 00:19:50,870
An individual
named will sutton.
457
00:19:50,870 --> 00:19:54,210
Now, he made $2 million on
mcallister industries stock.
458
00:19:54,210 --> 00:19:55,740
What do we know
about him, ben?
459
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Doesn't make any sense.
460
00:19:58,140 --> 00:20:01,280
He owns a small sandwich shop
in the adams morgan district.
461
00:20:01,280 --> 00:20:03,180
We've had the guy
under a microscope,
462
00:20:03,180 --> 00:20:04,880
But we can't find
a connection
463
00:20:04,880 --> 00:20:06,920
Between him, arnett, the navy
464
00:20:06,920 --> 00:20:08,890
Or any other source
of inside information.
465
00:20:08,890 --> 00:20:12,860
(phone ringing)
466
00:20:12,860 --> 00:20:13,930
Yeah. Gibbs.
467
00:20:13,930 --> 00:20:15,330
Gibbs, I need you
to come down here--
468
00:20:15,330 --> 00:20:17,860
Okay, abbs, slow down.
I'll be right there.
469
00:20:19,200 --> 00:20:21,070
Get the information on sutton.
470
00:20:25,040 --> 00:20:26,600
Oh, dear.
471
00:20:26,610 --> 00:20:28,710
I only take orders
from one person:
472
00:20:28,710 --> 00:20:31,610
Special agent
leroy jethro gibbs.
473
00:20:31,610 --> 00:20:35,480
Unless he asks me to do it,
it doesn't get done.
474
00:20:35,480 --> 00:20:37,480
I think that's
gonna change, honey.
475
00:20:38,920 --> 00:20:41,890
Gibbs, make this awful
man go away!
476
00:20:41,890 --> 00:20:43,960
What do you want, sportelli?
477
00:20:43,960 --> 00:20:46,160
All the physical evidence
from the arnett investigation,
478
00:20:46,160 --> 00:20:47,690
Including the car.
479
00:20:47,690 --> 00:20:50,830
We're denied access
to your investigation,
480
00:20:50,830 --> 00:20:53,330
And you get <i>all</i>
the evidence in ours?
481
00:20:53,330 --> 00:20:57,000
Since I have
a court order... Yes.
482
00:21:08,050 --> 00:21:09,250
Give it to him, abbs.
483
00:21:13,520 --> 00:21:16,290
You're gonna have to sign
the chain-of-evidence, <i>honey.</i>
484
00:21:16,290 --> 00:21:17,660
Hanley: You know what?
I'll take that.
485
00:21:19,020 --> 00:21:22,490
I hope you can
look your boss in the eye
486
00:21:22,500 --> 00:21:24,900
And tell him you didn't blow
this investigation.
487
00:21:26,830 --> 00:21:27,970
Hanley?
Coming.
488
00:21:27,970 --> 00:21:29,800
Here you go.
489
00:21:31,470 --> 00:21:33,070
Ugh!
490
00:21:33,070 --> 00:21:36,070
I can understand the
sec asking me questions.
491
00:21:36,080 --> 00:21:37,680
Why the navy?
492
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
We're looking into the death
of a navy officer,
493
00:21:39,680 --> 00:21:40,780
Mr. Sutton.
494
00:21:40,780 --> 00:21:42,380
What's that gotta do with me?
495
00:21:42,380 --> 00:21:44,880
You made a killing
on mcallister industries' stock
496
00:21:44,880 --> 00:21:47,850
Right after they were
awarded a multibillion-
dollar defense contract
497
00:21:47,850 --> 00:21:49,320
And the officer whose death
498
00:21:49,320 --> 00:21:51,060
We're investigating
may have been involved
499
00:21:51,060 --> 00:21:53,020
In insider trading, so...
I get lucky
500
00:21:53,030 --> 00:21:55,530
On one legitimate investment,
and everybody's all over me.
501
00:21:55,530 --> 00:21:58,300
You know, if I lost money,
nobody would give a damn.
502
00:21:58,300 --> 00:21:59,730
I got a box full of
losing lottery tickets--
503
00:21:59,730 --> 00:22:01,200
Would you like to
take a look at it?
504
00:22:01,200 --> 00:22:04,470
No. So you've never met or heard
of lieutenant rod arnett?
505
00:22:04,470 --> 00:22:06,340
Nope.
Let me ask you
a question.
506
00:22:06,340 --> 00:22:09,340
If you made two million
bucks in the market,
507
00:22:09,340 --> 00:22:11,380
What are you doing
making sandwiches?
508
00:22:11,380 --> 00:22:15,210
(wry laugh)
'cause the sec froze my funds
509
00:22:15,210 --> 00:22:18,120
Until after they finish
their investigation.
510
00:22:18,120 --> 00:22:20,080
They haven't found anything;
they never will.
511
00:22:20,090 --> 00:22:22,350
I tell you,
I catch one lucky break,
512
00:22:22,350 --> 00:22:24,060
It turns into
a nightmare.
513
00:22:24,060 --> 00:22:26,830
I've had to hire a lawyer--
the guy's costing me a fortune.
514
00:22:26,830 --> 00:22:29,460
He's gonna see more money
on this than I will.
515
00:22:30,730 --> 00:22:34,000
That pastrami looks great.
516
00:22:34,000 --> 00:22:36,700
You know how many connections
I have found
517
00:22:36,700 --> 00:22:39,640
Between arnett and sutton?
Zero.
518
00:22:39,640 --> 00:22:41,470
I've checked everything.
519
00:22:41,470 --> 00:22:43,940
I have checked e-mails,
I have checked phone records...
520
00:22:46,110 --> 00:22:47,080
Is that pastrami?
521
00:22:47,080 --> 00:22:48,810
Mm-hmm.
522
00:22:48,810 --> 00:22:50,520
Can I have a bite?
Mm-mm.
523
00:22:50,520 --> 00:22:52,080
This is my dinner.
524
00:22:52,080 --> 00:22:53,790
You can have the pickle.
525
00:22:53,790 --> 00:22:55,220
I don't like pickles.
526
00:22:55,220 --> 00:22:56,690
I know.
527
00:22:59,060 --> 00:23:01,030
These two guys couldn't
be more different.
528
00:23:01,030 --> 00:23:04,100
One was a rich kid, the other
dropped out of high school
529
00:23:04,100 --> 00:23:07,170
To support his...
Invalid mother.
530
00:23:07,170 --> 00:23:08,700
He makes a mean sandwich.
531
00:23:08,700 --> 00:23:11,070
We got arnett.
532
00:23:11,070 --> 00:23:13,440
Academy graduate,
533
00:23:13,440 --> 00:23:14,710
Single playboy, jock,
534
00:23:14,710 --> 00:23:16,470
Part of the dc
social scene.
535
00:23:16,480 --> 00:23:18,010
Now, you've got sutton:
536
00:23:18,010 --> 00:23:21,110
Married 15 years,
three kids, two mortgages.
537
00:23:21,110 --> 00:23:23,680
Can't afford to live
in the city,
538
00:23:23,680 --> 00:23:26,320
So he takes the train
each day-- an hour.
539
00:23:26,320 --> 00:23:29,220
Come on, man, you know
I didn't have lunch today.
540
00:23:34,060 --> 00:23:36,590
These two live
60 miles apart.
541
00:23:36,600 --> 00:23:38,430
There is no
discernable way
542
00:23:38,430 --> 00:23:42,100
They have met or have
anything in common.
543
00:23:42,100 --> 00:23:44,300
I hope you choke on that.
544
00:23:49,640 --> 00:23:53,810
You know, disinterment is
considered a sacrilege or taboo
545
00:23:53,810 --> 00:23:56,280
By certain cultures,
especially the ones
546
00:23:56,280 --> 00:23:57,780
Who bury their dead.
547
00:23:57,780 --> 00:24:01,720
Gibbs thinks this is
a necessary exception.
548
00:24:01,720 --> 00:24:04,090
In southern china,
for example,
549
00:24:04,090 --> 00:24:08,130
Graves are opened
after a period of one year.
550
00:24:08,130 --> 00:24:09,730
The bones are removed,
551
00:24:09,730 --> 00:24:13,830
Cleaned, dried, and put in
a ceramic pot for re-burial.
552
00:24:13,830 --> 00:24:17,140
The process
is called <i>jiangu.</i>
553
00:24:17,140 --> 00:24:20,070
Exhumations are...
Disturbing.
554
00:24:20,070 --> 00:24:23,410
They are. Fortunately,
lieutenant arnett
555
00:24:23,410 --> 00:24:25,180
Has only been buried
for two weeks.
556
00:24:37,680 --> 00:24:40,120
Who would <i>want</i> to steal
arnett's body?
557
00:24:40,120 --> 00:24:42,820
Abby:
I don't know, but thank god
matt burns isn't around
558
00:24:42,820 --> 00:24:44,320
To put it in his blog.
559
00:24:44,320 --> 00:24:47,090
Mcgee: Someone else'll
fill the void.
This is really
560
00:24:47,090 --> 00:24:48,360
Gonna give
the conspiracy theorists
561
00:24:48,360 --> 00:24:50,330
A reason to believe
we're covering up a murder.
562
00:24:50,330 --> 00:24:52,700
It's gonna get worse
after I tell sportelli.
563
00:24:52,700 --> 00:24:55,030
Ugh. Do you have to?
Duck, when was the last time
564
00:24:55,040 --> 00:24:56,370
You saw arnett's body?
565
00:24:56,370 --> 00:24:57,870
The day after
I did the autopsy.
566
00:24:57,870 --> 00:24:59,370
We released it
567
00:24:59,370 --> 00:25:02,780
To the... Heavenly glen
funeral home in falls church.
568
00:25:03,640 --> 00:25:04,710
They picked it up.
569
00:25:04,710 --> 00:25:07,610
Dinozzo. Mcgee.
On it, boss.
570
00:25:07,610 --> 00:25:10,150
Boss, I'm scheduled to retake
that polygraph at 9:00 a.M.
571
00:25:10,150 --> 00:25:11,980
I'll handle it.
Thanks.
572
00:25:11,990 --> 00:25:13,050
Treat this like
573
00:25:13,050 --> 00:25:15,290
A crime scene, abbs.
Right.
574
00:25:19,530 --> 00:25:22,830
I'm looking for
special agent timothy mcgee.
575
00:25:22,830 --> 00:25:25,000
He is out of the
building on assignment.
576
00:25:25,000 --> 00:25:29,700
Tell him agent grady
from polygraph wants to see him.
577
00:25:29,700 --> 00:25:31,740
He missed his scheduled
appointment this morning.
578
00:25:31,740 --> 00:25:34,010
I will make sure
he gets the message.
579
00:25:39,650 --> 00:25:41,610
Woman: We picked up
lieutenant arnett's remains
580
00:25:41,620 --> 00:25:43,250
From ncis at 11:20
581
00:25:43,250 --> 00:25:44,880
On the sixth of last month.
582
00:25:44,890 --> 00:25:46,290
He was brought directly here,
583
00:25:46,290 --> 00:25:47,990
Where our mortician
did a reconstruction
584
00:25:47,990 --> 00:25:49,260
Of the deceased's face,
585
00:25:49,260 --> 00:25:50,690
Which...
586
00:25:50,690 --> 00:25:53,030
Was severely damaged
in the accident.
587
00:25:53,030 --> 00:25:56,030
We know. We worked the scene.
588
00:25:56,030 --> 00:25:58,130
Well, that evening, arnett's
immediate family had a viewing.
589
00:25:58,130 --> 00:26:00,470
I thought
our mortician
590
00:26:00,470 --> 00:26:01,800
Did a wonderful job.
591
00:26:01,800 --> 00:26:04,270
But they decided to have
the casket closed
592
00:26:04,270 --> 00:26:05,170
For the funeral.
593
00:26:05,170 --> 00:26:06,910
It was sealed
at 10:00 p.M.
594
00:26:06,910 --> 00:26:08,770
The mortuary closed at 11:00
595
00:26:08,780 --> 00:26:11,710
And did not open
until 7:00 the next morning.
596
00:26:11,710 --> 00:26:13,910
How was the casket
delivered to arlington?
597
00:26:13,910 --> 00:26:16,950
In our hearse-- first
to the chapel, then to
the graveside service.
598
00:26:16,950 --> 00:26:19,990
Any idea how the body
could have been removed?
599
00:26:19,990 --> 00:26:21,090
None.
600
00:26:21,090 --> 00:26:23,360
Who else has keys
to the building?
Myself,
601
00:26:23,360 --> 00:26:26,060
My brother, who is also
my partner in the business,
602
00:26:26,060 --> 00:26:27,960
And... Our mortician.
603
00:26:27,960 --> 00:26:29,300
No one else?
604
00:26:29,300 --> 00:26:31,360
(strikes coffin)
tony:
Hm!
605
00:26:33,870 --> 00:26:35,570
Uh, is there a security system?
606
00:26:35,570 --> 00:26:37,640
Of course.
607
00:26:38,470 --> 00:26:41,340
Excuse me for a second.
608
00:26:42,810 --> 00:26:46,210
(ringtone plays)
609
00:26:46,210 --> 00:26:48,150
I got a text from ziva.
610
00:26:48,150 --> 00:26:49,280
Gunmetal metal.
611
00:26:49,280 --> 00:26:51,550
Nice.
612
00:26:51,550 --> 00:26:53,520
The polygraph examiner's
looking for me.
613
00:26:53,520 --> 00:26:54,590
Ouch.
614
00:26:54,590 --> 00:26:55,760
I guess gibbs forgot.
615
00:26:55,760 --> 00:26:57,560
He's got a lot on his mind.
616
00:26:57,560 --> 00:26:59,290
Hey, come over here
for a second.
617
00:26:59,290 --> 00:27:01,330
Come here.
618
00:27:01,330 --> 00:27:02,530
I got an idea.
619
00:27:10,600 --> 00:27:12,470
What?
620
00:27:12,470 --> 00:27:13,510
Hop in.
621
00:27:13,510 --> 00:27:14,670
What are you talking about?
622
00:27:14,670 --> 00:27:16,710
Just do it.
Why would I do that?
623
00:27:16,710 --> 00:27:17,910
I take your picture,
624
00:27:17,910 --> 00:27:20,150
We send it to polygraph,
they think you're dead,
625
00:27:20,150 --> 00:27:21,980
You don't have
to retake the test.
626
00:27:21,980 --> 00:27:23,350
Tony, that is not funny.
627
00:27:23,350 --> 00:27:24,780
They already think
you're ducking them.
628
00:27:24,790 --> 00:27:27,390
It's only gonna
get worse.
629
00:27:30,420 --> 00:27:32,260
I had totally
forgotten about this,
630
00:27:32,260 --> 00:27:34,530
But early on the
morning of the seventh,
631
00:27:34,530 --> 00:27:36,000
The security
alarm went off.
632
00:27:36,000 --> 00:27:38,730
I was notified at home
and met the patrol here.
633
00:27:38,730 --> 00:27:39,900
This is their report.
634
00:27:39,900 --> 00:27:41,830
We searched the
entire building
635
00:27:41,840 --> 00:27:43,370
But found
nothing missing.
636
00:27:43,370 --> 00:27:46,170
Dismissed the incident
as a faulty alarm.
637
00:27:46,170 --> 00:27:47,910
Went off at 2:10 a.M.
638
00:27:47,910 --> 00:27:50,640
Security arrived
on site at 2:30 a.M.
639
00:27:50,640 --> 00:27:55,510
There's a 20-minute window
where someone could have
removed arnett's body.
640
00:27:56,720 --> 00:27:59,290
This coffin
looks expensive.
It is.
641
00:27:59,290 --> 00:28:00,450
It's top of the line.
642
00:28:00,450 --> 00:28:02,050
But it's...
It's new.
643
00:28:02,060 --> 00:28:03,420
You know,
factory-made.
644
00:28:03,420 --> 00:28:05,160
It has <i>no</i> personality.
645
00:28:05,160 --> 00:28:06,690
Mine, on the other hand,
646
00:28:06,690 --> 00:28:08,890
Is like a stradivarius--
hand-crafted
647
00:28:08,900 --> 00:28:11,930
By a bavarian artisan
circa 1870.
648
00:28:11,930 --> 00:28:14,100
It never made sense to me
to spend a fortune
649
00:28:14,100 --> 00:28:16,500
On something that's gonna be
viewed for a couple of hours
650
00:28:16,500 --> 00:28:19,040
And then stuck
in the ground to rot.
651
00:28:19,040 --> 00:28:21,470
Mine has and will
continue to provide me
652
00:28:21,470 --> 00:28:24,680
With hours
of restful sleep and pleasure.
653
00:28:24,680 --> 00:28:25,950
Did you find anything?
654
00:28:25,950 --> 00:28:27,850
Prints? Dna?
<i>Nada.</i>
655
00:28:27,850 --> 00:28:29,280
In fact, all four plates
656
00:28:29,280 --> 00:28:31,880
Were meticulously
cleaned with acetate.
657
00:28:31,890 --> 00:28:33,220
How strange.
658
00:28:33,220 --> 00:28:36,760
Why would someone
take such precautions
659
00:28:36,760 --> 00:28:39,730
If the coffin was gonna
be buried for all eternity?
660
00:28:39,730 --> 00:28:41,960
Ducky, this is cosmic.
661
00:28:41,960 --> 00:28:44,060
Two minds, one thought--
662
00:28:44,060 --> 00:28:47,000
That is exactly what
gibbs said when I told him.
663
00:28:48,240 --> 00:28:49,400
Wow.
664
00:28:49,400 --> 00:28:52,100
Burns pushed for the arnett case
to remain open
665
00:28:52,110 --> 00:28:54,110
By saying <i>we</i> made a mistake.
666
00:28:54,110 --> 00:28:57,080
He knew we would eventually be
forced to exhume arnett's body
667
00:28:57,080 --> 00:28:59,510
To prove his death
was accidental.
668
00:28:59,510 --> 00:29:02,250
And when it was found missing,
his blog site would explode.
669
00:29:02,250 --> 00:29:05,350
And burns would become
a celebrity, a regular
on <i>anderson cooper.</i>
670
00:29:05,350 --> 00:29:08,320
And after that, burns
could say anything he
wanted to about arnett.
671
00:29:08,320 --> 00:29:10,060
Dead man cannot defend himself.
672
00:29:10,060 --> 00:29:11,520
You think burns
stole the body.
673
00:29:11,520 --> 00:29:13,490
Ziva:
That is what makes
the most sense.
674
00:29:13,490 --> 00:29:15,930
I like it--
how do we prove it?
675
00:29:15,930 --> 00:29:17,260
Boss, I got an idea.
676
00:29:17,260 --> 00:29:20,000
But I need to get a look
at burns's car
677
00:29:20,000 --> 00:29:22,570
In police impound.
(tony guffaws)
678
00:29:22,570 --> 00:29:25,670
Like sportelli's
gonna let us do that.
679
00:29:41,490 --> 00:29:42,920
Whoa.
680
00:29:44,260 --> 00:29:46,190
There it is.
681
00:29:46,190 --> 00:29:47,860
Well, I could take care
682
00:29:47,860 --> 00:29:50,200
Of the video surveillance--
it's the canine patrol
683
00:29:50,200 --> 00:29:51,360
I'm worried about.
684
00:29:51,360 --> 00:29:52,870
Oh, chillax, bro.
685
00:29:52,870 --> 00:29:55,400
All these budget cuts
and economic problems,
686
00:29:55,400 --> 00:29:57,100
They can't afford dogs.
687
00:29:57,100 --> 00:29:58,540
Trust me.
688
00:30:06,150 --> 00:30:08,050
Are you sure that
thing's gonna work?
689
00:30:08,050 --> 00:30:11,850
Yeah. It's my own personal
concoction of oatmeal,
690
00:30:11,850 --> 00:30:13,090
Mayonnaise,
carpenter's glue.
691
00:30:13,090 --> 00:30:16,490
Perfectly simulates
bird droppings.
692
00:30:16,490 --> 00:30:18,460
Us grown-ups use
a different word for it.
693
00:30:18,460 --> 00:30:19,730
Used it very successfully
694
00:30:19,730 --> 00:30:22,030
In the chesapeake team
paintball finals last summer.
695
00:30:22,030 --> 00:30:23,130
Paintball? Cool.
696
00:30:23,130 --> 00:30:24,300
All right, so that's
697
00:30:24,300 --> 00:30:26,770
The camera you want to hit
with your bird poop,
698
00:30:26,770 --> 00:30:29,300
Mcsniper.
699
00:30:33,240 --> 00:30:34,440
Ooh!
700
00:30:34,440 --> 00:30:35,980
Nice shot.
701
00:30:35,980 --> 00:30:38,210
I'm impressed.
702
00:30:38,210 --> 00:30:41,050
All right, let's go.
703
00:30:41,050 --> 00:30:43,550
(grunts)
704
00:30:46,550 --> 00:30:47,820
What's the matter?
705
00:30:47,820 --> 00:30:49,690
You sure there's
no dogs in here?
706
00:30:50,520 --> 00:30:52,760
I don't see any dogs.
707
00:30:52,760 --> 00:30:55,390
I don't hear any dogs.
708
00:30:55,400 --> 00:30:56,560
So, no--
709
00:30:56,560 --> 00:30:57,600
There are no dogs!
710
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
Come on.
711
00:31:01,430 --> 00:31:03,770
Do your thing.
712
00:31:11,540 --> 00:31:14,280
All righty.
Sure you're gonna
fit in there?
713
00:31:14,280 --> 00:31:16,720
There you go. Nice.
714
00:31:16,720 --> 00:31:18,520
That's like a
yoga position.
715
00:31:18,520 --> 00:31:19,750
...This up here.
716
00:31:19,750 --> 00:31:20,990
That's like a...
Upside-down manatee.
717
00:31:20,990 --> 00:31:22,290
Yeah.
718
00:31:22,290 --> 00:31:24,260
All right.
719
00:31:29,930 --> 00:31:31,030
All right...
720
00:31:31,030 --> 00:31:32,930
Doin' it...
721
00:31:34,000 --> 00:31:35,070
Put this up here...
722
00:31:35,070 --> 00:31:36,670
All right, baby,
come on.
723
00:31:36,670 --> 00:31:40,070
This'd be a lot easier
if I could pull the nav system
724
00:31:40,070 --> 00:31:41,910
And look at it in abby's lab.
725
00:31:41,910 --> 00:31:44,210
Been a lot easier if sportelli
had just given us the car.
726
00:31:44,210 --> 00:31:46,350
Mcgee:
Well...
727
00:31:46,350 --> 00:31:49,110
Okay. Downloading.
728
00:31:51,950 --> 00:31:53,290
(dog barking fiercely,
mcgee shouts)
729
00:31:53,290 --> 00:31:55,190
(laughing)
that sounds
like a dog.
730
00:31:55,190 --> 00:31:56,490
(barking continues
over phone)
731
00:31:56,490 --> 00:31:58,760
Oh, you're such an easy mark.
732
00:31:58,760 --> 00:32:00,390
You're such a child.
733
00:32:02,360 --> 00:32:04,900
All right, we got it.
734
00:32:04,900 --> 00:32:06,570
(dogs barking in distance)
735
00:32:06,570 --> 00:32:09,300
Mcgee:
Get my tools...
Dogs, mcgee.
736
00:32:09,300 --> 00:32:10,540
Dogs!
737
00:32:10,540 --> 00:32:11,870
Yeah, right.
738
00:32:11,870 --> 00:32:13,210
Real dogs!
Get out of here, mcgee!
739
00:32:13,210 --> 00:32:14,840
Tony:
Big dogs! Big dogs!
740
00:32:14,840 --> 00:32:16,710
You said there weren't any dogs!
741
00:32:16,710 --> 00:32:17,740
Tony:
Come on!
742
00:32:17,740 --> 00:32:18,710
Oh, god!
743
00:32:18,710 --> 00:32:20,810
Tony:
Mcgee!!
744
00:32:20,810 --> 00:32:21,780
(fierce barking)
745
00:32:21,780 --> 00:32:23,250
Tony:
Get to high ground!
746
00:32:25,620 --> 00:32:26,820
(barking)
747
00:32:26,820 --> 00:32:28,950
Heel! Heel!
748
00:32:28,960 --> 00:32:30,390
(snarling)
749
00:32:30,390 --> 00:32:32,320
Oh! It's like <i>turner and hooch!</i>
750
00:32:32,330 --> 00:32:34,390
Or <i>k-9</i> with jim belushi!
751
00:32:34,390 --> 00:32:37,030
(barking, snarling)
run away, mcgee! Aah!
752
00:32:37,030 --> 00:32:40,230
Tony!
753
00:32:40,230 --> 00:32:42,900
Tony:
Oh, god!
No, no, no...
754
00:32:42,900 --> 00:32:44,170
Down! Stay!
755
00:32:44,170 --> 00:32:45,340
Tony:
Come on, tim!
756
00:32:45,340 --> 00:32:47,910
Mcgee: I don't have
the right shoes for this!
757
00:32:51,610 --> 00:32:54,650
Tony: Over here!
Come to the fence!
758
00:32:54,650 --> 00:32:56,280
Come on!
Come on!
759
00:32:56,280 --> 00:32:58,320
Tony!
760
00:32:58,320 --> 00:32:59,490
(fierce barking)
761
00:32:59,490 --> 00:33:01,320
Tony!
762
00:33:01,320 --> 00:33:03,390
There you go!
Come on up!
763
00:33:03,390 --> 00:33:06,590
Got it.
(mcgee yells, dogs bark)
764
00:33:06,590 --> 00:33:07,760
Tony!
765
00:33:07,760 --> 00:33:09,960
(dog snarling,
mcgee whimpering)
766
00:33:09,960 --> 00:33:12,000
Freeze!
767
00:33:12,000 --> 00:33:13,330
Release!
768
00:33:14,530 --> 00:33:15,630
Release!
769
00:33:15,640 --> 00:33:17,400
So close.
770
00:33:17,400 --> 00:33:18,540
I sent it to abby.
771
00:33:18,540 --> 00:33:19,870
Well done.
772
00:33:26,210 --> 00:33:27,340
Gibbs:
Where'd you get those?
773
00:33:27,350 --> 00:33:28,510
Abby:
Off links.
774
00:33:28,510 --> 00:33:30,180
Poor little timmy--
he looks so scared.
775
00:33:30,180 --> 00:33:32,220
Why aren't you downtown
trying to bail them out?
776
00:33:32,220 --> 00:33:33,350
I don't trust sportelli.
777
00:33:33,350 --> 00:33:34,520
They'll be fine, abb.
778
00:33:34,520 --> 00:33:36,650
They're probably
crammed in some cell
779
00:33:36,650 --> 00:33:38,260
Where they're being
tormented by-by perverts,
780
00:33:38,260 --> 00:33:39,420
And-and addicts
and murderers--
781
00:33:39,420 --> 00:33:41,190
Did you analyze the data
from burns's car?
782
00:33:41,190 --> 00:33:42,290
I did.
783
00:33:42,290 --> 00:33:44,560
It proves what ziva suspected.
784
00:33:44,560 --> 00:33:47,600
Burns was parked outside
the mortuary from 2:05 a.M.
785
00:33:47,600 --> 00:33:48,630
Until 2:19 a.M.
786
00:33:48,630 --> 00:33:49,930
Tony and mcgee
risked their lives
787
00:33:49,930 --> 00:33:51,230
Trying to get
this information
788
00:33:51,240 --> 00:33:53,700
And you're just going to let
them rot in a jail cell?
789
00:33:53,700 --> 00:33:55,610
Where did burns go
after the mortuary?
790
00:33:55,610 --> 00:33:57,640
(typing)
791
00:33:57,640 --> 00:33:58,980
Seneca creek park in maryland.
792
00:33:58,980 --> 00:34:00,840
Thank you.
793
00:34:00,850 --> 00:34:02,580
(gasps)
you're out!
794
00:34:02,580 --> 00:34:03,750
Did you know?
795
00:34:03,750 --> 00:34:04,780
Director handled it.
796
00:34:04,780 --> 00:34:06,420
Way above
my pay grade.
797
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Don't get too comfortable, boys.
798
00:34:07,420 --> 00:34:09,450
We got a search team
to organize.
799
00:34:32,540 --> 00:34:34,480
I just got a call from tony.
800
00:34:34,480 --> 00:34:37,610
After searching all afternoon,
they found arnett's body.
801
00:34:37,620 --> 00:34:39,220
Great.
802
00:34:39,220 --> 00:34:41,220
That's all you have to say?
803
00:34:41,220 --> 00:34:42,590
Your theory was right.
804
00:34:42,590 --> 00:34:44,120
Burns stole the body.
805
00:34:44,120 --> 00:34:46,490
I would be doing
cartwheels right now.
806
00:34:46,490 --> 00:34:48,690
Let's go celebrate.
Let's get something to eat.
807
00:34:48,690 --> 00:34:50,860
Thanks, but I'm not hungry.
808
00:34:50,860 --> 00:34:52,500
My friend's band is playing
809
00:34:52,500 --> 00:34:54,330
At the filibuster
tonight in georgetown.
810
00:34:56,370 --> 00:34:57,500
Come on.
811
00:34:57,500 --> 00:35:00,370
Girls' night out.
It'll be fun.
812
00:35:01,670 --> 00:35:05,440
I have something
I have to do, abby.
813
00:35:10,850 --> 00:35:13,680
Okay.
814
00:35:14,820 --> 00:35:16,150
See ya.
815
00:35:30,100 --> 00:35:32,740
(typing)
816
00:35:36,170 --> 00:35:38,680
I'm sorry I, uh, I missed
our appointment yesterday.
817
00:35:38,680 --> 00:35:41,240
I came in early just for you.
818
00:35:41,250 --> 00:35:43,110
Thanks.
819
00:35:43,110 --> 00:35:48,320
I've been, um... On a...
On a case, under pressure.
820
00:35:50,220 --> 00:35:51,590
You got me in trouble.
821
00:35:51,590 --> 00:35:56,230
I'm a creature of habit--
I take the same train every day
822
00:35:56,230 --> 00:35:58,530
And the regulars gave me
a hard time this morning.
823
00:35:58,530 --> 00:36:01,600
They were worried when
they didn't see me yesterday.
824
00:36:01,600 --> 00:36:05,300
I need to make
an adjustment.
825
00:36:10,010 --> 00:36:14,180
(computer beeping,
blipping, trilling)
826
00:36:21,350 --> 00:36:23,650
(beeping, trilling)
827
00:36:25,320 --> 00:36:29,660
That got your blood pressure up.
828
00:36:32,330 --> 00:36:35,130
All right.
Um, let's begin.
829
00:36:35,130 --> 00:36:37,600
I'm going to ask
several questions.
830
00:36:37,600 --> 00:36:39,670
Some will be
for control purposes
831
00:36:39,670 --> 00:36:41,340
And appear irrelevant.
832
00:36:41,340 --> 00:36:43,040
Uh, please answer
all questions
833
00:36:43,040 --> 00:36:44,210
With a simple yes or no.
834
00:36:44,210 --> 00:36:45,740
Yes, ma'am.
835
00:36:45,740 --> 00:36:46,880
Is your name timothy mcgee?
836
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
Yes.
837
00:36:49,680 --> 00:36:50,980
Were you born in
bethesda, maryland?
838
00:36:50,980 --> 00:36:52,120
Yes.
839
00:36:52,120 --> 00:36:54,080
Have you ever
been arrested?
840
00:36:54,090 --> 00:36:55,220
No.
841
00:36:55,220 --> 00:36:58,520
Uh, yes. Uh...
842
00:36:58,520 --> 00:37:01,730
Yesterday.
It was on the case.
843
00:37:01,730 --> 00:37:03,330
The director...
844
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
Yes or no?
(laughs)
845
00:37:04,330 --> 00:37:07,200
Sorry. Uh... Uh, yes.
846
00:37:07,200 --> 00:37:09,770
Do you live alone?
847
00:37:09,770 --> 00:37:11,630
Yes.
848
00:37:11,640 --> 00:37:14,670
Are you in a committed
relationship?
849
00:37:17,510 --> 00:37:18,880
Uh, no.
850
00:37:21,510 --> 00:37:23,110
Okay.
851
00:37:23,110 --> 00:37:24,850
(clears throat)
852
00:37:24,850 --> 00:37:26,280
Have you ever used--
853
00:37:26,280 --> 00:37:28,450
Hold on a second.
What?
854
00:37:28,450 --> 00:37:31,960
You said that you take the
same train every morning?
855
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Uh, you don't get
to ask the questions.
856
00:37:33,960 --> 00:37:35,460
You ride with the same people?
857
00:37:35,460 --> 00:37:36,890
Yes.
858
00:37:37,900 --> 00:37:41,160
What are you doing?
Why-why-why are you taking...
859
00:37:41,170 --> 00:37:43,000
Um, you can't...
Um, excuse me.
860
00:37:43,000 --> 00:37:44,970
We're in the middle
of an exam.
861
00:37:44,970 --> 00:37:46,400
I gotta reschedule.
862
00:37:47,910 --> 00:37:49,310
(scoffs)
863
00:37:53,640 --> 00:37:56,650
So, the fibers on the uniform
arnett was buried in
864
00:37:56,650 --> 00:37:57,880
Are consistent with
the trunk-liner carpeting
865
00:37:57,880 --> 00:37:59,520
Of the make and model
of burns' sedan.
866
00:37:59,520 --> 00:38:02,690
Now, if I could get a look
at the actual car.
867
00:38:02,690 --> 00:38:04,190
Abbs, I need to
see the inventory
868
00:38:04,190 --> 00:38:05,960
Of arnett's personal
effects. Hey, boss.
869
00:38:05,960 --> 00:38:07,920
Got to know if he
had a rail pass.
870
00:38:07,930 --> 00:38:09,360
Yes.
871
00:38:09,360 --> 00:38:12,000
Did you record
the serial number?
872
00:38:13,030 --> 00:38:14,330
All right.
873
00:38:14,330 --> 00:38:16,630
Hey, mcgee.
874
00:38:16,630 --> 00:38:19,940
Boss, we know that lieutenant
arnett had inside information
875
00:38:19,940 --> 00:38:22,270
On mcallister industries'
stocks; we also know
876
00:38:22,270 --> 00:38:23,870
That will sutton made $2 million
877
00:38:23,870 --> 00:38:25,810
The day after
the contract was announced.
878
00:38:25,810 --> 00:38:27,840
The sec tried to connect
both men, but they couldn't.
879
00:38:27,850 --> 00:38:30,150
What if they took the same
train to work every day?
880
00:38:30,150 --> 00:38:31,780
Thought they didn't live
anywhere near each other.
881
00:38:31,780 --> 00:38:32,850
They don't.
882
00:38:32,850 --> 00:38:36,050
Sutton drives
to the shady grove station
883
00:38:36,050 --> 00:38:38,720
Every morning to take the
red line into the city
884
00:38:38,720 --> 00:38:40,660
To his sandwich shop.
885
00:38:40,660 --> 00:38:41,860
It's a 55-minute ride.
886
00:38:41,860 --> 00:38:43,290
Now, arnett commutes
to the pentagon by train.
887
00:38:43,290 --> 00:38:44,560
Gets on the red line
at bethesda.
888
00:38:44,560 --> 00:38:47,160
If they were regulars
on the same train,
889
00:38:47,160 --> 00:38:48,470
They rode to work together
every morning.
890
00:38:48,470 --> 00:38:50,970
Okay. I accessed
the metrorail data bank
891
00:38:50,970 --> 00:38:53,100
And I entered arnett's
rail pass number.
892
00:38:53,100 --> 00:38:58,140
He boarded the red line at
bethesda at 7:20 every morning.
893
00:38:59,240 --> 00:39:01,880
We need to get a look
at will sutton's rail pass.
894
00:39:05,180 --> 00:39:06,680
(tires screech)
895
00:39:17,730 --> 00:39:19,900
Hey!
896
00:39:19,900 --> 00:39:21,130
You brought a friend.
897
00:39:21,130 --> 00:39:22,270
Must have liked the pastrami.
898
00:39:22,270 --> 00:39:25,440
It was delicious.
He's not my friend.
899
00:39:26,300 --> 00:39:27,540
You take the metrorail
900
00:39:27,540 --> 00:39:30,170
To the city through
shady grove, right?
901
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
Yeah.
902
00:39:31,180 --> 00:39:33,380
Yeah. We need
to see your rail pass.
903
00:39:33,380 --> 00:39:34,910
(chuckles)
why?
904
00:39:34,910 --> 00:39:37,250
You a hitchcock fan?
Uh-uh.
905
00:39:37,250 --> 00:39:39,920
You ever see the 1951 classic,
strangers on a train?
906
00:39:39,920 --> 00:39:41,480
Farley grainger,
robert walker?
907
00:39:41,490 --> 00:39:45,090
They meet in a club car,
plot to exchange murders.
908
00:39:45,090 --> 00:39:47,420
"you kill my father,
I'll kill your wife."
909
00:39:47,420 --> 00:39:49,590
They believed
that no one be able
910
00:39:49,590 --> 00:39:51,090
To connect them
to each other.
911
00:39:51,100 --> 00:39:53,560
You and arnett were regulars
on the same train.
912
00:39:53,560 --> 00:39:56,630
Got friendly; you came up with
the insider-trading scam.
913
00:39:56,630 --> 00:39:58,300
Tony: You knew if
the sec investigated,
914
00:39:58,300 --> 00:40:00,170
They would never be able
915
00:40:00,170 --> 00:40:02,810
To connect you
to each other.
916
00:40:05,580 --> 00:40:06,780
After a respectable
amount of time,
917
00:40:06,780 --> 00:40:08,850
You'd split
the $2 million profit.
918
00:40:08,850 --> 00:40:10,380
But you got lucky.
919
00:40:10,380 --> 00:40:11,880
Your partner died
in a car accident
920
00:40:11,880 --> 00:40:14,080
And you got to keep
all the money to yourself.
921
00:40:14,080 --> 00:40:17,390
(scoffs) you guys got
quite an imagination.
922
00:40:17,390 --> 00:40:19,060
How about you let us
see your rail pass?
923
00:40:19,060 --> 00:40:20,660
How about I call my lawyer?
924
00:40:20,660 --> 00:40:22,060
Innocent guys always say that.
925
00:40:22,060 --> 00:40:25,900
Your mistake was believing
matt burns' blog.
926
00:40:25,900 --> 00:40:27,730
He was bluffing.
927
00:40:27,730 --> 00:40:29,770
He only had
a tip on arnett.
928
00:40:29,770 --> 00:40:30,770
He made the rest up.
929
00:40:30,770 --> 00:40:31,940
Mcgee:
But you bought it;
930
00:40:31,940 --> 00:40:34,170
You panicked; you thought
burns was on to you.
931
00:40:34,170 --> 00:40:37,710
Anonymously contacted him,
said you had information,
932
00:40:37,710 --> 00:40:39,110
Arranged to meet
at the bridge.
933
00:40:39,110 --> 00:40:40,880
They're making all this up.
934
00:40:40,880 --> 00:40:42,380
Tony:
Yeah?
935
00:40:42,380 --> 00:40:46,220
Our good friends at metro pd are
working very closely with us.
936
00:40:48,990 --> 00:40:50,920
We've connected you to arnett.
937
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
Once we give them your name,
938
00:40:52,160 --> 00:40:53,820
They're going
to connect you to burns.
939
00:40:56,160 --> 00:40:57,530
They're going to backtrack
every communication
940
00:40:57,530 --> 00:41:00,730
You ever had: E-mails,
phone calls, the lot.
941
00:41:03,570 --> 00:41:07,070
We wrapped the case for you,
dan; show some appreciation.
942
00:41:07,070 --> 00:41:09,170
I don't like
the conditions.
943
00:41:09,170 --> 00:41:10,410
Come on.
944
00:41:10,410 --> 00:41:11,840
We're handing over the
guy who murdered burns.
945
00:41:11,840 --> 00:41:15,380
Least you could do is drop
the charges against my team.
946
00:41:15,380 --> 00:41:17,850
If this case doesn't
hold up, deal's off.
947
00:41:19,820 --> 00:41:21,020
You got it.
948
00:41:22,020 --> 00:41:23,190
Take him.
949
00:41:23,190 --> 00:41:24,820
Hey, hanley.
950
00:41:24,820 --> 00:41:26,490
I'll escort you down.
951
00:41:26,490 --> 00:41:28,460
(grunts)
952
00:41:28,460 --> 00:41:29,830
Nice sweater.
953
00:41:29,830 --> 00:41:31,090
Tony:
Where'd you get that?
954
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
Stripes are nice.
955
00:41:32,100 --> 00:41:33,430
Boss...
956
00:41:33,430 --> 00:41:36,330
I better go down and and
reschedule this polygraph test.
957
00:41:36,330 --> 00:41:38,600
Don't bother, mcgee. Nothing
wrong with the first one.
958
00:41:38,600 --> 00:41:40,140
What do you mean?
959
00:41:42,210 --> 00:41:44,670
I think you made an
impression on the examiner.
960
00:41:46,410 --> 00:41:49,680
I think she made an
excuse to see you again.
961
00:41:51,220 --> 00:41:52,750
You want me to draw
you a picture?
962
00:41:52,750 --> 00:41:55,080
No.
963
00:41:55,090 --> 00:41:58,590
I'm going
to handle her, boss.
964
00:42:03,060 --> 00:42:05,900
Being stuck at that desk has
given me a lot of time to think.
965
00:42:05,900 --> 00:42:10,430
Being a visitor here is wrong.
966
00:42:10,430 --> 00:42:12,940
What does that mean, ziva?
967
00:42:15,910 --> 00:42:17,440
I need your signature on this.
968
00:42:17,440 --> 00:42:20,810
I want to be
an ncis agent.
969
00:42:26,680 --> 00:42:29,620
I don't even know
if that's possible.
970
00:42:32,890 --> 00:42:35,260
You would have to
resign from mossad.
971
00:42:35,260 --> 00:42:37,490
Already have.
972
00:42:37,490 --> 00:42:39,400
Sent my father an e-mail.
973
00:42:39,400 --> 00:42:41,430
Hmm. What's he
think about that?
974
00:42:41,430 --> 00:42:43,300
Does not matter.
975
00:42:45,680 --> 00:42:59,720
Transcript by Addic7ed.com
Sync by steelball
www.addic7ed.com